Sie sind auf Seite 1von 10

Product Information on

CPU315-2 PN/DP, 6ES7315-2EH13-0AB0


CPU315F-2 PN/DP, 6ES7315-2FH13-0AB0
CPU317-2 PN/DP, 6ES7317-2EK13-0AB0
CPU317F-2 PN/DP, 6ES7317-2FK13-0AB0
CPU317-2 DP, 6ES7317-2AJ10-0AB0
CPU317F-2 DP, 6ES7317-6FF03-0AB0
CPU319-3 PN/DP, 6ES7318-3EL00-0AB0
CPU319F-3 PN/DP, 6ES7318-3FL00-0AB0

Einleitung
Diese Produktinformation beschreibt Ergänzungen zu:
CPU 31xC und CPU 31x, Technische Daten, Ausgabe: 12/2006, Gerätehandbuch,
A5E00105474-07
CPU 31xC und CPU 31x: Aufbauen, Ausgabe: 12/2006, Betriebsanleitung
A5E00105491-07, Ausg. 12/2006
Sie finden diese Handbücher im Internet unter:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805161/133300
Introduction
This product information describes additions to:
CPU 31xC und CPU 31x, Technical Data, Edition: 12/2006, Manual,
A5E00105475-07
CPU 31xC and CPU 31x: Hardware and Installation, Edition: 12/2006, Operating
Instructions A5E00105492-07, Edition. 12/2006
You can find this manual on the Internet at:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10805161/133300
Introduction
Cette information produit décrit des compléments à :
CPU 31xC et CPU 31x, Caractéristiques techniques, édition : 12/2006, Manuel,
A5E00105476-07
CPU 31xC et CPU 31x : Installation et configuration, édition: 12/2006, Instructions de
service, A5E00105493-07
Vous trouverez ces manuels sur Internet sous :
http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805161/133300

Copyright 2007 by Siemens AG


A5E01103134-03
Introducción
La presente información de producto describe ampliaciones relativas a:
CPU 31xC y CPU 31x, Datos técnicos, edición: 12/2006, manual de producto,
A5E00105477-07
CPU 31xC y CPU 31x: Configuración, edición: 12/2006, instrucciones de servicio
A5E00105494-07, edición 12/2006
Encontrará estos manuales en la página de internet:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805161/133300
Introduzione
Le presenti informazioni sul prodottohannoloscopo di descrivere ampliamenti relativi a:
CPU 31xC e CPU 31x, Dati tecnici, edizione: 12/2006, manuale del prodotto,
A5E00105478-07
CPU 31xC e CPU 31x: Configurazione, edizione: 12/2006, istruzioni operative
A5E00105495-07, edizione 12/2006
I manuali completi possono essere scaricati all’indirizzo:
http://support.automation.siemens.com/WW/view/it/10805161/133300

Deutsch
Erforderliche Software-Voraussetzungen
Damit Sie den vollständigen Funktionsumfang der CPU nutzen können, müssen folgende
Software-Voraussetzungen erfüllt sein:
CPU Firmware-Version Erforderliche STEP 7-Version
CPU 315-2 PN/DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 315F-2 PN/DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317-2 PN/DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317F-2 PN/DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317-2 DP V2.6 abSTEP 7 V5.4 + SP2 oder
ab STEP 7 V5.2 + SP1 mit HSP 0141
CPU 317F-2 DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2 oder
ab STEP 7 V5.2 + SP1 mit HSP 0144
CPU 319-3 PN/DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 319F-3 PN/DP V2.6 ab STEP 7 V5.4 + SP2 mit HSP 0143
Informationen wie Sie Updates und Service Packs installieren erhalten Sie unter
der Beitrags-Id: 17581199.
Neues Verhalten der CPU als Uhrzeitmaster an MPI- und DP-Schnittstelle
Ist die CPU als Uhrzeitmaster an der MPI- und/oder DP-Schnittstelle parametriert, dann
erfolgt keine Uhrzeitsynchronisation der angeschlossenen Uhrzeitslaves im parametrierten
Synchronisationsintervall solange sich die Uhr der CPU noch im Default-Zustand befindet.
Beachten Sie, dass die Uhr der CPU im Auslieferzustand bzw. nach dem Zurücksetzen in
den Auslieferungszustand per Betriebsartenschalterbedienung oder nach FW-Update noch
nicht gestellt ist.
Die Uhrzeitsynchronisation als Uhrzeitmaster startet, sobald Sie die Uhrzeit erstmalig stellen,
durch:
S PG-Funktion
S SFC-Aufruf oder
S einen anderen Uhrzeitmaster (falls die CPU über MPI-/DP- oder PROFINET-Schnittstelle
auch als Uhrzeitslave parametriert ist).

2 Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, CPU317-2 DP,
CPU317F-2 DP, CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP,

A5E01103134-03
Projektieren der Port-Eigenschaften der PROFINET-Schnittstelle in STEP 7
Die PROFINET--Schnittstellen unserer Geräte sind per Default auf ”Automatische
Einstellung” (Autonegotiation) voreingestellt. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die an
der PROFINET--Schnittstelle der CPU angeschlossen sind, auch auf die Betriebsart
”Autonegotiation” eingestellt sind. Dies ist die Defaulteinstellung von Standard PROFINET/
Ethernet-Komponenten.
Sollten Sie ein Gerät an die PROFINET-Schnittstelle der CPU anschließen, das die
Betriebsart ”Automatische Einstellung” (Autonegotiation) nicht unterstützt oder an diesem
Gerät eine Einstellung neben der Betriebsart ”Automatische Einstellung” (Autonegotiation)
wählen, beachten Sie folgende Hinweise:
S PROFINET IO und PROFINET CBA erfordern den Betrieb mit 100MBit/s Vollduplex,
d.h. bei gleichzeitiger Nutzung der OnBoard PROFINET-Schnittstelle der CPU für PROFI-
NET IO/CBA-Kommunikation und Ethernet--Kommunikation ist neben der ”Automati-
schen Einstellung” (Autonegotiation) nur die Einstellung der Schnittstelle auf 100MBit/s
Vollduplex zulässig.
S Wird die OnBoard PROFINET-Schnittstelle der CPU nur für eine Ethernet-Kommunika-
tion genutzt, so sind neben ”Automatische Einstellung” (Autonegotiation) noch 100MBit/s
Vollduplexbetrieb oder 10MBit/s Vollduplexbetrieb möglich. Die Einstellung von Halbdu-
plexbetrieb ist in keiner Situation zulässig.
Hintergrund: Sollte z.B. an der Schnittstelle der CPU ein Switch angeschlossen sein, der fest
auf ”10 Mbit/s Halbduplex” eingestellt ist, so paßt sich die CPU durch die Einstellung
”Autonegotiation” der Einstellung des Partnergerätes an -- d.h. der Betrieb der
Kommunikation erfolgt de facto mit ”10 Mbit/s Halbduplex”. Da jedoch PROFINET IO und
PROFINET CBA den Betrieb mit 100MBit/s Vollduplex erfordern, wäre dies keine zulässige
Betriebsart.
Deaktivieren des Ports einer PROFINET-Schnittstelle bei CPU31x PN/DP
In STEP 7 HW-Konfig kann der Port der PROFINET-Schnittstelle einer CPU deaktiviert
werden. Defaultmässig ist dieser aktiviert.
Über einen deaktivierten Port einer Schnittstelle ist die CPU nicht erreichbar.
Beachten Sie, dass über einen deaktivierten Port keine Kommunikationsfunktionen wie z.B.
PG-/OP-Funktionen, offene IE-Kommunikation oder S7-Kommunikation möglich ist.

Hinweis
Bei einer CPU mit zusätzlicher MPI/DP-Schittstelle dürfen alle Ports der Ethernetschnittstelle
deaktiviert werden, da weiterhin der Zugang zur Baugruppe über die MPI/DP-Schnittstelle
sichergestellt ist.

Anzeige von Variablentabellen im Webserver der PROFINET-CPUs


Je Variablentabelle können bis zu 200 Variablen beobachtet werden. Enthält die zugehörige
Variablentabelle im STEP7-Projekt mehr als 200 Variablen, so wird die
Webserver-Variablentabelle automatisch auf 200 Variablen begrenzt, ohne dass darüber
eine Meldung erfolgt.
Einführung eines zusätzlichen Schreibschutzes mit SFC 109 ”PROTECT”
Mit der SFC 109 ”PROTECT” können bei den CPUs die Schutzstufen 1 und 2 eingestellt
werden.
Bedeutung
Schutzstufe 1 Alle PG-Funktionen sind erlaubt.
Schutzstufe 2 Das Laden von Objekten aus der CPU ins PG ist erlaubt, d. h. nur lesende
PG-Funktionen sind erlaubt.
Die Funktionen für Prozessführung, Prozessbeobachtung und
Prozess-kommunikation sind erlaubt.
Alle Auskunftsfunktionen sind erlaubt.

Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, 3
CPU317-2 DP, CPU317F-2 DP, ; CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP

A5E01103134-03
Überspannungsschutz-Komponente für Blitz-Schutzzonen 1 <-> 2 / 2 <-> 3
Diese Information ist neu und ersetzt in der Betriebsanleitung CPU 31xC und CPU31x:
Aufbauen (A5E00105491-07), Ausgabe 12/2006 im Kapitel A3.4, Tabelle A-8, A-9 und A-10
die Angaben zur Busleitung MP/DP RS 485 .
Leitung für... ...beschalten Sie an der Schnittstelle Bestellnummer
1 <-> 2 / 2 <-> 3 mit:
Busleitung MPI/DP RS 485 Überspannungsableiter 919 571
Blitzduktor BCT MOD MD HFD5

English
Software Requirements
In order to use the complete functionality of the CPU, you have to have the following
software:
CPU Firmware version Required STEP 7 version
CPU 315-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher
CPU 315F-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher
CPU 317-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher
CPU 317F-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher
CPU 317-2 DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher, or
STEP 7 V5.2 + SP1 with HSP 0141 or higher
CPU 317F-2 DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher, or
STEP 7 V5.2 + SP1 with HSP 0144 or higher
CPU 319-3 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 or higher
CPU 319F-3 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 with HSP 0143 or higher
You can find information on installing updates and service pack under the
Entry ID: 17581199.
New behavior of the CPU as a time master on MPI and DP interface
If the CPU is configured as a time master on the MPI and/or DP interface, there is no clock
synchronization of connected time slaves in the configured synchronization interval as long
as the CPU clock is still in default status.
Please make sure that the CPU clock is in its factory state or has been reset to the factory
state or has not been set following a firmware update.
The clock synchronization starts as time master as soon as you set the time for the first time
with either:
S Programming device function
S SFC call
S Another time master (if the CPU has been configured as a time slave using the MPI / DP
or PROFINET interface)
Configuring the port properties of the PROFINET interface in STEP 7
The PROFINET interfaces of our devices are preset to “Autonegotiation” by default. Please
make sure that all devices connected to the PROFINET interface of the CPU are also set to
the operating mode “Autonegotiation”. This is the default setting of standard
PROFINET/Ethernet components.
If you connect a device to the PROFINET interface of the CPU which does not support the
operating mode “Autonegotiation”, or a setting other than “Autonegotiation” is selected, then
please note the following:
S PROFINET IO and PROFINET CBA require operation with 100 Mbps full-duplex mode.
This means that in addition to the setting “Autonegotiation”, only the interface setting of
100 Mbps full-duplex is permitted if the OnBoard PROFINET interface of the CPU for
PROFINET IO/CBA communication and Ethernet communication are used
simultaneously.

4 Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, CPU317-2 DP,
CPU317F-2 DP, CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP,

A5E01103134-03
S If the OnBoard PROFINET interface of the CPU is only used for Ethernet communication,
the settings 100 Mbps full-duplex mode or 10 Mbps full-duplex mode are possible in
addition to the setting “Autonegotiation”. The setting for half duplex is not permitted in
either of these situations.
Background: If the interface of the CPU is connected to a switch which is set to “10 Mbps
half-duplex”, the CPU adjusts itself to the setting of the partner device if it is set to
“Autonegotiation”. This means that communication takes place at “10 Mbps half-duplex”.
However, because PROFINET IO and PROFINET CBA require 100 Mbps, this would not be
a permitted operating mode.
Deactivating the ports of a PROFINET interface with CPU31x PN/DP
The port of the PROFINET interface of a CPU can be deactivated in STEP 7 HW Config. It is
active by default.
The CPU cannot be reached via a deactivated port interface.
Please note that no communication functions such as programming device / OP functions,
open IE communication or S7 communication are possible via a deactivated port.

Note
All ports of the Ethernet interface may be deactivated on a CPU with additional MPI/DP
interfaces. This is because access to the module is assured via the MPI/DP interfaces.

Display of variable tables in the Webserver of the PROFINET CPU


Up to 200 variables can be monitored per variable table. If the variable table associated with
the STEP7 project contains more than 200 variables, the Webserver variable table is
automatically limited to 200 variables, a message to this effect is not displayed.
Introduction of additional write protection with SFC 109 “PROTECT”
You can set the protection levels 1 and 2 for the CPUs with the SFC 109 “PROTECT” .
Meaning
Protection level 1 All programming device functions are allowed.
Protection level 2 Loading objects from the CPU to the programming device is allowed. This means
that only read programming device functions are allowed.
The functions for process control, process monitoring and process communication
are allowed.
All information functions are allowed.
Surge protection equipment for lightning protection zones 1 <--> 2 / 2 <--> 3
This information is new and replaces the information in the Operating Instructions CPU 31xC
and CPU31x: Installation (A5E00105492-07), Edition 12/2006 in chapters A3.4, tables A-8,
A-9 and A-10 specifications for bus cable MP/DP RS 485.

Cables for... ... equip transition point 1<--> 2/ 2<--> 3 with: Order number
Bus cable MPI/DP RS 485 Blitzduktor BCT surge arrester, MOD MD HFD5 919 571

Français
Conditions logicielles requises
Les conditions logicielles suivantes doivent être remplies afin de pouvoir utiliser entièrement
l’étendue des fonctionnalités de la CPU :
CPU Version de firmware Version de STEP 7 requise
CPU 315-2 PN/DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 315F-2 PN/DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317-2 PN/DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317F-2 PN/DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317-2 DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2 ou
STEP 7 V5.2 + SP1 avec HSP 0141

Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, 5
CPU317-2 DP, CPU317F-2 DP, ; CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP

A5E01103134-03
CPU Version de firmware Version de STEP 7 requise
CPU 317F-2 DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2 ou
STEP 7 V5.2 + SP1 avec HSP 0144
CPU 319-3 PN/DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 319F-3 PN/DP V2.6 à partir de STEP 7 V5.4 + SP2 avec
HSP 0143
Pour plus d’informations sur l’installation des mises à jour et des Service Packs, référez-vous
à la rubrique ID: 17581199.
Nouveau comportement de la CPU comme horloge maître à l’interface MPI et DP
Si la CPU est paramétrée à l’interface MPI et/ou DP comme horloge maître, aucune
synchronisation de l’heure des horloges esclaves reliées n’est effectuée durant l’intervalle de
synchronisation paramétré tant que l’horloge de la CPU se trouve encore à l’état par défaut.
Veuillez tenir compte du fait que l’horloge de la CPU n’est pas encore mise à l’heure à l’état
de livraison ou après la réinitialisation à l’état de livraison par commande du sélecteur de
mode de fonctionnement ou encore après une mise à jour du firmware.
La synchronisation de l’heure comme horloge maître démarre dès que vous mettez l’horloge
à l’heure pour la première fois à l’aide :
S d’une fonction PG
S d’un appel SFC ou
S d’une autre horloge maître (si la CPU est également paramétrée comme horloge esclave
via une interface MPI/DP ou PROFINET).
Configuration des propriétés de port de l’interface PROFINET dans STEP 7
Les interfaces PROFINET de nos appareils sont réglées par défaut sur ”Réglage
automatique” (Autonegotiation). Assurez-vous que tous les appareils connectés à l’interface
PROFINET de la CPU sont aussi réglés sur le mode ”Autonegotiation”. C’est le réglage par
défaut des composants PROFINET/ Ethernet.
Si vous connectez un appareil ne prenant pas en charge le mode de fonctionnement
“Réglage automatique” (Autonegotiation) à l’interface PROFINET de la CPU ou sélectionnez
pour un appareil un réglage différent du mode “Réglage automatique” (Autonegotiation),
tenez compte de ce qui suit :
S PROFINET IO et PROFINET CBA requièrent le mode duplex intégral 100MBit/s,
c’est-à-dire qu’en cas d’utilisation simultanée de l’interface PROFINET embarquée de la
CPU pour la communication PROFINET IO/CBA et la communication Ethernet seul le
mode duplex intégral 100MBit/s de l’interface est autorisé outre le “Réglage automatique”
(Autonegotiation).
S Si l’interface PROFINET embarquée de la CPU est utilisée pour une communication
Ethernet, les modes duplex intégral 100MBit/s ou 10MBit/s sont autorisés outre le
“Réglage automatique” (Autonegotiation). Le mode semi-duplex n’est autorisé dans au-
cune situation.
Explication : Si un commutateur réglé de manière fixe sur le mode “semi-duplex 10 Mbit/s”
est par exemple connecté à l’interface de la CPU, celle-ci commute en raison de la
présélection ”Autonegotiation” sur le mode de l’appareil partenaire -- c’est-à-dire que la
communication se fera sur le mode “semi-duplex10 Mbit/s”. PROFINET IO et PROFINET
CBA requérant toutefois le mode duplex intégral 100MBit/s, ce mode ne serait pas autorisé.
Désactivation du port d’une interface PROFINET pour une CPU31x PN/DP
Le port de l’interface PROFINET d’une CPU peut être désactivé dans STEP 7 HW Config. Il
est activé par défaut.
La CPU n’est pas accessible via un port d’une interface désactivé.
Veuillez tenir compte du fait qu’aucune fonction de communication comme par ex. les
fonctions PG/OP, la communication IE ou la communication S7 ouverte, n’est possible via un
port désactivé.

Remarque
Pour une CPU avec une interface MPI/DP supplémentaire, tous les ports de l’interface
Ethernet peuvent être désactivés car l’accès au module est garanti via l’interface MPI/DP.

6 Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, CPU317-2 DP,
CPU317F-2 DP, CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP,

A5E01103134-03
Affichage de tables des variables dans le serveur Web des CPU PROFINET
Jusqu’à 200 variables peuvent être visualisées par table des variables. Si la table des
variables correspondante dans le projet STEP 7 contient plus de 200 variables, la table des
variables du serveur Web sera automatiquement limitée à 200 variables sans qu’un
message soit émis.
Introduction d’une protection en écriture supplémentaire avec la SFC 109 ”PROTECT”
La SFC 109 ”PROTECT” permet de paramétrer pour les CPU les niveaux de protection1et 2.

Signification
Niveau de Toutes les fonctions PG sont autorisées.
protection 1
Niveau de Le chargement d’objets de la CPU dans la PG est autorisé, c’est-à-dire que seules
protection 2 des fonctions PG en lecture sont autorisées.
Les fonctions de conduite de processus, de visualisation de processus et de
communication de processus sont autorisées.
Toutes les fonctions d’informations sont autorisées.
Composants de protection contre les surtensions pour zones de protection contre la fou-
dre 1 <--> 2 / 2 <-->3
Cette Information est nouvelle et remplace dans les instructions de service CPU 31xC et
CPU31x : Installation et configuration (A5E00105493-07), édition 12/2006, au chapitre A3.4,
les indications sur le câble-bus MP/DP RS 485 figurant dans les tableaux A-8, A-9 et A-10.

Pour le câble... ... branchez à l’interface 1<--> 2/ 2<--> 3 un : No de référence


Câble-bus MPI/DP RS 485 Parafoudre Blitzductor BCT MOD MD HFD5 919 571

Español
Requisitos de software
Para poder utilizar toda la funcionalidad de la CPU, se tienen que cumplir los siguientes
requisitos de software:
CPU Versión de firmware Versión necesaria de STEP 7
CPU 315-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior
CPU 315F-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior
CPU 317-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior
CPU 317F-2 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior
CPU 317-2 DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior o
STEP 7 V5.2 + SP1 y superior con
HSP 0141
CPU 317F-2 DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior o
STEP 7 V5.2 + SP1 y superior con
HSP 0144
CPU 319-3 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior
CPU 319F-3 PN/DP V2.6 STEP 7 V5.4 + SP2 y superior con
HSP 0143
En el artículo nº 17581199 encontrará información sobre cómo instalar las actualizaciones y
los Service Packs.
Nuevo comportamiento de la CPU como reloj maestro en la interfaz MPI y DP
Si la CPU está parametrizada como reloj maestro en la interfaz MPI o DP entonces no
tendrá lugar la sincronización horaria de los relojes esclavos conectados en el intervalo de
sincronización parametrizado mientras el reloj de la CPU se encuentre todavía en el estado
predeterminado.
Tenga en cuenta que en el estado de suministro, tras un reset al estado de suministro o tras
una actualización del firmware, el reloj de la CPU todavía no está ajustado.

Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, 7
CPU317-2 DP, CPU317F-2 DP, ; CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP

A5E01103134-03
La sincronización horaria como reloj maestro inicia en cuanto se ajusta la hora por primera
vez por:
S Función de PG
S Llamada de SFC o
S por otro reloj maestro (si la CPU está parametrizada como reloj esclavo a través de la
interfaz MPI/DP o PROFINET).
Configuración de las propiedades de puerto de la interfaz PROFINET en STEP 7
Las interfaces PROFINET de nuestros dispositivos están ajustadas por defecto a “Ajuste
automático” (autonegotiation). Por favor, asegúrese de que todos los dispositivos que están
conectados a la interfaz PROFINET de la CPU también tengan ajustado el modo de
operación “Autonegotiation”. Este es el ajuste por defecto de los componentes estándar
PROFINET/ Ethernet.
En caso de conectar a la interfaz PROFINET de la CPU un dispositivo que no soporte el
modo de operación ”Ajuste automático” (autonegotiation) o de elegir otro ajuste que el modo
de operación ”Ajuste automático” (autonegotiation), tenga en cuenta las indicaciones
siguientes:
S PROFINET IO y PROFINET CBA requieren el modo de funcionamiento con 100MBit/s
dúplex, es decir, en caso de utilizar simultáneamente la interfaz OnBoard PROFINET de
la CPU para la comunicación PROFINET IO/CBA y Ethernet además del ”Ajuste au-
tomático” (Autonegotiation) se admite únicamente el ajuste de la(s) interfaz(es) a
100MBit/s dúplex.
S En caso de utilizar la interfaz OnBoard PROFINET de la CPU únicamente para una co-
munciación Ethernet, entonces se admite además de ”Ajuste automático” (Autonegotia-
tion) 100MBit/s dúplex o 10MBit/s dúplex. El ajuste del modo semidúplex no se admite
en ningún caso.
Aclaración: Si por ejemplo, la interfaz de la CPU tiene conectado un switch que está
ajustado de forma fija a ”10 Mbit/s semidúplex”, la CPU se adaptará con el ajuste
“Autonegotiation” al ajuste del dispositivo partner, es decir, la comunicación funcionará de
facto a ”10 Mbit/s semidúplex”. Pero como PROFINET IO y PROFINET CBA requieren un
funcionamiento a 100MBit/s dúplex, éste no sería un modo de operación admisible.
Desactivación del puerto de una interfaz PROFINET en la CPU31x PN/DP
En HW Config de STEP 7 se puede desactivar el puerto de una interfaz PROFINET de una
CPU. El puerto está activado por defecto.
A la CPU no se puede acceder a través de un puerto desactivado de una interfaz.
Tenga en cuenta que a través de un puerto desactivado no se pueden ejecutar funciones de
comunicación como p. ej. funciones de PG/OP, comunicación IE abierta o comunicación S7.

Nota
En una CPU con interfaz MPI/DP adicional se pueden desactivar todos los puertos de la
interfaz Ethernet, ya que el acceso al módulo queda aseguradoa travésdelainterfazMPI/DP.

Visualización de tablas de variables en el Webserver de las CPUs PROFINET


Dependiendo de la tabla de variables se pueden observar hasta 200 variables. Si la
respectiva tabla de variables del proyecto STEP 7 contiene más de 200 variables, la tabla
de variables del Webserver se limitará automáticamente a 200 variables, sin que se muestre
un mensaje al respecto.
Introducción de una protección contra escritura adicional con la SFC 109 ”PROTECT”
Con la SFC 109 ”PROTECT” se pueden configurar en las CPUs los nivelesde protección1y2
Significado
Nivel de protección 1 Todas las funciones de PG están permitidas.
Nivel de protección 2 Está permitido cargar objetos desde la CPU a la PG, es decir, sólo se admiten
funciones de PG en lectura.
Las funciones de control, observación y comunicación del proceso están
permitidas.
Todas las funciones de información están permitidas.

8 Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, CPU317-2 DP,
CPU317F-2 DP, CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP,

A5E01103134-03
Componente de protección contra sobretensiones para zonas de protección antirrayos
1 <-> 2 / 2 <-> 3
Esta información es nueva y sustituye las indicaciones sobre el cable de bus MP/DP RS 485
contenidas en las instrucciones de servicio CPU 31xC y CPU31x: Configuración
(A5E00105494-07), edición 12/2006, capítulo A3.4, tabla A-8, A-9 y A-10.

Cable para... ...se cablea en la interfaz 1 <-> 2 / 2 <-> 3 con: Referencia


Línea de bus MPI/DP RS 485 Descargador de sobretensiones 919 571
Blitzductor BCT MOD MD HFD5

Italiano
Requisiti software
Per poter utilizzare l’insieme delle funzioni della CPU è necessario che vengano soddisfatti i
seguenti requisiti software:
CPU Versione firmware Versione necessaria di STEP 7
CPU 315-2 PN/DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 315F-2 PN/DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317-2 PN/DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317F-2 PN/DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 317-2 DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2 o
a partire da STEP 7 V5.2 + SP1 con HSP 0141
CPU 317F-2 DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2 o
a partire da STEP 7 V5.2 + SP1 con HSP 0144
CPU 319-3 PN/DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2
CPU 319F-3 PN/DP V2.6 a partire da STEP 7 V5.4 + SP2 con HSP 0143
Le informazioni sull’installazione degli update e dei Service Pack si trovano
all’ID articolo: 17581199.
Nuovo comportamento della CPU come master dell’ora nell’interfaccia MPI/DP
Se la CPU è parametrizzata come master dell’ora nell’interfaccia MPI o DP non avviene
alcuna sincronizzazione dell’ora dello slave dell’ora collegato nell’intervallo di
sincronizzazione parametrizzato finché l’orologio della CPU si trova ancora nello stato di
default.
Tenere presente che all’atto della fornitura, o dopo essere resettato nello stato di fornitura
mediante selettore dei modi operativi oppure dopo l’aggiornamento FW, l’orologio della CPU
non è ancora impostato.
La sincronizzazione dell’ora come master inizia appena l’utente imposta per la prima volta
l’ora mediante:
S Funzione PG
S Richiamo SFC oppure
S un’altro master dell’ora (se anche la CPU è parametrizzata come slave dell’ora mediante
interfaccia MPI/DP o PROFINET).
Progettazione delle proprietà della porta dell’interfaccia PROFINET in STEP 7
Le interfaccie PROFINET dei nostri dispositivi sono impostate per default a “Impostazione
automatica” (autonegotiation). Assicurarsi che tutti i dispositivi che sono collegati
all’interfaccia PROFINET della CPU sono impostati anche nel modo operativo
“Autonegotiation”. Questa è l’impostazione per default dei componenti standard
PROFINET/ Ethernet.
Se si collega un dispositivo all’interfaccia PROFINET della CPU che non supporta il modo
operativo “Impostazione automatica” (autonegotiation), oppure se si seleziona
un’impostazione diversa dall’opzione “Impostazione automatica” (autonegotiation), tenere
presente le seguenti indicazioni:

Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, 9
CPU317-2 DP, CPU317F-2 DP, ; CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP

A5E01103134-03
S PROFINET IO e PROFINET CBA richiedono il modo operativo con full duplex da
100MBit/s, vale a dire, se viene utilizzata simultaneamente l’interfaccia OnBoard
PROFINET della CPU per la comunicazione PROFINET IO/CBA e Ethernet oltre a
“Impostazione automatica” (autonegotiation), è consentita solo l’impostazione
dell’interfaccia full duplex da 100MBit/s.
S Se viene utilizzata l’interfaccia OnBoard PROFINET della CPU solo per la
comunicazione Ethernet, sono consentite, oltre a “Impostazione automatica”
(autonegotiation), anche le modalità full duplex da 100MBit/s o da 10MBit/s.
L’impostazione a modalità semiduplex non è consentita in alcun caso.
Spiegazione: se ad es., all’interfaccia della CPU è collegato uno switch che è impostato in
modo fisso a “10 Mbit/s semiduplex”, la CPU si adatta grazie all’impostazione
“Autonegotiation” all’impostazione del dispositivo partner, vale a dire, la comunicazione
funzionerà de facto a “10 Mbit/s semiduplex”. Tuttavia, visto che PROFINET IO e
PROFINET CBA richiedono il modo operativo full duplex da 100MBit/s , questo non sarebbe
un modo operativo consentito.
Disattivazione della porta di un’interfaccia PROFINET per la CPU31x PN/DP
Nella Configurazione HW di STEP 7 è possibile disattivare la porta dell’interfaccia
PROFINET di una CPU. La porta è attivata per default.
La CPU non è ragiungibile mediante una porta disattivata di un’interfaccia.
Tenere presente che non sono possibili alcune funzioni di comunicazione come ad es. le
funzioni PG/OP, comunicazione aperta IE oppure comunicazione S7.

Nota
In una CPU con ulteriore interfaccia MPI/DP tutte le porte dell’interfaccia Etherne possono
essere disattivate poiché l’accesso all’unità viene garantito mediante l’interfaccia MPI/DP.

Visualizzazione delle tabelle delle variabili nel Webserver delle CPU PROFINET
A seconda della tabella delle variabili è possibile osservare fino a 200 variabili. Se la relativa
tabella delle variabili nel progetto di STEP 7 contiene più di 200 variabili, la tabella delle
variabili del Webserver viene limitata automaticamente a 200 variabili senza che venga
visualizzato un messaggio.
Introduzione di una protezione in scrittura aggiuntiva con l’SFC 109 ”PROTECT”
Con l’SFC 109 ”PROTECT” è possibile impostare i gradi di protezione 1 e 2 nelle CPU.
Significato
Grado di protezione 1 Sono concesse tutte le funzioni PG.
Grado di protezione 2 È consentito caricare oggetti dalla CPU nel PG, vale a dire che sono solo
concesse funzioni PG in lettura.
Sono censentite le funzioni del comando, controllo e comunicazione del
processo.
Sono consentite tutte le funzioni di informazione.
Componente dello scaricatore di sovratensione per zone di protezione contro i fulmini
1 <-> 2 / 2 <-> 3
Quest’informazione è nuova e sostituisce le indicazioni sul cavo di bus MP/DP RS 485 nelle
istruzioni operative CPU 31xC ue CPU31x: Configurazione (A5E00105495-07), edizione
12/2006 nel capitolo A3.4, tabella A-8, A-9 e A-10.

Linee per ... ... vanno cablate sull’interfaccia N. ordinazione


1 <-> 2 / 2 <-> 3 con:
Cavo di bus MPI/DP RS 485 scaricatori di sovratensioni 919 571
scaricatore di fulmini BCT MOD MD HFD5

10 Product Information on CPU315-2 PN/DP, CPU315F-2 PN/DP, CPU317-2 PN/DP, CPU317F-2 PN/DP, CPU317-2 DP,
CPU317F-2 DP, CPU319-3 PN/DP, CPU319F-3 PN/DP,

A5E01103134-03

Das könnte Ihnen auch gefallen