509

(Aus dem physiologischen Institut der Universit~t Breslau.)

Besehreibung
einer Vorriehtung zur optisehen Registrierung
von Druek und Stromstfirke.
Von
K. Hfirthle.

(Mit 3 Textfiguren.)

Die in der folgenden Abhandlung bearbeitete hufgabe, welche

die Messung der absoluteu Werte von Druck und Stromvolum in
den kleinsten Zeitteilchen eines Pulsschlages erfordert, stellt be-
sonders grosse Anforderungen an die Genauigkeit yon Manometer
und Stromuhr. Aus diesem Grunde wurde die mechanische Re-
gistrierung durch die optische ersetzt; nicht zum wenigsten aus dem
Grunde, weil bei der letzteren die zeitlicb tibereinstimmenden Punkte
tier beiden Kurven sich viel genauer feststellen lassen als bei der
mechanischen. Allerdings hat die optische Registrierung, yon der
Komplikation durch die Dioptrik abgesehen, den Nachteil, dass die
Kurven wi~hrend ihrer Entstehung nicht beobachtet werden k(innen;
denn die MSglichkeit, die Bewegungen der registrierenden Licht-
linien zu beobachten, ist durchaus kein Ersatz ftir den Uberblick,
den die mechaniscb registrierte Kurve gewahrt. Ftir den vor-
liegenden Zweck war aber die Erzielung einer grSsseren Genauigkeit das
ausschlaggebende Moment. Die Abhandlung enthi~lt die Beschreibung :
I. des Manometers,
II. der Stromuhr,
III. der optischen Doppelbank und des Kymographions und
IV. eine Experimentalkritik der hpparate.

I. Das Manometer.
Zur Druckmessung diente das schon beschriebene Torsions-
manometer 1) mit Revolverhahn, an dem zwei D~tmpfungslScher an-

1) P f l i i g e r ' s Arch. Bd. 137 S. 240. 1910.

Pflfiger's Archiv ffir Physiologie. Bd. 147. 35
510 K. H t i r t h l e :

L
 Beschreibung einer Vorr4chtung zur optischen Registrierung etc. 511

gebracht sind. Far die vorliegenden Untersuchungen wurde ein

Membrandurchmesser yon 5 mm und ein Hebel yon 36 mm Lange
angewandt, dessen hngriffspunkt 3 mm yon der Feder entfernt ist,
so dass die mechanische VergrSsserung eine 12f ache ist (s. Fig. 1 a
S. 510). Der am Ende des Hebels angeklebte Glasfaden yon etwa
0,05 mm Dicke wurde durch einen Mikroplanar 20fach vergr(issert,
woraus sich eine 240fache GesamtvergrSsserung der Bewegungen
der Grundplatte ergibt.
Die VergrSsserung wurde so bemessen, dass einem Druck yon
100 cm Wasser eine registrierte Ordinate yon 15 mm Hiihe ent-
spricht. Bei der Eichung zeigt dieses Instrument eine grosse
Konstanz der husschlfige, sowie Proportionaliti~t zwischen Druck und
Ordinatenhi~he innerhalb der Werte yon 20 bis 260 cm Wasser, und
zwar sind die Ausschlitge bei aufsteigender und absteigender Eiehung
genau libereinstimmend, Eigenschaften, welche filr die genaue Be-
stimmung des Mitteldrucks sehr wichtig sind und der geringen
Torsion der relativ starken Feder bei den angewandten Drucken
zuzuschreiben sein diirften.
Zwei gleiche derartige Manometer sind auf einer Grundplatte
G G angebracht, welche vermittels eines Reiters/~ r (Fig. I a S. 510)
auf einer optischen Bank (prismatischen Schiene) verschoben werden
kann. Jedes der Manometer kann auf der Grundplatte in drei auf-
einander senkrechten Ebenen dutch Mikrometerschrauben bewegt
werden, wodurch die zur Abbildung notwendigen genauen Ein-
stellungen sich ermSglichen |assen.
1. Das Manometer muss in vertikaler Richtung verstellbar sein,
damit die Glasfi~den der beiden Strohhebel beim Druck o auf gleiche
HShe gebracht werden ki~nnen. Zu diesem Zweek ist jedes der
beiden Manometer auf ein sti~hlernes Dreikant/)r aufgesetzt, dessen
oberes Ende in Fig. I b sichtbar ist. Das Prisma li~uft in einer
Fiihrung im Tr'ager T, in der es durch eine Spiralfeder nach oben
gedriickt~ durch die Mikrometerschraube 5'1 (Fig. l a ) aber gesenkt
wird. Nach erfolgter Einstellung wird das Prisma durch die Klemm-
schraube s• festgestellt.
2. Zur scharfen Abbildung mUssen die beiden G l a s f i ~ d e n in
dieselbe Objektebene gebracht werden; das ist zwar bei
gleicher HShenlage der Faden nicht mSglich, da sie sich ungestSrt
aneinander vorbeibewegen, also in zwei parallelen Ebenen liegen
miissen. Nimmt man aber den dem Objektiv fernerliegenden Faden
35 *
512 K. Hiirthle:

etwas dicker als den niiherliegenden, so fallen die zur hbbildung

gelangenden Brennlinien der als Zylinderlinsen wirkenden Ft~den
ann~hernd in eine Ebene, und die kleine Differenz wird durch die
Tiefenzeichnung der Linse ausgeglichen. Die Fiiden werden daher
einander so weit genahert, class sie sich ohne Beri~hrung aneinander
vorbeibewegen kSnnen. Zu diesem Zweck ist der Trager T
(Fig. lb) auf einem rechteckigen Schlitten Schli befestigt, der durch
die Schraube $9 und den Gegendruck des unter Federkraft stehenden
Bolzens B parallel zur optischen Achse bewegt wird. :Nach erfolgter
Einstellung wird der Schlitten durch die Klemmschraube sn (Fig. I a)
festgestellt.
3. Zur Erzielung genau gleicher Ausschlage sind zwar die ein-
ander entsprechenden Teile der beiden Manometer miiglichst gleich
gearbeitet, aber kleine Differenzen lassen sich nicht vollstiindig ver-
meiden. Zu ihrer husgleichung kann nun sowohl die L~nge und
Spannung der Feder als auch die H e b e 1v e r g r ii s s e r u n g etwas
gent n d e r t werden. Letzteres wird dadurch ermi~glicht, dass der
Schlitten Schl 1 auf einem zweiten, ihm fihnlichen Sch72 sitzt, welcher
durch die Schraube Sa (Fig. l a ) in horizontaler Ebene senkrecht
zur optischen Achse bewegt wird und durch eine, in der Zeichnung
nicht sichtbare Klemmschraube festgestellt werden kann. Durch diese
Einrichtungen ist es leicht mi~glich, yon beiden Manometern voll-
kommen gleiche Ausschli~ge zu erhalten.
Zur F i i l l u n g werden die Manometer durch L|]ften der
Schrauben s4 (Fig. lb) yore Stahlprisma entfernt und in der friiher 1)
beschriebenen Weise geftillt.
Zur E i c h u n g des Apparates werden die Zuleitungsriihren Za
(Fig. l b) der beiden Manometer durch ein Dreiwegrohr miteiaander
und mit dem Eichungsapparat ~) verbunden. Dieser kann wi~hrend des
ganzen Versuchs mit den Manometern verbunden bleiben und so die
Konstanz der Ausschliige dutch Eichung vor und nach dem u
festgestellt werden.
Zur R e g i s t r i e r u n g d e r A b s z i s s e dient ein besonderer,
horizontal in eine Gabel gekitteter Glasfaden, dessen Bild dutch
einen Kondensor in der Objektebene (der Manometerhebel) entworfen
und yore Objektiv abgebildet wird; zur genauen Einstellung des Glas-

1) Pflt~ger's Arch. Bd. 137 S. 245. 1910.

2) Pflfiger's Arch. Bd. 137 S. 246. 1910.
 Beschreibung einer Vorrichtung zur optischen Registrierung etc. 513

fadens ist die Gabel auf einem Reiter montiert (_N Fig. 3b S. 518)
und kann durch je eine Mikrometerschraube vertikal und in der
Richtung der optischen Achse bewegt werden.

II. Eine Stromuhr mit optiseh~r Registrierung.

Die fi~r optische Registrierung eingerichtete Stromuhr ist ein-
facher als die ffir mechanische Registrierungl). Sie besteht wie
diese aus einem Zylinder (C Fig. 2 a S. 514), in welchem das zu-
und abstrSmende Blut durch einen Kolben K getrennt wird, dessea
Bewegung optisch vergrSssert registriert wird. Untersucht man die
StrSmung einer durchsichtigen Fliissigkeit (Wasser), so wird eiu
Hartgummikolben verwendet, dessen Grenzlinie scharf eingeste]lt
wird. Um die Blutbewegung zu registrieren, muss der K o l b e n
a u s d u r c h s i c h t i g e m M a t e r i a l (Glas) hergestellt werden, da-
mit die Grenzlinien zwischen ihm und dem undurchsichtigen Blut
abgebildet werden kiinnen. Zylinder und Kolben miissen sehr sorg-
fi~ltig geschliffen und ft~r B 1u t t e m p e r a t u r verpasst sein.
Auch die E i n r i c h t u n g z u r U m s c h a l t u n g der Stromuhr
musste gegeni~ber dem Modell fiir mechanische Registrierung ge-
andert werden, vor allem deshalb, weil jede elastische Verbindung
vermieden werden musste2). Die Stromuhr ist folgendermassen
gebaut:
Der Glaszylinder C (Fig. 2 a S. 514) ist oben und unten durch
Glasplatten D~ und DI~ verschlossen; diese Teile werden von einem
Messinggehause G umfasst und durch die Oberwurfsmutter U zu-
sammengehalten. Das Gehi~use hat vorn und hinten einen breiten
Spalt far den Durchtritt des Licbtes und ist durch einen Steg mit
der Scheibe Sch verbunden, auf welcher auch die Zuleitungsr6hren
Z Z aufgeschraubt sind. Diese Scheibe ist auf eine zweite gleich-
grosse (Q) aufgeschliffen; sie wird durch eine in einer Nut von Q
laufende Gegenscheibe /)(Fig. 2 a und b) gegen Q angedr~ckt ge-
halten und ist um den gemeinschaftlichen Mittelpunkt drehbar. Die
Scheibe Q ist auf dem U-fSrmigen Trigger T T festgeschraubt, der
mittels des Zapfens Zpf auf einem Reiter der optischen Bank be-
festigt ist.

1) K. Hiirthle, Beschreibung einer registrierenden Stromuhr. Pfltiger's

Arch. Bd. 97 S. 193. 1903.
2) Den Grund hierfiir findet man in der folgendenAbhandlung: Verwendung
der Stromkurve zur Bestimmungder Elastizit~t der Strombahn.
514 K. H i i r t h l e :

H
H

II

(~--~
 Beschreibung einer Vorrichtungzur optischen Registrierung etc. 515

Die ZuleitungsrShren, welche durchweg eine lichte Weite yon

7 mm haben, sind in ihren in den Zylinder mi~ndenden Abschnitten
Z Z mit der Scheibe Sch~ in den zu den Kantilen fi~hrenden Teilen
Z~ und Zx~ mit der Scheibe Q verbunden; diese Verbindungen sind
folgendermassen hergestellt. Die Enden der ZuleitungsrShren Z Z
sind in Messingkegel (ram) gekittet, welche in LScher der Deckel
.D 1 und D~ verpasst sind. Um die ZuleitungsrShren bequem an-
setzen und entfernen zu ki)nnen, sind sie in der Ebene der Dreh-
scheibe Sch abgeschnitten; auf ihre Enden sind Messingmi~ntel mit
Nasen gekittet, welche durch die Uberwurfmuttern U1 und U~ auf
u der Scheibe Sch aufgeschraubt werden. Zur sicberen
und bequemen Entfernung yon Luftblasen sind die ZuleitungsrShren
[nit Hahnen H1 und H~ versehen.
Die ZuleitungsrShren Z1 und Z~ miissen relativ lang sein, um
die Verbindung der auf der optischen Bank unbeweglich angebracbten
Stromuhr mit dem Tier zu ermSglichen; sie haben die aus Fig. 2 a
ersichfliche Form und sind in der Zeichnung durch Gummischli~uche
GI und G2 mit den Eichungskugeln Hi und E~ verbunden (s.
S. 516). Beim Versuch werden an die RShren Z1 und Z~ zwei kurze,
in die Arterie einzufiihrende Glaskant~len (Fig. 2 d) durch dicken,
wenig dehnbaren Gummi so angeschlossen, dass Glas an Glas stiisst.
Far Hundeversuche sind fanf Paar Kaniilen vorri~tig, deren Enddurch-
messer in Zwischenstufen yon je 0,5 mm yon 3 bis 5 mm schwankt.
An dem der Stromuhr zugekehrten Ende yon ZI und Z~ sind
Messingkegel aufgekittet, welche in entsprechendem Schliffe der
Scheibe Q Q passen; sie werden in der Weise an der Scheibe fest-
gehalten, dass ein seitlich vorstehender Wulst W (Fig. 2 a und 2 b)
durch einen unbeweglichen Schraubenkopf (Kpf) gegen die Scheibe
angedriickt wird; eine kreisfiirmige hussparung des Wulstes erlaubt~
die RShre bei entsprechender Stellung einzaffihren oder zu entfernen.
Zur U m s c h a l t u n g der Stromuhr wird ein Schltissel (Schl~)
auf die an ihrem Gehi~use angebrachte Nase N gesetzt und damit
die Drehung um 180 o ausgeffihrt, wodurch die Scheibe Sch mit dem
auf ihr befestigten Zy]inder samt den Rfhren Z Z gedreht wird.
Der Schli~ssel hat eine Li~nge yon 20 cm, so dass sein Griff tiber
die optische Bank B1 (s. Fig. 3b S. 518) hervorragt. Ein un-
wesentlicher Nachteil der Stromuhr liegt in der Grfsse der gleitenden
Fli~ehen der Scheiben Q und Sch, welche eine erhebliche Reibung
veranlasst und die Schnelligkeit der Drehung beeintri~chtigt.
516 K. Ht'lrthle:

Ftilllung und Eichung der Stromuhr.

5[ach Verbindung mit den geeigneten Kanillen wird die Strom-
uhr mit R i n g e r ' scher LSsung yon 45 o C. in ahnlicher Weise geft~llt,
wie es far die Stromuhr mit mechanischer Registrierung beschrieben
worden ist 1); die luftfreie Ftillung ist bei der neuen Uhr durch die
beiden Hiihne //1 und He (Fig. 2 a) erleichtert, durch welche Luft-
blasen entfernt werden kSnnen; ebenso durch die in der Zuleitungs-
rOhre Z+. angebrachte 0ffnung O~ welche durch einen gut passenden
Korken verschlossen wird, durch diese kfinnen beim Einfahren tier
Kanale eindringende Luftblasen beseitigt werden. An der ROhre Z1
ist eine solche 0ffnung aberflassig, weil die Luftblase dutch den
Hahn /-/1 entfernt werden kann.
Zur E i c h u n g d e r S t r o m u h r wurden zwei Kugeln E1 und
~ (Fig. 2 a) yon 10 ecm Inhalt zwischen zwei Marken angewendet.
Bei der in der Figur gezeichneten Stellung der beiden Kugeln wird
die Stellung des Kolbens an einem in der Filmsebene befindlichen
Massstab abgelesen oder photographiert; darauf wird die obere
Marke tier Kugel -E2 auf das Niveau N1 gesenkt, wahrend E1 um
ebensoviel gehoben wird. Nun wird die Stellung des Kolbens zum
zweiten Mal abgelesen oder photographiert. Bei allen Versuchen
wurde die Stromuhr durch einen Protar von 205 mm Brennweite
etwa zweimal optisch vergri~ssert, so dass ein Zustrom von 10 ecm
dutch eine Ordinate yon 50 mm dargestellt wird.
Mit der A r t e r i e wird (lie Stromuhr in der Weise verbunden,
dass Z1 in das zentrale, Zz in das periphere Ende der Arterie ein-
gefagt wird; der Kolben bewegt sich dann in allen Fallen yon oben
nach unten; im photographischen Bilde umgekehrt.
Zur V e r b i n d u n g m i t d e m M a n o m e t e r ist an Z~ ein
Seitenrohr S R (Fig. 2 a) yon 2 cm Lange und 7 mm lichter Weite
angesetzt, das mit der Manometerr6hre yon gleichem Durehmesser
und 18 cm Lange (s. Fig. 3b S. 518) verschraubt wird. Der
D r u c k wird also stets s t r o m a b w a r t s vom K o l b e n g e m e s s e n ,
so dass ein dutch dei~ Kolben veranlasster Druckverlust bei der
Berechnung des Widerstandes im peripheren Stromgebiet nicht in
Betracht kommt.
Far die Tierversuche wird zur Verz(~gerung der Gerinnung die

1) P f l t i g e r ' s Arch. Bd. 97 S. 201.

 Beschreibung einer Vorrichtung zur optischen Registrierung etc. 517

innere Oberfiiiche der ZuleitungsrShren yon der Stromuhr bis zu den

Kaniilen mit einer diinnen Schicht von reinem Paraffin tiberzogen;
diese Massnahme hat sich sehr gut bewahrt; am Schlusse aller
Versuche, deren Dauer sich allerdings nicht fiber 5, meist nicht t~ber
3 Minuten erstreckte, war der Inhalt der Stromuhr noch voll-
kommen fliissig. Hirudin wurde nur bei den ersten Versuchen an-
gewendet.
Nach der Verbindung der Stromuhr mit der Arterie wird mit
dem Abnehmen der die Arterie verschliessenden Klemmen die
R i n g e r ' s c h e Liisung aus der Stromuhr entfernt, indem die Hi~hne
//1 und H 2 geSffnet werden. Auch durch das periphere Ende der
Arterie, das zuerst geSffnet wird, dringt Blut, selbst in der hrteria
Cruralis, in die Zuleitun~srShre ein. Damit die hpparate v o n d e r
ausstriimenden Fliissigkeit nicht bespritzt werden, wird die aus dem
oberen Hahn abstrSmende Fliissigkeit durch einen aufgesetzten
Gummischlauch in ein Glaschen geleitet, wahrend die aus H~ ab-
strSmende in einen am Apparat angebrachten Blechteller T (Fig. 2 a
und c) und von diesem dutch ein Rbhrchen r in eine untergestellte
Schale abfiiesst. Der Kolben wird bei Beginn des Versuchs an das
obere Ende der Stromuhr gestellt; sobald das Blur bis zu ibm vor-
gedrungen ist, wird H~ geschlossen, //2 aber erst, wenn der Kolben
durch das Blut an das untere Ende getrieben worden ist.

III. Die Verbindung yon Manometer und Stromuhr

und die optisehe Registrierung.

Bei der Aufstellung der Apparate zum Zweeke der optischen

hbbildung sind folgende Gesichtspunkte massgebend: 1. Durch die
dioptrische Einrichtung mtissen die husschlilge der beiden Instrumente
gleichzeitig registriert werden; es muss also der Manometerhebel und
Stromuhrkolben auf demselben Spalt abgebildet werden.
2. Stromuhr und Manometer mfissen mOglichst nahe beisammen
liegen, damit das Verbindungsrohr mSglichst kurz sei.
Zur Erreichung dieses Ziels sind Manometer und Stromuhr auf
zwei parallelen optischen Bi~nken so angeordnet, dass sie dicht
nebeneinander liegen (s. Fig. 3 b). Jedes der beiden Instrumente
wird mit einer eigenen Lampe (Lpl und L2~) beleuchtet und dutch
besondere Linsen (L1, L~, Ls) abgebildet. Zur Vereinigung der
518 K. H i i r t h l e :

Bilder in einer vertikalen Ebene wird das Bild der Stromuhr durch
zwei total refiektierende Prismen (Pr~ und Pr~) in die Vertikalebene
der optischen hchse der Manometerbank gebracht.
Fig. 3 a und b zeigt die ganze Anordnung; a v o n der Seite,
b von oben gesehen. ~1B1 und B~B~ sind die beiden optischen

wJ
[,

~i9. 30...

J
I r I I I I I J t I I I

Biinke, aus dreikantigen prismatischen Schienen bestehend. Beide

Schienen sind auf einem in horizontaler Richtung verschiebbaren
Schlitten (Schl) befestigt, B1 unbeweglich, B~ durch zylindrische
Fortsgttze in vertikaler Richtung in zwei Bt~chsen verschieblich und
durch die Zangen Z Z feststellbar. Der Schlitten selbst gleitet in
einer Ftlhrung des eisernen Tisches T in der Richtung der optischen
hchse, so dass Schlitten und Banke dem Kymographion (Kym) ge-
 Beschreibung einer Vorrichtung zur optischen l:tegistrierung etc. 519

nahert oder yon diesem entfernt werden kSnnen. Verstellbare hn-

schli~ge begrenzen die Bewegung.
Manometer (M) und Stromuhr (St-U) stehen auf den beiden
Bi~nken einander gegentiber (Fig. 3 b).
Zur Projektion des Glasfadens des Manometerhebels sind auf tier
Manometerbank angebracht:
1. Die Nernstlampe LI mit einem Faden yon 1 Ampere Strom-
verbrauch bei 220 Volt Spannung. Der Faden liegt in einem Ge-
hituse zur hbhaltung des Seitenlichts und kann gehoben, etwas
seitlich verste]lt und um die optische hchse der Bank gedreht werden,
so dass er stets genau in vertikaler Stellung in die optische Achse
gebracht werden kann. Das ist notwendig, weil sich der Faden beim
Gebrauch krtimmt und verzieht.
2. Die Beleuchtungslinse L1.
3. Die Blende .B1.
4. Der bereits beschriebene Abszissenschreiber N (S. 512).
5. Der Kondensor C.
6. Das Doppelmanometer (Man).
7. Das Mikroskop (Mikr), versehen mit Mikroplanar, durch
welchen die Glasfiiden in der Filmebene abgebildet werden.
Die zweite Bank (B~B~) fur die Projektion der Stromuhr triigt
8. eine zweite, gleich eingerichtete Nernstlampe L,v~.
9. und 10. Die Beleuchtungslinsen L2.L8 der kleinen optischen
Bank yon Z e i s s.
11. Die Stromuhr (St-U).
12. Die Projektionslinse ( 0 ) ; Z e i s s ' Protar (F ~- 205 ram).
13. Ein total refiektierendes Prisma Pr2, welches das Bild auf
14. ein zweites auf der Bank 1 montiertes Prisma (Prl) wirft.
In diesem wird das Bild zum zweiten Male reflektiert und in
die Spaltebene des Kymographions geworfen. Beide Prismen sind
um eine vertikale Achse drehbar, welche durch die reflektierende
Wand des Prismas geht.
Im K y m o g r a p h i o n ~) (Kym Fig. 3a) wird ein 12 cm hoher
Film dutch ein Uhrwerk abgewiekelt. Yon der Filmbreite sind die
unteren 4 cm far die Druck-, die oberen 8 cm ftlr die Stromkurve
bestimmt; aus diesem Grunde befindet sich der Mittelpunkt der

1) Ausgef~hrt yon Universitiitsmechanikus E ugen Albrecht in Ttibingen.

520 K. Hiirthle:

Stromuhr 6 cm tiber den Hebeln der Manometer. Diese sind so

gestellt, dass sie bei einem mittleren Druck yon etwa 80 cm Wasser
horizontal in der optischen Achse der Bank liegen.
Das Kymozraphion steht auf einem besonderen Tisch, getrennt
yon der optischen Bank und unterscheidet sich von den schon be-
kannten, ftir photographische Registrierung eingerichteten hpparaten
nicht wesentlich. Ein Uhrwerk treibt eine Trommel, welche den
Film durch Reibung mitnimmt; er wird yon einer Spule, die bei
Tageslicht eingesetzt werden kann, abgewickelt und durch die
Trommel einer Rolle zugeft~hrt, auf welehe er aufgewickelt wird;
diese wird gleichfalls vom Uhrwerk gedreht. Damit abet die Be-
wegung des Films ausschliesslich der Trommel und nicht der Auf-
wickelrolle zufi~llt, ist diese auf einem Zapfen mit solcher Reibung
drehbar, dass sie sich zwar besthndig in der Richtung des bewegten
Films dreht, aber doch keinen so starken Zug auf den Film austiben
kann, dass dieser sich schneller als die Trommel selbst bewegt.
Zur B e o b a c h t u n g d e r L i ~ n g e d e s a b g e l a u f e n e n B a n d e s
wird die Drehung der Trommel durch eine in die Trommelachse
gesteckte Spin@l, welche den Deckel des lichtdichten Kastens durch-
setzt, auf die mit einer Teilung versehenen Scheibe K tibertragen;
die Teilung ist so bemessen, dass die L~mge des abgelaufenen Films
in Zentimetern abgelesen werden kann. Eine zweite mit ihr ge-
koppelte Scheibe gestattet, die Lange des abgelaufenen Bandes in
Metern abzulesen.
An der vorderen Wand des Gehauses befindet sich der in
Schienen verschiebbare Kasten D, welcher vorn einen zwischen 0,01
und 0,5 mm verstellbaren Spalt und etwa in der Mitte eine Zylinder-
linse zur Abbildung des Spaltes tr~gt.
Vor dem Spalt schwingt ein elektromagnetisch betriebenes Pendel
.Pd, das nach unten in einen dtinnen Aluminiumrahmen von der
Liinge des Spaltes iibergeht. In der Mitte des Rahmens ist ein
Draht yon 0,5 mm Dicke ausgespannt, der beim Schwingen des
Pendels den 8palt rhythmisch verdeckt und freigibt. Das Pendel ist
auf ftinf ganze Schwingungen pro Sekunde abgestimmt, so dass man
zehn Verdunkelungen pro Sekunde erhi~lt.
Zur Kontrolle des Pende]s wurde meist noch ein zuvor geprtiftes
und reguliertes graphisches Chronometer in der Weise aufgestellt,
dass der Schatten seines Hebels durch den Kondensor (/V Fig. 3 b)
 Beschreibung einer Vorrichtung zur optischen Registrierung etc. 521

in die Ebene des Manometerhebels geworfen wurde; die Markierungen

beider Apparate zeigten stets sehr genaue Llbereinstimmung.
Die Versuche nahmen folgenden Verlauf: Etwa 1 Stunde vor
der Prfiparation des Tieres werden Manometer und Stromuhr sorg-
fi~lfig gefallt und miteinander verbunden; darauf wird das Mano-
meter geeicht und so justiert, dass ein Druckunterschied yon 100 cm
Wasser durch eine Ordinate yon 15 mm HShe dargestellt wird; dabei
werden Manometerhebel und Stromuhrkolben scharf eingestellt und
schliess|ich alle Schrauben festgezogen. Nun erst wird der Film
eingesetzt.
Das Tier wird auf einem schmalen far diesen Zweck angefertigten
Brett befestigt, das mittels Schraube gehoben und gesenkt werden
kann. Das Tierbrett wird ganz nahe an die optische Bank heran-
geschoben und so gedreht, dass die zu beni~tzende Arterie in der
Richtung der Stromuhrkanalen liegt.

IV. Experimentalkritik der Apparate.

Zur Kritik der beiden Apparate sei folgendes bemerkt:
Von diesen Instrumenten wird eine qualitativ und quantitativ
richtige Darstellung des Druckes und Stromvolums im Laufe d e s
Pulsschlages gefordert.
An der M6glichkeit, mit Hilfe dieses Manometers, die in der
Karotis und Cruralis vorkomlnenden Schwankungen des Seitendruckes
qualitativ richtig darzustellen, ist nicht zu zweifeln. Es besitzt mit
der Verbindungsri~hre eine Schwingungszahl von r u m 100 und nach
der experimentellen PrtKung seiner Leistungsfi~higkeit mit ktinstlichen
Druckschwankungen~) ist es far weit raschere Druckschwankungen
ausreichend. Schwieriger ist es, die quantitativen Angaben zu prafen,
da ein Mittel zur einwandfreien Feststellung der absoluten Werte
der einwirkenden Druckschwankungen nicht bekannt ist. Es wird
aber die ausreichende Genauigkeit des Manometers auch in dieser
Hinsicht dutch die folgenden Versuche erwiesen:
Erstens sind d i e A u s s c h l i ~ g e d e s M a n o m e t e r s bei d e r
Eichung sowie innerhalb langerVersuchsreihen kon-
s t a n t . Sowohl bei aufsteigender und absteigender, als auch bei

1) Pfliiger's Arch. Bd. 137 S. 225.

522 K. H i i r t h l e :

statischer und dynamischer Eichung 1) mit dem neuen Eicbungs-

apparat 2) zeigt das Manometer jedesmal bei gleichem Druck die
gleiche Ordinate; und zwar ist diese in den Grenzen yon 20 bis
260 cm Wasser dem Druck proportional. Ferner ergab die hi~ufig
ausgeftihrte Eichung vor und nach einem Tierversuch gleichfalls
fibereinstimmende Werte.
Zweitens habe ich eine M e t h o d e z u r P r f i f u n g d e r q u a n t i -
t a t i v e n A n g a b e n benfitzt, die wenigstens auf indirektem Wege
die Angabe des Mitteldrucks mit grosser Genauigkeit zu prfifen ge-
stattet. Sie besteht darin, dass eine S t r S m u n g d u r c h e i n e n
ktinstlichenWiderstand von u n v e r a n d e r l i c h e m W e r t e ,
in welcbem Druck und Str(imung nachweislich proportional sind, ab-
wechselnd unter konstantem und rhythmischem Druck unterhalten
wird. Der konstante Druck wird durch die Hi)be einer Wassersi~ule
gemessen, der rhythmische durch das Manometer registriert.
Wird nun die pro Druck- und Zeiteinheit ausfliessende Wasser-
menge festgestellt, so ist die GrSsse der Abweichung der bei kon-
stantem und rhythmischem Druck erhaltenen Werte der M a s s s t a b
ftir d i e G e n a u i g k e i t d e r B e s t i m m u n g d e s M i t t e l d r u c k e s
d u r c h d a s F e d e r m a n o m e t e r S ) ~ da Ausflussmenge und Druck-
hi, he bei konstantem Druck mit fast beliebiger Genauigkeit gemessen
werden kSnnen. Diese Versuche werden im Abschnitt C der folgenden
Abhandlung S. 547 eingehend besprochen werden, da sie noch in
anderer Hinsicht zur Prtifung der Methode dienen. Es sei aber
scbon hier bemerkt, dass der Fehler in keinem Falle 6 % fibersteigt
und im Mittel weniger als 1 % betragt, wobei noch in Betracht zu
ziehen ist, dass die Messung bei konstantem Druck sicb jeweils fiber
5 Minuten erstreckt, die bei rhythmischem Druck sich auf die Zeit
eines Pulsschlages d. i. etwa einer Sekunde beschrankt, und dass
am Fehler nicht das Manometer allein, sondern auch die Stromuhr
mitbeteiligt ist.
Bei der S t r o m u h r sind wir nicht im Zweifel, dass ihre quanti-
tativen Angaben tiber die mittlere Stromsti~rke richtig sind - - ab-

1) Siehe J. A. T s c h u e w s k y , P f l i i g e r ' s Arch. Bd. 72 S. 588.

2) K. H i i r t h l e , P f l t i g e r ' s Arch. Bd. 137 S. 246.
3) Unter der Voraussetzung, class das P o i s e u i l l e ~ s c h e Gesetz auch fi:lr
rhythmischen Druck gilt. (Siehe S. 548 der folgenden Abhandlung.)
 Beschreibung einer Vorrichtung zur optischen Registrierung etc. 523

gesehen yon dem Druckverlust durch Reibung, dessert Fehler bei

den folgenden Versuchen ausgeschaltet ist; dagegen kann man yon
vornherein nicht sagen, ob auch die ~nderungen tier Stromsti~rke
vom Instrument mit geniigender Treue registriert und nicht durch
die Reibung des Kolbens entstellt werden und ferner, ob sie nicht
infolge der durch die Einft~gung der Stromuhr bedingten VergrSsserung
des Querschnitts tier Bahn der Messung entgehen.
Den letzteren Punkt wollen wir an einem Beispiel beantworten :
5~ehmen wir an, eine sekundare Welle gehe mit einer Druck-
schwankung yon 10 cm Wasser einher und vollziehe sich in 1/lO Se-
kunde, so macht sie an der Druckkurve einen deutlichen Ausschlag
von 1,5 mm Hiihe. Nehmen wir ferner an, die mittlere Str(imung
betrage 4 ccm pro Sekunde bei 100 cm Wasserdruck, wie sie in der
Karotis eines mittleren Hundes vorkommt, die Phase des steigenden
Druckes daure 1/~o Sekunde und gehe mit einer dem Druck ent-
sprechenden Anderung der StrSmung einher, so wi~rde diese an der
Kurve der benfitzten Stromuhr eine Ordinatenanderung yon weniger
als 0,02 mm zur Folge haben, eine Griisse, deren Feststellung inner-
halb der Grenzen der Messungsfehler liegt. Wir kSnnen also nicht
erwarten, die Stromuhr zu Untersuchungen zu verwenden, in welchea
Striimungsver~nderungen yon der genannten GrSsse wesentlich sind~
wie bei Untersuchungen fiber die Natur der sekundiiren Wellen der
Pulskurve. Es fragt sich daher, ob die Empfindlichkeit der Strom-
uhr zur Feststellung der Beziehung yon Druck und Geschwindigkeit
innerhalb eines Pulsschlages ausreicht, wean Druck und Stromvolum
9in Absti~nden yon 1/lo Sekunde gemessen werden sollen. Nehmen
wit wieder an, alas Stromvolum betrage 4 ecru/See beim Druck yon
100 cm Wasser, die StrSmung sei dem Druck direkt proportiona~
und dieser sinke gleichfSrmig im Verlauf yon 0,4 Sekunden yore Werte
120 auf 60 cm, so betri~gt die mittlere StrSmung beim Druck 100,
80 und 60 cm in je lho Sekunde 0,4, 0,32 und 0,24 ccm entsprechend
270, 1,6 und 1,2 mm Ordinate, also Werte, deren GrSsse und dereB
Differenz wohl messbar ist, vorausgesetzt, das eine StOrung durcIa
eine UngleichfSrmigkeit der Reibung des Kolbens in der Stromuhr
nicht vorhanden ist. Diese Voraussetzung wurde gleichfalls experimentell
in der Weise gepri]ft, dass bei einer pulsatorischen StrSmung, fiir
welehe das P o i s e u i l l e ' s e h e Gesetz gilt im Stadium des sinkenden
Druckes Druck und Stromvolum in Absti~.nden yon lho Sekundea
524 K. Hiirthle: Beschreibung einer Vorrichtuug etc.

gemessen wurden, mit dem Ergebnis, dass der Quotient Stromvolum

Druck '
der bei fehlerfreier Messung konstant ist, im allgemeinen u m • 4 %
und nur einmal um 13 % yore mittleren Wert abwich (s. d. Tab. VII
der folgenden Abhandlung S. 556). Da in diesem Fehler zugleich
derjenige des Manometers enthalten ist, glaube ich, dass die Angaben
der Stromuhr yon ausreichender Genauigkeit sind.
Manometer, Stromuhr und optische Bank (mit Ausnahme der
Linsen und Prismen) sind mit Unterstiitzung des Elizabeth Thompson
Science Found hergestellt, far deren Gewi~hrung ich dem Kuratorium
meinen verbindlichen Dank ausspreche.