parte integrante da revista L+D, ed. 08. VENDA PROIBIDA.

ESPECIAL

O LIGHTING DESIGN NO BRASIL

l+d

1
L+D
 L+D

2
UM MUNDO DE LUZ
LIGHTING DESIGN NO BRASIL
1 2
“Faça-se a luz. E Deus viu
que a luz era boa”
Gênesis, capitulo 1, versículos 3 e 4
1) Universidade Senac,
por Franco & Fortes
Lighting Design
2) Residência, por
Guinter Parshalk
O lighting design é uma profissão
em crescimento. É por esse motivo, além de sua
competência, que a Associação Brasileira de Arquitetos
de Iluminação (AsBAI) está cada vez mais em evidência.
Desse modo, preparamos este encarte que você está
recebendo com sua Revista L+D, da Editora Lumière,
para acompanhar desde sua fundação até as metas que
serão cumpridas pela nova diretoria eleita este ano.
L+D
De certa maneira, a profissão é nova no Brasil e no
3
mundo. Conforme a tecnologia e o desenvolvimento
na área avançam, a profissão se delineia e descobre
novos recursos, crescendo significativamente a cada
ano. A AsBAI segue essa evolução proporcionando à
população brasileira mais conhecimento sobre a luz e
suas possibilidades. Para tal, promove diversos eventos
na área, e a atual gestão traz novidades.
 SURGE UMA NOVA PROFISSÃO:
LIGHTING DESIGN NO BRASIL E NO MUNDO
1 2
Você já existia, mas não sabia que o mundo estava aqui
fora. Na escuridão da barriga de sua mãe, você cresceu e se
alimentou, mas tudo que você conhecia era fruto do tato, do
cheiro, dos movimentos nesse microcosmo. A sua vida só começou
quando sua mãe deu à luz você, a porta de entrada do ser humano
no mundo. Com ela é que conhecemos o que chamamos de vida
– a luz é a própria essência da vida.
Como algo tão importante e tão essencial ao ser humano
demorou tanto tempo para ganhar uma ciência à altura de sua
relevância? O estudo da iluminação começou há muitos anos
– eventos como a invenção do cinema e a substituição da lâmpada
a gás pela lâmpada elétrica foram marcos históricos na história
da iluminação. Nos Estados Unidos, a Illuminating Engineering
Society of North America (IESNA) foi criada há mais de 100 anos.
Entretanto, o assunto teve seu desenvolvimento fomentado nos
anos do pós-guerra, simultaneamente, na Itália, na Holanda e
nos Estados Unidos. A partir de 1960, a profissão começou a se
desenvolver mundialmente e também no Brasil.
Até então, a engenharia luminotécnica era responsável pela
aplicação da luz artificial. As empresas fabricantes de lâmpadas
L+D
4
possuíam equipes de projeto, compreendidas predominantemente
por engenheiros eletricistas. No Brasil, existiam, também, algumas
companhias privadas especializadas em atender grandes obras,
como estádios, portos, aeroportos, além da iluminação pública.
O engenheiro holandês Libbe Smit, que trabalhava na Philips
no Brasil, foi um dos precursores na área da iluminação. Foi ele
quem preparou o “solo” para o desenvolvimento da área no
País. Na época os arquitetos não participavam dos projetos de
iluminação, apenas indicavam pontos em seus projetos, pois esse
tipo de atividade não era uma especialização da arquitetura,
assim como também era raro encontrar um arquiteto que
desenhasse luminárias.
Na segunda metade da década de 1960, a japonesa Motoko
Ishii tornou-se referência no mundo em projetos de luminárias e
iluminação em geral. Motoko formou-se em desenho industrial e em
1968 fundou a Motoko Ishii Lighting Design INC., sociedade aberta
aos profissionais da área com o intuito de difundir a profissão.
Paralelamente, o escultor norte-americano Isamu Noguchi, que
viveu no Japão desde criança e faleceu em 1988 em Nova York, foi
destaque com a elaboração dos desenhos de luminárias de papel
de arroz.
Em 1964, quando do projeto do Aterro do Flamengo no Rio de
Janeiro, cujo projeto paisagístico foi desenvolvido por Roberto Burle
Marx, não havia profissionais no Brasil capacitados a resolverem
convenientemente a iluminação do Parque. Sua idealizadora,
Lota de Macedo Soares, convidou o lighting designer americano
Richard Kelly. O projeto então idealizado e realizado por Kelly era
bastante polêmico e vanguardista para a época, prevendo postes
de 45m de altura com seis projetores para lâmpadas a vapor de
mercúrio de 1.000W com um sistema de tambores antiofuscamento
– equipamentos estes não disponíveis no Brasil. Podemos considerar
que este projeto foi o primeiro em que se abordou especificamente
no Brasil a questão do projeto de iluminação – ainda que contando
com a participação de especialistas estrangeiros.
A partir de 1965, em São Paulo, o italiano naturalizado brasileiro
Lívio Edmondo Levi lançava os fundamentos do lighting design.
 1) Bank Boston, por Esther Stiller
2) Igreja de São Francisco, por Mônica Lobo
3 3) Serasa, por Rosane Haron
Desenvolveu um projeto de luminárias para o Ministério das Relações
Exteriores e com ele “abriu terreno” para a iluminação nacional.
O resultado foi primoroso e rendeu um segundo convite, para a
iluminação de painéis e esculturas de artistas como Sérgio Camargo
e Athos Bulcão, expostos no ministério. Um convite puxou outro e
logo ele estava iluminando a fachada do ministério, a Catedral de
Brasília, o Centro Cívico de Santo André (SP), o Parque Anhembi, o
Sesc Interlagos, a Sede do Jóquei Clube no Rio de Janeiro, entre outros
projetos. Levi era designer, arquiteto e professor. Lecionava desenho
industrial na Universidade Presbiteriana Mackenzie e na Fundação
Armando Álvares Penteado (FAAP).
Com o falecimento prematuro de Levi, aos 40 anos, em 1973,
sua então estagiária Esther Stiller deu continuidade a alguns de seus
trabalhos até iniciar seu próprio escritório, constituindo, de forma
pioneira, o início da atividade no Brasil.
Outras atuações de profissionais que, como a de Esther, vieram
a constituir o embrião da AsBAI começaram a se fazer presentes
poucos anos mais tarde. Gilberto Franco começou a trabalhar com
Esther na década de 1980. José Luiz Galvão e Luís Carlos Chichierchio,
também nessa década, atuavam como profissionais da área. E muitos
outros nomes, basicamente aqueles que vieram a constituir o núcleo
dos fundadores desta hoje crescente associação, passaram a atuar
também como lighting designers. Antonio Carlos Mingrone, Neide
Senzi, Mônica Lobo, Carlos Fortes, Peter Gasper e tantos outros que
surgiram nas décadas de 1980 e 1990. (veja a lista completa dos
sócios fundadores na página 13)
Graças ao trabalho desses pioneiros, a iluminação passou a ser parte
integrante do projeto arquitetônico. Passou a ser mais uma ferramenta
da arquitetura para realçar formas, destacar cores e texturas, valorizar
detalhes e, principalmente, proporcionar uma interpretação do partido
arquitetônico das edificações.
Hoje, o mercado de lighting design vive uma nova fase no Brasil e
no mundo. Cada vez mais as pessoas têm consciência da importância
da aplicação adequada da luz nos ambientes. Mais e mais profissionais
têm surgido no mercado na última década, ampliando sensivelmente
os limites e possibilidades da profissão. Em termos mundiais, podemos
dizer que hoje a questão do conforto ambiental já é regulamentada
em muitos países, é estudada a fundo e levada a sério nos projetos,
trazendo benefícios como economia de energia e proporcionando
mais bem-estar às pessoas.
Isso se deve à profusão das informações acerca dos aspectos
fisiológicos da luz, por exemplo. Nossa saúde é diretamente
influenciada pela quantidade e qualidade da luz que nos atinge. Se
sem luz nós morremos, com uma luz ruim adoecemos. A iluminação
inadequada pode diminuir a acuidade visual, alterar o metabolismo
e até o humor das pessoas em um ambiente.
É por isso que o projeto de iluminação é tão importante
para o projeto de arquitetura. Não se trata apenas de estética e
L+D
5
funcionalidade: o principal aspecto do qual a luminotécnica e o
lighting design se ocupam é saúde e bem-estar humano.
A luminotécnica tornou-se um campo complexo, com a rápida
evolução tecnológica de equipamentos, técnicas e teorias, o que exige
cada vez mais de seus profissionais. O grande desafio dos arquitetos de
iluminação para os próximos anos é compreender e definir o que é uma
boa luz, considerando a funcionalidade, a eficiência energética, o conforto
ambiental, a segurança, o custo e a valorização estética e ambiental.
 UNIDOS VENCEREMOS:
A FUNDAÇÃO DA ASBAI E SUA MISSÃO
1 2
Surgiu, então, uma nova profissão no Brasil: o lighting
designer. O crescimento da profissão nos últimos anos levou os
envolvidos a se organizar, dando origem à AsBAI, que reúne
arquitetos que se dedicam a projetar a iluminação de edifícios,
da paisagem e do espaço urbano.
Fundada oficialmente em 1999 e com o contrato social
registrado em 2001, a entidade tem como missão consolidar
no País a profissão de arquiteto de iluminação como primordial
na qualificação do espaço iluminado e promover excelência na
realização de projetos de iluminação, tanto quanto nas atividades
correlatas. Para isso, a AsBAI conta com uma base de afiliados
sólida, representativa e participativa.
A AsBAI pretende destacar a importância dos projetos
de iluminação no âmbito da arquitetura e divulgar sua
contribuição para o conforto e o embelezamento do
ambiente urbano. Tem como objetivos principais qualificar o
profissional e caracterizar a atividade, relacionada exclusivamente
L+D
6
à arte/ciência da iluminação e não, por exemplo, a projetos de
instalação elétrica. Também promove a colaboração dos seus
membros e afiliados com a indústria brasileira de luminárias,
lâmpadas e reatores, para aprimorar o produto nacional
– técnica, econômica e esteticamente - como garantia de sua
competitividade nos mercados interno e externo.
2 3
Atualmente, o corpo de afiliados da AsBAI é constituído
por indivíduos divididos nas seguintes categorias:
1 Membros profissionais – formados em arquitetura
ou engenharia com pós-graduação em arquitetura ou
iluminação, não podem ter vínculos empregatícios com
órgãos públicos ou vínculos comerciais com fornecedores.
É a única categoria com direito a voto. Devem comprovar
dez anos de atividades ou o mínimo de 50 projetos de
relevância como autor titular, ou três trabalhos acadêmicos
na categoria de Mestre, ou um como Doutor.
2 Sócios fundadores – membros profissionais e associados
que participaram da ata de constituição da AsBAI.
3 Membros – aqueles que, atendendo aos requisitos de
formação e atuação, não apresentem o mínimo de 10 anos
de experiência como titular ou 50 projetos.
4 Membros de Honra – são Membros Profissionais que
tenham se destacado pela realização de trabalhos notáveis
no âmbito da iluminação para a arquitetura e para o
urbanismo.
5 Associados – profissionais que não preenchem os requisitos
para a categoria de membros, mas que atuem ou se
interessem pelo campo da iluminação. Há uma subdivisão
nas categorias imprensa, professores e designers.

3 4
6 Estudantes – estudantes de arquitetura, engenharia, desenho
industrial ou demais matérias relacionadas à iluminação.
7 Benfeitores – pessoas que queiram fazer doações ou quaisquer
tipos de contribuições espontâneas para o desenvolvimento
da associação.
8 Patrocinadores – empresas, detentoras de marcas de
qualidade comprovada, que desejem contribuir com
quotas financeiras para a sustentação da associação.
A entidade pretende buscar maneiras de interferir
positivamente na formação relativa à profissão, interferindo
em cursos regulares, cursos de pós-graduação, cursos de
extensão universitária, seminários, etc. Outro objetivo é
promover atividades específicas de enriquecimento para
a formação, como cursos, palestras, discussão de casos,
fóruns, incentivando a produção de projetos, serviços e
produtos que se voltem aos ideais de qualidade necessários
ao ambiente edificado. Outra função importante da entidade
é criar parâmetros de contratação padronizados, para
oferecer mais credibilidade à profissão.
A AsBAI prioriza o relacionamento das pessoas envolvidas
com a área, por isso possui canais de comunicação como o
site (www.asbai.com.br), mailings, publicações eletrônicas
1) Cervejaria Dado Bier, por Cristina Maluf
2) Capela do Divino, por Kika Chroniaris
3) Residência, por Nídia Borelli
4) Museu Oscar Niemeyer, por Peter Gasper
e em papel, entre outros. O intuito é atingir os diferentes
públicos: afiliados, profissionais envolvidos com iluminação,
o universo da construção civil e o público interessado
em geral. Para tal, a AsBAI segue metas de crescimento
qualificado, de forma que a entidade atenda a todos de
maneira efetiva.
Além disso, a associação desenvolve ações de relação social.
O intuito é atualizar-se, trocar conceitos e desenvolver atividades
em parceria. Acompanhe alguns exemplos: relacionamento
permanente entre a AsBAI e o mercado de iluminação,
programação de ações institucionais ligadas a feiras nacionais
e internacionais, contato permanente com demais associações,
aproximação com a Abilux, entre outros.
Como era de se esperar, para acompanhar essas realizações,
há um cuidado especial com a Diretoria Administrativa e
Financeira da instituição: o acompanhamento das rotinas
internas, das rotinas jurídicas relativas às atualizações e ao
L+D
7
registro dos estatutos e anexos; e coordenação de reuniões e
assembléias. Essa diretoria responde ainda pela comunicação
formal entre a associação e seus afiliados e patrocinadores,
coordenando também o Comitê de Filiação e Patrocínio,
criado com o objetivo de aumentar o seu corpo qualificado
de afiliados e patrocinadores.
 ATIVIDADES DE 2005,
UM ANO DE CONQUISTAS
Em 2005, a diretoria vigente deu início a uma série
de ações visando à maior inserção da AsBAI no universo geral da
iluminação. Além de instituir uma periodicidade para as reuniões,
o que possibilitou uma melhor comunicação entre os participantes,
organizaram-se dois eventos muito importantes: o Encontro de
Profissionais de Iluminação e a Mostra Especial de Arquitetos de
Iluminação na VI Bienal Internacional de Arquitetura.
O Encontro de Profissionais de Iluminação reuniu, em 27 de
outubro de 2005, representantes de diversos setores da área para
que fossem debatidos inúmeros aspectos ligados à profissão.
Entre os participantes, além da diretoria da AsBAI, estavam o atual
presidente da International Association of Lighting Designers (IALD),
o lighting designer Graham Phoenix; a arquiteta Melissa Stears;
o arquiteto Guinter Parschalk, membro da Asbai e, na ocasião,
representando a European Lighting Designers Association (ELDA);
e o arquiteto Ricardo Hofstadter, representando a Asociación
Uruguaya de Diseñadores de Iluminación (AUDI).
Durante o evento a AsBAI expôs ao público sua estrutura e
L+D
missão de qualificar o mercado, contribuindo para a formação
8
de novos arquitetos na área de iluminação. Foram abordados
a composição das diversas categorias profissionais, os critérios
pertinentes a cada uma delas e, com os depoimentos dos
convidados citados acima, as experiências de associações em
outros países.
Ademais, apresentou-se a tipologia dos projetos de iluminação
conforme a responsabilidade e complexidade dos trabalhos de
iluminação artificial. Por meio de estudos de casos, mostrou-
se a importância da atualização profissional permanente, do
atendimento às normas e da manutenção das especificações como
fator de qualidade do projeto. Ao final, o público – formado por
arquitetos, imprensa e profissionais ligados à Iluminação, além de
afiliados e patrocinadores da AsBAI – participou de um debate.
Na VI Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo (VI BIA),
promovida de outubro a dezembro de 2005, a AsBAI organizou e
expôs a Mostra Especial de Arquitetos de Iluminação, com trabalhos
de 14 profissionais afiliados à instituição. A iniciativa de realizá-la
partiu da própria associação, que procurou a curadoria da Bienal.
Acertados os detalhes, os lighting designers ganharam uma sala de
100m² para exporem seus trabalhos.
Com o tema “Viver na Cidade: Arquitetura – Realidade – Utopia”,
a VI BIA observou a dificuldade em viver nas grandes metrópoles
atualmente e contou com uma sala exclusiva para a mostra
de iluminação. Os trabalhos expostos procuraram mostrar
a contribuição da iluminação para a qualidade de vida das
pessoas, por meio da iluminação de ambientes externos,
internos, públicos e privados de maneira confortável, estética
e adequada ao meio ambiente.
Desse modo, a participação da AsBAI na Bienal abriu
espaço para a apresentação de resultados e originou a
oportunidade para discussão dos princípios que devem
nortear a produção luminotécnica no Brasil, tanto de projetos
quanto de produtos.

Com a mostra, buscou-se dar mais visibilidade ao lighting
design e ao reconhecimento de sua importância, pois foi
exposto um recorte do trabalho desses profissionais ao público
específico que freqüentou a VI BIA. Conseqüentemente,
essa participação ratificou a importância da iluminação
na arquitetura e foi uma oportunidade para mostrar não
somente trabalhos isolados, mas o conjunto deles em uma
área reservada.
Cada arquiteto teve um painel de 1,80m x 1,20m, no qual
pôde divulgar até três projetos. A arquitetura do espaço foi
planejada pelo arquiteto Luiz Fernando Rocco. A curadoria
da VI BIA foi do arquiteto Pedro Cury, pela Fundação Bienal
de São Paulo, e do arquiteto Gilberto Belleza, pelo Instituto
de Arquitetos do Brasil (IAB). O responsável pelo projeto do
espaço expositivo da Bienal foi o arquiteto Pedro Mendes
da Rocha.
Os lighting designers que participaram da Mostra Especial
de Arquitetos de Iluminação foram:
• Altimar Cypriano (São Paulo) – Ponto Frio e Grupo de Mídia
• Ana Moraes (Rio de Janeiro) – Elevado da Perimetral
• Carlos Fortes (São Paulo) – Universidade Senac
• Claudia Torres (Recife) – Shopping Recife, Paço Alfândega e
Restaurante Bonaparte
• Cristina Maluf (Porto Alegre) – Dado Bier
• Esther Stiller (São Paulo) – Bank Boston
• Gilberto Franco (São Paulo) – Estação da Luz
Participação da AsBAi, na VI BIA
Encontro de Profissionais de Iluminação, em São Paulo
• Guinter Parschalk (São Paulo) – Centro de Cultura Judaica,
Caesar Business e residência unifamiliar
• Kika Chroniaris (Maceió) – Capela do Santíssimo
• Mônica Lobo (Rio de Janeiro) – Igreja de São Francisco, na
Pampulha (BH)
• Nídia Borelli (São Paulo) – Home Office e Office
• Peter Gasper (Rio de Janeiro) – Museu Oscar Niemeyer e a
Praça dos Três Poderes
• Plínio Godoy (São Paulo) – Academia Bio Ritmo, Canal Concept
e Daslu
• Rosane Haron (São Paulo) – Serasa e loja Roberto Cavalli
O conjunto de trabalhos desses arquitetos retratou o
quanto a iluminação artificial tornou-se um componente
fundamental na qualidade do espaço arquitetônico e
urbanístico em geral. Apesar de específica, essa mostra
de iluminação na VI BIA manifestou como os conceitos
envolvidos na definição dos parâmetros de um projeto
de iluminação se assemelham àqueles de um projeto de
L+D
arquitetura. São eles: compreensão de funções, busca
9
de coerência dentro do projeto global, preocupação com
o consumo de recursos – particularmente de energia –,
preservação do meio ambiente e, sobretudo, qualidade do
ambiente resultante.
O resultado das atividades desenvolvidas em 2005 foi, nesse
prazo curto, dobrar a base de afiliados – mais de 50 pessoas
– e obter repercussão positiva do encontro e da mostra.
 NOVA GESTÃO E PERSPECTIVAS
PARA 2006 E 2007
1 1
A eleição para a diretoria da associação acontece
a cada dois anos e, em dezembro de 2005, foi eleita a nova
composição da diretoria, do conselho administrativo e do
conselho curricular. Durante o processo de apuração dos
votos, promoveu-se por aclamação a arquiteta Esther Stiller
(ex-presidente das duas gestões anteriores) como membro de
honra, inaugurando assim a categoria. A nova diretora está
assim composta:
• Presidente: Gilberto Franco
• Vice-presidente: Mônica Luz Lobo
• Diretor de relações sociais: Guinter Parschalk. Suplente: Peter
Gasper
• Diretora de relações culturais: Maria Cristina Maluf Gardolinski.
Suplente: Esther Stiller
• Diretor-administrativo-financeiro: Carlos Fortes. Suplente:
Rosane Haron
Os trabalhos da nova diretoria foram iniciados em janeiro
de 2006 e sua gestão será finalizada no dia 31 de dezembro
L+D
de 2007. No dia 9 de janeiro de 2006, foi realizada a primeira
10
reunião de diretoria aberta a todos os afiliados. Nesta, foi
apresentado o plano de gestão da Diretoria para o Biênio
2006/2007. Foi exposta também a política de criação de
comitês – que será detalhada a seguir – formalizando sua
criação e abrindo-se à adesão dos presentes que se interessaram
maciçamente em se integrar de uma maneira mais participativa
às atividades planejadas pela AsBAI.
2 2
As ações programadas pela nova diretoria para o próximo
biênio visam a ampliar as conquistas já feitas, transformando
a AsBAI numa associação efetivamente representativa da
categoria, com a participação amplificada ao maior número
possível de afiliados e patrocinadores qualificados. De janeiro
a abril, já houve a adesão de 25 novos afiliados e três novos
patrocinadores.
Com o objetivo de nortear o conjunto de atividades
programadas, atualizaram-se os conceitos de missão e visão da
AsBAI, abrangendo as principais idéias levantadas e discutidas
nas últimas reuniões. O intuito da associação é agora consolidar
no País a profissão de Arquiteto de Iluminação como primordial
na qualificação do espaço iluminado e promover excelência
na realização de projetos de iluminação, tanto quanto nas
atividades relacionadas.
Para alcançar esse objetivo, deverão ser cumpridas metas em
diferentes âmbitos. O primeiro deles será buscar maneiras de
interferir positivamente na formação relativa à profissão, em
cursos regulares, de pós-graduação, de extensão universitária,
seminários, entre outros. Em seguida, serão promovidas
atividades específicas de enriquecimento de formação, como
cursos, palestras, simpósios, etc. Outra ação será buscar
incentivar a produção de projetos, serviços e produtos
referentes à área. Desenvolver estratégias para captação que
simultaneamente preservem a identidade da AsBAI também
está na pauta da associação.
 1) Restaurante Bonaparte, por Cláudia Torres
2) Loja Ponto Frio, por Altimar Cypriano
3 3) Loja Daslu, por Plínio Godoy
Com intuito de oferecer agilidade e eficiência às futuras ações,
algumas estratégias serão colocadas em prática. Em 2005, os
dois eventos abertos da associação, programados para acontecer
paralelamente à VI BIA, demandaram participação mais efetiva
de toda a diretoria, com a divisão de tarefas conforme a atuação
específica de cada diretor. Essa divisão mostrou-se bastante
eficiente, inspirando a atual diretoria a formatar a criação de comitês
no intuito de descentralizar as atividades da AsBAI e promover uma
maior integração e participação de todo o corpo de afiliados. Assim,
no próximo biênio as pautas de atuação continuam a ser discutidas
em conjunto, porém com ações específicas distribuídas por cada
diretoria e seus respectivos comitês.
Foram criados os seguintes comitês, abertos à participação
de qualquer afiliado interessado e subordinados às seguintes
diretorias:
Presidência e Vice-presidência
Comitê de Revisão dos Estatutos – coordenado por
Gilberto Franco: Incorporar ao Estatuto as evoluções de idéias
decorrentes de reuniões gerais, assembléias e experiências, desde
a sua homologação, visando a alinhá-lo com a realidade atual
da associação.
Comitê para a formação de Núcleos Regionais
– coordenado por Mônica Lobo: Regionalizar, criando núcleos
regionais encarregados de estabelecer uma ponte entre a
diretoria e regiões específicas do Brasil. Dessa maneira, a AsBAI
pode reconhecer com mais facilidade aspectos e peculiaridades
regionais, como também contribuir para a difusão da associação
em cada um dos núcleos. Preliminarmente, estão previstos os
núcleos Nordeste, Sudeste, Sul e Centro-Oeste.
Diretoria de Relações Sociais
Comitê de Divulgação e Imagem – coordenado por Guinter
Parschalk: Implementar ações e parcerias para divulgar e informar a
existência da associação, suas atividades e contribuição para o mercado
profissional ligado diretamente à iluminação. Deverá estabelecer
parcerias e intercâmbio com associações nacionais e internacionais.
Comitê de Atualização e Aperfeiçoamento do Site
– coordenado por Guinter Parschalk: Atualizar e complementar
o site da AsBAI, de forma que se estabeleça um meio de
L+D
comunicação mais eficiente com os associados e o universo
11
interessado na associação.
Diretoria de Relações Culturais
Comitê para Desenvolver o Manual de Orientação
Profissional – coordenado por Cristina Maluf: Elaborar um
Manual de Orientação Profissional, que tratará desde padrões de
 4 2
projeto e tabelas de honorários à formatação da interação do
profissional com o contratante, a indústria e seus colegas de
profissão.
Comitê de mesas-redondas – coordenado por Cristina
Maluf: Desenvolver o conteúdo e formatar mesas-redondas de
assuntos que promovam a qualificação profissional.
Comitê Fórum em Punta del Este – coordenado por Cristina
Maluf: Desenvolver programa para encontro a ser realizado na
seqüência do Luxamerica, congregando profissionais que se
dedicam ao lighting design, discutindo temas diversos relativos
ao exercício da profissão.
Diretoria Administrativo-Financeira
Comitê de Afiliação e Patrocínio – coordenado por Carlos
Fortes: Impulsionar e cobrar ações que propiciem o maior número
L+D
12 de novas adesões qualificadas.
Ações Futuras – A AsBAI deverá realizar eventos e
atividades diversas no decorrer deste e do próximo ano:
cursos, fóruns, mesas-redondas, eventos multidisciplinares,
workshops, entre outros. Existem algumas sugestões,
que deverão ser analisadas pela diretoria e detalhadas e
confirmadas ao longo do biênio:
5
• Lançamento do manual de orientação profissional:
Previsto para o final de 2005, o manual deverá ter
antecipadamente uma versão simplificada como instrumento
de trabalho dos núcleos regionais. Ainda no primeiro semestre
de 2005, pretende-se organizar um encontro no Rio de Janeiro
e um em Recife.
• Mesas-redondas: para a discussão de temas relevantes
à profissão, com participação da imprensa e de setores do
mercado ligado à iluminação, como construtoras, gerenciadoras,
fabricantes, etc.
• Fórum de Arquitetos de Iluminação: em Punta del Este (14
e 15 de outubro de 2006) após o congresso Luxamerica, que
se realizará em Montevidéu (Uruguai)
• Evento institucional: a ser formatado para o ano de 2007,
possivelmente em parceria com outras associações
• Workshops e atividades contemporâneas à VII Bienal
Internacional de Arquitetura: a ser confirmada
Reuniões da AsBAI com as Associações Internacionais
ELDA e IALD – Aproveitando a presença de diretores da AsBAI na
Feira Light+Building, em Frankfurt, foram agendados encontros
com as associações presentes, para apresentar a elas o Plano de
Ações 2006/2007 da AsBAI, enfatizando possíveis pontos de
contato e iniciativas entre as Associações. Nas duas apresentações
reforçou-se a intenção da Associação em promover o “crescimento
qualificado”. Eis os principais pontos extraídos das reuniões:
 4) Centro Judaico, por Guinter Parschalk
5) Bank Boston, por Esther Stiller
3 6 6) Universidade Senac, por Franco & Fortes
Reunião AsBAI – ELDA
Representantes da AsBAI: Gilberto Franco (presidente), Monica
Lobo (vice) e Guinter Parschalk (diretor de relações sociais).
Representantes da ELDA: Jan Ejhed (presidente), Paul Traynor
(presidente eleito para 2007), Francesco Iannone (ex-presidente)
e Kai Piippo (diretor de desenvolvimento internacional).
Outros: participaram ainda Gustavo Ávilez, membro da ELDA e
da Diseñadores de Iluminación de México (DIM), e Neide Senzi,
pertencente à ELDA e à AsBAI.
Pauta: a AsBAI reforçou seu interesse em existir como entidade
independente e de individualidade preservada em resposta a
uma consulta de Jan Ejhed sobre a hipótese de fusão entre as
associações.
Jan Ejhed mencionou uma experiência com o México, na qual a
ELDA ajudou uma universidade a elaborar um curso específico de
iluminação. Este curso teve início em 2005, com duração de cinco
meses, e contou 38 alunos na primeira turma. A Diretoria Cultural
da AsBAI (Cristina Maluf) fará contato com Gustavo Ávilez para
obter mais detalhes do processo e conteúdo da experiência.
Gilberto sinalizou a intenção de promover um workshop no
Brasil inspirado na experiência de workshops realizados pela ELDA.
A idéia, uma das estratégias de ação já definidas pela AsBAI, foi
recebida com entusiasmo pelos participantes. Kai Piippo sugeriu
que a AsBAI enviasse um representante ao próximo workshop da
ELDA, a ser realizado em 28 de setembro na cidade de Alingsas,
cujo site é www.alingsas.se. Ambas as Diretorias comprometeram-
se a estudar e viabilizar essa iniciativa.
Reunião AsBAI – IALD
Representantes da AsBAI: Gilberto Franco (presidente), Monica
Lobo (vice) e Guinter Parschalk (diretor de relações sociais).
Representantes do IALD: Graham Phoenix (presidente),
Dawn Hollingsworth (do comitê de afiliação) e Marsha Turner
(secretária-geral).
Outros: participou também Gustavo Ávilez, da DIM (México).
Pauta: Graham Phoenix elogiou o trabalho da AsBAI, fazendo
referência ao conteúdo e à apresentação do documento recebido.
Também sugeriu que as associações buscassem definir uma
agenda comum que norteasse suas ações individuais, a exemplo
do modelo adotado com a IALD e suas seções regionais. A Diretoria
comprometeu-se a estudar e discutir o assunto com seus pares.
Graham Phoenix convidou Gilberto Franco a participar da
L+D
próxima conferência anual da IALD, marcada para 20 e 21 de 13
outubro, em San Diego, Califórnia. Gilberto aceitou o convite.
Mônica Lobo perguntou que tipo de programas educacionais o
IALD promove além da Lightfair. Graham Phoenix explicou que
o encontro anual do IALD também tem propósito educativo,
esclarecendo ainda que o IALD costuma promover workshops de
matérias específicas, mas sempre em caráter de especialização
profissional, e não de conhecimentos básicos.
 AFILIADOS DA ASSOCIAÇÃO

SÓCIOS FUNDADORES Altimar Cypriano Martina Weiss

MEMBROS PROFISSIONAIS Ana Paula Nunes Rocha Mary Constance Sandall
Ana Moraes Andréa Rangel Parente Mércia Tilemann Gomes da Rocha Cavalcanti
Antonio Carlos Mingrone Bruno César Mattos Rincon Silva Neiva Magali Sant’Ana Machado
Carlos Fortes César Marques Pollefrone Nídia Borelli
Esther Stiller Daniel C. Feldman Orlando Marques da Silva Junior
Gilberto Franco Daniele Rosa do Valle Lucio da Silva Paula Longato
José Luiz Galvão Delma de Jesus Oliveira Paula Santana
Ladislao Szabo Eliane Aparecida da Silva Martins Paulo Roberto Gonçalves de Oliveira
Luiz Carlos Chichierchio Eliane Maria Fraga Ferreira Fabri Rafael Serradura
Maria Cristina Maluf Érica Barolli Raquel Cavalcanti de Medeiros
Mônica Luz Lobo Ernesto Lolato Regina Helena Bruni Leal
Neide Senzi Eunice Bonfim Rocha Renata Brendolan
Peter Gasper Fernanda Fanti Tissot Renata Meirelles
Plínio Godoy Flávia Bizzotto Ferreira Pinto Roberto Miguel Fajer
Hamilton Veroneze Selma Pereira Silva
ASSOCIADO Hans Peter H. Grieneisen Sílvia Bigoni
Ricardo Sobreira Heloisa de Figueiredo Simone de Paula Galchin Sutecas
Ivana Rosa Simone Elisa Grings
MEMBROS PROFISSIONAIS Ivone Szabo Simone Klein
Claudia Torres Joisany Paula Magalhães Solange (Kika) Chroniaris
Guinter Parschalk José Guimarães de Faria Vanessa Montrucchio
Rafael Leão José Luiz Pimenta Verônica Barreira Portela
Rosane Haron Juarez Pereira Junior
Júnia E. M. Azenha IMPRENSA
MEMBROS Laura Larrúbia Maria Clara M. de Maio
Giani Faccini Luciana Costantin Thiago Mata Gaya
Mônica Rio Branco Marcelo Luís Miranda Ferreira Priscilla Negrão
Márcia Batista Castelo Branco Chamixaes
ASSOCIADOS Marcia Helaine Amarante Rodrigues ESTUDANTE
Abelardo da Silva Sampaio Maria Beatriz Esteves Guimarães Daniela Maria Boh Antunes
Alessandra Gonçalves Friedmann Maria Luiza Junqueira da Cunha João Antonio Teixeira Silva

PATROCINADORES DA ASBAI
L+D

14

Fotos: Divulgação AsBai

 L+D

15
 L+D

16
 L+D

17