Axialventilatoren

mit Außenläufer-Asynchronmotor

Axial fans
with asynchronous external rotor motor
Katalogübersicht
Unsere gesamten Listen sind auf unserer Webseite im Click on „download“ for catalogue information on our
Bereich “Download” einzusehen. web-site.
Gedruckte Listen schicken wir Ihnen gerne auf Printed catalogues can be sent on request.
Anfrage zu.
Copyright
Das Urheberrecht des Katalogs liegt für den ge-sam-
ten Inhalt ausschließlich bei ZIEHL-ABEGG AG.
Der Katalog ist zur Nutzung für Ihren Bedarf bestimmt
und darf ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zu-
stimmung weder an Dritte weitergegeben, noch deren
Inhalte, auch auszugsweise, veröffentlicht werden.
Allgemeine Hinweise
Die im Katalog enthaltenen Informationen und Daten
sind nach bestem Wissen erstellt und entbinden Sie
nicht von der Pflicht, die Eignung der darin enthalte-
nen Produkte auf die von Ihnen beabsichtigte Anwen-
dung hin zu prüfen.
ZIEHL-ABEGG behält sich Maß- und Konstruktion-
sänderungen vor, die dem technischen Fortschritt
dienen.
Notwendige Korrekturen der Katalogdaten werden
laufend auf unserer Web-Site aktualisiert.
Der Verkauf dieser Produkte erfolgt nach den Tech-
nischen Lieferbedingungen für Ventilatoren nach
DIN 24 166.
Der Auftraggeber ist verpflichtet, sofern er sich bei
der Bestellung nicht auf Katalogangaben bezieht,
dem Lieferer allgemeine Angaben über Verwendungs-
zweck, Einbauart, Betriebsbedingungen und sonstige
zu berücksichtigende Bedingungen zu machen.
Catalogue range
Copyright
ZIEHL-ABEGG AG reserves all rights entirely on the
copyright of this catalogue.
This catalogue is meant for your own use only and
should not be forwarded to third parties without our
written consent. The contents of the catalogue -
including parts thereof - may not be published.
General information
The information and data contained in this catalogue
were established to our best ability and do not dispen-
se the user from his duty to check the suitability of the
products with respect to its intended application.
ZIEHL-ABEGG reserves the right to make any dimen-
sional design changes which are part of their constant
improvement programme.
Necessary corrections are constantly updated on our
web-site.
The sales of the products is subject to the “Technical
Conditions of Sale” for fans in accordance with German
standard DIN 24 166.
The customer is obligated to inform the supplier about
general information concerning the intended use, the
type of installation, the operating conditions and any
other conditions that need to be taken into considerati-
on if the order is not based on catalogue information.
Erläuterungen zu technischen Daten
Key to Technical Details

Leistungsdaten 13 P1 0,13 kW
FL050-8E_.4C.V5P 1
Performance data
14
15
I
n
0,59
670
A
min-1
16 IA 1,3 A
12 1~ 230V ±10% 50Hz 17 DI 0 %
18 C400V 3 mF
19 tR 2 70 °C
tR 5 70 °C

Kennliniendaten
Characteristic data 4 4 7 8 9 10 11

50 U I P1 n LWA
V A W min-1 dB
2
40
2 230 0,59 130 670 62
5
30 3 0,52 110 700 67
5
psF [Pa]

8
X2
20 5 230 0,58 130 670 60
11 6 0,53 110 690 64
X1
3 10 6
14
8 170 0,57 91 570 57
15 12 9 6 3
0 9 0,49 79 640 61
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
2 qV[m³/h] 11 135 0,54 66 420 52
FL0508EP1 fl0508eq4c5pk001/fl0508ek4c6pk001
12 0,5 62 520 56

70 14 110 0,47 46 310 47

3
15 0,45 45 380 51
2 6
60 5 9
LWA [dB]

8
12
11 11
50
14 15

40
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
qV[m³/h]
20 pd2 = 1,17·10-6 ·qV2

Legende Explanation
1 Ventilator 1 Fan
2 Volumenstrom 2 Airflow
3 Statische Druckerhöhung 3 Fan static pressure
4 Betriebspunkte 4 Operating points
5 Widerstandkennlinie (Beispiel) 5 System resistance curve (example)
Arbeitspunkt X1 mit Regelung (gefordert), X2 ohne Re- Working point X1 with controller, X2 without control-
gelung. Liegt der Arbeitspunkt X1 zwischen den Kenn- ler if the operating point X1 lies between the curves,
6 linien, so können seine Betriebswerte durch Näherung 6 the airflow and pressure are interpolated and the
ermittelt und z. B. durch eine stufenlose Spannungsre- operating point can be reached by gradual adjust-
gelung exakt eingestellt werden. ment of the voltage.
7 Spannung 7 Voltage
8 Strom 8 Current
9 Leistungsaufnahme 9 Power consumption
10 Drehzahl 10 Rated speed
Saugseitiger Schalleistungspegel (Alternativ- Suction side sound power level (altern. specifica-
11 11
darstellung) tions)
1. Stromart 1. Type of current
2. Bemessungsspannung z. B. 230 V 2. Rated voltage e. g. 230 V
12 12
3. Toleranz der Bemessungsspannung z.B. 10 % 3. Tolerance of the rated voltage e.g. 10 %
4. Bemessungsfrequenz 4. Rated frequency
13 Bemessungsleistungsaufnahme 13 Rated power consumption
14 Bemessungsstrom 14 Rated current
15 Bemessungsdrehzahl 15 Rated speed
16 Anlaufstrom 16 Starting current
Stromerhöhung bezogen auf den Bemessungsstrom bei Percentage increase of current based on rated
17 17
Drehzahlregelung durch Spannungsabsenkung in % current for speed control by voltage reduction
18 Betriebskondensator C400V bei 1~ 18 Capacitor C400V at 1~
19 Max. zulässige Umgebungstemperatur 19 Maximum permissible ambient temperature
20 Formel zur Berechnung des dynamischen Drucks 20 Formula for calculation of the dynamic pressure
 Gesamtprogramm
Lufttechnik
Luft mit IQ!
Luft ist von Natur aus träge. Einflüsse der Natur, wie
z. B. Temperaturströme, bringen diese in Bewegung –
leider recht unkontrolliert und nicht immer zum Vorteil
der Menschheit. Um Wind nutzbar zu machen, emp-
fehlen wir unsere intelligenten Lösungen der Luft und
Regeltechnik. Diese ist effektiv, zuverlässig und darüber
hinaus auf die Vielzahl an speziellen Anforderungen
ausgerichtet. Als weltweit führender Systemlieferant
von Ventilatoren mit darauf abgestimmter Regeltechnik
finden Sie in unserem Gesamtprogramm mit Sicherheit
Ventilatoren für Ihre Branche und Anwendung. Kühle
Köpfe überlassen dabei nichts dem Zufall und vertrauen
dem umfassenden Know-how von Ziehl-Abegg.
Auszug aus unserem Gesamtprogramm:
Axialventilatoren
Radialventilatoren
Außenläufermotoren
Regeltechnik
1/4 A01 Axialventilatoren / Axial fans
Complete Range
Air with IQ!
Air is inert by nature. Influences in nature such as
temperature gradients cause it to move – unfortunately,
in a rather uncontrolled way, and not always to people’s
advantage. To make air movement useful, we recom-
mend our intelligent ventilation and control engineering
solutions. These are effective, reliable, and in addition,
are aimed at a multitude of specific requirements. As
the worldwide leading system supplier of fans with
matching control engineering, you will certainly be able
to find fans for your sector and application in our range.
Educated minds don’t leave anything to chance. Rat-
her, they trust Ziehl-Abegg’s extensive expertise.
Our complete range includes:
Axial fans
Centrifugal fans
External rotor motors
Control technology
Inhaltsverzeichnis Contents

Ziehl-Abegg, ein Unternehmen mit Ziehl-Abegg, a progressive company 1/6

Fortschritt und Tradition with tradition

Technische Beschreibung Technical description
Das Antriebsprinzip von Ziehl-Abegg The Ziehl-Abegg drive principle 1/7
Ventilatorauswahl Fan selection 1/8
Übersicht Overview 1/9
Ventilatorbauarten / Merkmale Fan designs / Fan characteristics 1/10 - 1/14
Typenschlüssel Type key 1/15

Axialventilatoren Baureihe FE Axial fans series FE 2/1/1
Lieferumfang Features and options 2/1/2
Schnellauswahl, Kennlinien Quick selection, Performance curves 2/1/3 - 2/1/48 FE
Konstruktive Auswahl, Maßblätter Constructional variants and dimensions 2/2/1 - 2/2/32

Axialventilatoren Baureihe FH Axial fans series FH 3/1/1

Lieferumfang Features and options 3/1/2
Schnellauswahl, Kennlinien Quick selection, Performance curves 3/1/3 - 3/1/12 FH
Konstruktive Auswahl, Maßblätter Constructional variants and dimensions 3/2/1 - 3/2/8

Axialventilatoren Baureihe FC Axial fans series FC 4/1/1
Lieferumfang Features and options 4/1/2
Schnellauswahl, Kennlinien Quick selection, Performance curves 4/1/3 - 4/1/62 FC
Konstruktive Auswahl, Maßblätter Constructional variants and dimensions 4/2/1 - 4/2/42


Axialventilatoren Baureihe FL Axial fans series FL 5/1/1
Lieferumfang Features and options 5/1/2
Schnellauswahl, Kennlinien Quick selection, Performance curves 5/1/3 - 5/1/78 FL
Konstruktive Auswahl, Maßblätter Constructional variants and dimensions 5/2/1 - 5/2/10

Axialventilatoren Baureihe FB Axial fans series FB 6/1/1

Lieferumfang Features and options 6/1/2
Schnellauswahl, Kennlinien Quick selection, Performance curves 6/1/3 - 6/1/68 FB
Konstruktive Auswahl, Maßblätter Constructional variants and dimensions 6/2/1 - 6/2/10

Zubehör Accessories 7/1

Zubehör Accessories 7/2 - 7/22

Allgemeine Hinweise General notes 8/1

Einheiten und Umrechnungsfaktoren Symbols, Units of measure and 8/4
Conversion Factors
Konstruktion Construction 8/5 - 8/9
Antrieb und Regelungstechnik Drive and Control Technology 8/10 - 8/22
Aerodynamik und Akustik Aerodynamics and Acoustics 8/23 - 8/28

Ziehl-Abegg Deutschland Ziehl-Abegg Germany 9/1

Ziehl-Abegg weltweit Ziehl-Abegg global 9/2 - 9/4

A01 Axialventilatoren / Axial fans 1/5

 Ziehl-Abegg,
ein Unternehmen
mit Fortschritt und
Tradition
Wer ganz nach oben will, vertraut
auf Ziehl-Abegg. Wo immer sich ein
Fahrstuhl bewegt, wo auch immer
Gebäude oder Anlagen klimatisiert
sind, oft steckt modernste Technik
von Ziehl-Abegg dahinter.
Im Jahr 1910 legte Herr Emil Ziehl den
Grundstein für den heutigen Erfolg
des Marktführers in den Segmenten
Antriebsmotoren für Aufzüge sowie
Ventilatoren für die Luft- und Kli-
matechnik. Im Nachkriegsjahr 1949
wurde die Ziehl-Abegg OHG von den
Brüdern Heinz und Günter Ziehl in
Künzelsau neu gegründet.
Ein überragendes Know-how gepaart
mit der Fähigkeit, technische Neu-
erungen auf verschiedene Sektoren
und Ansprüche unserer Kunden
zu übertragen, verschafften dem
Unternehmen von Beginn an einen
entscheidenden Vorsprung am Markt,
der auch noch heute besteht und
ausgebaut wird.
Die Ziehl-Abegg AG beschäftigt
weltweit mehr als 2500 Mitarbeiter,
davon 1600 in der Region Künzelsau.
Ziehl-Abegg ist mit dieser Beleg-
schaft einer der größten Arbeitgeber
in der Region Hohenlohe im Norden
Baden-Württembergs. Heute – fast
ein Jahrhundert nach Emil Ziehls
Pionierleistung – liefert das Unter-
nehmen Spitzentechnologie der Luft-,
Antriebs- und Regeltechnik von
Künzelsau in die ganze Welt. In den
meisten Ländern sind wir vor Ort
vertreten.
Aus hochwertigsten Einzelprodukten
werden dem Kunden maßgeschnei-
derte Systemlösungen aus einer
Hand angeboten. Kunden werden
von Anfang an in allen Phasen Ihres
Projektes beraten und betreut.
1/6 A01 Axialventilatoren / Axial fans
Ziehl-Abegg,
a progressive
company with
tradition
Those who want the best trust in
Ziehl-Abegg. Wherever a lift is mov-
ing, or buildings or facilities are air
conditioned, it’s often Ziehl-Abegg’s
latest technology which is to be found
playing its part
In 1910, Mr. Emil Ziehl established
the foundations which enable Ziehl-
Abegg’s present market leading
position in the lift drive motor market Das Stammhaus von Ziehl-Abegg
im hohenlohischen Künzelsau
sector, as well as the ventilation and Ziehl-Abegg headquarters
air conditioning market sector.
In 1949 after the war, Ziehl-Abegg
OHG was newly founded in Kuen-
zelsau by the brothers Heinz and
Guenter Ziehl.
Ziehl-Abegg has always possessed
the critical expertise and knowledge
required to enable the transfer of
technology from one market sector
to another, and to understand and
respond to customers’ needs and
requirements. This has resulted in
Ziehl-Abegg having a head-start in the
market, which continues to this day.
More than 2500 employees are work- Bieringen, Produktion Axial
ing for Ziehl-Abegg worldwide, 1600 Bieringen, axial fan production
working in the Kuenzelsau region.
Today, nearly a century after Emil
Ziehl’s pioneering work, the company
continues delivering advanced tech-
nology in the fields of air movement,
motors and motor drives, and electrical
controls, from Kuenzelsau to the whole
world. In most countries throughout
the world, we are represented locally.
With a wide range of top quality
products, we offer tailored system
solutions to our customers, all from
one source. From the beginning to
the end, Ziehl-Abegg customers are Waldenburg, Produktion Radial
Waldenburg, centrifugal fan production
offered guidance and support in all
phases of their projects.
Das Antriebsprinzip
von Ziehl-Abegg
Bei Ziehl-Abegg- Axialventilatoren mit
Außenläufermotor ist das Laufrad mit
seinem Antriebsmotor zu einer luft-
technisch und konstruktiv optimalen
Einheit vereinigt. Der Antriebsmotor
ist zugleich die Ventilatornabe und
wird so durch den Luftstrom optimal
gekühlt.
Es stehen permanentmagneterregte,
elektronisch kommutierte Gleich-
strommotoren (EC-Motoren) und
Asynchronmotoren (AC-Motoren) mit
dazugehöriger Antriebselektronik zur
Verfügung.
Für die Drehzahlregelung bieten wir
Ihnen verschiedene Lösungen:
• transformatorische Spannungs-
absenkung
• elektronische Spannungsab-
senkung
• Frequenzumrichter
• EC-Technologie
Transformatorische Steuergeräte
Transformer based controllers
Ziehl-Abegg-Axialventilatoren
lassen sich überall dort vorteilhaft
einsetzen, wo Kompaktheit, Wirt-
schaftlichkeit und Betriebssicherheit
gefordert wird.
A01 Axialventilatoren / Axial fans
The Ziehl-Abegg
drive principle
Ziehl-Abegg axial fans are const-
ructed in such a way that the motor,
which is external rotor type, and the
fan hub, are integrated. This type of
construction results in highly effective
cooling of the motor by the airflow
passing over it.
Fan drive motor options available
comprise:
• Permanent magnet excited,
electronically commutated, direct
current motors (EC motors)
• Asynchronous motors (AC motors) EC Ventilator
• Both EC and AC motors have EC fan
electronic type drives available.
For speed control, we offer the
following solutions:
• transformer-based voltage
control
• electronic-based voltage control
• frequency inverter
• EC-technology
Elektronische Regelgeräte Frequenzumrichter
Electronic controllers Frequency inverter
Ziehl-Abegg axial fans
are advantageous wherever compact
dimensions, economical operation
and reliability are crucial.
Axialventilator FE2owlet mit ECblue-Motor
Axial fan FE2owlet with ECblue-motor
1/7
 Ventilatorauswahl Selection of fans

Finde die Lösung Find the right solution

Bei Ziehl-Abegg erwartet Sie There’s always something more
immer etwas mehr! waiting for you at Ziehl-Abegg!

Mehr Service, mehr Kompetenz, mehr More service, more competence,

Erfahrung, mehr Engagement. Als
Trendsetter im Bereich Ventilatoren
und als einer der führenden Sys-
temanbieter in der Antriebstechnik
bieten wir innovative Komplettlösun-
gen aus einer Hand. Wir beraten und
betreuen Sie von Anfang an in allen
Phasen Ihres Projektes. Unser breites
Produktspektrum bietet Lösungen für
die unterschiedlichsten Anwendungs-
bereiche: Ventilatoren für Wärme- und
Kältetechnik, Agrar-, Bahntechnik
und vieles mehr. Unternehmen auf
der ganzen Welt vertrauen seit vielen
Jahren der Qualität und dem Service
von Ziehl-Abegg und profitieren dabei
von der direkten persönlichen Kun-
denbetreuung.
more experience, more dedication. As
a trendsetter in the fan sector and as
one of the leading system suppliers of
drive technology, we offer innovative
complete solutions from one source.
We advise you and support you right
from the start and through all phases of Übersicht
your project. Our wide product range Overview
provides solutions for the most varied
application fields: fans for heating and
refrigeration engineering, agricultural
and railroad engineering and much
more. Companies around the world
have relied on Ziehl-Abegg’s service
and quality for years, and profit from
the direct personal customer support
at the same time. Schnellauswahl
Quick selection

Convince yourself!
Leistungsdaten P1 0,31 kW
FL056-6E_.4F._5L
Überzeugen Sie sich selbst!
I 1,45 A
Performance data n 820 min-1
IA 2,7 A
1~ 230V ±10% 50Hz DI 5 %
C400V 8 mF
tR 2 65 °C
tR 5 70 °C

Kennliniendaten

Step by step
Characteristic data

Schritt für Schritt 100

2
U
V
I
A
P1
W
n
min-1

2 230 1,45 310 820

1. Fan type
80 3 1,05 230 920

1. Baureihe 5 230 1,3 290 860

Choose the right type by using the

60 5 6 1,1 230 910

Auswahl anhand der Übersicht

psF [Pa]

8 170 1,4 210 580

overview and the type description.

9 1,2 190 740

(1/9) und der anschließenden Baurei-

40
11 135 1,15 130 370
12 1,15 130 460

henbeschreibung.
8
20
11 14 110 0,94 84 280
14
15 0,93 84 340
15 12 9 6 3
0
0 2.000 4.000 6.000 8.000

2. Aerodynamik 2. Aerodynamics FL0566el1

qV [m³/h]
fl0566eq4f3lk001/fl0566ew4f3lk001 pd2 = 7,7·10-7 · qV2

Übersicht der geeigneten Ventilatoren See the quick selection table in each 80
gemessen in Volldüse ohne
Berührschutzgitter in
Einbauart A nach ISO 5801

chapter of fan type.

3

anhand der Schnellauswahl in jedem

measured in full bell mouth
2 5
without guard grille in
6
70 installation type A according
8
to ISO 5801

Baureihenkapitel. Auswahl des Venti- Select the right fan by using the ope-
9

Kennlinie gemessen in Kurzdüse mit

LWA [dB]

60 druckseitigem Berührschutz-
11 12

rating point and the technical data.

15 gitter

lators anhand der Kennlinie und der Performance curve measured in short bell mouth
14 with guard grille on the
50 pressure side

technischen Daten. 40
0 2.000 4.000 6.000 8.000
qV [m³/h]

3. Bauart 3. Fan design Maßblatt / Dimension sheet

Die für den gefundenen Ventilator The available fan designs are shown Typ
type
FL056-6EA.4F.A5L
Artikel-Nr.
article no.
132 366
Bauform
design
A
Luftförderrichtung
airflow direction
A
Gewicht
weight
7,7 kg
Anschlussschaltbild
connection diagram
104XB
Maßblatt
dimension sheet
L-KL-8798
Seite
page
5/2/2

erhältlichen Bauformen können der in the table under the curves. Go to FL056-6EW.4F.A5L
FL056-6EA.4F.V5L
FL056-6EK.4F.V5L
132 367
132 196
132 197
W
A
K
A
V
V
10,0 kg
7,7 kg
10,4 kg
104XB
104XA
104XA
L-KL-8799
L-KL-8800
L-KL-8801
5/2/4
5/2/7
5/2/10

unter den Kennlinien befindlichen the dimension sheet and check the
Tabelle entnommen werden. construction.

Ist die von Ihnen gewünschte Variante If you don’t find the right fan in this
nicht in diesem Standardkatalog ent- catalogue for standard fans, please
halten, kontaktieren Sie uns bitte. contact us.

Maßblatt
Dimension sheet

1/8 A01 Axialventilatoren / Axial fans

Übersicht Overview

Komplettguss Blechflügel
die-cast sheet blade

Baureihe
Series
FE FH FC FL FB

Flügeldesign
Design of the
blades

Baugrößen und
Förderrichtungen
Sizes and airflow
directions

031 A, V A A*,V* A*
035 A, V A A A,V A,V
040 A, V A,V* A*,V* A*,V
042 A, V A A,V A*,V*
045 A, V A,V* A,V V
050 A, V A,V* A*,V V
056 A, V A A,V A,V A, V
063 A, V A,V A*,V V
065 A A*,V* A A*
071 V A,V
080 V A,V
091 V A,V
100 V A,V
112 A,V
125 A,V
* auf Anfrage / on request

A über Stator saugend / sucking over stator

V über Stator drückend / blowing over stator

A01 Axialventilatoren / Axial fans 1/9

 Technische Technical
Beschreibung description

Ventilatorbauarten Fan designs

FE - Reihe
gesichelte und profilierte Aluminium-
Druckgussflügel
∅ 315.....1000 mm
Optimiert für Volldüse
sehr günstiges Geräuschspektrum
100 % drehzahlsteuerbar
Series FE
sickle bladed die-cast aluminium
impeller
∅ 315.....1000 mm
optimized for full bell mouth
exellent noise spectrum
100 % speed controllable

Anwendung: Application: Axialventilator FE - Reihe

Kältetechnik / Klimatechnik, refrigeration technology / Axial fan FE - Series
Wärmetechnik auf Anfrage ventilation technology,
heating technology on request

Durch die sichelförmige Gestaltung The sickle-shaped design of the pro- 120

der profilierten Aluminium-Druckguss- filed die-cast aluminium blade reduces 100

2

flügel wird der Drehton deutlich the blade passing noise considerably.
reduziert. Ein optimales Geräusch- Optimal sound behavior, however, 80

verhalten wird jedoch nur in einem can only be achieved in an air gui-
psF [Pa]

60 5

strömungstechnisch gut ausgebilde- ding system that is well designed in 40

ten Luftführungssystem mit Volldüse terms of flow technology and with a 20

erreicht, siehe Abschnitt Einbauhin- full bell mouth inlet (see the section 6 3

weise. on installation notes).

0
0 2.000 4.000 6.000 8.000
qV [m³/h]
FE056sd1 fe056sdq4f5xk001

Kennlinie Fig. 1 zeigt den Ventilator-
typ FE056-SD_.4F._ in zweitouriger
3~ Ausführung ohne Berührschutz-
gitter.
Kennlinie  bis  = hohe Drehzahl
Kennlinie  bis  = niedere Dreh-
zahl durch ∆/Y-Umschaltung.
The characteristic curve in Fig. 1 Fig. 1 FE056-SD_.4F._
shows fan type FE056-SD_.4F._ in
a two speed 3 phase design without
guard grille.
Characteristic curve  to  = high
speed
Characteristic curve  to  = low
speed by ∆/Y switching.

1/10 A01 Axialventilatoren / Axial fans

Technische Technical
Beschreibung description

Ventilatorbauarten Fan designs

FH - Reihe Series FH
gesichelte und profilierte Aluminium- sickle bladed die-cast aluminium
Druckgussflügel impeller
∅ 350 .....650 mm ∅ 350 .....650 mm
Optimiert für Volldüse optimized for full bell mouth
durch steile Kennliniencharakteristik especially suitable for heating
processes due to steep characteris-
tic curve feature

Anwendung: Application: Axialventilator FH - Reihe

Wärmetechnik, heating technology, Axial fan FH - Series
Kältetechnik Baugrösse ∅ 650 refrigeration technology ∅ 650

Die Ventilatoren dieser Baureihe Fans in this series are especially well 200

sind besonders geeignet für die suited for use in devices having high 180
1

Anwendung in Geräten mit höheren aerodynamic resistances, such as 160

140
Zusatzwiderständen z. B. durch Filter, filters, mixing air chambers, etc. and 120 2

Mischluftkästen etc. an Luftheizern, for air heaters (see the section on

psF [Pa]

100 4

siehe Abschnitt Einbaubeispiele. installation examples). 80

5

Durch den stetigen Kennlinienverlauf

60
An additional pressure reserve is 40

oberhalb des normalerweise üblichen provided by the continuity of the fan 20

6 3
Arbeitsbereiches  bzw.  ist eine performance curve above the normal 0
0 2.000 4.000 6.000 8.000

zusätzliche Druckreserve gegeben. working range  or . FH056sd1

qV [m³/h]
fh056sdq4f3xk801

Allerdings sollte vermieden werden,
dass der Ventilator längere Zeit bei
max. Pressung z. B. durch ver-
schlossene Lüftungsklappen läuft,
da dies zu einer Verkürzung der
Wicklungs-und Lagerlebensdauer
führt.
Nevertheless, running the fan for long Fig. 2 FH056-SD_.4F._
periods of time at maximum pressure
(for example through closed ventilati-
on flaps) should be avoided, since this
will result in shortening the lifetime of
the windings and bearings.

Kennlinie Fig. 2, zeigt den Ventila- The characteristic curve in Fig. 2

tor-typ FH056-SD_.4F._ in zweitou-
riger 3~ Ausführung ohne Berühr-
schutz-gitter.
Kennlinie  bis  = hohe Drehzahl
Kennlinie  bis  = niedere Dreh-
zahl durch ∆/Y-Umschaltung
shows fan type FH056-SD_.4F._ in
a two speed 3 phase design without
guard grille.
Characteristic curve  to  = high
speed
Characteristic curve  to  = low
speed by ∆/Y switching.

A01 Axialventilatoren / Axial fans 1/11

 Technische Technical
Beschreibung description

Ventilatorbauarten Fan designs

FC - Reihe Series FC
Profilierte Aluminium-Druckguss- Profiled die-cast aluminium
flügel impeller
∅ 315 .....1250 mm ∅ 315 .....1250 mm
Optimiert für Volldüse optimized for full bell mouth
100 % drehzahlsteuerbar 100 % speed controllable

Anwendung:
Klima- und Kältetechnik, Landwirt-
schaft, Trafo- und Walzgutkühlung,
Holztrocknung, Industrie, Maschi-
nenbau
Application:
ventilation and refrigeration
technology, Axialventilator FC - Reihe
agriculture, transformer and cooling Axial fan FC - Series
of rolling stock, timber drying, indus-
trial, mechanical engineering

Die Ventilatoren der Baureihe FC mit Fans in the FC series have profiled 80

profilierten Aluminium-Druckgussflü- die-cast aluminium blades, featuring 2

gel zeichnen sich durch einen beson- especially high efficiencies, and 60

ders hohen Wirkungsgrad aus und should therefore only be operated in

sollten daher nur in aerodynamisch gut air guiding systems that have optimum
psF [Pa]

40

ausgebildeten Luftführungssystemen aerodynamic conditions (see section 5

betrieben werden, siehe Abschnitt on installation notes). 20

Einbauhinweise. 6 3
0
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000

Kennlinie Fig. 3, zeigt den Ventilator- The characteristic curve in Fig. 3 FC056sd1
qV [m³/h]
fc056sdq4f3xb803

typ FC056-SD_.4F._ in zweitouriger shows fan type FC056-SD_.4F._ in Fig. 3 FC056-SD_.4F._

3~ Ausführung ohne Berührschutz-
gitter.
Kennlinie  bis  = hohe Drehzahl
Kennlinie  bis  = niedere Dreh-
zahl durch ∆/Y-Umschaltung.
a two speed 3 phase design without
guard grille.
Characteristic curve  to  = high
speed
Characteristic curve  to  = low
speed by ∆/Y switching.

1/12 A01 Axialventilatoren / Axial fans

Technische Technical
Beschreibung description

Ventilatorbauarten Fan designs

FL - Reihe
Gesichelter Aluminium-Blechflügel
∅ 350.....650 mm
Optimiert für Kurzdüseneinsatz
zwei Luftförderrichtungen möglich
drei Flügelwinkel
100 % drehzahlsteuerbar
Series FL
Sickle bladed aluminium impeller
∅ 350 .....650 mm
optimized for short bell mouth
two airflow directions
three alternative blade angle
settings
100 % speed controllable

Anwendung: Application:
vorwiegend Kältetechnik / mainly refrigeration technology /
Axialventilator FL- Reihe
Wärmetechnik, heating technology, Axial fan FL - Series
in Kurzdüse in short bell mouth

FL-Ventilatoren werden vorzugs- It is preferable to use FL fans in 100

2
weise in Geräten mit Kurzdüse devices with short bell mouth. See the
eingesetzt, siehe Abschnitt Einbau- installation examples. 80
5

beispiele.
60 8
psF [Pa]

Kennlinie Fig.4 zeigt den Ventilator- The characteristic curve in Fig. 4 11

40
typ FL056-SD_.4F._S in zweitouri- shows fan type FB056-SD_.4F._S in
ger 3~ Ausführung. a two speed 3 phase design. 20
Die durchgezogenen Kennlinien The solid characteristic curves
entsprechen der Verwendung in correspond to the use in a short bell 0
12 9 6 3

Kurzdüse mit Berührschutzgitter mouth with a guard grille.

0 2.000 4.000 6.000
qV [m³/h]
8.000 10.000

Kennlinie  bis  = hohe Drehzahl Characteristic curve  to  = high FL056sds1 fl056sdq4i3sk003/fl056sdw4i3sk001

Kennlinie  bis  = niedere Dreh- speed. 80

zahl durch ∆/Y-Umschaltung. Characteristic curve  to  = low 3

Die Kennlinie  bis  entspricht speed by ∆/Y switching.

2
5 9 6
der Messung in einer Volldüse ohne Characteristic curve  to  cor-
LWA [dB]

70 8
Berührschutzgitter, siehe Abschnitt responds to the measurement in a 11 12

Einbauhinweise. full bell mouth without a guard grille

(see the section on installation notes).
60
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000
qV [m³/h]

Fig.4 FL056-SD_.4F._S

A01 Axialventilatoren / Axial fans 1/13

 Technische Technical
Beschreibung description

Ventilatorbauarten Fan designs

FB - Reihe Series FB
Aluminium-Blechflügel aluminium impeller
∅ 350 .....650 mm ∅ 350 .....650 mm
Optimiert für Kurzdüseneinsatz optimized for short bell mouth
zwei Luftförderrichtungen möglich two airflow directions
drei Flügelwinkel three alternative blade angle
100 % drehzahlsteuerbar settings
100 % speed controllable

Anwendung: Application: Axialventilator FB - Reihe

vorwiegend Kältetechnik / mainly refrigeration technology / Axial fan FB - Series
Wärmetechnik, in Kurzdüse heating technology, in short bell
mouth

FB-Ventilatoren werden vorzugs- It is preferable to use FB fans in 100

weise in Geräten mit Kurzdüse devices with short bell mouth. See the 2

eingesetzt, siehe Abschnitt Einbau- installation examples. 80

beispiele. 60 5
psF [Pa]

Kennlinie Fig. 5 zeigt den Ventilator- The characteristic curve in Fig. 5 40

8

typ FB056-SD_.4F._S in zweitouri- shows fan type FB056-SD_.4F._S in 20

ger 3~ Ausführung. a two speed 3 phase design. 9 6 3

Die durchgezogenen Kennlinien The solid characteristic curves 0

0 2.000 4.000 6.000 8.000

entsprechen der Verwendung in correspond to the use in a short bell B056sdp1

qV [m³/h]
fb056sdk4f6pk801

Kurzdüse mit Berührschutzgitter mouth with a guard grille. Fig. 5 FB056-SD_.4F._S

Kennlinie  bis  = hohe Drehzahl
Kennlinie  bis  = niedere Dreh-
zahl durch ∆/Y-Umschaltung.
Die Kennlinie  bis  entspricht
der Messung in einer Volldüse ohne
Berührschutzgitter, siehe Abschnitt
Einbauhinweise.
Characteristic curve  to  = high
speed
Characteristic curve  to  = low
speed by ∆/Y switching.
Characteristic curve  to  corres-
ponds to the measurement in a full bell
mouth without a guard grille (see the
section on installation notes).

1/14 A01 Axialventilatoren / Axial fans

 Technische Technical
Beschreibung Description

Typenschlüssel Type key

F _ _ _ _ - _ _ _._ _._ _ _

Flügelwinkel Blade angle

Flügelanzahl Number of blades
Förderrichtung Airflow direction
A = über Stator saugend A = sucking over stator
V = über Stator drückend V = blowing over stator
Motor Motor
Ventilatorbauform Fan design
A = ohne Aufbauarten A = without mounting parts
Q = Volldüse rechteckig Q = square, full bell mouth
L = Volldüse rund L = round , full bell mouth
F = Flanschring mit zwei Flanschen F = short case
D = Axial verschraubte Aufhängung für D = axial screwed mounting for full bell
Wandring Q und L und Förder- mouth Q or L and conveying direction A
richtung A
W = Axial verschraubte Aufhängung für W = axail screwed mounting for short bell
Kurzdüse E und Förderrichtung A mouth E and conveying direction A
K = Axial verschraubte Aufhängung für K = axial screwed mounting for short bell
Kurzdüse E und Förderrichtung V mouth E and conveying direction V

Stromart Current type

D = Dreiphasen-Wechselstrommotor D = three phase alternating current
E = Einphasen-Wechselstrommotor E = single phase alternating current
Polzahl Pole number
2 = 2-polig P = 2-2 polig 2 = 2-pole P = 2-2 pole
4 = 4-polig V = 4-4 polig 4 = 4-pole V = 4-4 pole
G = 4-4-8 polig G = 4-4-8 pole
6 = 6-polig S = 6-6 polig  6 = 6-pole S = 6-6 pole 
H = 6-6-12 polig H = 6-6-12 pole
8 = 8-polig A = 8-8 polig 8 = 8-pole A = 8-8 pole
M = 10-10 polig M = 10-10 pole
N = 12-12 polig N = 12-12 pole
Ventilatorbaugröße Fan size
Laufrad-Durchmesser Impeller diameter
045 = 450 mm 045 = 450 mm
056 = 560 mm etc. 056 = 560 mm etc.
Baureihe Fan series
E -, H -, C -, L -, B - Reihe E -, H -, C -, L -, B- Series

Beispiel: Example:

FE050-VDQ.4I.A7 Standard-Ventilator FE050-VDQ.4I.A7 Standard fan

Ventilatorbaureihe FE
Ventilatorbaugröße 500 mm
Polzahl 4-4 - polig
Stromart Drehstrom
Ventilatorbauform Volldüse rechteckig
Motor 4I
Förderrichtung A
Flügelanzahl 7
Fan series FE
Fan size 500 mm
Pole number 4-4 - pole
Current type three phase alternating
current
Fan design square, full bell mouth
Motor 4I
Airflow direction A
Number of blades 7

A01 Axialventilatoren / Axial fans 1/15