Sie sind auf Seite 1von 1

BERUFSERFAHRUNG

Deutschlehrerin und Übersetzer


Classgap Platform - May 2019 - Derzeit
- Programmierung und Durchführung von
Gruppen- und Einzelkursen in Deutsch und
Spanisch für jeden Bedarf und jedes Niveau, mit
besonderem Schwerpunkt auf personalisiertem
Unterricht und kooperativem Lernen.
Evaluierung des Lernens der Schüler
Direkte und inverse deutsch-spanische
Übersetzung von informativen Dokumenten und
für die Visabearbeitung.
VALENTINA MOTTA DORIA Deutschlehrerin
K R A N K E N S C H W E S T E R Cinteli Colombia SAS. | Juli 2021- Derzeit
Durchführung von kreativem Gruppen- und
Einzelunterricht Deutsch auf dem Niveau A1
Vorbereitung auf die Sprachzertifikatsprüfungen
PROFIL des Goethe-Instituts durch Simulationen
Berufskrankenschwester mit Abschluss -Durchführung von Aktivitäten zum mündlichen
an der Universidad del Norte. Ich bin und schriftlichen Verstehen und Ausdruck der
deutschen Sprache.
vom Goethe-Institut für die deutsche
Sprache auf der Stufe B2 zertifiziert. Ich Deutsch Übersetzerin
habe Erfahrung im Unterrichten von Cinteli Colombia SAS. |
Niveau A1 bis B1 in Einzel- und Deutsch-Spanische Direkt- und Rückübersetzung von
Gruppenunterricht. Darüber hinaus Arbeitsverträgen und Vergütungsvereinbarungen
habe ich Erfahrung und Fähigkeiten in
der Übersetzung jeglicher Art von AKADEMISCHER HINTERGRUND
Dokumenten aus dem Deutschen
und/oder Spanischen. GDeutsch
Cinteli Colombia SAS | März 2020 - May
WICHTIGSTE FÄHIGKEITEN
2021
Digitale Fähigkeiten
Schriftliche Kommunikation
ZERTIFIZIERUNGEN
Kenntnisse in Deutsch und
Spanisch
Goethe Zertifikat B1
Selbstbewusste Kommunikation
Einfühlsames Zuhören Goethe institut | März 2021
Analytisches Denken
Rechtschreibung und Grammatik Goethe Zertifikat B2
Goethe institut | May 2021

KONTAKTINFORMATIONEN
SPRACHEN
E-mail: valentinamotta04@gmail.com
Telefonnummer:+57 3016604075 Spanish: Native
Barranquilla/Kolumbien Deutsch: B2