Konformitätserklärung

Declaration of Conformity 2013

Der Unterzeichnete
The undersigned
STULZ GmbH
Klimatechnik
Holsteiner Chaussee 283
D - 22457 Hamburg

bestätigt hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien und EN-Sicherheitsstandards erfüllt.

hereby confirms that the units listed below, in the version marketed by us, fulfil the requirements of the
harmonized EC Directives and EC Safety Standards listed below.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

In the case of a modification of the equipment not co-ordinated with us this declaration loses its validity.

Klimagerät / AC unit

MiniSpace ... A / G

CCD 41 CCD 131 CCU 41 CCU 131

CCD 51 CCD 151 CCU 51 CCU 151
CCD 61 CCD 171 CCU 61 CCU 171
CCD 71 CCD 181 CCU 71 CCU 181
CCD 81 CCD 201 CCU 81 CCU 201
CCD 91 CCD 221 CCU 91 CCU 221
CCD 121 CCD 251 CCU 121 CCU 251

EG-Richtlinien
EG Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG
EG Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EWG
EG EMV- Richtlinie: 2004/108/EWG
EG Druckgeräte-Richtlinie: 97/23/EG
EC-Directives
EC machinery directive: 2006/42/EC
EC directive for low voltage: 2006/95/EC
EC EMC directive: 2004/108/EC
EC pressure equipment directive: 97/23/EC

Harmonisierte EN Harmonized EN
EN 378 -1, -2, -3, -4 EN 378 -1, -2, -3, -4
EN ISO 12100 -1/2 EN ISO 12100 -1/2
EN ISO 13857 EN ISO 13857
EN 60204 -1 EN 60204 -1
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4

Nationale Vorschrift National regulations

BGV D4 BGV D4
BGV A3 BGV A3

Hamburg, 01.01.2013 ppa.

Ort, Datum Werksleitung: Herr Panknin
Place, date Works Management: Mr. Panknin

2013 Konformität MiniSpace A_G deutsch englisch.doc