)$&8/7$''(&,(1&,$6'(/$&2081,&$&,Ï1



5(63216$%,/,'$'62&,$/(035(6$5,$/&202(675$7(*,$
'(&2081,&$&,Ï1'(81,Ï1&(0(17(5$1$&,21$/±8&(0&(0



7UDEDMRGH7LWXODFLyQSUHVHQWDGRHQFRQIRUPLGDGDORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVSDUDRSWDUSRUHOWtWXORGH
/LFHQFLDGDHQ&RPXQLFDFLyQ&RUSRUDWLYD


3URIHVRU*XtD
0iVWHU',5&200DUtD%HOpQ0RQWHYHUGH



$XWRUD
$QGUHD1DWDOLD(VSLQR]D,]TXLHUGR



$xR

 LL











'(&/$5$&,Ï1'(/352)(625*8Ë$

³'HFODUR KDEHU GLULJLGR HVWH WUDEDMR D WUDYpV GH UHXQLRQHV SHULyGLFDV FRQ OD
HVWXGLDQWH RULHQWDQGR VXV FRQRFLPLHQWRV SDUD XQ DGHFXDGR GHVDUUROOR GHO
WHPD HVFRJLGR \ GDQGR FXPSOLPLHQWR D WRGDV ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV TXH
UHJXODQORV7UDEDMRVGH7LWXODFLyQ´



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUtD%HOpQ0RQWHYHUGH
0iVWHU',5&20
&&


 LLL











'(&/$5$&,Ï1'($8725Ë$'(/(678',$17(

³'HFODUR TXH HVWH WUDEDMR HV RULJLQDO GH PL DXWRUtD TXH VH KDQ FLWDGR ODV
IXHQWHVFRUUHVSRQGLHQWHV\TXHHQVXHMHFXFLyQVHUHVSHWDURQODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHSURWHJHQORVGHUHFKRVGHDXWRUYLJHQWHV´



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$QGUHD1DWDOLD(VSLQR]D,]TXLHUGR
&&


 LY




















'(',&$725,$

$ PL PHMRU DPLJR \ FRPSDxHUR &ULVWLDQ
$QGUpV $OEXMD SRU WX SDFLHQFLD SDUD
SHUPLWLUPH FXOPLQDU HVWD HWDSD JUDFLDV
KLMR PtR SRU WXV SDODEUDV GH DOLHQWR \ SRU
VHU OD UD]yQ GH PL YLGD D PL PDPi
(XJHQLD JUDFLDV SRU WX DSR\R
LQFRQGLFLRQDO HUHV PL iQJHO D PL
KHUPDQD \ DPLJD 0DUtD (XJHQLD SRU VHU
PL HMHPSOR \ HQVHxDUPH D OXFKDU SDUD
FXPSOLU PLV PHWDV D PL WtD 7HUH SRU
GDUPH XQD PDQR HQ HVRV PRPHQWRV HQ
ORVTXHPiVKHQHFHVLWDGR
 Y






















$*5$'(&,0,(172

$ PL SURIHVRUD JXtD 0DUtD %HOpQ
0RQWHYHUGH TXLHQ VH FRQYLUWLy HQ PL
PDHVWUD\DPLJDSRUVXFRQVWDQWHDSR\R
DPLIDPLOLDSRUVHUPLPRWRU\VRSRUWHHQ
ORV PRPHQWRV PiV GLItFLOHV D OD ,QJ
1RHPt3R]RJHUHQWHJHQHUDOGH8&(0±
&(0SRUSHUPLWLUPHGHVDUUROODUPLWHVLV
VREUH OD HPSUHVD D OD FXDO GLULJH D FDGD
XQR GH PLV SURIHVRUHV TXH KDQ HVWDGR D
ORODUJRGHPLIRUPDFLyQ
 YL

5(680(1

8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO8&(0±&(0HVXQDHPSUHVDHFXDWRULDQDVXUJH
GHODIXVLyQGHGRVJUDQGHVFRPSDxtDVFHPHQWHUDV&HPHQWR&KLPERUD]R6$
H,QGXVWULDV*XDSiQ6$HOGHOFDSLWDOSHUWHQHFHDO(VWDGR\HO
FRUUHVSRQGH D LQYHUVLRQLVWDV SULYDGRV SRU WDO PRWLYR HV FRQVLGHUDGD FRPR
HPSUHVD S~EOLFD  /DV SODQWDV GH SURGXFFLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ HO VXU GHO
(FXDGRUODSODQWDLQGXVWULDO*XDSiQHVWiXELFDGDHQODSURYLQFLDGHO&DxDUD
NLOyPHWUR GH OD FLXGDG GH $]RJXHV \ OD SODQWD LQGXVWULDO &KLPERUD]R HVWi
ORFDOL]DGDDNLOyPHWURVDSUR[LPDGDPHQWHGHODFLXGDGGH5LREDPED

'XUDQWHHVWHSURFHVRGHIXVLyQHPSUHVDULDOKDQH[LVWLGRXQDVHULHGHFDPELRV
SRVLWLYRVSDUD8&(0HVWRKDSHUPLWLGRDODHPSUHVDFRPSOHPHQWDUIXQFLRQHV
HQWUH ODV GRV SODQWDV LQGXVWULDOHV \ GHVDUUROODU iUHDV TXH QR WHQtDQ PXFKD
DWHQFLyQFRPRHVHOFDVRGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO

&RQHODFHOHUDGRFUHFLPLHQWRGHODHPSUHVDVHKDSODQWHDGRHOIRUWDOHFLPLHQWR
HQ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV JUXSRV GH LQWHUpV R VWDNHKROGHUV \ HO GHVDUUROOR GH
SURJUDPDVHQIRFDGRVHQOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO

(Q HO (FXDGRU OD FXOWXUD GH 56( KD LGR HYROXFLRQDQGR \ HV QRWDEOH HO
FRPSURPLVR GH YDULDV HPSUHVDV GH FRQWLQXDU SRU HVWD PLVPD OtQHD  (O
SURSyVLWR GH HVWH WUDEDMR DFDGpPLFR HV FRQRFHU HO HVWDGR DFWXDO GH 56( HQ
8&(0 ± &(0 SDUD DVt IRUWDOHFHU ODV SUiFWLFDV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO \
FRQYHUWLUODV HQ XQD HVWUDWHJLD GH FRPXQLFDFLyQ SDUD TXH VHD FRQVLGHUDGD
FRPRXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYD

/DV KHUUDPLHQWDV GH LQYHVWLJDFLyQ HPSOHDGDV GXUDQWH HVWH HVWXGLR IXHURQ
HQFXHVWDV DSOLFDGDV D XQD PXHVWUD GHO SHUVRQDO GH 8&(0 ± &(0
HQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVDUHSUHVHQWDQWHVGHiUHDGH ODHPSUHVDIRFXVJURXSD
ODV FRPXQLGDGHV PiV FHUFDQDV D ODV SODQWDV LQGXVWULDOHV GH *XDSiQ \
&KLPERUD]R\VRQGHRGHRSLQLyQDSOLFDGRDSURYHHGRUHV3RVWHULRUPHQWHVH
UHDOL]yODWDEXODFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHUHVXOWDGRV
 YLL

$ WUDYpV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH KD FRQRFLGR FXiOHV VRQ ODV IRUWDOH]DV
RSRUWXQLGDGHV GHELOLGDGHV \ DPHQD]DV GH OD HPSUHVD SDUD GH HVWD PDQHUD
FUHDU HVWUDWHJLDV TXH SXHGDQ VHU DSURYHFKDGDV SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV
)LQDOPHQWHVHKDSODQWHDGRXQSODQHVWUDWpJLFRGHFRPXQLFDFLyQGHVDUUROODGR
SRU PHGLR GH PDWULFHV HVWUDWpJLFDV EDVDGDV HQ UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD
LQYHVWLJDFLyQ


 YLLL

$%675$&7

8QLRQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO 8&(0 ± &(0 LV DQ HFXDGRULDQ EXVLQHVV LV D
HPHUJH RI WZR ODUJH FHPHQW FRPSDQLHV &HPHQWR &KLPERUD]R 6$ DQG
*XDSDQ ,QGXVWULHV 6$  EHORQJV WR WKH VWDWH FDSLWDO DQG 
FRUUHVSRQGV WR SULYDWH LQYHVWRUV IRU WKLV UHDVRQ LW LV FRQVLGHUHG DV D SXEOLF
FRPSDQ\7KHSURGXFWLRQSODQWVDUHORFDWHGLQVRXWKHUQ(FXDGRUWKH*XDSDQ
LQGXVWULDO SODQW LV ORFDWHG LQ WKH SURYLQFH RI &DxDU  NLORPHWHU IURP WKH FLW\ RI
$]RJXHVDQG&KLPERUD]RLQGXVWULDOSODQWLVORFDWHGDSSUR[LPDWHO\NLORPHWHUV
IURPWKHFLW\RI5LREDPED

'XULQJWKLVSURFHVVRIFRUSRUDWHPHUJHUWKHUHKDYHEHHQDQXPEHURISRVLWLYH
FKDQJHV IRU 8&(0 WKLV KDV HQDEOHG WKH FRPSDQ\ WR FRPSOHPHQW IXQFWLRQV
EHWZHHQERWKLQGXVWULDODQGGHYHORSLQJDUHDVWKDWGLGQRWKDYHPXFKDWWHQWLRQ
VXFKDV&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\SODQWV

:LWK WKH UDSLG JURZWK RI WKH FRPSDQ\ KDV VHW VWUHQJWKHQLQJ UHODWLRQV ZLWK
LQWHUHVW JURXSV RU VWDNHKROGHUV DQG IRFXVHG RQ WKH GHYHORSPHQW RI FRUSRUDWH
VRFLDOUHVSRQVLELOLW\SURJUDPV

,Q(FXDGRUWKHFXOWXUHRI&65 KDVHYROYHGDQGLVUHPDUNDEOHFRPPLWPHQWRI
VHYHUDO FRPSDQLHV WR SXUVXH WKLV OLQH  7KH SXUSRVH RI WKLV VFKRODUVKLS LV WR
NQRZ WKH FXUUHQW VWDWH RI &65 LQ 8&(0  &(0 RUGHU WR VWUHQJWKHQ 6RFLDO
5HVSRQVLELOLW\ SUDFWLFHV DQG WXUQ WKHP LQWR D FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJ\ WR EH
FRQVLGHUHGDVDFRPSHWLWLYHDGYDQWDJH

7KH UHVHDUFK WRROV XVHG LQ WKLV VWXG\ ZHUH DSSOLHG WR D VDPSOH VXUYH\ VWDII
8&(0&(0LQWHUYLHZVZLWKUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHEXVLQHVVDUHDIRFXVJURXS
WR QHDUE\ FRPPXQLWLHV DQG LQGXVWULDO SODQWV ERWK *XDSDQ DQG &KLPERUD]R
DOVRDQRSLQLRQSROOWRVXSSOLHUV6XEVHTXHQWO\WDEXODWLRQDQGLQWHUSUHWDWLRQRI
UHVXOWVZDVSHUIRUPHG

 L[

7KURXJKRXWWKLVUHVHDUFKZHKDYHFRPHWRNQRZZKDWVWUHQJWKVZHDNQHVVHV
RSSRUWXQLWLHV DQG WKUHDWV RI WKH FRPSDQ\ FUHDWLQJ VWUDWHJLHV WKDW FDQ EH
H[SORLWHG IRU GHFLVLRQPDNLQJ DUH  )LQDOO\ ZH KDYH SURSRVHG D VWUDWHJLF
FRPPXQLFDWLRQ SODQ GHYHORSHG EDVHG RQ UHVXOWV REWDLQHG LQ WKH UHVHDUFK
VWUDWHJLFPDWULFHV




Ë1',&(


 '( /$ &2081,&$&,Ï1 '( 0$6$6 $ /$

&2081,&$&,Ï1&25325$7,9$ 
 &2081,&$&,Ï1  
 3URFHVRGHOD&RPXQLFDFLyQ  
 (OHPHQWRVGHOD&RPXQLFDFLyQ 
 (PLVRU  
 0HQVDMH 
 5HFHSWRU 
 5HWURDOLPHQWDFLyQ  
 5HJODVGHODFRPXQLFDFLyQ  
 &2081,&$&,Ï1&25325$7,9$  
 3~EOLFRV  
 3~EOLFRV,QWHUQRV 
 3~EOLFRV([WHUQRV 
 &RPXQLFDFLyQ,QWHUQD  
 &RPXQLFDFLyQ([WHUQD 
 +HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQH[WHUQD  
 ,GHQWLGDG&RUSRUDWLYD 
 (OHPHQWRVGHOD,GHQWLGDG&RUSRUDWLYD  
 &XOWXUD&RUSRUDWLYD 
 ,PDJHQ&RUSRUDWLYD  
 5HSXWDFLyQ&RUSRUDWLYD  
 3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$'(/$&2081,&$&,Ï1  
 3URFHVRGHHODERUDFLyQGHXQSODQHVWUDWpJLFR  
 (OHPHQWRV EiVLFRV GHO 3ODQ (VWUDWpJLFR GH
&RPXQLFDFLyQ  

 5(63216$%,/,'$' 62&,$/ (035(6$5,$/ (1

(&8$'25  
 ,1752'8&&,Ï1$/$5(63216$%,/,'$'62&,$/  
 5(63216$%,/,'$'<5(63216$%,/,'$'62&,$/56  
 (92/8&,Ï1 '( /$ 5(63216$%,/,'$' 62&,$/ (1 (/
(&8$'25  
 7UDGLFLyQDQGLQD\SRSXODU 
 7UDGLFLyQGHUDt]FDWyOLFD  
 7UDGLFLyQFRQWHPSRUiQHD  
 0$5.(7,1*62&,$/965(63216$%,/,'$'62&,$/  
 35,1&,3,2'(6267(1,%,/,'$' 
 1250$6<&(57,),&$&,21(6 
 5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOPDWHULDVIXQGDPHQWDOHV 
 1RUPDV6RFLDOHVGHPD\RULQWHUpVGHODVHPSUHVDV  




 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH

(VWDQGDUL]DFLyQ,62  
 1RUPD,62  
 1RUPD$$$FFRXQWDELOW\  
 1RUPD26+$6  
 )DLUWUDGH 
 1RUPD6$ 
 ,1',&$'25(6'(5(63216$%,/,'$'62&,$/ 
 $1È/,6,6 &203$5$7,92 '( $75,%8726 '(
5(63216$%,/,'$'62&,$/  

 81,Ï1&(0(17(5$1$&,21$/8&(0±&(0  

 $17(&('(17(6  
 /$(035(6$  
 +LVWRULD 
 8ELFDFLyQJHRJUiILFD  
 ,GHQWLGDG9LVXDO  
 6XEPDUFDV 
 0LVLyQ  
 9LVLyQ  
 9DORUHVHPSUHVDULDOHV  
 2UJDQL]DFLyQ\HVWUXFWXUD  
 &2081,&$&,Ï1  
 25*$1,*5$0$  
 5(63216$%,/,'$'62&,$/  
 &RPSURPLVRDPELHQWDO\*HVWLyQDPELHQWDO  
 3UiFWLFDV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO GH 8&(0 ±
&(0 
 3URJUDPD6DOXG&RPXQLWDULD  
 3URJUDPDGH)RUHVWDFLyQ\UHIRUHVWDFLyQ  
 3/$1,),&$&,Ï1&$/,'$'<'(6$552//2 
 &DGHQDGH9DORU  
 &HUWLILFDFLRQHV  
 /H\GH*HVWLyQ$PELHQWDO 
 5HJODPHQWR$PELHQWDOSDUD$FWLYLGDGHV0LQHUDVHQOD
5HS~EOLFDGHO(FXDGRU5$$0  
 1RUPDVGHFDOLGDG  

 ,19(67,*$&,Ï1  

 0(72'2/2*Ë$ 
 7LSRVGH(VWXGLRR$OFDQFH  
 0pWRGRV  
 (QIRTXHPHWRGROyJLFR  
 7pFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ  
 'HWHUPLQDFLyQ GH OD SREODFLyQ \ VHOHFFLyQ GH OD
PXHVWUD 




 3REODFLyQ  

 0XHVWUHR  
 0XHVWUD  
 (1&8(67$3Ò%/,&2,17(512  
 'LVHxRGHODHQFXHVWDS~EOLFRLQWHUQR  
 7DEXODFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHHQFXHVWD 
 ,QWHUSUHWDFLyQGHODHQFXHVWD 
 (175(9,67$6$5(35(6(17$17(6'(È5($ 
 'LVHxRGHHQWUHYLVWDV  
 7UDQVFULSFLyQGHHQWUHYLVWDV  
 621'(2'(23,1,Ï1$3529(('25(6 
 'LVHxR6RQGHRGH2SLQLyQSDUDSURYHHGRUHV  
 7DEXODFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD GH VRQGHR GH
RSLQLyQ  
 FOCUS GROUP&2081,'$' 
 'LVHxRFocus group&RPXQLGDG 
 6tQWHVLVFocus groupFRPXQLGDG3ODQWD&KLPERUD]R  
 6tQWHVLVFocus groupFRPXQLGDG3ODQWD*XDSiQ  

 35238(67$  

 ,1752'8&&,Ï1 
 )2'$  
 2%-(7,926  
 2EMHWLYR*HQHUDO  
 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV 
 3Ò%/,&26  
 0$75,&(6 
 0DWUL](VWUDWpJLFD  
 0DWUL]GH$FFLRQHV 
 &URQRJUDPD  
 3UHVXSXHVWR 
 0DWUL]GH(YDOXDFLyQ 
 0DWUL]5HVXPHQ 

 &21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6  

 &21&/86,21(6 
 5(&20(1'$&,21(6  

5()(5(1&,$6  

$1(;26  





Ë1',&('(),*85$6

)LJXUD (VTXHPDEiVLFRGHFRPXQLFDFLyQ 
)LJXUD (VTXHPDGHSODQHDFLyQGHFRPXQLFDFLyQ  
)LJXUD 1XHYDVIRUPDVGHJHVWLRQDUODFRPXQLFDFLyQ 
)LJXUD 3DUiPHWURVGHODLGHQWLGDGFRUSRUDWLYD 
)LJXUD (WDSDV EiVLFDV GHO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH XQ SODQ
HVWUDWpJLFR 
)LJXUD (OHPHQWRVLQIRUPDWLYRVSDUDSODQWHDUXQSODQHVWUDWpJLFRGH
FRPXQLFDFLyQ  
)LJXUD /D VHFXHQFLD EiVLFD GHO GLVHxR GH XQD HVWUDWHJLD GH
FRPXQLFDFLyQ  
)LJXUD 5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOPDWHULDVIXQGDPHQWDOHV 
)LJXUD 3ULQFLSLRVGHO3DFWR*OREDO  
)LJXUD ¢&XiQWDV IDPLOLDV QR FXHQWDQ FRQ XQ WHFKR SDUD YLYLU R
KDELWDQHQYLYLHQGDVGHPDODFDOLGDG"  
)LJXUD &LIUDV VREUH OD FDQWLGDG GH FHPHQWR TXH VH FRQVXPH
DQXDOPHQWHHQ(FXDGRU  
)LJXUD &RPHUFLDOL]DFLyQGHFHPHQWRJULVSURGXFLGRSRUODLQGXVWULD
HFXDWRULDQDHQHODxR7RQHODGDVPpWULFDV 
)LJXUD 8ELFDFLyQJHRJUiILFDSODQWDLQGXVWULDO&HPHQWR*XDSiQ  
)LJXUD 8ELFDFLyQ JHRJUiILFD SODQWD LQGXVWULDO &HPHQWR
&KLPERUD]R 
)LJXUD 0DQXDOGHLPDJHQGHPDUFD 
)LJXUD /RJRWLSRV0DQXDOGHLPDJHQGHPDUFD  
)LJXUD 2UJDQLJUDPD8&(0±&(0 
)LJXUD &DGHQDGHYDORU8&(0&(0  
)LJXUD +HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQRFH  
)LJXUD 3RUTXpYtDXVWHGVHLQIRUPDGHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD  
)LJXUD 3RUTXHYtDOHJXVWDUtDVHULQIRUPDGRVREUHODVQRWLFLDVGH
ODHPSUHVD  
)LJXUD &RPXQLFDFLyQFRQVXSHULRUHV  
)LJXUD 5HFLEHLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD 




)LJXUD 'LVFULPLQDFLyQ 

)LJXUD ,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWR 
)LJXUD /LEHUWDGGHDVRFLDFLyQ  
)LJXUD (YDOXDFLyQVREUHGHVHPSHxR  
)LJXUD %HQHILFLRVTXHOHEULQGD8&(0±&(0 
)LJXUD 1RUPDVGHVHJXULGDGODERUDO  
)LJXUD SROtWLFDVGHHTXLOLEULRWUDEDMR±IDPLOLD  
)LJXUD %RQLILFDFLRQHV SRU DOFDQFH GH PHWDV GHVHPSHxR VRFLDO 
DPELHQWDO 
)LJXUD &RQRFHORVSURJUDPDVGH56( 
)LJXUD 3URJUDPDVGH56(  
)LJXUD 3ODQWDDODTXHSURYHHPDWHULDO 
)LJXUD 3URYHHGRUFDOLILFDGRGHVGH  
)LJXUD 3RU TXp PHGLRV VH HQWHUD GH FRQFXUVRV SDUD DSOLFDU D OD
SURYLVLyQGHPDWHULDOHVVHUYLFLR  
)LJXUD &RQVLGHUD XVWHG TXH ORV SURFHVRV GH FRQWUDWDFLyQ VH
UHDOL]DQGHIRUPDWUDQVSDUHQWH  
)LJXUD 3XQWRVGHHYDOXDFLyQGHSURYHHGRUHV  
)LJXUD (OWLHPSRTXHGXUDHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ 
)LJXUD 5HODFLyQFRQ8&(0±&(0  
)LJXUD ¢8VWHG YROYHUtD D DSOLFDU SDUD SURYLVLyQ GH VXV
SURGXFWRVVHUYLFLRVD8&(0±&(0"  






Ë1',&('(7$%/$6

7DEOD &XDGURFRPSDUDWLYRiUHDVGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO  
7DEOD ÈUHDVGHWUDEDMRSRUHMHVGHDFFLyQ  
7DEOD 7pFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ  
7DEOD +HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQRFH 
7DEOD 3RUTXpYtDXVWHGVHLQIRUPDGHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD  
7DEOD 3RUTXHYtDOHJXVWDUtDVHULQIRUPDGRVREUHODVQRWLFLDVGHOD
HPSUHVD  
7DEOD 5HFLEHLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD  
7DEOD ,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWR  
7DEOD (YDOXDFLyQVREUHGHVHPSHxR  
7DEOD %HQHILFLRVTXHOHEULQGD8&(0±&(0 
7DEOD 1RUPDVGHVHJXULGDGODERUDO  
7DEOD %RQLILFDFLRQHV SRU DOFDQFH GH PHWDV GHVHPSHxR VRFLDO 
DPELHQWDO 
7DEOD 3URJUDPDVGH56( 
7DEOD 5HSUHVHQWDQWHVGHiUHD8&(0±&(0 
7DEOD 'HWDOOHGHSURYHHGRUHVPHMRUSXQWXDGRVGH8&(0±&(0  
7DEOD 3ODQWDDODTXHSURYHHPDWHULDO 
7DEOD 3URYHHGRUFDOLILFDGRGHVGH  
7DEOD 3RU TXp PHGLRV VH HQWHUD GH FRQFXUVRV SDUD DSOLFDU D OD
SURYLVLyQGHPDWHULDOHVVHUYLFLR 
7DEOD &RQVLGHUD XVWHG TXH ORV SURFHVRV GH FRQWUDWDFLyQ VH
UHDOL]DQGHIRUPDWUDQVSDUHQWH 
7DEOD 3XQWRVGHHYDOXDFLyQGHSURYHHGRUHV  
7DEOD (OWLHPSRTXHGXUDHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ  
7DEOD 5HODFLyQFRQ8&(0±&(0  
7DEOD ¢8VWHG YROYHUtD D DSOLFDU SDUD SURYLVLyQ GH VXV
SURGXFWRVVHUYLFLRVD8&(0±&(0"  
7DEOD $QiOLVLV)2'$  
7DEOD 0DWUL]HVWUDWpJLFD  
7DEOD 0DWUL]GHDFFLRQHV 




7DEOD &URQRJUDPD  

7DEOD 3UHVXSXHVWR  
7DEOD 0DWUL]GHHYDOXDFLyQ 
7DEOD 0DWUL]UHVXPHQ 




 

 '(/$&2081,&$&,Ï1'(0$6$6$/$&2081,&$&,Ï1
&25325$7,9$


 &2081,&$&,Ï1

/DQDWXUDOH]DGHORVSUREOHPDVFRPXQLFDFLRQDOHVTXHVHGLULJHQDSURGXFLUXQ
DQiOLVLV GH ODV GLQiPLFDV \ SUiFWLFDV GH XVR DSURSLDFLyQ SURGXFFLyQ H
LQWHUSUHWDFLyQ GH PHGLRV VRSRUWHV PDWHULDOHV GLVFXUVRV \ IRUPDV GH
VRFLDELOLGDG SRU SDUWH GH ORV FLXGDGDQRV \ DXWRUHV VREUH WHPiWLFDV
FRPXQLFDFLRQDOHV GHPDQGDQ XQD HVWUDWHJLD PHWRGROyJLFD FRUUHVSRQGLHQWH D
ORVHQIRTXHVFXDOLWDWLYRVGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDO

³/D SDODEUD &RPXQLFDFLyQ SURYLHQH GHO ODWtQ communis TXH VLJQLILFD FRP~Q
7DQWR HO ODWtQ FRPR ORV LGLRPDV URPDQFHV KDQ FRQVHUYDGR HO HVSHFLDO
VLJQLILFDGR GH XQ WpUPLQR JULHJR HO GH Koinoonia TXH VLJQLILFD D OD YH]
FRPXQLFDFLyQ \ FRPXQLGDG  7DPELpQ HQ FDVWHOODQR HO UDGLFDO ³FRP~Q´ HV
FRPSDUWLGR SRU ORV WpUPLQRV FRPXQLFDFLyQ \ FRPXQLGDG  (OOR LQGLFD FRPR
SXQWR HWLPROyJLFR OD HVWUHFKD UHODFLyQ HQWUH FRPXQLFDUVH \ HVWDU HQ
FRPXQLGDG(QSRFDVSDODEUDVVHHVWiHQFRPXQLGDGSRUTXHVHSRQHDOJR
HQFRP~QDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQ!´1LHYHV

(Q SDUWLFXODU DTXHOORV TXH SHUPLWHQ OD UHFRQVWUXFFLyQ LQWHUSUHWDWLYD GH
FRQFHSFLRQHV VLVWHPDV GH FUHHQFLDV \ GH VLJQLILFDFLRQHV LPSOtFLWDV HQ ORV
GLVFXUVRV\ODVSUiFWLFDVGHORVVXMHWRVHQHVWXGLRFRQVHFXHQWHPHQWHVHJ~QHO
DXWRU0DULR.DSO~QODFRPXQLFDFLyQ³QRHVWiGDGDSRUXQHPLVRUTXHKDEOD\
XQ UHFHSWRU TXH HVFXFKD VLQR SRU GRV R PiV VHUHV R FRPXQLGDGHV KXPDQDV
TXH LQWHUFDPELDQ \ FRPSDUWHQ H[SHULHQFLDV FRQRFLPLHQWRV VHQWLPLHQWRV
DXQTXH VHD D GLVWDQFLD D WUDYpV GH PHGLRV DUWLILFLDOHV  (V D WUDYpV GH HVH
SURFHVRGHLQWHUFDPELRFRPRORVVHUHVKXPDQRVHVWDEOHFHQUHODFLRQHVHQWUHVt
\ SDVDQ GH OD H[LVWHQFLD LQGLYLGXDO DLVODGD D OD H[LVWHQFLD VRFLDO FRPXQLWDULD´
.DSO~QS



 

(V OD FRPXQLFDFLyQ TXH VH HVWDEOHFH SDUD GDU D FRQRFHU OD LQIRUPDFLyQ GH OD
FRPSDxtD HQ FXDQWR D QRUPDV \ SROtWLFDV REMHWLYRV OLQHDPLHQWRV GH DFFLyQ \
WRGDOD LQIRUPDFLyQTXHSHUPLWHHOIXQFLRQDPLHQWRGH ODRUJDQL]DFLyQWDQWR OD
LQWHUQD SDUD HO FROHFWLYR ODERUDO FRPR SDUD HO S~EOLFR H[WHUQR FRQ TXH VH
UHODFLRQD  (V GHFLU VRQ ORV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH VH GDQ HQ XQD
HPSUHVDRLQVWLWXFLyQDSDUWLUGHODODERUGHXQHVSHFLDOLVWDHQHVDiUHD7UD]D
SROtWLFDV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD ORJUDU EXHQDV UHODFLRQHV GH WUDEDMR TXH VH
LQWHUUHODFLRQHQHQIDFWRUHVGHHILFDFLD\HILFLHQFLDGHODHPSUHVD

6H FRQVLGHUD FRPR XQR GH ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GHO SURFHVR GH OD
FRPXQLFDFLyQ D OD SHUVXDVLyQ  6HJ~Q $ULVWyWHOHV OD FRPXQLFDFLyQ HV OD
E~VTXHGDGH³WRGRVORVPHGLRVGHSHUVXDVLyQTXHWHQHPRVDQXHVWURDOFDQFH´
0F%XUQH\\:UDJHS

&RQVHFXHQWHPHQWH OD FRPXQLFDFLyQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HV HO QRPEUH GH
PXFKRVIHQyPHQRVTXHFRQILJXUDQXQ HVSDFLRFRQFHSWXDODPSOLRDXQTXHOD
VRFLHGDG PHGLDWL]DGD \ ORV PHGLRV PDVLYRV GH FRPXQLFDFLyQ KDQ VLGR HO
SUREOHPD FHQWUDO GXUDQWH ODV GpFDGDV DQWHULRUHV  +R\ HQ GtD SHQVDPRV D OD
³&RPXQLFDFLyQ´ HQ HVWUHFKR FRQWDFWR FRQ OD FXOWXUD \ HQ HVWH VHQWLGR OD
DQDOL]DPRVFRPRXQIHQyPHQRWUDQVYHUVDOFRPRODFRQGLFLyQGHSRVLELOLGDGGH
WRGDV ODV SUiFWLFDV VRFLDOHV  (VWD QXHYD YLVLyQ GH FRQMXQWR QRV SHUPLWLUi
DERUGDUSURFHVRVLQVWLWXFLRQHV\DFWRUHVVLQGHVYLQFXODUXQRVGHRWURV

7HQGUHPRV DVt FRPXQLFDFLyQ \ PHGLRV PDVLYRV FRPXQLFDFLyQ LPDJHQ H
LQVWLWXFLRQHV FRPXQLFDFLyQ \ SURGXFFLyQ DFDGpPLFD FRPXQLFDFLyQ \
PHGLDFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVFRPXQLFDFLyQ\WHFQRORJtDVREYLDPHQWHWHPDV\
FRQFHSWRV YLQFXODGRV D OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO GH ODV HPSUHVDV
RUJDQL]DFLRQHVLQVWLWXFLRQHV\RODFLXGDGDQtDUHVSRQVDEOHGHOTXHKDFHUGLDULR
\FRWLGLDQRHQHOPDUFRGHO³%XHQ9LYLU´VLQGHMDUGHWHQHUHQFXHQWDHOPRGR
HQTXHFDGDXQDGHHVWDVGLPHQVLRQHVGHORVRFLDO\ORFXOWXUDOVHHQFXHQWUDQ\
FUX]DQHQODYLGDFRWLGLDQD



 

(O %XHQ 9LYLU R Sumak Kawsay VH UHILHUH D ODV JDUDQWtDV TXH HO (VWDGR HV
UHVSRQVDEOH IUHQWH D OD VRFLHGDG HO FXDO VH GHWHUPLQDQ HQ HO WtWXOR 9,,
GHQRPLQDGR UpJLPHQ GHO EXHQ YLYLU GH OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GHO
(FXDGRU&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU(OSumak Kawsay
IXHWRPDGRGHODFRVPRYLVLyQLQGtJHQDHFXDWRULDQDFRPRXQFDPELRGHPRGHOR
GH JHVWLyQ GHO (VWDGR IUHQWH D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV FLXGDGDQRV GHQWUR GH
HVWDV JDUDQWtDV VH FRQVLGHUD D OD FRPXQLFDFLyQ FRPR XQ GHUHFKR  $FRVWD


(O GHVDUUROOR HQ HO PDUFR GHO %XHQ 9LYLU HVWi H[SUHVDGR D WUDYpV GHO XVR GH
YDULDV KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV GH ORV
FLXGDGDQRV REWHQLHQGR FRPR UHVXOWDGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO SRVLWLYD
PHMRUDQGR WDPELpQ OD FDOLGDG GH YLGD HQ HO (FXDGRU H LQWHJUDQGR YRFHV TXH
H[SUHVDQ GLIHUHQWHV LGHRORJtDV FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO GHUHFKR D OD
FRPXQLFDFLyQ&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU

/D FRPXQLFDFLyQ VXUJH SRU OD QHFHVLGDG GH ORV VHUHV KXPDQRV GH WUDQVPLWLU
LQIRUPDFLyQ  'HVGH WLHPSRV UHPRWRV ODV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ KDQ
HYROXFLRQDGR PRGLILFDQGR HQ PXFKDV RFDVLRQHV OD FXOWXUD \ SRU HQGH HO
GHVDUUROORGHODVRFLHGDG(VQRWDEOHHOFDPELR\FRQVWDQWHSHUIHFFLRQDPLHQWR
GHODFRPXQLFDFLyQGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHOKRPEUHSUXHEDGHHVWH
DYDQFHVRQHOSDVRGH³ORVGLEXMRVHQODVFDYHUQDVORVMHURJOtILFRVHJLSFLRVORV
TXLSXVLQFDVDO DOIDEHWROD OHWUDLPSUHVDODUDGLR\ ODWHOHYLVLyQ´(FXUHGFX


(OGHVDUUROORVRFLDOWLHQHXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODLQWHUDFFLyQKXPDQD\DVX
YH] FRQ OD HYROXFLyQ FXOWXUDO \ FRJQLWLYD GHO VHU KXPDQR PRGLILFDQGR ODV
KDELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDV\DTXHHVWHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQUHTXLHUHGH
ODSDUWLFLSDFLyQGHGRVRPiVVXMHWRV

'tDV\0DUWLQVGHILQHQDODFRPXQLFDFLyQFRPRHO³SURFHVRQDWXUDOXQLYHUVDO
GHLQWHUUHODFLyQHLQIOXHQFLDUHFtSURFDHQWUHODVSDUWHVGHWRGDRUJDQL]DFLyQ\


 

HQWUH pVWD \ VX PHGLR DPELHQWH´  S HVWH SURFHVR VH GHEH OOHYDU D
FDERDWUDYpVGHVLJQRVSDUDTXHRFXUUDODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQ

 3URFHVRGHOD&RPXQLFDFLyQ

³(O DFWR R SURFHVR TXH JHQHUDOPHQWH VH OODPD FRPXQLFDFLyQ FRQVLVWH HQ OD
WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLyQ LGHDV HPRFLRQHV KDELOLGDGHV HWF PHGLDQWH HO
HPSOHRGHVLJQRV\SDODEUDV´%HUHOVRQ 6WHLQHUSSHURSDUDTXH
VHDSRVLEOHHVWHSURFHVRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDFDGDXQRGHORVHOHPHQWRV
TXHLQWHUYLHQHQHQODFRPXQLFDFLyQ\DTXHFDGDXQRHVGHSHQGLHQWHGHORWUR
%HOHUVRQ 6WHLQHU


Alimentación

(0,625 0(',2
 5(&(3725

Retroalimentación

Figura 1. (VTXHPDEiVLFRGHFRPXQLFDFLyQ
7RPDGRGH%RVRYVN\


³/RV UHFHSWRUHV VRQ ORV TXH DOLPHQWDQ! D ORV HPLVRUHV HQ HO LQLFLR GHO
SURFHVRORVTXHLPSXOVDQODSURGXFFLyQPLVPDGHPHQVDMHV(VWiQHQHO
RULJHQGHORVDFWRVGHFRPXQLFDFLyQ\VRQORVTXHVDQFLRQDQVXEXHQR
PDO ILQ  < GHVSXpV DGHPiV ORV UHWURDOLPHQWDQ!´ $OMXUH %RFFR
%RVRYVN\%XHQDYHQWXUD&RVWD)XHQWHV\*DUFtDS

&RPR VH SXHGH REVHUYDU HQ HO )LJXUD  HVWH HVTXHPD EiVLFR GH
FRPXQLFDFLyQPXHVWUDHOSURFHVRHQGRQGHLQWHUYLHQHHOHPLVRU\UHFHSWRUHQ
HVWH LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ LQWHUDFWLYD \ GLQiPLFD HQ OD TXH DGHPiV
RFXUUHXQFDPELRGHSDSHOHVHQWUHHOUHFHSWRU\HOHPLVRUFXDQGRHVWHUHFLEHHO
PHQVDMH \ FRQWLQ~D WUDQVPLWLpQGRVH PHQVDMHV SDUD ORJUDU DOJ~Q HIHFWR HQ


 

TXLpQUHFLEHODLQIRUPDFLyQEDVDGDHQODVLQWHQFLRQHVGHOHPLVRUHQIRUPDGH
FyGLJRV

3DUDLQWHUSUHWDUORVFyGLJRVTXHDVRFLDQHOPHQVDMHTXHVHSUHWHQGHWUDQVPLWLU
D WUDYpV GH HVWH SURFHVR VH GHEH LGHQWLILFDU FXiOHV VRQ ORV HOHPHQWRV TXH
LQWHUYLHQHQHQODFRPXQLFDFLyQ³(QHOFDPSRGHODFRPXQLFDFLyQHOFRQFHSWR
GH FyGLJR VH DSOLFD LQLFLDOPHQWH SDUD DOXGLU D ODV UHJODV GH HODERUDFLyQ \
FRPELQDFLyQGHORVVLJQRVGHXQOHQJXDMH/DVUHJODVQRVRQLJXDODOOHQJXDMH
SHUPLWHQ TXH pVWH VH FRQVWUX\D TXH SRGDPRV HQWHQGHUQRV \ FRPXQLFDUQRV´
3ULHWRS

 (OHPHQWRVGHOD&RPXQLFDFLyQ

/RVHOHPHQWRVFRQVLGHUDGRVFRPREiVLFRVVRQ

 (PLVRU

³3HUVRQD TXH GHVHD FDPELDU LQIRUPDFLyQ  'HEH UHXQLU QHFHVDULDPHQWH GRV
UHTXLVLWRVWHQHUXQDLGHDUD]yQGHODFRPXQLFDFLyQ\FRQVWUXLUHOPHQVDMHGH
ODIRUPDPiVLGyQHDFRQHOILQGHFRQVHJXLUXQDUHVSXHVWD´ÈOYDUH]S
 (O HPLVRU HV GH GRQGH VH SDUWH HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ  $O VHU HO
WUDQVPLVRUGHEHUiUHDOL]DUODFRGLILFDFLyQGHOPHQVDMH

 0HQVDMH

'HDFXHUGRDOFRQWH[WR\DOFRQMXQWRGHFyGLJRVTXHGHVHHWUDQVPLWLUHOHPLVRU
HOPHQVDMH³HVHOWUDQVSRUWHGHVHxDOHV8QDYH]FRGLILFDGRpVWHVHHQFXHQWUD
HQGLVSRVLFLyQGHWUDQVPLWLUVHDOUHFHSWRU3DUDHQYLDUHOPHQVDMHVHXWLOL]DHO
FDQDO GH FRPXQLFDFLyQ SRU WDQWR HO FDQDO HV HO PHGLR D WUDYpV GHO FXDO VH
WUDQVPLWHHOPHQVDMH´ÈOYDUH]S



 

 5HFHSWRU

³(VODSHUVRQDTXHGHVFLIUDHOFyGLJR(QXQDSULPHUDIDVHWLHQHTXHSHUFLELUOR
TXH HO HPLVRU OH HQYtD \ HQ XQD VHJXQGD GHVFLIUDU HO FyGLJR XWLOL]DGR HQ OD
WUDQVPLVLyQGHOPHQVDMH´ÈOYDUH]S

 5HWURDOLPHQWDFLyQ

/D UHWURDOLPHQWDFLyQ UHVXOWD ~WLO \D TXH OD YHUGDGHUD FRPXQLFDFLyQ QR VH
UHDOL]DVLHOHPLVRUQRUHFLEHUHVSXHVWDVDVXPHQVDMH/DUHWURDOLPHQWDFLyQHV
HO PHFDQLVPR SDUD FRPSUREDU OD REWHQFLyQ GH OD UHVSXHVWD EXVFDGD \
UHTXHULGD GHO FRPXQLFDGRU TXH DFRPRGD VXV PHQVDMHV HQ WpUPLQRV GH
UHVSXHVWDV HVSHFtILFDV SRU SDUWH GH DTXHOORV TXH OD UHFLEHQ  7DQWR HO HPLVRU
FRPR HO UHFHSWRU GHEHQ SDUWLU GH XQD H[SHULHQFLD VRFLDO R FXOWXUDO FRP~Q
SURSLFLD SDUD XQ LQWHUFDPELR UHDO GH PHQVDMHV TXH WULEXWH D OD DFRJLGD GH OD
SDUWLFLSDFLyQ SRU SDUWH GH WRGRV ORV DFWRUHV \ ORV VHFWRUHV YLQFXODGRV HQ HO
SURFHVRGHGHVDUUROORFRPXQLWDULR

 5HJODVGHODFRPXQLFDFLyQ

/D FRPXQLFDFLyQ SDUD VHU HIHFWLYD KD GH EDVDUVH HQ PHQVDMHV FODURV \ HQ OD
GLVPLQXFLyQRHOLPLQDFLyQGHODVOODPDGDV³EDUUHUDVGHODFRPXQLFDFLyQ´/RV
PHQVDMHVHILFLHQWHVVHFDUDFWHUL]DQSRU

x 6HUDWHQGLGRV
x 6HUFRPSUHQGLGRV
x 6HUDFHSWDGRV
x 6HUUHFRUGDGRV

8QPHQVDMHFODURHVDTXHOTXHGLVPLQX\HRHOLPLQDODVSRVLELOLGDGHVGHPDODV
LQWHUSUHWDFLRQHV3DUDHVWRKD\TXHGHFLUORTXHVH GHVHDGHFLU\WRPDUPX\
HQFXHQWDHOQLYHOGHOLQWHUORFXWRUHYLWiQGRVHORVWpUPLQRVWpFQLFRVFXDQGRHVWR


 

QR VHD QHFHVDULR  $OJXQDV GH ODV EDUUHUDV PiV IUHFXHQWHV TXH SURYRFDQ
³UXLGR´HQODFRPXQLFDFLyQVRQ

x /DVDFWLWXGHVGHORVLQWHUORFXWRUHV
x (VFXFKDLQDGHFXDGD\IDOWDGHDWHQFLyQ
x 'LVWRUVLyQGHVLJQLILFDGRV
x 0HQVDMHVSRFRFODURVRGHILFLHQWHPHQWHH[SUHVDGRV
x (YDOXDFLyQSUHPDWXUD
x $PELHQWHDPHQD]DGRU
x ([SHFWDWLYDVDQWDJyQLFDV
x )DOWDGHHPSDWtD
x 0XHVWUDVGHUHFKD]R
x (PSOHRGHOHQJXDMHLQDGHFXDGRHQIXQFLyQGHOFRQWH[WR

0HGLDQWH XQ SURFHVR OyJLFR \ RUGHQDGR VH SXHGH REWHQHU XQ HVTXHPD GH
SODQHDFLyQGHFRPXQLFDFLyQHQGRQGHHOWUDQVPLVRUHPLWDXQPHQVDMHFODUR\
FRQFLVR SDUD TXH HO UHFHSWRU REWHQJD XQD UHVSXHVWD IDYRUDEOH \ HO SURFHVR
FRPXQLFDWLYR VHD GH GREOH YtD \ WHQJD p[LWR  *RQ]iOH]  S   (VWH
HVTXHPDGHODSODQHDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQVHUHVXPHHQODVLJXLHQWHILJXUD



 


3ODQHDFLyQGHOREMHWLYR

([SHFWDWLYDVDREWHQHUWDQWRGH
FDUiFWHUREMHWLYRFRPRVXEMHWLYR

(VWXGLR GHO UHFHSWRU  6H UHTXLHUH

FODULILFDFLyQ REMHWLYD  7RGR UHFHSWRU
WLHQHXQQRPEUHVH[RHGDGDPELHQWH
FDUiFWHU \ SRVLFLyQ FRQ UHVSHFWR DO
PHQVDMHTXHVHOHWUDQVPLWLUi

(ODERUDFLyQGHOHVTXHPDGHLGHDVFRQ
EDVHHQORVHOHPHQWRVSODQWHDGRV

(VFRJHUHOWLHPSRDGHFXDGRHOLPLQDUi
LQWHUIHUHQFLDVVLWXDFLRQDOHV

(VFRJHUHOHVSDFLRDGHFXDGRHOLPLQDUi
LQWHUIHUHQFLDVVLWXDFLRQDOHV

Figura 2. (VTXHPDGHSODQHDFLyQGHFRPXQLFDFLyQ
7RPDGRGH*RQ]iOH]


&DGDHOHPHQWRTXHFRQIRUPDHVWHHVTXHPDFXPSOHFRQXQDIXQFLyQHVSHFtILFD
TXH D\XGD D HQULTXHFHU HO FRQWHQLGR GHO PHQVDMH SDUD TXH TXLHQ OR UHFLED
SXHGDFRQWLQXDUFRQHOSURFHVRFRPXQLFDWLYR6HJ~QHOHVTXHPDGHWDOODGRHQ
OD )LJXUD  SURSXHVWR SRU OD DXWRUD GHO OLEUR La comunicación efectiva, HV
LPSRUWDQWH FRQRFHU TXLpQ HV QXHVWUR UHFHSWRU R OD SHUVRQD TXH UHFLELUi HO
PHQVDMHSDUDHVWRVHGHEHSODQLILFDUFyPRWUDQVPLWLUODLQIRUPDFLyQFXiOHVHO
REMHWLYR \ FXiO VHUi HO FRQWHQLGR SDUD TXH QR H[LVWDQ EDUUHUDV GXUDQWH HO
SURFHVR*RQ]iOH]SS

(VWHHVTXHPDGHFRPXQLFDFLyQSXHGHVHUDSOLFDGRDODVHPSUHVDVHQGRQGH
ODRUJDQL]DFLyQRFXSDHOOXJDUGHWUDQVPLVRU\DTXHFDGDDFFLyQGHODHPSUHVD
FRPXQLFD \ ORV UHFHSWRUHV MXHJDQ XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQWH FXDQGR OD
LQIRUPDFLyQGHEHVHULQWHUSUHWDGD



 

 &2081,&$&,Ï1&25325$7,9$

³/D FRPXQLFDFLyQ FRUSRUDWLYD FRPXQLFDFLyQ LQVWLWXFLRQDO R UHODFLRQHV
S~EOLFDV HV DTXHOOD TXH VH GHGLFD D FUHDU SURPRYHU \ PDQWHQHU OD
LPDJHQ GH OD HPSUHVD R LQVWLWXFLyQ DVt FRPR GH HVWDEOHFHU UHODFLRQHV
DPLVWRVDV\GHFRRSHUDFLyQHQWUHODRUJDQL]DFLyQ\VXVS~EOLFRVLQWHUQRV
H[WHUQRV\HVSHFLDOHV´5HEHLO 5Xt]S

([LVWHQ YDULRV FULWHULRV GHQWUR GH OD HPSUHVD TXH GHEHQ VHU JXLDGRV D XQ
PLVPR SURSyVLWR  (O JHVWRU GH OD FRPXQLFDFLyQ VHUi TXLHQ LQWHJUH WRGRV ORV
HMHVGHODHPSUHVDDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQ3HURVLQGXGDWRGDVODViUHDV
UHTXLHUHQ GH XQD HYDOXDFLyQ PLQXFLRVD SDUD GHWHUPLQDU ODV HVWUDWHJLDV TXH
GHEHQLUHQFDPLQDGDVDOFXPSOLPLHQWRFDEDOGHORVREMHWLYRVHPSUHVDULDOHV

/DV RUJDQL]DFLRQHV VRQ HQWRQFHV ³VLVWHPDV GH DFWLYLGDGHV FRQVFLHQWHPHQWH
FRRUGLQDGDV OOHYDGDV D FDER SRU JUXSRV GH SHUVRQDV FX\D FRRSHUDFLyQ
UHFtSURFD HV HVHQFLDO SDUD VX VXSHUYLYHQFLD \ GLFKD FRRSHUDFLyQ VyOR HV
SRVLEOH FXDQGR ORV LQGLYLGXRV TXH VH LQWHUUHODFLRQDQ VRQ FDSDFHV GH
FRPXQLFDUVH\HVWiQGLVSXHVWRVDDFWXDUFRQMXQWDPHQWHFRQHOILQGHDOFDQ]DU
REMHWLYRVFRPXQHV´&KLDYHQDWRS

/DFRPXQLFDFLyQHVXQPHGLRLQWDQJLEOHGHODHPSUHVDTXHGHEHVHUHYDOXDGR
\PHGLGRSHULyGLFDPHQWH\DTXHDOHVWDUHQXQHMHWUDQVYHUVDOGHODHPSUHVD
GHEH LQWHJUDU D WRGDV ODV iUHDV GiQGROH VHJXLPLHQWR \ FRQWURO D WRGR OR TXH
WUDQVPLWHODRUJDQL]DFLyQ

3DUD DOJXQRV DXWRUHV UHIHULUVH D &RPXQLFDFLyQ &RUSRUDWLYD QR HV KDEODU GH
5HODFLRQHV 3~EOLFDV DVt OR PHQFLRQD $OIUHGR $UFHR ³SRUTXH QR GHEHPRV
HTXLSDUDU FRPXQLFDFLyQ FRUSRUDWLYD FRQ UHODFLRQHV S~EOLFDV D SHVDU GH TXH
DOJXQRV DVt OR KDFHQ  +DFHUOR VHUtD ORFDOL]DU OD GLVFLSOLQD HQ HO PDUFR GH OD
FRPXQLFDFLyQSHUVXDVLYDVRODPHQWH´S



 

6HJ~Q $UFHR ODV UHODFLRQHV S~EOLFDV QR GHEHQ VHU FRPSDUDGDV FRQ OD
FRPXQLFDFLyQ FRUSRUDWLYD SHUR DPEDV UDPDV YDQ GLUHFFLRQDGDV D FRQVWUXLU
PDQWHQHURPHMRUDUODLPDJHQSRVLWLYDGHXQDHPSUHVD6LELHQHVFLHUWRTXH
ODV UHODFLRQHV S~EOLFDV QR HVWiQ OLJDGDV GLUHFWDPHQWH FRQ WpFQLFDV GH
SHUVXDVLyQDPEDVXVDQKHUUDPLHQWDVTXHIDYRUHFHQDODFRPSDxtD6HGHEH
UHVDOWDU TXH ODV UHODFLRQHV S~EOLFDV VHUiQ VLHPSUH FRPSOHPHQWR SDUD OD
FRPXQLFDFLyQFRUSRUDWLYD

2WURVHVFULWRUHVFRPR9DQ5LHOPHQFLRQDQTXHHV³XQLQVWUXPHQWRGHJHVWLyQ´
SHURTXHOD&RPXQLFDFLyQ&RUSRUDWLYDGHEH³FUHDUXQDEDVHIDYRUDEOHSDUDODV
UHODFLRQHVFRQORVS~EOLFRVGHODFXDOODRUJDQL]DFLyQGHSHQGH´S

/D &RPXQLFDFLyQ &RUSRUDWLYD GHEH HVWDU DOLQHDGD D OD HVWUDWHJLD HPSUHVDULDO
SDUD TXH WHQJD FRKHUHQFLD FRQ OD FRQVHFXFLyQ GH REMHWLYRV LQLFLDOPHQWH
SODQWHDGRV FDGD GHSDUWDPHQWR WLHQH XQD QHFHVLGDG FRQVWDQWH GH FRPXQLFDU
SHURVHGHEHKDFHUXQVHJXLPLHQWRGHOPHQVDMHHPLWLGRFRQHOXVRFRUUHFWRGH
VXVKHUUDPLHQWDVSDUDTXHHOPHQVDMHWHQJDHOLPSDFWRGHVHDGRHQHOS~EOLFR
REMHWLYR3RUHVWDUD]yQFDGDJUXSRGHSHUVRQDVUHODFLRQDGDVFRQODHPSUHVD
HV HVHQFLDO HQ HVWH SURFHVR FRPXQLFDWLYR QR VROR LQWHUQDPHQWH VLQR WDPELpQ
H[WHUQDPHQWH

/D HPSUHVD HVWi IRUPDGD SRU WUDEDMDGRUHV RUJDQL]DGRV MHUiUTXLFDPHQWH GH
DFXHUGR D IXQFLRQHV DVLJQDGDV HQ FDGD iUHD DVt FRPR GLUHFWLYRV TXH VH
HQFDUJDQ GH OD WRPD GH GHFLVLRQHV FRQMXQWDPHQWH FRQ QLYHOHV JHUHQFLDOHV
3HUR H[LVWHQ WDPELpQ RWURV JUXSRV TXH DVLPLVPR HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO
IXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHODRUJDQL]DFLyQFRPRSURYHHGRUHVFOLHQWHVDVt
FRPR WDPELpQ OD FRPXQLGDG TXH HVWi YLQFXODGD FRQ OD HPSUHVD D WRGRV ORV
S~EOLFRV LQYROXFUDGRV DFWLYDPHQWH FRQ OD RUJDQL]DFLyQ YDQ GLULJLGDV ODV
HVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQFRUSRUDWLYD



 

 3~EOLFRV

6HJ~Q 1HZVRP 7XFN \ .UXFNHEHUJ FXDQGR VH KDEOD GH XQ S~EOLFR VH KDFH
UHIHUHQFLD D XQ FROHFWLYR TXH HVWi LQYROXFUDGR GH DOJ~Q PRGR FRQ OD
RUJDQL]DFLyQ SRU OR TXH HV DOJR PiV TXH XQ VLPSOH UHFHSWRU GH PHQVDMHV
'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD ODV RUJDQL]DFLRQHV SRGUtDQ WHQHU WDQWR S~EOLFRV
FRPR DXGLHQFLDV XQ PHQVDMH GHVWLQDGR D XQ S~EOLFR SXHGH DOFDQ]DU D RWUDV
SHUVRQDV TXH QR SHUWHQH]FDQ D pO SHUR TXH SRU HO KHFKR GH UHFLELUOR VH
FRQYHUWLUiQ HQ DXGLHQFLD  /RV DXWRUHV PDWL]DQ TXH ODV DXGLHQFLDV VRQ
SDVLYDV PLHQWUDV TXH ORV S~EOLFRV VRQ DFWLYRV DXQTXH VL XQD DXGLHQFLD HV
GHFLU XQ JUXSR TXH KD UHFLELGR XQ PHQVDMH GH OD RUJDQL]DFLyQ FRPLHQ]D D
LPSOLFDUVHPiVSURIXQGDPHQWHFRQpVWDVHSXHGHYROYHUDFWLYDFRQYLUWLpQGRVH
HQXQS~EOLFR0tJXH]S

(Q HO GHVDUUROOR GH XQD HPSUHVD FXDOTXLHUD VHD VX WDPDxR R DFWLYLGDG
LQWHUYLHQHQYDULRVJUXSRVVRFLDOHVTXHDIHFWDQGLUHFWDPHQWHDODRUJDQL]DFLyQD
OD TXH HVWpQ YLQFXODGRV  &DGD RUJDQL]DFLyQ UHTXLHUH GH SHUVRQDO SDUD TXH
DFW~HQ FRPR PRWRU GH HVWD SHUR DO H[SORUDU LQWHUQDPHQWH D OD RUJDQL]DFLyQ
HQFRQWUDUHPRV XQD FODVLILFDFLyQ LPSRUWDQWH GH HVWRV JUXSRV EDVDGD HQ
FDWHJRUtDV MHUiUTXLFDV  $Vt FRPR WDPELpQ VH H[WLHQGH HVWi FODVLILFDFLyQ DO
FROHFWLYRTXHHVWiLQYROXFUDGRFRQODHPSUHVDHQRWUDIDVHHOFRQVXPLGRUILQDO
HVTXLpQMX]JDUiORVDWULEXWRVGHOSURGXFWRRVHUYLFLRTXHUHFLED

'HEHPRVLGHQWLILFDUDTXpJUXSRVSHUWHQHFHQODVSHUVRQDVTXHHVWiQGLUHFWDR
LQGLUHFWDPHQWH YLQFXODGRV FRQ OD RUJDQL]DFLyQ  3RU HVWH PRWLYR VH
FDWHJRUL]DUiQGRVJUXSRVS~EOLFRVLQWHUQRV\S~EOLFRVH[WHUQRV

 3~EOLFRV,QWHUQRV

/DV HPSUHVDV LQWHUQDPHQWH HVWiQ FRQIRUPDGDV SRU YDULRV FROHFWLYRV TXH VH
HQFXHQWUDQ RUJDQL]DGRV MHUiUTXLFDPHQWH HQ FDGD iUHD FDGD XQR GH ORV
LQGLYLGXRVTXHFRQIRUPDQODFRPSDxtDVRQODEDVH\HVWUXFWXUDGHpVWDD\XGDQ


 

FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HPSUHVDULDOHV \ VRQ TXLHQHV JXtDQ OD
JHVWLyQHVWUDWpJLFDGHODFRPXQLFDFLyQ

³/RV S~EOLFRV LQWHUQRV GH QXHVWUD RUJDQL]DFLyQ SXHGHQ VHU QXHVWURV
PHMRUHV FRPXQLFDGRUHV R SRU HO FRQWUDULR QXHVWURV SHRUHV HQHPLJRV
8QDSHUVRQDKDEODQGRPDOGHVXRUJDQL]DFLyQWLHQHPXFKRPiVLPSDFWR
TXH OD PHMRU FDPSDxD GH SXEOLFLGDG  (Q JHQHUDO ODV RUJDQL]DFLRQHV
YLYHQ OD FRPXQLFDFLyQ KDFLD IXHUD D YHFHV QL VLTXLHUD HVR \ QR OD YHQ
FRPRXQDIDEXORVDKHUUDPLHQWDSDUDODJHVWLyQLQWHUQD/RVPLHPEURVGH
XQDRUJDQL]DFLyQVRQXQRVH[FHOHQWHVFRPXQLFDGRUHVFXDQGRVDEHQTXp
KDFHQHQODRUJDQL]DFLyQ\KDFLDGyQGHVHGLULJH´)HUQiQGH]S


/RVHPSOHDGRVVRQORVSULQFLSDOHVDOLDGRVGHODVHPSUHVDVFDGDXQRSRVHHXQ
SXQWR GH YLVWD \ XQD SHUFHSFLyQ GLIHUHQWH VREUH OD RUJDQL]DFLyQ D OD TXH
SHUWHQHFH  /D UHODFLyQ HPSUHVD ± HPSOHDGR GHEH FRQVWUXLUVH SHQVDQGR HQ
UHVXOWDGRV D ODUJR SOD]R SDUD TXH FDGD WUDEDMDGRU VH DSHUVRQH R VLHQWD D OD
HPSUHVDFRPRSURSLD\DVtJHQHUDUXQYtQFXORTXHSHUPLWDFRQVWUXLUXQFOLPD
GHFRQILDQ]DSDUDIRUWDOHFHUODVDFFLRQHVGHODFRPSDxtD

³/RVS~EOLFRVLQWHUQRVLQFOX\HQODVSHUVRQDVRHOJUXSRGHSHUVRQDVTXH
FRQIRUPDQODHPSUHVDRHQWLGDG\TXHHVWiQGLUHFWDPHQWHYLQFXODGDVDOD
PLVPD'HHVWHPRGRHQORVS~EOLFRVLQWHUQRVGHXQDRUJDQL]DFLyQVHUtD
SRVLEOH GLVWLQJXLU D ORV DFFLRQLVWDV ORV GLUHFWLYRV ORV HPSOHDGRV ORV
WUDEDMDGRUHV ORV FRQWUDWLVWDV ORV SURYHHGRUHV ORV GLVWULEXLGRUHV \ RWURV
FROHFWLYRVFRQYLQFXODFLyQGLUHFWDFRQODHPSUHVD´-LPpQH]5RGUtJXH]
)HUQiQGH]/ODPDV0DUWtQH]\0DUWtQH]S

(VLPSRUWDQWHFRQRFHUDORVS~EOLFRVTXHHVWiQGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQSDUD
SRWHQFLDU HO GHVDUUROOR HPSUHVDULDO SHUR WDPELpQ VH GHEH FRQVLGHUDU TXLpQHV
LQWHUYLHQHQ GHVGH IXHUD GH OD FRPSDxtD LGHQWLILFDU TXp JUXSRV HVWiQ
GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV SDUD HVWDEOHFHU FDQDOHV TXH PDQWHQJDQ D HVWRV
S~EOLFRVDOLQHDGRVFRQORVREMHWLYRVGHHPSUHVD


 

 3~EOLFRV([WHUQRV

$XQTXH OD FODVLILFDFLyQ GH DOJXQRV DXWRUHV VHJPHQWDQ D YDULRV JUXSRV FRPR
S~EOLFRV H[WHUQRV DOJXQRV SRGUtDQ WDPELpQ SHUWHQHFHU D S~EOLFRV LQWHUQRV GH
DFXHUGR DO QLYHO GH LQYROXFUDPLHQWR GH HVWRV FRQ OD HPSUHVD \D VHD HQ
WpUPLQRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV X RWURV GHEHPRV FRQVLGHUDU FXDQWD LQIOXHQFLD
WLHQHQSDUDXELFDUORVFRUUHFWDPHQWHHQXQVHJPHQWR

³/RV S~EOLFRV H[WHUQRV ORV FRQIRUPDUtDQ WRGDV ODV SHUVRQDV R JUXSRV GH
SHUVRQDV TXH WLHQHQ DOJXQD UHODFLyQ FRQ OD LQVWLWXFLyQ \D VHD GH WLSR
JHRJUiILFRRHQUHODFLyQFRQORVSURGXFWRVRFRQORVVHUYLFLRV´-LPpQH]HW
DO  S   0DWLOOD DxDGH TXH VHJ~Q GLYHUVDV GHILQLFLRQHV ORV S~EOLFRV
H[WHUQRV ³QR SUHVHQWDQ FODURV YtQFXORV VRFLRHFRQyPLFRV R MXUtGLFRV FRQ OD
RUJDQL]DFLyQ SHUR TXH OH LQWHUHVDQ D pVWD SRU ORV REMHWLYRV PHUFDGROyJLFRV
SROtWLFRVRVRFLROyJLFRV´S

 &RPXQLFDFLyQ,QWHUQD

/DFRPXQLFDFLyQLQWHUQDVHHQFDUJDGHRUJDQL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLWDWLYDV
TXHVXUJHQFRPRUHVXOWDGRGHODODERUHPSUHVDULDOHVWRHVORTXHGHILQLUiDOD
RUJDQL]DFLyQ GH DFXHUGR DO FRQMXQWR GH PHQVDMHV HPLWLGRV SRU WRGRV ORV
HPSOHDGRV\ODJHVWLyQGHFRQWHQLGRV

+RUDFLR $QGUDGH GHILQH D OD FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD FRPR ³XQ FRQMXQWR GH
DFWLYLGDGHVHIHFWXDGDVSRUODRUJDQL]DFLyQSDUDODFUHDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGH
EXHQDV UHODFLRQHV FRQ \ HQWUH VXV PLHPEURV D WUDYpV GHO XVR GH GLIHUHQWHV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH ORV PDQWHQJDQ LQIRUPDGRV LQWHJUDGRV \
PRWLYDGRV SDUD FRQWULEXLU FRQ VX WUDEDMR DO ORJUR GH ORV REMHWLYRV
RUJDQL]DFLRQDOHV´S

/DFRPXQLFDFLyQLQWHUQDGHEHLQWHJUDUDWRGDVODViUHDVGHODHPSUHVDDWUDYpV
GHO XVR DGHFXDGR GH FDQDOHV \ KHUUDPLHQWDV SDUD TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV
HPSOHDGRVVHDySWLPD


 

³1RVHSXHGHROYLGDUTXHODFRPXQLFDFLyQHVXQSURFHVRGHLGD\YXHOWD
/D FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD QR FRQVLVWH VyOR HQ HPLWLU PHQVDMHV FRPR
PXFKRV SLHQVDQ D ORV GLIHUHQWHV S~EOLFRV LQWHUQRV VLQ UHFLELU QLQJ~Q
feedbackFRPXQLFDFLyQLQWHUQDHVHPLWLU\UHFLELU´)HUQiQGH]
S

'HELGRDTXHODFRPXQLFDFLyQLQWHUQDQRHVHOREMHWRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQQR
VH SURIXQGL]DUi PiV HQ HVWH WHPD HO HQIRTXH VHUi GLUHFFLRQDGR DO GHVDUUROOR
GHFRPXQLFDFLyQH[WHUQD

 &RPXQLFDFLyQ([WHUQD

/D RUJDQL]DFLyQ GHEH FRQVLGHUDU FyPR TXLHUH VHU SHUFLELGD SRU VXV FOLHQWHV
SRUVXFRPSHWHQFLDRSRUVXVHPSOHDGRV&DGDDFFLyQTXHUHDOLFHODHPSUHVD
GHEHHVWDUDOLQHDGDFRQORTXHHVWDTXLHUHWUDQVPLWLU(OFRQMXQWRGHPHQVDMHV
IRUPDUiXQDSHUFHSFLyQSRVLWLYDRQHJDWLYDHQODVRFLHGDG

/D &RPXQLFDFLyQ H[WHUQD HV GHILQLGD SRU $QGUDGH FRPR ³XQ FRQMXQWR GH
PHQVDMHV HPLWLGRV SRU OD RUJDQL]DFLyQ KDFLD VXV GLIHUHQWHV S~EOLFRV H[WHUQRV
HQFDPLQDGRV D PDQWHQHU R PHMRUDU VXV UHODFLRQHV FRQ HOORV D SUR\HFWDU XQD
LPDJHQIDYRUDEOHRDSURPRYHUVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRV$EDUFDWDQWRORTXH
HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VH FRQRFH FRPR 5HODFLRQHV 3~EOLFDV FRPR OD
3XEOLFLGDG´S

(O SURFHVR VLVWpPLFR TXH WLHQH XQD HPSUHVD VLHPSUH SURGXFLUi PHQVDMHV
SRVLWLYRVRQHJDWLYRVDQWHVXVS~EOLFRVSDUDHVWRHVQHFHVDULRTXHWRGRORTXH
HVWpSUR\HFWDQGRVHDORTXHHQUHDOLGDGVHSUHWHQGDFRPXQLFDU

7RGRV ORV HVIXHU]RV FRPXQLFDFLRQDOHV GHEHQ HVWDU DOLQHDGRV D OD HVWUDWHJLD
FRUSRUDWLYDJOREDOPLVPDTXHGHEHVHUGHVDUUROODGDFRQHODSR\RGHFDGDiUHD
LQWHUQD SDUD TXH HO PHQVDMH HPLWLGR YD\D GH DFXHUGR D OD SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFDLQWHJUDOGHFRPXQLFDFLyQ(OFRQMXQWRGHPHQVDMHVGLIXQGLGRVSRU


 

YDULRVFDQDOHV\KHUUDPLHQWDVH[WHUQDVVHUiQORVTXHFRQVWUX\DQODLPDJHQGH
ODHPSUHVDTXHDODUJRSOD]RFRQFOXLUiFRQODUHSXWDFLyQFRUSRUDWLYD

 +HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQH[WHUQD

/DGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQGHEHUHDOL]DUVHSRUFDQDOHVDSURSLDGRVSDUDREWHQHU
ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SRU OD HPSUHVD  ([LVWHQ YDULDV KHUUDPLHQWDV GH
FRPXQLFDFLyQ TXH GHEHQ VHU VHOHFFLRQDGDV GH DFXHUGR D OR TXH VH GHVHD
GLIXQGLU8QDKHUUDPLHQWDGHFRPXQLFDFLyQXVDGDDGHFXDGDPHQWHOOHJDUiFRQ
HO PHQVDMH FRUUHFWR DO S~EOLFR REMHWLYR  /DV KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ
H[WHUQD XVDGDV FRQ PiV IUHFXHQFLD VRQ SiJLQD ZHE UHGHV VRFLDOHV \ UHYLVWD
LQVWLWXFLRQDO SHUR HQ PXFKDV RFDVLRQHV ODV UHODFLRQHV S~EOLFDV \R OD
SXEOLFLGDG VH HQFDUJDQ GH HPLWLU XQD LPDJHQ FRPHUFLDO GH VXV PDUFDV VLQ
WRPDUHQFXHQWDORVREMHWLYRVHPSUHVDULDOHVDOLQHDGRVDXQDHVWUDWHJLDJOREDO
TXHD\XGHDWUDQVPLWLUXQPHQVDMHPiVUHDO\FRQILDEOHDFRUGHDORTXHHVOD
HPSUHVD

5HODFLRQHV3~EOLFDV

/D FRPXQLFDFLyQ HVWUDWpJLFD UHTXLHUH GH DFFLRQHV RULHQWDGDV D LQWHJUDU D ORV
S~EOLFRVGHLQWHUpVFRQODSODQLILFDFLyQJOREDOGHODHPSUHVD&RPRXQRGHORV
LQVWUXPHQWRV DSOLFDEOHV HQ OD FRPXQLFDFLyQ H[WHUQD HVWiQ ODV 5HODFLRQHV
3~EOLFDViUHDTXHVHKDFRQVWLWXLGR³FRPRXQDDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDHQWUHOD
RUJDQL]DFLyQ \ VXV S~EOLFRV HQ OD E~VTXHGD GH OD FRPSUHQVLyQ \ HO EHQHILFLR
PXWXR´&DVWLOORS

/DVIXQFLRQHVGHODVUHODFLRQHVS~EOLFDVUHTXLHUHQGHHVWUDWHJLDVTXHIRUPHQD
WUDYpV GH DFFLRQHV RSLQLyQ S~EOLFD IDYRUDEOH SDUD OD HPSUHVD GH OR FXDO
GHSHQGHHOp[LWRRIUDFDVRGHHVWDUHODFLyQHPSUHVD±S~EOLFRV

³/DV UHODFLRQHV S~EOLFDV DFW~DQ HQ HO iPELWR GH OD FRPXQLFDFLyQ
SHUVXDVLYDSRUORTXHWLHQHQUHODFLRQHVPiVRPHQRVGLUHFWDVFRQRWUDV


 

GLVFLSOLQDV FRPXQLFDWLYDV FRPR VRQ OD SURSDJDQGD OD SXEOLFLGDG R OD

GHVLQIRUPDFLyQ HQ FDPELR VX UHODFLyQ GHEH VHU GH QXOLGDG HV GHFLU HO
FRPSRQHQWH pWLFR GH ODV UHODFLRQHV S~EOLFDV LPSLGH UHDOL]DU DFFLRQHV
FRPXQLFDWLYDVEDVDGDVHQODGHVLQIRUPDFLyQ´&DVWLOORS

/DV KHUUDPLHQWDV GH OD FRPXQLFDFLyQ GHEHQ VLHPSUH VHU FRPSOHPHQWDULDV
XQDVGHRWUDVFDGDXQDFXPSOHFRQXQDIXQFLyQGHWHUPLQDGD\DXQTXHWLHQHQ
XQD OtQHD GH DFFLyQ GLIHUHQWH WRGDV GHEHQ WHQHU HO PLVPR HQIRTXH SDUD
JHQHUDUXQLPSDFWRHQORVS~EOLFRV

(V SRU HVWR TXH ODV UHODFLRQHV S~EOLFDV GHEHQ WUDEDMDU GH OD PDQR GH RWUDV
UDPDV GH OD FRPXQLFDFLyQ \ DO WUDWDUVH GH XQD KHUUDPLHQWD SHUVXDVLYD SXHGH
WHQHU DVLVWHQFLD GH RWUDV iUHDV DOJXQDV GH ILQHV FRPHUFLDOHV FRPR OD
SXEOLFLGDG

3XEOLFLGDG

³/D SXEOLFLGDG XWLOL]D XQ PHQVDMH H[SOtFLWR \ HYLGHQWH DO REOLJDUOR OD
QRUPDWLYDDVXGHILQLFLyQ(OORGHULYDGRGHTXHHOPHQVDMHSXEOLFLWDULRQR
SDVDQLQJ~QWLSRGHWDPL]SRUSDUWHGHORVPHGLRV$GHPiVHOOHQJXDMH
SXEOLFLWDULRGHEHUHXQLUXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXHLQGX]FDQ
DO FRQVXPR GHO SURGXFWR R GHO VHUYLFLR TXH UHVXOWH SRU OR WDQWR
LPSDFWDQWHLQQRYDGRU\ORPiVVXFLQWRSRVLEOH1RKD\TXHROYLGDUTXHOD
SXEOLFLGDG FRPSUD XQ HVSDFLR GHO PHGLR ItVLFR R GH WLHPSR \ FXDQWR
PHQRUVHDHVHHVSDFLRPHQRUVHUiHOFRVWH´&DVWLOORS

7RGRV HVWRV HVIXHU]RV FRPXQLFDWLYRV GHEHQ HVWDU DOLQHDGRV FRQ OD
SODQLILFDFLyQ LQWHJUDO \ FRQ HO PRGHOR GH JHVWLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ
HPSUHVDULDO/DSXEOLFLGDGJHQHUDLPSDFWRVLWUDQVPLWHHOPHQVDMHJOREDOTXH
VHSUHWHQGHDOFDQ]DUFRQORVREMHWLYRVLQLFLDOHVGHHVWDSODQLILFDFLyQ

6LELHQH[LVWHQGLIHUHQWHVIRUPDVGHPDQHMDUODSXEOLFLGDGDOJXQDVSXHGHQVHU
QHJDWLYDV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ VL QR VH PDQHMD XQ PHQVDMH FODUR \


 

FRQVHFXHQWHFRQODVDFFLRQHVTXHHVWpHIHFWXDQGR/DVDFFLRQHVUHODFLRQDGDV
FRQODSXEOLFLGDGVXHOHQWHQHUXQSURSyVLWRFRQFUHWRTXHHVDFRUWRSOD]R

$OJXQDV HPSUHVDV FRQIXQGHQ ORV WpUPLQRV GH SXEOLFLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG
VRFLDO HPSUHVDULDO PDQHMDQ HVWDV GRV iUHDV FRPR DFFLRQHV SDUD FRPXQLFDU
ORVVXSXHVWRVORJURVRDYDQFHVGHODRUJDQL]DFLyQ/DSXEOLFLGDGVHHQFDUJD
GH TXH HO PHQVDMH TXH VH SUHWHQGD WUDQVPLWLU VHD GLUHFWR D VXV S~EOLFRV \ OD
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HV HO DFWXDU FRQVFLHQWH GH OD FRPSDxtD FRQ VX
FRPXQLGDGFHUFDQDSHURHVWRQRGHEHVHUFRPXQLFDGRSDUDREWHQHUEHQHILFLRV
HFRQyPLFRVRHUUyQHDPHQWHFRPRXQPDUNHWLQJVRFLDO

0DUNHWLQJ

³8QD IRUPD ~WLO GH HQWHQGHU HO PDUNHWLQJ HV D SDUWLU GHO FRQFHSWR GH
UHODFLyQ GH LQWHUFDPELR SXHVWR TXH FRQVWLWX\H HO REMHWR GH HVWXGLR GHO
PDUNHWLQJ8QDUHODFLyQGHLQWHUFDPELRHVXQDFWRGHFRPXQLFDFLyQHQWUH
GRVRPiVSDUWHVHQHOTXHpVWDVVHHQWUHJDQPXWXDPHQWHDOJRYDOLRVR\
~WLO SDUD DPEDV  0HGLDQWH HO LQWHUFDPELR ODV SHUVRQDV REWLHQHQ ORV
SURGXFWRV TXH QHFHVLWDQ  $XQTXH ODV UHODFLRQHV GH LQWHUFDPELR KDQ
H[LVWLGR VLHPSUH HM  (O WUXHTXH HV XQD IRUPD GH LQWHUFDPELR HO
PDUNHWLQJ VH FDUDFWHUL]D SRU VHU XQD IRUPD GLIHUHQWH GH FRQFHELUODV \
HMHFXWDUODV´&DVDGR 6HOOHUVS

'HVGH HVWH FRQFHSWR GH LQWHUFDPELR HO PDUNHWLQJ D\XGD D VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHV GHO FRQVXPLGRU SHUR SDUD TXH HVWR RFXUUD VH GHEH DOLQHDU ORV
REMHWLYRV GHO PDUNHWLQJ FRQ ORV REMHWLYRV JOREDOHV SDUD TXH JHQHUH XQD
H[SHULHQFLDHQORVS~EOLFRV\DVtFUHHYDORUDODPDUFDSDUDIRUPDUXQDLPDJHQ
TXHIRUWDOH]FDODUHSXWDFLyQHPSUHVDULDO

(O PDUNHWLQJ EXVFD XQD UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ORV S~EOLFRV SRU PHGLR GHO
LQWHUFDPELR FUHDQGR H[SHULHQFLDV HQIRFDGDV HQ OD FRPSUD  3HUR H[LVWHQ
WpUPLQRV TXH VRQ XVDGRV HUUyQHDPHQWH FRPR HTXLYDOHQWHV XQR GH RWUR SRU


 

DOJXQDVHPSUHVDVHVWRVVRQ5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO\0DUNHWLQJ6RFLDO&DGD
XQR WLHQH GLIHUHQWHV SODQWHDPLHQWRV ODV DFFLRQHV GLULJLGDV SRU OD
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO SHUGXUDQ HQ HO WLHPSR HV GHFLU VRQ SODQLILFDGDV \
VRVWHQLEOHV D ODUJR SOD]R PLHQWUDV TXH HO REMHWLYR GHO PDUNHWLQJ VRFLDO HV
GLVPLQXLUSUREOHPDVGHFDUiFWHUVRFLDODWUDYpVGHSURJUDPDVLPSOHPHQWDGRVD
FRUWRSOD]RFRQILQHVILODQWUySLFRV\TXHDGHPiVQRWUDVFLHQGDQRSHUGXUHQHQ
HOWLHPSR


18(9$6)250$6'(*(67,21$5/$&2081,&$&,Ï1

&RPXQLFDFLyQ &RPXQLFDFLyQGH &RPXQLFDFLyQ

,QVWLWXFLRQDO 0DUNHWLQJ 2UJDQL]DWLYD

Ͳ 3ROtWLFDV\ Ͳ 3XEOLFLGDG Ͳ ,QWUDFRPXQLFDFLyQ

HVWUDWHJLDVGH Ͳ 0HUFKDGLVLQJ Ͳ &RPXQLFDFLyQ
FRPXQLFDFLyQ Ͳ )XHU]DGHYHQWDV DPELHQWDO
Ͳ 5HODFLRQHVFRQORV Ͳ 0DUNHWLQJ'LUHFWR Ͳ &XOWXUD
LQYHUVRUHV o &50 RUJDQL]DFLRQDO
Ͳ 5HODFLRQHVFRQ Ͳ 0DUNHWLQJVRFLDO o &RPSRUWDPLHQWR
OtGHUHVGHRSLQLyQ FRUSRUDWLYR o &OLPD
Ͳ /LGHUD]JRGHO Ͳ 3DWURFLQLR Ͳ 6LVWHPDVGH
SUHVLGHQWH PHFHQD]JR LQIRUPDFLyQ
Ͳ ,GHQWLGDGHLPDJHQ Ͳ 3URPRFLyQ Ͳ &DPELRV
FRUSRUDWLYD Ͳ 5HODFLRQHVS~EOLFDV RUJDQL]DFLRQDOHV
Ͳ &RPXQLFDFLyQGH o &RQPHGLRVGH
FULVLV FRPXQLFDFLyQ
Ͳ &RPXQLFDFLyQ o &RQODFRPXQLGDG
S~EOLFD\SROtWLFD o (QWUHRWURV
Ͳ 5HVSRQVDELOLGDG
VRFLDO
Ͳ *RELHUQRFRUSRUDWLYR

Figura 3. 1XHYDVIRUPDVGHJHVWLRQDUODFRPXQLFDFLyQ
7RPDGRGH)XHQWHV


([LVWHQ YDULDV KHUUDPLHQWDV ~WLOHV TXH VRQ HPSOHDGDV SRU OD FRPXQLFDFLyQ
HVWDV KHUUDPLHQWDV VH DFWXDOL]DQ GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GH WUDQVPLWLU


 

LQIRUPDFLyQ D ORV S~EOLFRV TXH WLHQH OD HPSUHVD HVWRV FDPELRV KD SURGXFLGR
XQDFRQWLQXDHYROXFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ

/DFRPXQLFDFLyQSDUDTXHFXPSODFRQVXIXQFLyQGHYLQFXODUDWRGDVODViUHDV
D WUDYpV GH XQ PLVPR PHQVDMH GHEH DSR\DUVH HQ KHUUDPLHQWDV TXH VH
FRPSOHPHQWHQ\DVXYH]FXEUDQWRGDVODVDULVWDVGHODSODQLILFDFLyQSDUDHVWR
HVIXQGDPHQWDOODFRQVWDQWHPRGHUQL]DFLyQGHKHUUDPLHQWDVTXHVHXVDUiQHQ
ODSUiFWLFDGLDULDGHODFRPXQLFDFLyQ

&RQ HO FUHFLPLHQWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VH YDQ GHVDUUROODQGR QXHYRV
LQVWUXPHQWRV TXH FXEUHQ ORV UHTXHULPLHQWRV FRPXQLFDWLYRV TXH YDQ
HQFDPLQDGRVFRQODSHUVRQDOLGDGGHODHPSUHVDORTXHHVODHPSUHVDIUHQWHD
ORTXHKDFH\DORTXHGLFHKDFHUHVGHFLUVXLGHQWLGDG

 ,GHQWLGDG&RUSRUDWLYD

³(WLPROyJLFDPHQWH LGHQWLGDG YLHQH GH tGHP TXH VLJQLILFD LGpQWLFR SHUR
LGpQWLFRDVtPLVPR\QRDRWUDFRVD$VtODLGHQWLGDGLPSOLFDODGLDOpFWLFDGHOD
GLIHUHQFLD HO VHU R HO RUJDQLVPR TXH HV LGpQWLFR D Vt PLVPR HV SRU WDQWR
GLIHUHQWH GH WRGRV ORV GHPiV´  &DGD HPSUHVD HV GLVWLQWD GH RWUD SRVHH VXV
SURSLRV DWULEXWRV \ VLQJXODULGDGHV HVWR KDFH TXH VH SXHGDQ LGHQWLILFDU GH ODV
GHPiVFRPSDxtDVVLQLPSRUWDUTXHSHUWHQH]FDQDXQPLVPRVHFWRU

/D LGHQWLGDG QR VH WUDWD GHO ORJRWLSR GH OD HPSUHVD QL WDPSRFR GH DOJR
LQWDQJLEOH R LQYLVLEOH PXFKR PHQRV GH OD LPDJHQ HPSUHVDULDO PiV ELHQ VH
WUDWD GH OD FRPSRVLFLyQ R FRQMXQWR GH FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDGRUDV GH XQD
HPSUHVD HQ HO PHUFDGR  ³/D LGHQWLGDG HV HO $'1 GH OD HPSUHVD ORV
FURPRVRPDV GH VX JpQHVLV TXH VRQ OD KHUHQFLD GH ORV FDUDFWHUHV GH VX
HPSUHQGHGRU IXQGDGRU \ TXH HVWiQ LQRFXODGRV HQ DTXHOOD HQ HO DFWR GH
LQVWLWXLUHQHOHVStULWXLQVWLWXFLRQDOGHODRUJDQL]DFLyQ´&RVWDS

/DIUDVH³HVLPSRVLEOHQRFRPXQLFDU´&RVWDUHFDHHQTXHFDGDDFFLyQ
FRPXQLFD/RVPHQVDMHVTXHHPLWHODFRPSDxtDGHEHQVHUFRKHUHQWHVFRQORV


 

DFWRV TXH UHDOLFH WRGR OR TXH OD HPSUHVD GLJD R KDJD HPLWLUi XQ PHQVDMH
SRVLWLYRRQHJDWLYRTXHD\XGDUiDIRUPDUODLGHQWLGDG

 (OHPHQWRVGHOD,GHQWLGDG&RUSRUDWLYD

(OSURFHVRVLPEyOLFRTXHGHWHUPLQDUiTXpHOHPHQWRVFRQIRUPDQODLGHQWLGDGGH
ODHPSUHVDUHTXLHUHGHXQDQiOLVLVGHFDGDXQRGHORVSDUiPHWURVH[SUHVDGRV
HQHO)LJXUD$OLJXDOTXHXQDSHUVRQDODVFRPSDxtDVHVWiQFRPSXHVWDVSRU
SDUWLFXODULGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV ~QLFDV TXH SHUPLWLUiQ GLVWLQJXLUVH GH ORV
GHPiV VX FRPSHWHQFLD \ HVWH FRQMXQWR GH GHPRVWUDFLRQHV D\XGDUiQ D TXH
ORVS~EOLFRVWRPHQXQDGHFLVLyQDOPRPHQWRGHHOHJLU


  
 

&yPROR &yPROR
4XLpQHV 4XpKDFH KDFH FRPXQLFD

Qué es la Para qué Estilo, Relaciones,

empresa sirve lo que conducta información
hace

Figura 43DUiPHWURVGHODLGHQWLGDGFRUSRUDWLYD
7RPDGRGH&RVWD


-XDQ %HQDYLGHV 'HOJDGR H[SUHVD HQ HO OLEUR 'LUHFFLyQ GH &RPXQLFDFLyQ
(PSUHVDULDOH,QVWLWXFLRQDOTXHHQHOiPELWRGHODFRPXQLFDFLyQFRUSRUDWLYDVH
KD GHEDWLGR VREUH HVWH WHPD \ OD LGHD TXH VH REWLHQH GH LGHQWLGDG SXHGH VHU
HQWHQGLGDGHVGHGRVSXQWRVGHYLVWDFRPRLGHQWLILFDFLyQGHXQDRUJDQL]DFLyQ\
FRPR IRUPD GH XELFDUVH VRFLDOPHQWH GH DFXHUGR D VXV PLVPRV UDVJRV HV
GHFLU SULPHUDPHQWH ³FRPR HO FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV IRUPDOHV FRQ ORV TXH
XQDLQVWLWXFLyQVHLGHQWLILFD\VLQJXODUL]DS~EOLFDPHQWH<XQDVHJXQGDFRPROD
IRUPD TXH WLHQH XQ JUXSR VRFLDO GH XELFDU HQ VX SURSLR PXQGR VXV UDVJRV
FRUSRUDWLYRV \ VX SUR\HFFLyQ \ H[SUHVLyQ HQWUH ORV GLYHUVRV VXMHWRV \ JUXSRV
VRFLDOHV´S1RVHWUDWDGHFRQFHSWXDOL]DUSURFHVRVVLQRPiVELHQ
GHDQDOL]DUFyPRFRPSUHQGHQHVWDVYDULDEOHVVXVS~EOLFRV\DGHPiVFXiOHVHO


 

UD]RQDPLHQWRSDUDVHQWLUVHLGHQWLILFDGRVGHQWURGHOHQWRUQRDOTXHSHUWHQHFHOD
FRPSDxtD

'HDFXHUGRDOFULWHULRDQWHULRUFDGDRUJDQL]DFLyQVHGLIHUHQFLDGHRWUDSRUVXV
UDVJRV  (VWD SHUVRQDOLGDG GHSHQGH GH YDULDV FDUDFWHUtVWLFDV IRUPDGDV WDQWR
SRU VX S~EOLFR LQWHUQR DVt FRPR SRU HO FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV FRQ ORV TXH
FXHQWDODHPSUHVDDWUDYpVGHORVFXDOHVFRPXQLFDQFRQVWDQWHPHQWHHQXQFLDQ
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHTXLpQHV\TXpKDFHODHPSUHVD1LQJXQDFRPSDxtD
VHDVHPHMDDRWUDDOKDEODUGHVXLGHQWLGDGFRUSRUDWLYDFDGDXQDH[SUHVDGH
GLIHUHQWHPDQHUDVXVSDUWLFXODULGDGHVPRVWUDQGRQRWDEOHVDWULEXWRV

/DLGHQWLGDGFRUSRUDWLYDVHJ~QGHILQH-XVWR9LOODIDxHHV³LJXDOTXHODLGHQWLGDG
SHUVRQDO HV GHFLU HO FRQMXQWR GH UDVJRV \ DWULEXWRV TXH GHILQHQ VX HVHQFLD
DOJXQRVGHORVFXDOHVVRQYLVLEOHV\RWURVQR´S0LHQWUDVTXH HO
DXWRU /XLV 7HMDGD HQ VX SXEOLFDFLyQ PDQLILHVWD TXH ³OD LGHQWLGDG FUHD XQ
FRQMXQWR GH VLJQLILFDFLRQHV TXH IDFLOLWDQ HO OHQJXDMH FRP~Q \ XQD PD\RU
LQWHUDFFLyQGHORVPLHPEURVGHODHPSUHVD´S

1R VH SRGUtD FRPSOHWDU OD LGHQWLGDG LQVWLWXFLRQDO VLQ FRQRFHU FyPR HV OD
FRQGXFWDGHODHPSUHVDFXiOHVVRQORVYDORUHVTXHOHUHSUHVHQWDQ\DGyQGH
TXLHUHOOHJDUODRUJDQL]DFLyQ7RGRVHVWRVDWULEXWRVLGHQWLWDULRVGHILQLUiQFyPR
HV OD LGHQWLGDG FXOWXUDO TXH FRPR SLH]DV GH XQ URPSHFDEH]DV GHEHQ HVWDU
XQLGDVSDUDFRQRFHUHOHVWLORRSHUVRQDOLGDGPDWHULDOL]DGDHQOD0LVLyQ9LVLyQ
\YDORUHVFRUSRUDWLYRV

0LVLyQ

/D0LVLyQHPSUHVDULDOHVYLVWDGHVGHDGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQHVWiRULHQWDGD
DOFXPSOLPLHQWRDODUJRSOD]R\HVDGyQGHVHSUHWHQGHOOHJDU³/D0LVLyQGH
XQD RUJDQL]DFLyQ HV XQD IUDVH FRQFLVD FRQ IRFR LQWHUQR! GH OD UD]yQ GH OD
H[LVWHQFLD GH OD RUJDQL]DFLyQ VX SURSyVLWR EiVLFR KDFLD HO TXH DSXQWDQ VXV
DFWLYLGDGHV\ORVYDORUHVTXHJXtDQODVDFFLRQHVGHVXVHPSOHDGRV'HVFULEH


 

ODV PHWDV GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R´ 5Xt] *X]PiQ 'H OD 5RVD  (VWHYD
S

9LVLyQ

9LVLyQGHODHPSUHVDHVGRQGHVHSRQHGHPDQLILHVWRDGyQGHVHTXLHUHOOHJDU
/DYLVLyQHVODLPDJHQFRPSDUWLGDSRUORVPLHPEURVGHODDOWDGLUHFFLyQGHXQD
RUJDQL]DFLyQ VREUH VX UD]yQ GH VHU \ OD JUDQ PHWD DVSLUDFLRQDO TXH HVSHUDQ
DOFDQ]DU

6XIRUPXODFLyQGHEHFXPSOLUUHTXLVLWRV

x 8QFRQFHSWRFODURGHORTXHVHQHFHVLWDSDUDWHQHUp[LWR

x 4XH FRQVWLWX\D XQ SURSyVLWR QREOH TXH PHUH]FD OD SHQD KDFHU TXH
LPSOLTXHDODJHQWH

x 4XHVHDFUHtEOH\VHSXHGDFRQVHJXLU

$Vt FRPR FDGD SHUVRQD VH GLVWLQJXH GH RWUD GHELGR D FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV
TXHVRQLQQDWDVXRWUDVDGTXLULGDVDORODUJRGHOWLHPSRFRPR9LOODIDxHGHILQH
LGHQWLGDG FRUSRUDWLYD ODV HPSUHVDV WDPELpQ WLHQHQ SDUWLFXODULGDGHV TXH ODV
KDFHQGLIHUHQWHVDODVGHPiVGHDFXHUGRDOVHFWRUDFWLYLGDGR WDPDxR(VWR
VHSXHGHORJUDUDWUDYpVGHXQDSODQLILFDFLyQLQWHJUDOGHORTXHODHPSUHVDHV
OR TXH GLFH \ OR TXH KDFH OR TXH SHUPLWH D ORV S~EOLFRV LQWHUQRV \ H[WHUQRV
FRQRFHUDODHPSUHVDORJUDUTXHVHLGHQWLILTXHQFRQHOODSDUDGHHVWDPDQHUD
ORJUDUTXHORVS~EOLFRVDSUHFLHQORTXHODRUJDQL]DFLyQWUDQVPLWHHQWRGRVVXV
FDQDOHV  (O FRQMXQWR GH UDVJRV \ FDUDFWHUtVWLFDV PDUFDUiQ D ODUJR SOD]R OD
LGHQWLGDGGHODRUJDQL]DFLyQTXHVLQGXGDVHUi~QLFD\GLIHUHQFLDGRUDDQWHODV
GHPiV



 

9DORUHVFRUSRUDWLYRV

([LVWHQPXFKRVIDFWRUHVTXHLQIOXHQFLDQODFRPXQLFDFLyQ(QWUHHOORVHVWiQOD
SHUFHSFLyQORVYDORUHV\FUHHQFLDVORVDVSHFWRVVRFLRFXOWXUDOHVGHOFRQWH[WR\
ODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVGHFDGDVXMHWR

/RVYDORUHVWLHQHQLQIOXHQFLDHQHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQ\DTXHPRGLILFDQ
XRULHQWDQGHIRUPDGLIHUHQWHODYLYHQFLD\H[SHULHQFLDSHUVRQDO6RODPHQWHSRU
PHGLRGHODFRPXQLFDFLyQSXHGHQKDEHUUHODFLRQHVKXPDQDVTXHDVHJXUHQXQ
FODURHQWHQGLPLHQWRHQWUHWRGRVORVPLHPEURVGHXQDVRFLHGDG/DVUHODFLRQHV
KXPDQDV VRQ ODV DFFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ ORV VHUHV KXPDQRV HQ OD
FRQYLYHQFLDFRQVXVVHPHMDQWHVVRQSRUWDQWRORVSULQFLSLRVTXHJRELHUQDQ\
UHJXODQODVUHODFLRQHVHQWUHLQGLYLGXRV

/DLGHQWLGDGWLHQHXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODFXOWXUDGHQWURGHODQiOLVLVLQWHUQR
GH OD PLVLyQ YLVLyQ \ YDORUHV FRUSRUDWLYRV TXH IRUPDQ OD LGHQWLGDG FXOWXUDO
PDWHULDOL]DGDSDUDSRVWHULRUPHQWHXELFDUODSDUWHVLPEyOLFDTXHVHUHILHUHDOD
FXOWXUD GH OD HPSUHVD HQFDPLQDGD D HVWXGLRV GH FRPSRUWDPLHQWRV H
LQYHVWLJDFLRQHVTXHPRVWUDUiQQXHYRVHOHPHQWRVHVWUDWpJLFRVSDUDODJHVWLyQ\
SUiFWLFDGHSURFHGLPLHQWRVpWLFRV

 &XOWXUD&RUSRUDWLYD

-XDQ %HQDYLGHV 'HOJDGR PDQLILHVWD TXH ³OD QRFLyQ GH FXOWXUD VH UHILHUH D OD
SDUWHRSDFDGHODRUJDQL]DFLyQTXHH[SUHVDORVLPEyOLFRGHODPLVPD´
S(VLPSRUWDQWHFRQRFHUFyPRHVODSHUVRQDOLGDGGHODHPSUHVDDWUDYpV
GHOFRPSRUWDPLHQWRGHVXVS~EOLFRVYDORUHVFRUSRUDWLYRV\FDUDFWHUtVWLFDVTXH
PDUFDQHVWDFXOWXUDSDUDGLIHUHQFLDUVHGHODVGHPiVRUJDQL]DFLRQHV

$O PLUDU D OD FXOWXUD FRUSRUDWLYD GHVGH DIXHUD HV SUHFLVR ³OHHU OR TXH OD
FRPSDxtD GLFH DFHUFD GH VX FXOWXUD  /DV FRPSDxtDV TXH WLHQHQ FXOWXUDV
IXHUWHV UHFRQRFHQ OD LPSRUWDQFLD GH VXV YDORUHV \ GH VX JHQWH \


 

FRQVWDQWHPHQWH H[SOLFDQ WRGR HVWR DO PXQGR HQ LQIRUPHV DQXDOHV EROHWLQHV
SDUDORVHPSOHDGRVRDUWtFXORVGHSUHQVD´/HVVHPS

&XDQGR H[LVWHQ UDVJRV GH XQD FXOWXUD IXHUWH \ PDUFDGD VH JHQHUD XQ FODUR
VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD WDQWR HQWUH VXV S~EOLFRV LQWHUQRV TXLHQHV GHILHQGHQ
DQWH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ D VX HPSUHVD FRPR GH VXV S~EOLFRV H[WHUQRV DO
FRQYHUWLUVH HQ FOLHQWHV ILHOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ  $XQTXH OD ILGHOL]DFLyQ GHO
FOLHQWHQRIRUPDSDUWHGLUHFWDPHQWHGHHVWHWHPDODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGH
FDGDHPSUHVDKDFHTXHORVS~EOLFRVLQWHUQRVVHVLHQWDQLGHQWLILFDGRVFRQHOOD

6HJ~Q &RVWD VH KD HVFULWR PXFKR \ VH KD GLFKR PXFKR VREUH OD FXOWXUD
RUJDQL]DFLRQDO GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV WDQWR TXH HO WHPD SDUHFH KDEHU
SHUGLGR DFWXDOLGDG  /R FLHUWR HV TXH H[LVWH HQ JHQHUDO SRU SDUWH GH PXFKRV
FRQVXOWRUHVXQH[FHVRGHDGDSWDFLyQDORVLQWHUHVHVGHODVHPSUHVDV<pVWDV
HVWiQGHPDVLDGRLQFOLQDGDVDODOyJLFDGHODRUJDQL]DFLyQDODEXURFUDFLD\DVt
FRQWLQ~DQHQJHQHUDOGHHVSDOGDVDODSVLFRVRFLRORJtDGHOWUDEDMRHQHTXLSR

(OWUDEDMRHQHTXLSRFUHDYtQFXORVHQWUHFDGDXQRGHORVS~EOLFRVLQWHUQRVGHOD
HPSUHVD ORJUDQGR WHQHU UHVSRQVDELOLGDGHV FRPSDUWLGDV SDUD XQ WUDEDMR PiV
HILFLHQWHTXHPHMRUHHODPELHQWHLQWHUQRFUHDQGRXQDFXOWXUDVyOLGD

7DQWR OD LGHQWLGDG FRPR OD FXOWXUD FRUSRUDWLYD VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD
GHWHUPLQDU FXiO HV OD SHUFHSFLyQ GH ORV S~EOLFRV VREUH OD HPSUHVD SHUR HO
FRQMXQWR GH UDVJRV H[SUHVDGRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV UHIOHMDUi QRWDEOHPHQWH
FXiO HV OD LGHD TXH WLHQH OD VRFLHGDG VREUH OD FRPSDxtD HVWR VH GHILQLUi D
WUDYpV GH OD LPDJHQ FRUSRUDWLYD TXH VHUi HQ GRQGH HVWp FRQFHSWXDOL]DGR
ItVLFDPHQWH HO UHWUDWR GH OD HPSUHVD EDVDGR HQ H[SHULHQFLDV \ HQ
FDUDFWHUtVWLFDVTXHKDLGRGHPRVWUDQGRDVXVS~EOLFRV

 ,PDJHQ&RUSRUDWLYD

,PDJHQ &RUSRUDWLYD HV OD LQWUR\HFFLyQ TXH WLHQHQ GLVWLQWRV PLHPEURV GH OD
VRFLHGDG DFHUFD GH XQD LQVWLWXFLyQ HPSUHVD X RUJDQL]DFLyQ pO FRPR OD YHQ


 

FRQVWLWXLGD SRU HO FRQMXQWR GH LGHDV FUHHQFLDV H LPSUHVLRQHV TXH ORV VXMHWRV
VRFLDOHVWLHQHQVREUHWDOHPSUHVD

³/D LPDJHQ FRUSRUDWLYD HVWi FRQVWLWXLGD SRU UHWD]RV GH OR TXH OD
RUJDQL]DFLyQ (6 OR TXH OD RUJDQL]DFLyQ +$&( \ OR TXH OD RUJDQL]DFLyQ
',&((VGHFLUSRUFyPRPDQLILHVWDVXHVHQFLDSRUFyPRGHVHPSHxHVX
ODERU\SRUFyPRH[SUHVHVXVPHQVDMHV´5H\ %DUWROLS

6L WRGR OR TXH HV GLFH \ KDFH OD HPSUHVD HVWiQ DOLQHDGRV D ORV REMHWLYRV
HPSUHVDULDOHV ORV S~EOLFRV SRGUiQ SHUFLELU OR TXH OD RUJDQL]DFLyQ EXVFD
SUR\HFWDU DGLFLRQDOPHQWH HO FRQMXQWR GH HVWtPXORV SHUFLELGRV D WUDYpV GH OD
H[SHULHQFLDGHORVS~EOLFRVPDUFDUiQFODUDPHQWHODLPDJHQFRUSRUDWLYD

/RV IDFWRUHV TXH ³LQWHUYLHQHQ GHFLVLYDPHQWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD LPDJHQ
ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ PDVLYRV ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV \ OD
H[SHULHQFLDSHUVRQDO/DVGRVSULPHUDVIXHQWHVVRQLQGLUHFWDV \ODWHUFHUDHV
GLUHFWD´&DSULRWWL

´'HILQLPRVODLPDJHQFRUSRUDWLYDFRPRODHVWUXFWXUDPHQWDOGHODRUJDQL]DFLyQ
TXH VH IRUPDQ ORV S~EOLFRV FRPR UHVXOWDGR GHO SURFHVDPLHQWR GH WRGD OD
LQIRUPDFLyQUHODWLYDDODRUJDQL]DFLyQ´&DSULRWWLS

/D LPDJHQ GH XQD HPSUHVD VH YD IRUPDQGR HQ EDVH D ORV PHQVDMHV
LQWHQFLRQDOHV R QR TXH OD RUJDQL]DFLyQ WUDQVPLWH FRQ VXV DFFLRQHV FDGD
SHUVRQD SHUFLEH GH GLIHUHQWH PDQHUD HVWRV PHQVDMHV SHUR FRPR DILUPD
&DSULRWWL H[LVWHQ WDPELpQ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ H[WHUQDV HVWDV VRQ ODV TXH
UHTXLHUHQ GH PD\RU FRQWURO SDUD QR HPLWLU XQ PHQVDMH HUUyQHR DQWH QXHVWURV
S~EOLFRV \ TXH SRVWHULRUPHQWH GDUi OXJDU D OD UHSXWDFLyQ FRUSRUDWLYD TXH
FRQVLVWH HQ XQD FDOLILFDFLyQ PHWDIyULFD TXH RWRUJDQ ORV S~EOLFRV UHODFLRQDGRV
FRQ OD FRPSDxtD SRU PHGLR GH H[SHULHQFLDV WUDQVPLWLGDV SHUFHSFLRQHV \
PHQVDMHVGHODRUJDQL]DFLyQ



 

 5HSXWDFLyQ&RUSRUDWLYD

/DUHSXWDFLyQFRUSRUDWLYDGHSHQGHLQWUtQVHFDPHQWHGHOGHVHPSHxRJHQHUDOGH
OD RUJDQL]DFLyQ HQ WpUPLQRV GH UHVXOWDGRV ILQDQFLHURV RIHUWD FRPHUFLDO ,'
LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD SUHVHQFLD LQWHUQDFLRQDO DPELHQWH ODERUDO
UHPXQHUDFLRQHV GH ORV HPSOHDGRV SROtWLFDV FRUSRUDWLYDV HQ JHQHUDO TXH
IRUPDQ ORV YDORUHV GH OD FXOWXUD FRUSRUDWLYD  (VWH GHVHPSHxR HPSUHVDULDO
JHQHUDYDORU\UHSXWDFLyQSDUDODHPSUHVDFXDQGRVHORFRPXQLFDHILFD]PHQWH
\HVSHUFLELGRSRUORVGLIHUHQWHVS~EOLFRV+LGDOJRS

/D FRQILDQ]D H LPDJHQ TXH SHUFLEHQ VXV S~EOLFRV OHV EULQGD VHJXULGDG HQ HO
PRPHQWRGHHOHJLUDODHPSUHVDTXHSUR\HFWDFDOLGDG\FDOLGH]DWUDYpVGHOD
DUTXLWHFWXUD GH PDUFD HO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD TXH VXV HPSOHDGRV
PDQLILHVWDQ\ORVYDORUHVFRUSRUDWLYRVTXHHVWiQUHIOHMDGRVHQHOVHUYLFLR

(O p[LWR GH XQD HPSUHVD GHSHQGH GH FyPR VXV S~EOLFRV OD SHUFLEHQ DGHPiV
GH XQD DGHFXDGD SODQLILFDFLyQ ODV HVWUDWHJLDV GH FRPXQLFDFLyQ GHEHQ HVWDU
GLULJLGDV D VX S~EOLFR REMHWLYR TXLHQHV GLVWLQJXLUiQ HO GHVHQYROYLPLHQWR GH OD
RUJDQL]DFLyQ HQ EDVH DO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HPSUHVDULDOHV
JHQHUDQGRFRQILDQ]D

6HJ~Q OD DILUPDFLyQ GH +LGDOJR OD UHSXWDFLyQ FRUSRUDWLYD GHSHQGH GH YDULRV
IDFWRUHV TXH VRQ ORV TXH VHUYLUiQ GH LQGLFDGRUHV SDUD FRQRFHU HO HVWDGR GHO
GHVHPSHxR GH OD HPSUHVD  6LQ HPEDUJR HVWD SHUFHSFLyQ VH GHEH LU
FRQVWUX\HQGR HQ EDVH D OD H[SHULHQFLD  ³/D UHSXWDFLyQ HV XQ FDSLWDO
HQRUPHPHQWHYDOLRVRSDUDODRUJDQL]DFLyQ1RHVIUXWRGHXQDFDPSDxD(V
XQYDORUTXHVHFRQVWUX\HPHGLDQWHXQDSODQLILFDFLyQ\JHVWLyQHILFD]DORODUJR
GHOWLHPSR´5H\ %DUWROLS

(VGHFLUODFRPXQLFDFLyQFRPRYDOLRVDKHUUDPLHQWDHQHOSURFHVRGHJHVWLyQ
HPSUHVDULDO SHUPLWH HO GHVDUUROOR \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH WRGDV ODV IXQFLRQHV
GH OD DGPLQLVWUDFLyQ  (Q OD HMHFXFLyQ GHO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ ORV


 

GLUHFWLYRV XWLOL]DQ PHGLRV R FDQDOHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REMHWLYRV
GHVFXLGDQGRHOHPHQWRVVXVWDQFLDOHVTXHOHEULQGDQPiVFUHGLELOLGDGDOSURFHVR
GHWRPDGHGHFLVLRQHV\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQHQWDOVHQWLGRODHVWDGtVWLFD
VH HQWUHOD]D FRQ OD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD HQ OD FRQMXJDFLyQ GH GLYHUVDV
WpFQLFDV GH PHGLFLyQ FXDQWLILFDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH LQGLFDGRUHV TXH HQ HO
SHUIHFFLRQDPLHQWR GH OD JHVWLyQ FREUD YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD ORV QXHYRV
REMHWLYRVDGHVDUUROODU

3RU WDQWR ORV PpWRGRV GH DQiOLVLV \ PHGLFLyQ HQ OD LQYHVWLJDFLyQ
FRPXQLFDFLRQDOGHODHPSUHVDSHUPLWLUiQFRQYHUWLUHOGDWRHQLQIRUPDFLyQHVWD
LQIRUPDFLyQVLHVH[SXHVWDGHPDQHUDFRKHUHQWH\HVFDSWDGDSRUHOSHUFHSWRU
SDVD D VHU FRQRFLPLHQWR SDUD OD SHUVRQD GH OD PLVPD PDQHUD TXH SDUD OD
HPSUHVD HQ OD FXDO VH WUDEDMH  < XQD YH] PXOWLSOLFDGR HO FRQRFLPLHQWR \ ODV
QXHYDV H[SHFWDWLYDV GHO FDSLWDO KXPDQR HQ OD HPSUHVD HQWRQFHV HVWDPRV
KDEODQGRGHJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWR

/D FRPXQLFDFLyQ QR VH FXDQWLILFD VH PLGH OD LQIRUPDFLyQ TXH WUDQVFXUUH HQ
HOOD\XQDPDQHUDGHSRQGHUDUODLQIRUPDFLyQ\ORJUDUXQPHMRUFRQRFLPLHQWR
SDUDODJHVWLyQHVDWUDYpVGHODHVWDGtVWLFDFRPRWpFQLFDFXDQWLWDWLYDSDUDOD
FRPXQLFDFLyQ

(QHVWHWUDEDMRVHH[SRQHQORVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVGHODXWLOL]DFLyQGHHVWD
WpFQLFDFXDQWLWDWLYDHQODFRPXQLFDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVDQiOLVLVGHO
FRVWR ± EHQHILFLR \ HYDOXDFLyQ GH ORV REMHWLYRV SDUD OD JHVWLyQ HOHPHQWR GH
LPSDFWRHQHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODJHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWR\ODLQWHOLJHQFLD
HPSUHVDULDO

³6H VXHOH UHFRQRFHU GHQWUR GH OD DFWLYLGDG FRPXQLFDFLRQDO TXH OD
HMHFXFLyQGHXQDSROtWLFDH[LJHXQSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQTXHSHUPLWD
VLVWHPDWL]DUGDUFRQJUXHQFLD\RUGHQDUODVRSHUDFLRQHVFRPXQLFDWLYDV$
HVWH SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV VH OH GHQRPLQD
SODQLILFDFLyQGHODFRPXQLFDFLyQ´0XULHO 5RWDS


 

(VWD SODQLILFDFLyQ GHEHUi FRPSUHQGHU WRGDV ODV iUHDV GH OD HPSUHVD VLQ
QLQJXQD H[FHSFLyQ HQ GRQGH VH GHEHUiQ YLQFXODU DFFLRQHV SDUD HMHFXWDU
HVWUDWHJLDV EDVDGDV HQ OD FRPXQLFDFLyQ TXH IRUWDOH]FDQ OD JHVWLyQ GH FDGD
GHSDUWDPHQWRVLQSHUGHUHOHQIRTXHGHORVREMHWLYRVSODQWHDGRVLQLFLDOPHQWHHQ
OD RUJDQL]DFLyQ  (VWH 3ODQ (VWUDWpJLFR GH &RPXQLFDFLyQ 3(& GHEHUi
HVWDEOHFHU HMHV WUDQVYHUVDOHV GH DFFLyQ TXH SHUPLWDQ UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWR
FRQVWDQWHSDUDSRVWHULRUPHQWHHYDOXDUORVUHVXOWDGRVTXHVHJHQHUHQ

 3/$1,),&$&,Ï1(675$7e*,&$'(/$&2081,&$&,Ï1

³(O GLUHFWLYR ±VHJ~Q HO HVWDGLR HYROXWLYR HQ HO TXH VH HQFXHQWUH VX
HPSUHVD FXHQWD FRQ GRV KHUUDPLHQWDV EiVLFDV GH SODQLILFDFLyQ HO SODQ
HVWUDWpJLFR D ODUJR SOD]R  DxRV \ VX FRQFUHFLyQ SUiFWLFD HQ HO SODQ
DQXDO HO SODQ GH JHVWLyQ R HTXLYDOHQWH  (O SULPHUR VH HODERUD
FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV RWURV PLHPEURV GHO FRPLWp GH GLUHFFLyQ GH OD
HPSUHVD PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR SXHGH VHU HODERUDGR SRU OD SURSLD
'LUHFFLyQ*HQHUDOKDELHQGRXQGHVSOLHJXHGHOSODQHVWUDWpJLFRDSUREDGR
(QHOSODQHVWUDWpJLFRVHDGRSWDQODVSULQFLSDOHVGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDV
FRUSRUDWLYDV FRPR OD GHILQLFLyQ GH OD PLVLyQ YLVLyQ YDORUHV HVWUDWHJLD
FRPSHWLWLYD HVWUDWHJLD GH FDUWHUD GH QHJRFLRV FRQ ORV TXH YDPRV D
FRQWDU \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWUDWHJLDV IXQFLRQDOHV GH PDUNHWLQJ
SURGXFFLyQUHFXUVRVKXPDQRVHFRQyPLFRILQDQFLHUDHWF´6DLQ]
S

&RQ HVWRV DQWHFHGHQWHV VREUH OD SODQLILFDFLyQ GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ VH
SXHGHFRQFOXLUTXHODODERUGHOFRPXQLFDGRUFRUSRUDWLYRVLHPSUHGHEHUiVHJXLU
XQ SURFHVR SHUR SDUD TXH HVWR RFXUUD GHEH FXPSOLU FRQ OD HWDSD GH
LQYHVWLJDFLyQSDUDSRVWHULRUPHQWHFRQWLQXDUFRQXQDSURJUDPDFLyQDFRUGHDODV
QHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD3DUWHIXQGDPHQWDOGXUDQWHODODERUGHOJHVWRUGH
ODFRPXQLFDFLyQVHUiHOGLVHxRGHXQSODQGHFRPXQLFDFLyQLQWHJUDOEDVDGRHQ
ODVHVWUDWHJLDVJOREDOHVFRUSRUDWLYDV



 

(VSULPRUGLDOKDFHUXQGLDJQyVWLFRJHQHUDOGHODRUJDQL]DFLyQFRQRFHUHQTXp
HVWDGR VH HQFXHQWUD OD FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD \ H[WHUQD SDUD GH HVWD IRUPD
HODERUDU HVWUDWHJLDV LQWHJUDGRUDV  (VWD SODQLILFDFLyQ GHEH FRPSUHQGHU WRGDV
ODVGLPHQVLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQYLQFXODQGRFDGDXQDGHODViUHDVVLHPSUH
EDMRORVOLQHDPLHQWRVGHODSURJUDPDFLyQFRUSRUDWLYD\ORVREMHWLYRVTXHEXVFD
DOFDQ]DU DQXDOPHQWH OD HPSUHVD  7RGDV ODV HVWUDWHJLDV GHEHQ DGDSWDUVH D
FDGDiUHD\YLQFXODUORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHHOODV

³,GHQWLILFDUHQGyQGHHVWiXQDRUJDQL]DFLyQDGyQGHTXLHUHOOHJDU\FyPRORYD
D KDFHU HV HQ HVHQFLD OR TXH XQ SURFHVR GH SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD LPSOLFD´
$OMXUH HW DO  S  ,QLFLDOPHQWH VH GHEH FRQRFHU TXp REMHWLYRV VH
SUHWHQGH ORJUDU \ FXiO HV OD VLWXDFLyQ GH OD HPSUHVD SDUD DVt HVWDEOHFHU ODV
DFFLRQHV TXH VH DSOLFDUiQ GH DFXHUGR D ORV UHFXUVRV LQYROXFUDGRV HQ OD
SODQLILFDFLyQ

/D LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ 3ODQ (VWUDWpJLFR GH &RPXQLFDFLyQ 3(& PXHVWUD
FDPELRV SRVLWLYRV HQ OD RUJDQL]DFLyQ FRPR OD RSWLPL]DFLyQ GH UHFXUVRV HO
LQYROXFUDPLHQWR GH VXV S~EOLFRV HQ WRGDV ODV iUHDV JHQHUDQGR XQD
SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD FUHDQGR DSRUWHV HQ HO HTXLSR GH WUDEDMR PHMRUDQGR
WLHPSRV GH HQWUHJD \ GH HVWD PDQHUD REWLHQH XQ JUXSR HILFLHQWH \
FRPSURPHWLGRDGHVDUUROODUHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV*DUULGRS

 3URFHVRGHHODERUDFLyQGHXQSODQHVWUDWpJLFR



Figura 5(WDSDVEiVLFDVGHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHXQSODQHVWUDWpJLFR
7RPDGRGH$OMXUHHWDO


 

(QHOGHVDUUROORGHODSODQHDFLyQHVWUDWpJLFDH[LVWHQYDULDVHWDSDVTXHD\XGDQ
DGHWHUPLQDUFXiOHVVRQODVUHVSXHVWDVDODVQHFHVLGDGHVGHODHPSUHVD(Q
SULQFLSLR HV IXQGDPHQWDO HODERUDU XQ DQiOLVLV GH OD RUJDQL]DFLyQ WDQWR LQWHUQD
FRPRH[WHUQDUHVFDWDQGRODPD\RUFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQTXHVHUYLUiSDUDHO
HVWXGLR  3RVWHULRUPHQWH HO DXWRU PHQFLRQD TXH VH GHEH FODVLILFDU OD
LQIRUPDFLyQ REWHQLGD SUHYLDPHQWH VHJ~Q ODV 'HELOLGDGHV 2SRUWXQLGDGHV
)RUWDOH]DV\$PHQD]DV

3DUDODVLJXLHQWHHWDSDHVLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUREMHWLYRVUHODFLRQDGRVFRQOD
PLVLyQ\YLVLyQGHODHPSUHVD&RQWLQXDQGRFRQODVIDVHVGHHVWHSURFHVROD
GHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDVDODUJRSOD]RGHEHQVHUDFRUGHVDODVQHFHVLGDGHVGH
VXV S~EOLFRV VHJ~Q DFFLRQHV HVSHFtILFDV TXH LPSXOVHQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
PHWDVHPSUHVDULDOHV)LQDOPHQWHODGHILQLFLyQGHSODQHVGHDFFLyQFRPSUHQGH
SURFHVRV KHUUDPLHQWDV H LQGLFDGRUHV TXH GHWHUPLQHQ XQ SDWUyQ SDUD FXPSOLU
FRQHOSODQHVWUDWpJLFR$OMXUHHWDOSS

 (OHPHQWRVEiVLFRVGHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH&RPXQLFDFLyQ



Figura 6. (OHPHQWRVLQIRUPDWLYRVSDUDSODQWHDUXQSODQHVWUDWpJLFRGHFRPXQLFDFLyQ
7RPDGRGH$OMXUHHWDO


/D FUHDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GHEH HVWDU UHVSDOGDGD FRQ LQIRUPDFLyQ REWHQLGD
GXUDQWHHODQiOLVLVSUHYLRGHODVLWXDFLyQGHODRUJDQL]DFLyQ\HOGHVDUUROORGHOD
PDWUL] )2'$ SDUD TXH FDGD REMHWLYR SODQWHDGR SXHGD GHVDUUROODUVH FRQ ODV


 

HVWUDWHJLDVSURSXHVWDV(OGLVHxRGHHVWDVHVWUDWHJLDVUHTXLHUHWDPELpQGHXQ
SURFHVR RUGHQDGR SDUD REWHQHU UHVXOWDGRV SRVLWLYRV GXUDQWH OD HWDSD GH
VHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ

3DUD HO GLVHxR GH HVWUDWHJLDV GH FRPXQLFDFLyQ )LJXUD  VH UHTXLHUH GH XQ
SURFHVR RUGHQDGR WRGD HVWD VHFXHQFLD FRPSUHQGH OD UHFROHFFLyQ GH
LQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVVRQORVSUREOHPDVGHODHPSUHVD
HVWRVHUHDOL]DFRQMXQWDPHQWHFRQHOiUHDGHLQYHVWLJDFLyQ

/XHJRVHGHEHDQDOL]DUORVGDWRVREWHQLGRVSDUDSRVWHULRUPHQWHLGHQWLILFDUORV
JUXSRV D ORV TXH VH HQIRFDUiQ ODV DFFLRQHV  (O SODQWHDPLHQWR GH REMHWLYRV
GHEHUi UHVSRQGHU D ORV SUREOHPDV REWHQLGRV HQ OD IDVH GH LQYHVWLJDFLyQ \
SRVWHULRUPHQWH VH HIHFW~D HO GLVHxR FUHDWLYR GH PHQVDMHV TXH VHUiQ
LPSOHPHQWDGRVGHDFXHUGRDORVPHGLRVLGyQHRVSDUDFDGDS~EOLFR

³/DGHILQLFLyQGHXQDPHWRGRORJtDGHSODQHDFLyQHVWUDWpJLFDHVVLQOXJDUD
GXGDV XQ IDFWRU GHFLVLYR HQ HO p[LWR GH OD JHVWLyQ GH FRPXQLFDFLyQ  6LQ
HPEDUJR VX VROD DSOLFDFLyQ QR JDUDQWL]DUi HO p[LWR VL QR UHDOL]DPRV ODV
FRQVLGHUDFLRQHV\DVRFLDFLRQHVGHLQIRUPDFLyQDGHFXDGDV´$OMXUHHWDO
S

/D HWDSD GH LQYHVWLJDFLyQ HV IXQGDPHQWDO SDUD HVWH SURFHVR GH SODQHDFLyQ
HVWUDWpJLFD \D TXH VLQ ORV GDWRV QHFHVDULRV ORV UHVXOWDGRV QR VHUiQ SUHFLVRV
DGHPiV VL FRQWDPRV FRQ LQIRUPDFLyQ HUUDGD OR TXH VH REWHQGUi
SRVWHULRUPHQWH QR PRVWUDUi OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ OD
HPSUHVD8QDYH]GHILQLGDVODVDFFLRQHV\WiFWLFDVSDUDTXHHOPHQVDMHVHD
HIHFWLYRHVLPSRUWDQWHGHILQLUODVLJXLHQWHIDVHGHOSURFHVR

(O SODQWHDPLHQWR GH LQGLFDGRUHV GHEH LU DFRUGH D OR DQWHV SURSXHVWR SHUR OD
PHGLFLyQ GHEH VLHPSUH HVWDU UHODFLRQDGD FRQ XQD IDVH GH FRQWURO \
VHJXLPLHQWRGHELGRDTXHODHWDSDGHHYDOXDFLyQQRVHUHDOL]D DFRUWRSOD]R
\D TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV VH GHEH SODQWHDU FDPELRV FXOWXUDOHV DXGLWRUtDV
GHLPDJHQHQWUHRWURVTXHUHTXLHUHQGHXQDHMHFXFLyQDODUJRSOD]R


 

6HFXHQFLDEiVLFDGHOGLVHxRGHXQDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQ


 3$62 3$62 3$62 3$62

5HYLVDUHOPDUFRGH
UHIHUHQFLDGHOSUR\HF
WRUHYLVDULQIRUPD
FLyQVHFXQGDULDGHO
SUR\HFWR\VXSURSy
VLWRORVSULQFLSDOHV
/OHYDUDFDEROD $QiOLVLVGHODV ,GHQWLILFDU\GLVHxDU
LQYHVWLJDFLyQ FRQFOXVLRQHVGHOD 5HYLVDUORVSHUILOHV
SDUWLFLSDWLYDHQHO LQYHVWLJDFLyQGH GHORVJUXSRV
FDPSR'LDJQyVWLFR FDPSRH LQWHUDFWLYRV
3DUWLFLSDWLYRGH LGHQWLILFDFLyQGHORV SULRULWDULRV
&RPXQLFDFLyQ5XUDO SUREOHPDV 
SUREOHPDVDWUDWDU \HVWXGLRGHOtQHDGH FHQWUDOHV
EDVH

3$62 3$62 3$62 3$62

'HILQLUORVHQIRTXHVGH 6HOHFFLRQDUHO 'HFODUDFLyQ 'HILQLUREMHWLYRVHV
FRPXQLFDFLyQ\ORV PRGRGHGLVHxR DSUR[LPDGDGHO SHFtILFRVPHGLEOHV
PpWRGRV 'LVHxRGHORV FRQWHQLGRGHWHPDV DOFDQ]DEOHVUHDOLVWDV
PHQVDMHV\ORV UHODFLRQDGRVFRQ HQXQWLHPSRGHWHU
WHPDVGHGLVFXVLyQ ORVSUREOHPDV PLQDGR/RVREMHWLYRV
FHQWUDOHV\ORV GHFRPXQLFDFLyQ\ODV
REMHWLYRV VROXFLRQHVTXp
KDFHU
3$62
,GHQWLILFDFLyQ 3$62 3$62 3$62
SUHOLPLQDUGHORV
'HVDUUROODUHOGLVHxR 6HOHFFLRQDUORV 5HYLVDU\GHILQLUHOWRWDO
UHVXOWDGRVUHTXHULGRV
FUHDWLYRGHORV PHGLRV\ILQDOL]DU GHORVUHVXOWDGRVGHORV
/DVDFWLYLGDGHV\ORV
PHQVDMHV\ORV HOGLVHxRGHORV HQIRTXHVGH
LQVXPRV
WHPDVGHGLVFXVLyQ PHQVDMHV FRPXQLFDFLyQ

3$62
3$62 3$62 3$62
'HVDUUROODUORV
PDWHULDOHVGH 2UJDQL]DU\UHYLVDUHO 5HYLVDU\ILQDOL]DUORV 5HYLVDU\ILQDOL]DUODV
FRPXQLFDFLyQ SODQGHWUDEDMRSDUDOD LQVXPRVUHTXHULGRV DFWLYLGDGHV
IDVHGHLPSOHPHQWDFLyQ SDUDUHDOL]DUODV QHFHVDULDVSDUDORJUDU
DFWLYLGDGHVSODQLILFDGDV ORVUHVXOWDGRV
SURSXHVWRV

3$62 3$62 3$62 3$62

/OHYDUDFDEROD &DSDFLWDFLyQGHORV 6XSHUYLVDUOD
6XSHUYLVDUOD
YDOLGDFLyQ\OD FDSDFLWDGRUHVVREUH LPSOHPHQWDFLyQGHODV
SURGXFFLyQ
UHYLVLyQVXEVLJXLHQWH WHPDVSHUWLQHQWHV\ DFWLYLGDGHV
PDVLYD
GHORVPDWHULDOHV PDWHULDOHV

3$62
6XSHUYLVDUHO
VHJXLPLHQWR\OD
HYDOXDFLyQ


Figura 7. /DVHFXHQFLDEiVLFDGHOGLVHxRGHXQDHVWUDWHJLDGHFRPXQLFDFLyQ





 

 5(63216$%,/,'$'62&,$/(035(6$5,$/(1(&8$'25


(OGHVDUUROORVRFLDOUHTXLHUHGHPHMRUDVFRQVWDQWHVTXHFXEUDQODVQHFHVLGDGHV
GH YDULRV JUXSRV GH LQGLYLGXRV GH WRGRV ORV HVWUDWRV  (VWR KD REOLJDGR D ODV
RUJDQL]DFLRQHV D PHMRUDU VXV SURFHVRV \ VX FDSDFLGDG SURGXFWLYD IUHQWH DO
PHUFDGR FRPSHWLWLYR FDXVDQGR HQ PXFKDV RFDVLRQHV IXHUWHV LPSDFWRV
DPELHQWDOHV YDULDFLRQHV HQ ORV SURFHVRV TXH SRQHQ HQ ULHVJR D ORV
WUDEDMDGRUHV GH ODV HPSUHVDV GHELGR D TXH QR FXHQWDQ FRQ PHGLGDV GH
SURWHFFLyQ SDUD VXV S~EOLFRV LQWHUQRV R ORV SURFHVRV QR VRQ VRPHWLGRV D
HYDOXDFLRQHVSHULyGLFDV

/RV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HO GHVDUUROOR GH QXHYDV OtQHDV GH SURGXFFLyQ OD
FUHFLHQWH GHPDQGD GH SURGXFWRV KD REOLJDGR D ODV FRPSDxtDV D WRPDU
FRQFLHQFLDVREUHVXVDFWLYLGDGHVSDUDTXHQRDIHFWHQDVXHQWRUQR$GHPiV
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QRUPDV D\XGD D UHJXODU SURFHVRV SHUPLWLHQGR D ODV
HPSUHVDV WHQHU SURGXFWRV \R VHUYLFLRV GH FDOLGDG VLQ JHQHUDU GDxRV HQ OD
FRPXQLGDG

 ,1752'8&&,Ï1$/$5(63216$%,/,'$'62&,$/

3DUWLHQGR GH ODV GHILQLFLRQHV GH ³UHVSRQVDELOLGDG´ GHO GLFFLRQDULR GH OD 5HDO
$FDGHPLD (VSDxROD HVWD VH WUDWD GH XQD ³GHXGD REOLJDFLyQ GH UHSDUDU \
VDWLVIDFHUSRUVtRSRURWUDSHUVRQDDFRQVHFXHQFLDGHXQGHOLWRGHXQDFXOSD
R GH RWUD FDXVD OHJDO´ RWUD GHILQLFLyQ HV HO ³FDUJR X REOLJDFLyQ PRUDO TXH
UHVXOWD SDUD DOJXLHQ GHO SRVLEOH \HUUR HQ FRVD R DVXQWR GHWHUPLQDGR´  5HDO
$FDGHPLD(VSDxRODWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDHVWRVFRQFHSWRVHVFODUR
TXHFDGDDFWRWLHQHXQDFRQVHFXHQFLDRWRGDDFFLyQJHQHUDXQDUHDFFLyQ

3HUR HVWD DFFLyQ ± UHDFFLyQ SURGXFH XQD REOLJDFLyQ PRUDO VHJ~Q XQ HQIRTXH
pWLFRHQGRQGHOD³REOLJDFLyQQRHVRWUDFRVDTXHODYROLFLyQGHORFRQRFLGRSRU
ODUD]yQFRPREXHQR´\ODUD]yQDFW~DFRPRXPEUDOIXQGDPHQWDOGHORPRUDO
5KRQKHLPHU  S   (Q OD DFWXDOLGDG YDULRV HOHPHQWRV VH KDQ


 

LQWHJUDGR SDUD IRUPDU SULQFLSLRV pWLFRV HQ EDVH D QRUPDV TXH GHILQHQ XQD
FRQGXFWD

³8QDpWLFDGHEHVHUXQDHQVHxDQ]DDFHUFDGHFyPRKD\TXHFRPSRUWDUVH
HQ OD DFFLyQ  7RGD DFFLyQ WLHQH TXH YHU FRQ OD UHDOLGDG XQD SDUWH
LPSRUWDQWH GH HOOD HV LPSRVLFLyQ SRUTXH YLYLPRV HQ XQ PXQGR GHO TXH
TXHUHPRV DOJR \ TXH SRU VX SDUWH WLHQH VXV SURSLDV OH\HV TXH QR
SXHGHQVHUREYLDGDVVLQPiVDYROXQWDG´-RQDVS

3RU OR WDQWR HO DFFLRQDU FRQVFLHQWH HV SDUWH GH XQD DFWLYLGDG UHVSRQVDEOH
3HURQRVRODPHQWHODIDVHFRQVFLHQWHUHSDUDORRFDVLRQDGRVLQRXQDVHULHGH
IXQGDPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVSUHFLVDUiQTXHFDGDDFFLyQKXPDQDUHTXLHUHGH
SODQLILFDFLyQDVtFRPRWDPELpQHOKDFHUELHQODVFRVDV

$GHPiV ³KD\ TXH GLVWLQJXLU YDULRV WLSRV GH UHVSRQVDELOLGDG PRUDO HFROyJLFD
MXUtGLFD SROtWLFD VRFLDO PLOLWDU HWF SHUR WDPELpQ XQD UHVSRQVDELOLGDG
HSLVWpPLFD \ RWUD WpFQLFD R WHFQROyJLFD´  $UPDGDQV 'XUiQ (FKHYHUUtD
)HUQiQGH]*DUFtD *XWLpUUH]S

$XQTXHODUHVSRQVDELOLGDGWHQJDYDULRVHMHVGHDFFLyQVLHPSUHGHSHQGHUiGHO
HQIRTXH \ HVWDUi EDVDGD HQ SULQFLSLRV pWLFRV \ PRUDOHV TXH IXQGDPHQWHQ VX
UD]yQ GH VHU  /D UHVSRQVDELOLGDG SRGUi GHVDUUROODUVH HQ FXDOTXLHU iUHD D
WUDYpV GHO (VWDGR FRQ OD FUHDFLyQ GH QRUPDV TXH UHJXOHQ ORV WHUULWRULRV SRU
PHGLRGHODVRFLHGDGRFRPXQLGDGSDUDHOPDQHMRVRFLDOUHVSRQVDEOHRFRQOD
YLQFXODFLyQUHVSRQVDEOHGHOVHFWRUSULYDGR

8QD SXEOLFDFLyQ UHDOL]DGD HQ  SRU HO HVWDGRXQLGHQVH +RZDUG %RZHQ
PXHVWUDTXHORVLQLFLRVGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOIXHURQHQVXSDtVQDWDOHQ
GRQGH HVWH DXWRU KDFH DOXVLyQ D TXH VH GHEHUtD WRPDU HQ FXHQWD ORV HIHFWRV
VRFLDOHV GH ODV PHGLGDV HPSUHVDULDOHV WRPDGDV  /XHJR HVWH FRQFHSWR IXH
GLVFXWLGR KDVWD XQDV GpFDGDV SRVWHULRUHV HQ GRQGH VH SODQWHy TXH OD JHVWLyQ
GH QHJRFLRV VH OOHYDUtD D FDER GH IRUPD YROXQWDULD PRGLILFDQGR OD IRUPD GH
DFWXDUGHDOJXQDVFRPSDxtDVGXUDQWHORVDxRV3DFKHFR


 

$FWXDOPHQWHHQ$PpULFD/DWLQDYDULDVHPSUHVDVKDQLQFOXLGRHQVXVSURFHVRV
SUiFWLFDVGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOTXHPDUFDQXQDFODUDGLIHUHQFLDHQWUHVXV
FRPSHWLGRUHV

 5(63216$%,/,'$'<5(63216$%,/,'$'62&,$/56

³/D JHQWH UD]RQDEOH VDEH TXH SXHGH HVSHUDU XQ QLYHO OLPLWDGR GH
UHVSRQVDELOLGDG GH ORV OtGHUHV GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR \ SULYDGR  6DEHQ
TXH HO SRGHU LPSOLFD SULYLOHJLRV \ TXH FRQ HOORV XQD WHQGHQFLD D HYDGLU
ODV UHJODV R D PLUDU SRU HO LQWHUpV SURSLR LJQRUDQGR ODV FRQVHFXHQFLDV
SDUD ORV GHPiV  /D JHQWH SRFR UD]RQDEOH HQ FDPELR VH SURSRQH
FDPELDUHORUGHQGHODVFRVDV,QVLVWHQHQFUHDUQXHYRVPHFDQLVPRVGH
UHVSRQVDELOLGDG SDUD XQ FDPELR VRFLDO HILFD] HTXLWDWLYR \ VRVWHQLEOH´
(ONLQJWRQ +DUWLJDQS

/DV LQLFLDWLYDV GH JHQWH ³SRFR UD]RQDEOH´ VRQ ODV TXH KDQ PDUFDGR XQD
WHQGHQFLD GH PDQWHQHU XQ HTXLOLEULR HQWUH ODV EXHQDV DFFLRQHV \ SUiFWLFDV
UHVSRQVDEOHV TXH HQ VX PD\RUtD QR IRUPDQ XQ LPSDFWR SRVLWLYR IUHQWH D ORV
DOWRVPDQGRVTXHVRQORVTXHFUHDQHVWUDWHJLDVGHDXWREHQHILFLRLPSODQWDQGR
EDUUHUDVTXHQRSHUPLWHQLQWURGXFLUXQDILORVRItDGHUHVSRQVDELOLGDGDIHFWDQGR
GLUHFWDPHQWHVXHQWRUQRVLQWRPDUHQFXHQWDORVHIHFWRVTXHSURGXFH

(O GHVDUUROOR VRFLDO UHTXLHUH GHO WUDEDMR FRQMXQWR GHO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR
SDUD REWHQHU UHVXOWDGRV SRVLWLYRV \ PHMRUDV TXH IDYRUH]FDQ D WRGRV ORV
VHFWRUHV  ³(O (VWDGR OD 6RFLHGDG &LYLO \ ODV (PSUHVDV 3ULYDGDV WLHQHQ
GLIHUHQWHV LQFHQWLYRV \ UHVSRQVDELOLGDGHV SHUR HQ HVHQFLD VH EXVFDQ ORV
PLVPRV ILQHV HO GHVDUUROOR FRQVWDQWH \ HTXLWDWLYR´ 0RUDOHV  S   (V
HVWD YLVLyQ WULGLPHQVLRQDO HQ OD TXH LQWHUYLHQH HO (VWDGR OD FRPXQLGDG \ HO
VHFWRUSULYDGRFDGDXQRWLHQHGLIHUHQWHVREMHWLYRVSRUFXPSOLUSHURHOEHQHILFLR
GHXQWUDEDMRHQFRQMXQWRPXHVWUDXQQRWDEOHGHVDUUROORFRP~Q

'LDULDPHQWH VXUJHQ QXHYDV HPSUHVDV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO SHUR VLQ
LPSRUWDU OD DFWLYLGDG D OD TXH VH GHGLTXHQ VX WDPDxR R VHFWRU DO TXH


 

SHUWHQHFHQ GHEHQ GHVDUUROODU PRGHORV GH JHVWLyQ HQFDPLQDGRV D PDQWHQHU

XQD UHODFLyQ DPLJDEOH FRQ VX HQWRUQR  7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD XQD IUDVH
PHQFLRQDGDSRUOD'LUHFWRUD(MHFXWLYDGHO&(5(6&RQVRUFLR(FXDWRULDQRSDUD
OD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(YDQJHOLQD*yPH]HQODTXHPDQLILHVWDTXH³WRGD
DFWLYLGDG KXPDQD JHQHUD LPSDFWR´ ODV HPSUHVDV HQ OD DFWXDOLGDG GHEHQ
DVXPLUXQUROGHtQGROHVRFLDOHQOXJDUGHXQRH[FOXVLYDPHQWHHFRQyPLFR

 (92/8&,Ï1'(/$5(63216$%,/,'$'62&,$/(1(/(&8$'25

³(QHO(FXDGRUORVFRQFHSWRV\QRFLRQHVFRQUHVSHWRDODGLVSRVLFLyQGH
FRODERUDUFRQODVRFLHGDGSRUSDUWHGHGLYHUVRVDFWRUHVVRFLDOHVSDUHFHQ
SURYHQLU GH WUHV SULQFLSDOHV WUDGLFLRQHV XQD WUDGLFLyQ DQGLQD \ SRSXODU
XQD WUDGLFLyQ GH UDt] FDWyOLFD \ XQD WUDGLFLyQ PiV FRQWHPSRUiQHD GH
FRUWHLGHROyJLFRSROtWLFR´&RUQHMR 9HQ]DS

/D KHUHQFLD GH DOJXQRV UDVJRV GH GLIHUHQWHV FRUULHQWHV LGHROyJLFDV KD
HYLGHQFLDGRTXHFRUUHVSRQGHQDXQDFODUDLQIOXHQFLDHQDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDV
TXH VH KDQ FRQYHUWLGR HQ SURSLDV GH OD FXOWXUD HFXDWRULDQD D SDUWLU GH HVWD
LQIOXHQFLDVHKDQDGDSWDGRDOJXQDVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHVGHVGHXQDYLVLyQ
UHOLJLRVD RWUDV GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD SDWHUQDOLVWD R DVLVWHQFLDOLVWD
HPSH]DQGR SRU LQIXQGLU DFWRV GH EHQHILFHQFLD R GiGLYDV SDUD SRVWHULRUPHQWH
HYROXFLRQDUHVWDVSUiFWLFDVHQXQFRPSURPLVRVRFLDO&RUQHMR 9HQ]D
S   /DV WUHV UDPDV GH GRQGH SRGUtD VXUJLU HQ HO (FXDGRU OD
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOHVWiQGHWDOODGDVDFRQWLQXDFLyQ

 7UDGLFLyQDQGLQD\SRSXODU

&RPRXQDFDUDFWHUtVWLFDFXOWXUDOGHXQDLGHQWLGDGPDUFDGDHQORVHFXDWRULDQRV
HVWi OD GRQDFLyQ RFXUUH FRPR XQ DFWR GH YLQFXODFLyQ GH XQ LQGLYLGXR D XQD
FRPXQLGDG DFWXDOPHQWH HVWD WUDGLFLyQ VH PDQWLHQH DXQTXH HQ PHQRU
SURSRUFLyQ SULQFLSDOPHQWH HQ ]RQDV UXUDOHV ]RQDV XUEDQDV SRSXODUHV \ HQ
FRPXQLGDGHVRSXHEORVLQGtJHQDV


 

(VWHLQWHUFDPELRJHQHURVRGHELHQHV\RVHUYLFLRVRFXUUtDFRPRUHWULEXFLyQGH
GLIHUHQWHV DFFLRQHV SRVLWLYDV R TXH PRVWUDEDQ XQ FODUR GHVDUUROOR HQ OD
FRPXQLGDGHQHVWHFDVRQRVHWRPDEDHQFXHQWDHOYDORUPDWHULDOGHODVFRVDV
VLQRPiVELHQHODFWRVDWLVIDFWRULRGHEHQHILFLDUDODRWUDSDUWH

 7UDGLFLyQGHUDt]FDWyOLFD

/D,JOHVLDFRPRPRGHORUHFWRUGHODKHUHQFLDHVSDxRODLPSXVRHQHOSDtVXQD
UHOLJLyQ EDVDGD HQ EHQHILFHQFLD HV GHFLU YHODU SRU ORV GHVDPSDUDGRV \
GHVSURWHJLGRV FRPR DFWRV GH FDULGDG  3HUR HVWH DVLVWHQFLDOLVPR IXH
HYROXFLRQDQGRKDFLDXQFRQFHSWRPiVVRFLDOGHUHFLSURFLGDG\GHIRUPDUSDUWH
GHOGHVDUUROORPXWXR

'XUDQWH OD pSRFD GH OD &RORQLD ³OD WHRORJtD IXH HO FDXFH LQVSLUDGRU GH ODV
JUDQGHV GHFLVLRQHV \ HO JRELHUQR ODV OH\HV \ HQ DOJXQD IRUPD OD HFRQRPtD
GHELHURQDPROGDUVHDVXVGLFWiPHQHV´3URIHVRUHQOtQHDGHELGRDHVWH
JUDQ LPSDFWR UHOLJLRVR HQ OD VRFLHGDG HFXDWRULDQD \ ODWLQRDPHULFDQD KXER XQ
SURFHVR GH HYDQJHOL]DFLyQ HQ HO TXH VH GLIXQGtD HVWH SHQVDPLHQWR UHOLJLRVR
HVSDxRODWUDYpVGHPLVLRQHURVTXHUHDOL]DEDQREUDVGHFDULGDGSRUPHGLRGH
GRQDFLRQHV

$XQTXH OD ,JOHVLD FDWyOLFD GHVHPSHxDED XQ URO PX\ LPSRUWDQWH GXUDQWH OD
&RORQLD VXUJLHURQ QXHYRV DFWRUHV VRFLDOHV TXH LQIOX\HURQ SRVWHULRUPHQWH D OD
FUHDFLyQGHXQDFXOWXUDVRFLDOPHQWHUHVSRQVDEOH

 7UDGLFLyQFRQWHPSRUiQHD

$FWRUHVVRFLDOHVLQIOX\HQWHVTXHWLHQHQXQDOtQHDLGHROyJLFD±SROtWLFDGHILQLGD
HQFDPLQDURQ HO FRQFHSWR GH D\XGD FRPR XQ HTXLYDOHQWH GH LPSDUFLDOLGDG
VRFLDOHQGRQGHODHTXLGDGHVHOIXQGDPHQWRGHODD\XGD&RUQHMR 9HQ]D
S



 

³/D 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO WLHQH VXV UDtFHV PiV DQWLJXDV HQ OD FDULGDG
FULVWLDQD \ OD ILODQWURStD GHVGH HQWRQFHV KD VLGR XQD SUiFWLFD TXH VH KD
OOHYDGR D FDER GH PDQHUD SDUDOHOD DO (VWDGR  (Q VXV YHUVLRQHV PiV
PRGHUQDVFRPRODFUHDFLyQGH9DORU&RPSDUWLGRVLJXHPDQWHQLHQGRHVD
DXWRQRPtDVLHQGRVXPRWRUSULQFLSDOODVOH\HVGHPHUFDGR$GHPiVXQ
FULWHULR EDVWDQWH GLIXQGLGR HV TXH VL DOJXQD PHGLGD HV REOLJDWRULD
HQWRQFHV\DQRHV5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO!´<WXUUDOGHS

(O (VWDGR HFXDWRULDQR IRPHQWD OD LQWHUYHQFLyQ GH ODV HPSUHVDV HQ iUHDV GH
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDODWUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHOH\HVFRPRFRQVWDHQ
OD &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD HQIRFDGDV D GLVWLQWRV VHFWRUHV FRPR
VRVWHQLELOLGDGHQHODUWtFXORXVRWHFQROyJLFRDUWtFXORWUDEDMR\VHJXULGDG
VRFLDOVHJ~QHODUWtFXORSUHVWDFLyQ\DWHQFLyQGHVHUYLFLRVHQHODUWtFXOR
GHUHFKRV KXPDQRV DUWtFXOR  GHUHFKRV GH OD QDWXUDOH]D HQ HO DUWtFXOR 
LPSDFWR DPELHQWDO DUWtFXOR  ELHQHV \ VHUYLFLRV FRQ 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO
GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR  FUHDFLyQ GH LQFHQWLYRV ILVFDOHV HQ HO DUWtFXOR
 H[SRUWDFLRQHV UHVSRQVDEOHV HQ HO DUWtFXOR  \ SRU ~OWLPR DFFHVR D
VHUYLFLRVILQDQFLHURVVHJ~QHODUWtFXOR5HJLVWUR2ILFLDO1R

/D LQWHUYHQFLyQ VRFLDO GHO (VWDGR KD PRWLYDGR DO GHVDUUROOR GH QXHYDV
LQLFLDWLYDV GHO VHFWRU SULYDGR SRU WDO PRWLYR VXUJHQ QXHYRV DFWRUHV VRFLDOHV
TXHVRQFRQRFLGRVFRPRHO³7HUFHU6HFWRU´FRQIRUPDGRSRU21*VRHQWLGDGHV
HQFDUJDGDV GH YHODU SRU HO ELHQHVWDU \ GHVDUUROOR VRFLDO 9DOOHMR  S 
6LQ HPEDUJR HO (VWDGR HFXDWRULDQR KD GHVDUUROODGR PRGHORV GH SDUWLFLSDFLyQ
S~EOLFR ± SULYDGD HQ WHPDV GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO TXH YD\DQ RULHQWDGRV D
IDYRUHFHU ODV SROtWLFDV VRFLDOHV \ OD SDUWLFLSDFLyQ FRQMXQWD HQWUH ³HO (VWDGR HO
PHUFDGR \ HO VHFWRU VROLGDULR´ PRVWUDQGR HQ OD DFWXDOLGDG XQ FDPELR
VLJQLILFDWLYR HQ HO FRPSURPLVR GH PiV HPSUHVDV VREUH HO XVR UHVSRQVDEOH \
FRQVFLHQWHGHUHFXUVRV9DOOHMR

³/D5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGHOD(PSUHVDQRVRQSURJUDPDVRSUR\HFWRV
HVODDGDSWDFLyQGHODYLVLyQ\HVWUDWHJLDPLVPDGHODHPSUHVDFRQVXV


 

SROtWLFDV SURJUDPDV SUiFWLFDV DFWLWXGHV \ YDORUHV KDFLD DVXPLU XQ URO

SURDFWLYRFRQVXHQWRUQRORFDOQDFLRQDO\JOREDO´0RUDOHVS

/RVREMHWLYRVHPSUHVDULDOHVVRQODSDUWHPHGXODUGHODHPSUHVD\DTXHHVWiQ
YLQFXODGRVXQRVDRWURVDVtOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGHEHWHQHUXQHQIRTXH
DPSOLR TXH VH H[WLHQGD D WRGDV ODV iUHDV GH OD HPSUHVD \ DO WUDWDUVH GH XQD
IRUPDGHJHVWLyQLQYROXFUDDWRGRVORVS~EOLFRVGHODHPSUHVDWDQWRLQWHUQRV
FRPRH[WHUQRV/D5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDOGHEHWHQHUXQHQIRTXH
KROtVWLFR D ODUJR SOD]R \ QR HTXtYRFDPHQWH D FRUWR SOD]R \D TXH VH HVWDUtD
KDEODQGR GH PDUNHWLQJ VRFLDO TXH FRQVLVWH HQ HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV R
DFFLRQHVSXQWXDOHVGHQWURGHODSODQLILFDFLyQGHODHPSUHVDFX\RILQHVFXPSOLU
XQRGHORVREMHWLYRV\QRGHVHPSHxDUXQDYLVLyQPDFURGHODRUJDQL]DFLyQ

 0$5.(7,1*62&,$/965(63216$%,/,'$'62&,$/

³(OPDUNHWLQJVRFLDOFRPRVHKDLQGLFDGRHVVyORXQDSDUWHGHOPDUNHWLQJTXH
UHDOL]DQODVRUJDQL]DFLRQHVQRHPSUHVDULDOHV6HOLPLWDDOHVWtPXOR\DSR\RGH
FDXVDVVRFLDOHV\QRLQFOX\HODWRWDOLGDGGHDFFLRQHVOOHYDGDVDFDERSRUHVWDV
RUJDQL]DFLRQHV  7DPSRFR GHEH FRQIXQGLUVH HO PDUNHWLQJ VRFLDO FRQ OD
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO R FRQVHFXHQFLDV pWLFDV HQ ODV TXH LQFXUUHQ ODV
HPSUHVDV HQ VXV LQWHUFDPELRV FRQ HO PHUFDGR³  $ORQVR  SS 
2WURVDXWRUHVPHQFLRQDQWDPELpQTXH³HOPDUNHWLQJVRFLDOHVXQDDSOLFDFLyQD
SURJUDPDV  /D SXEOLFLGDG VRFLDO HV VLQyQLPR GH FDPSDxDV VLQ HPEDUJR ORV
SURJUDPDVGHHVWDQDWXUDOH]DVRQPXFKRPiVTXHXQDFDPSDxDGHDKtTXHHO
WpUPLQR SURJUDPDV! LPSOLTXH HO HPSOHR GH ODV KHUUDPLHQWDV GH PDUNHWLQJ
FRPHUFLDOSDUDHOELHQHVWDUVRFLDO´3pUH]S

(VWRVDXWRUHVSODQWHDQFRQFHSWRVVLPLODUHVHOHQIRTXHHVHOiUHDVRFLDOHQOD
TXH LQWHUYLHQH HVWD UDPD GHO PDUNHWLQJ TXH HQ HO LQWHULRU GH OD HPSUHVD
LQYROXFUD D OD SHUVRQD FRQ ODV FDPSDxDV SDUD FXEULU ODV QHFHVLGDGHV GHO
PHUFDGR PXFKDV YHFHV HPSOHDQGR HO DOWUXLVPR SDUD FXPSOLU FRQ VX REMHWLYR
SODQWHDGR


 

/DVFDPSDxDVVRFLDOHVTXHSURPXHYHHOPDUNHWLQJGHODHPSUHVDDWUDYpVGH
DFFLRQHVDOWUXLVWDVTXHVRQUHDOL]DGDVDFRUWRSOD]R\QRSHUGXUDQHQHOWLHPSR
VH LGHQWLILFDQ FRPR JHVWLyQ GH PDUNHWLQJ VRFLDO \ QR FRPR SUiFWLFDV GH
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOTXHVRQSURJUDPDVFRQWLQXRVTXHEXVFDQXQEHQHILFLR
PXWXR HQWUH OD FRPSDxtD \ VX HQWRUQR \ TXH DGHPiV FXHQWDQ FRQ
VHJXLPLHQWRVSHULyGLFRVSDUDTXHVXEVLVWDQHQHOWLHPSR

8&(0 ± &(0  D WUDYpV GH OD *HUHQFLD GH 6HJXULGDG 6DOXG $PELHQWH \
5HODFLRQHV&RPXQLWDULDVHQWUHJDDFRPXQLGDGHVGHLQIOXHQFLDGLUHFWDGHOD
3ODQWD&HPHQWR&KLPERUD]RIXQGDVGHFDUDPHORVSDUDODHMHFXFLyQGHO
LQIRUPH GH GLIXVLyQ DQXDO GHO SODQ GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO SRU PHGLR GH OR
FXDOEXVFDQJHQHUDUIRPHQWDU\HMHFXWDUSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
TXH IRUMHQ XQ EXHQ UHODFLRQDPLHQWR FRPXQLWDULR HQWUH OD HPSUHVD \ ODV
FRPXQLGDGHVGHLQIOXHQFLD9HU$QH[R±0(025È1'808&(0&(0**
5,20 $ SHVDU GH WUDWDUVH GH XQD DFFLyQ TXH VH HIHFW~D
DQXDOPHQWH VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR PDUNHWLQJ VRFLDO GHELGR D TXH OD
HQWUHJD GH IXQGDV GH FDUDPHORV QR HV XQD WiFWLFD TXH HV HYDOXDGD
SRVWHULRUPHQWH VLQR HO YtQFXOR HPSUHVD ± FRPXQLGDG VH FRUWD FXDQGR HVWD
DFFLyQWHUPLQD

 35,1&,3,2'(6267(1,%,/,'$'

$GLDULRVHXWLOL]DQUHFXUVRVTXHVHYDQDMXVWDQGRDODVFUHFLHQWHVQHFHVLGDGHV
GH ORV VHUHV KXPDQRV VLQ WRPDU HQ FXHQWD HO XVR GHVPHVXUDGR GH HVWRV
UHFXUVRVTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVQRVRQUHQRYDEOHV/DVRVWHQLELOLGDGVXUJH
GHELGR D OD IDOWD GH DWHQFLyQ HQ iUHDV TXH SXHGDQ FRQWULEXLU D FRUUHJLU HVWH
GHVHTXLOLEULRHVWRVUHFXUVRVGHEHQVHUXVDGRVHQSURSRUFLyQGHDFXHUGRDVX
UHJHQHUDFLyQ SDUD PDQWHQHU XQD DUPRQtD HQ OD SURGXFFLyQ \ HYLWDU LPSDFWRV
DPELHQWDOHV

³/DLGHDGHXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHVLQHPEDUJRSDUWHGHODVXSRVLFLyQ
GH TXH SXHGH KDEHU GHVDUUROOR PHMRUD FXDOLWDWLYD R GHVSOLHJXH GH
SRWHQFLDOLGDGHV VLQ FUHFLPLHQWR HV GHFLU VLQ LQFUHPHQWR FXDQWLWDWLYR GH


 

OD HVFDOD ItVLFD VLQ LQFRUSRUDFLyQ GH PD\RU FDQWLGDG GH HQHUJtD QL GH
PDWHULDOHV  &RQ RWUDV SDODEUDV HV HO FUHFLPLHQWR OR TXH QR SXHGH
FRQWLQXDU LQGHILQLGDPHQWH HQ XQ PXQGR ILQLWR SHUR VL HV SRVLEOH HO
GHVDUUROOR  3RVLEOH \ QHFHVDULR SRUTXH ODV DFWXDOHV IRUPDV GH YLGD QR
SXHGHQ FRQWLQXDU GHEHQ H[SHULPHQWDU FDPELRV FXDOLWDWLYRV SURIXQGRV
WDQWRSDUDDTXpOORVODPD\RUtDTXHYLYHQHQODSUHFDULHGDGFRPRHO
TXH YLYH PiV R PHQRV FRQIRUWDEOHPHQWH  < HVRV FDPELRV FXDOLWDWLYRV
VXSRQHQ XQ GHVDUUROOR QR XQ FUHFLPLHQWR TXH VHUi SUHFLVR GLVHxDU \
RULHQWDUDGHFXDGDPHQWH´0DFHGRS

(O XVR UHVSRQVDEOH GH UHFXUVRV SHUPLWLUi PDQWHQHU XQ HTXLOLEULR HQWUH ODV
PHMRUDV \ HO FUHFLPLHQWR VRFLDO SHUR SDUD HVWR HV LPSRUWDQWH QR OOHJDU D ORV
SXQWRVFUtWLFRVQLDJRWDUODVIXHQWHVGHH[SORWDFLyQ(QHOFDVRGHODPLQHUtD
VHGHEHQUHDOL]DUH[WUDFFLRQHVFRQVWDQWHVGHPDWHULDOSDUDTXHSRVWHULRUPHQWH
VHD XVDGR FRPR PDWHULD SULPD HQ OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR SHUR HV
IXQGDPHQWDO FRQRFHU HO SURFHVR GH REWHQFLyQ GH ORV LQVXPRV SDUD HYLWDU
LPSDFWRVDPELHQWDOHV\PDQWHQHUXQDDUPRQtDFRQORVSURFHVRVVRVWHQLEOHV

³$XQTXHDYHFHVODVRVWHQLELOLGDGVHSUHVHQWHFRPRHOPDQWHQLPLHQWRGH
XQ VLVWHPD HQ XQ HVWDGR ILMR \ FRQVWDQWH ORV HFRVLVWHPDV VH KDOODQ HQ
FRQVWDQWH FDPELR OR FXDO LPSOLFD UHQRYDFLyQ \ GHVWUXFFLyQ GH
FRPSRQHQWHV DGDSWDFLyQ D FDPELRV PHGLRDPELHQWDOHV \ FRHYROXFLyQ
FRQORVPLVPRV+D\P~OWLSOHVHMHPSORVTXHGHPXHVWUDQTXHORVLQWHQWRV
GH FRQJHODU!! ODV YDULDEOHV GH XQ VLVWHPD SDUD DVHJXUDU XQ
FRPSRUWDPLHQWR ySWLPR D PHQXGR FRQGXFHQ D SpUGLGDV GH OD YLWDOLGDG \
IOH[LELOLGDG GHO PLVPR FXDQGR QR D VX FRODSVR´  5LHFKPDQQ  S


/D LGHD GH XQD FXOWXUD EDVDGD HQ OD VRVWHQLELOLGDG HV IRUMDU XQ HQWRUQR HQ
GRQGHRFXUUHQWUDQVIRUPDFLRQHVFRQVWDQWHV\VHEXVFDXQGHVDUUROORWRPDQGR
HQ FXHQWD HO XVR UHVSRQVDEOH GH UHFXUVRV FRPR OD YtD FRUUHFWD  ([LVWHQ
UHFXUVRV UHQRYDEOHV TXH SHUWHQHFHQ D XQ XQLYHUVR ILQLWR TXH QR GHEHQ VHU
XVDGRV GH PDQHUD LQGLVFULPLQDGD SHUR WDPELpQ H[LVWHQ ORV UHFXUVRV QR


 

UHQRYDEOHV TXH UHTXLHUHQ GH PD\RU DWHQFLyQ \D TXH JHQHUDQ XQ PD\RU
LPSDFWRVLQRVHFRQRFHQODVFRQVHFXHQFLDVGHXQFUHFLPLHQWRGHVPHGLGRTXH
UHSUHVHQWDXQGHVDUUROORPRPHQWiQHR\QRFRQVWDQWHFRPRVHSUHWHQGH

(O SUHFLR GH DOJXQDV DFFLRQHV TXH EXVFDQ SURPRYHU HO GHVDUUROOR VRFLDO HV
GHPDVLDGRDOWRSDUDHOLPSDFWRTXHSURGXFHHVSRUHVWRTXHVHKDQIRUPDGR
YDULRVHQWHVUHJXODGRUHVRUJDQL]DFLRQHVVLQILQHVGHOXFURHLQFOXVLYHHO(VWDGR
VH KDQ YLVWR HQ OD QHFHVLGDG GH FUHDU FLHUWDV UHJODV R QRUPDV SDUD IUHQDU HO
GDxRGHDOJXQDVGHHVWDVSUiFWLFDVHPSUHVDULDOHV

 1250$6<&(57,),&$&,21(6

³(OGHVHPSHxRGHXQDRUJDQL]DFLyQHQUHODFLyQFRQODVRFLHGDGHQODTXH
RSHUD\FRQVXLPSDFWRVREUHHOPHGLRDPELHQWHVHKDFRQYHUWLGRHQXQD
SDUWHFUtWLFDDOPHGLUVXGHVHPSHxRLQWHJUDO\VXKDELOLGDGSDUDFRQWLQXDU
RSHUDQGR GH PDQHUD HILFD]  (Q SDUWH HVWR HV UHIOHMR GHO FUHFLHQWH
UHFRQRFLPLHQWR GH OD QHFHVLGDG GH DVHJXUDU HFRVLVWHPDV VDOXGDEOHV
HTXLGDG VRFLDO \ EXHQD JREHUQDQ]D GH ODV RUJDQL]DFLRQHV  (Q HO ODUJR
SOD]R WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GHSHQGHQ GH OD VDOXG
GHORVHFRVLVWHPDVPXQGLDOHV/DVRUJDQL]DFLRQHVHVWiQVRPHWLGDVDXQ
HVFUXWLQLRFDGDYH]PD\RUSRUSDUWHGHVXVGLYHUVDVSDUWHVLQWHUHVDGDV´
,62

/DV QRUPDV VRQ QHFHVDULDV SDUD PDQWHQHU RUGHQ HQ ORV SURFHVRV
HPSUHVDULDOHV SHUR DO KDEODU GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO ODV FRPSDxtDV
EXVFDQ REWHQHU XQD FDOLILFDFLyQ SRVLWLYD UHIHUHQWH D VXV SUiFWLFDV GLDULDV GH
5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO  $GHPiV HVWiV QRUPDV GDQ XQ YDORU DJUHJDGR D ORV
FRQVXPLGRUHV\UHSUHVHQWDQXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYD

³/D FHUWLILFDFLyQ \ RWURV SURFHVRV GH JDUDQWtD VRQ SDVRV FUXFLDOHV SDUD
DVHJXUDU XQDV FRQGLFLRQHV DFHSWDEOHV SDUD ORV SURGXFWRUHV \ XQRV
QLYHOHVHOHYDGRVSDUDORVFRQVXPLGRUHV\ORVLQYHUVRUHV0XFKDVGHODV
LQLFLDWLYDV GH UHVSRQVDELOLGDG RIUHFHQ DOJ~Q WLSR GH FHUWLILFDFLyQ  2WUDV


 

RUJDQL]DFLRQHV FHUWLILFDQ HO UHQGLPLHQWR VRFLDO SRU HMHPSOR 6RFLDO

$FFRXQWDELOLW\,QWHUQDWLRQDORHOUHQGLPLHQWRPHGLRDPELHQWDOSRUHMHPSOR
HO )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO HO 0DULQH 6WHZDUVKLS &RXQFLO \ RWUDV
LQLFLDWLYDVHQiUHDVFRPRODDJULFXOWXUDHFROyJLFDFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
\GLYHUVLGDGGHODPDQRGHREUD´(ONLQJWRQ +DUWLJDQS

/DV QRUPDV \ FHUWLILFDFLRQHV UHJXODQ iUHDV GH OD HPSUHVD TXH GHEHQ VHU
PDQHMDGDVFRQWUDQVSDUHQFLD\ UHVSRQVDELOLGDGSDUD FUHDUXQYtQFXORHQWUHOD
HPSUHVD \ ORV S~EOLFRV LQWHUQRV H[WHUQRV  $VLPLVPR WRGRV ORV SURFHVRV
GHEHQ FXPSOLU FRQ HVWiQGDUHV TXH D\XGHQ D FUHDU XQ EXHQ DPELHQWH ODERUDO
PHMRUDQGRODUHSXWDFLyQFRUSRUDWLYD\ODLPDJHQSUR\HFWDGDHQWUHVXVS~EOLFRV

 5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOPDWHULDVIXQGDPHQWDOHV


(QIRTXH
+ROtVWLFR

,QWHUGHSHQGHQFLD

Figura 85HVSRQVDELOLGDG6RFLDOPDWHULDVIXQGDPHQWDOHV
7RPDGRGH,62
*La numeración indica el correspondiente número del capítulo de la Norma ISO 26000


 

6HJ~QOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VWDQGDUL]DFLyQ,62ORVSXQWRVFODYH

SDUDTXHODHPSUHVDVHGHVDUUROOHHQXQPDUFRGHXQDYLVLyQJUDGRVHQHO
iUHD GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO VH GHEH WUDEDMDU HQ VHLV iUHDV LPSRUWDQWHV
EDMR HO PDQGR GH OD JREHUQDQ]D GH OD RUJDQL]DFLyQ HVWDV VRQ 'HUHFKRV
+XPDQRV SUiFWLFDV ODERUDOHV PHGLR DPELHQWH SUiFWLFDV MXVWDVGH RSHUDFLyQ
DVXQWRV GH FRQVXPLGRUHV \ SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD \ GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG
,62S

 1RUPDV6RFLDOHVGHPD\RULQWHUpVGHODVHPSUHVDV

$XQTXH WRGDYtD QR H[LVWH XQD QRUPD TXH UHJXOH HO iUHD GH 5HVSRQVDELOLGDG
6RFLDO (PSUHVDULDO \ VHD GH LPSOHPHQWDFLyQ REOLJDWRULD DOJXQDV
RUJDQL]DFLRQHV D~Q QR FXHQWDQ FRQ SUiFWLFDV UHVSRQVDEOHV \ FRQVFLHQWHV HQ
VXVSURFHVRVRLQFOX\HQDVXVSODQHVDFFLRQHV\WiFWLFDVTXHQRSHUGXUDQHQ
HO WLHPSR FRPR SURJUDPDV FRQWLQXRV VLQR PiV ELHQ VH HQIRFDQ DO PDUNHWLQJ
VRFLDO

/RV EHQHILFLRV GH LQFRUSRUDU QRUPDV VRFLDOHV D OD FRPSDxtD HV D\XGDU D
PHMRUDU OD UHSXWDFLyQ FRUSRUDWLYD FUHDU XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD FUHDU XQD
FXOWXUD GH UHVSRQVDELOLGDG FRPSDUWLGD HQWUH VXV S~EOLFRV \ KDFHU TXH VH
YLQFXOHQHLQYROXFUHQFRQORVSURJUDPDVVRFLDOHVGHODHPSUHVDPXFKDVYHFHV
PHMRUDQGR OD SHUFHSFLyQ DWUD\HQGR PiV PLHPEURV D OD RUJDQL]DFLyQ  ,62
S

 2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH(VWDQGDUL]DFLyQ,62

,62 HV OD HQWLGDG HQFDUJDGD GHO GHVDUUROOR GH QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV
DSOLFDEOHV HQ GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH JHVWLyQ  &XHQWD FRQ  PLHPEURV GH
RUJDQLVPRVGHQRUPDOL]DFLyQGHYDULRVSDtVHV/DHODERUDFLyQGHXQDQRUPD
,62 GHSHQGHUi HQ SULPHUD LQVWDQFLD GH XQD QHFHVLGDG GH HVWD SDUD
SRVWHULRUPHQWHOOHYDUDFDERXQDUHXQLyQHQGRQGHVHGHEDWLUiHQXQSDQHOGH
H[SHUWRVGHQWURGHXQFRPLWpWpFQLFRSDUDOOHJDUDXQFRQVHQVRVREUHODQRUPD
\ ILQDOPHQWH FRQYHUWLUVH HQ XQ HVWiQGDU ,62  +DVWD HO  FRQWDED FRQ 


 

 QRUPDV FRPSUHQGLGDV HQ ODV WUHV GLPHQVLRQHV GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH
HFRQyPLFDDPELHQWDO\VRFLDO

(VWDRUJDQL]DFLyQVHHQFDUJDGHGHVDUUROODUODVQRUPDV,62SHURQRLQWHUYLHQH
HQODFHUWLILFDFLyQGHFXDOTXLHUDGHODVQRUPDVHODERUDGDV/DFHUWLILFDFLyQHV
UHDOL]DGD SRU RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ H[WHUQRV TXH VRQ HQ JUDQ SDUWH
SULYDGRV  3RU OR WDQWR XQD HPSUHVD X RUJDQL]DFLyQ QR SXHGH VHU FHUWLILFDGD
SRU,62,62

 1RUPD,62

/D 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH (VWDQGDUL]DFLyQ ,62 GHFLGLy GHVDUUROODU XQD
QRUPDLQWHUQDFLRQDOTXHSURYHDORVOLQHDPLHQWRVSDUDODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
\D TXH PXFKDV FRPSDxtDV \ RUJDQL]DFLRQHV WLHQHQ VXV SURSLRV SURJUDPDV \
JXtDVGH56(WRGDVHOODVPX\GLVWLQWDV\DYHFHVGHVFRQHFWDGDVSRUHOORHUD
LPSUHVFLQGLEOH HO HQFRQWUDU GHILQLFLRQHV FRPXQHV PpWRGRV GH WUDEDMR \
PpWRGRVGHHYDOXDFLyQ

(VWHHVWiQGDUIXHSXEOLFDGRHQ\VXPRGDOLGDGGHDSOLFDFLyQHVGHIRUPD
YROXQWDULD  (VWD LQLFLDWLYD KD FRQJUHJDGR D H[SHUWRV GHO VHFWRU LQGXVWULDO
JRELHUQR VLQGLFDWRV JUXSRV GH FRQVXPLGRUHV RUJDQL]DFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHV  (VWH JUXSR WLHQH GLYLGLGR HO WUDEDMR HQ VHLV WHPDV D
)LQDQFLDPLHQWR \ FRPSURPLVR GH ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV \ UHODFLRQDGRV E
&RPXQLFDFLyQ F 3URFHGLPLHQWRV RSHUDFLRQDOHV G ,QWURGXFFLyQ $OFDQFH
&RQWH[WR\3ULQFLSLRVGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOH*XtDVREUHODHVHQFLDGH
ORVVXMHWRV7HPDVH,QFRQYHQLHQWHVHQ5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOI*XtDSDUDOD
RUJDQL]DFLyQ TXH HVWi LPSOHPHQWDQGR OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO  0RUDOHV
S

 1RUPD$$$FFRXQWDELOW\

(VXQDQRUPDGHSURFHGLPLHQWRTXHHVSHFLILFDORVSURFHVRVTXHGHEHOOHYDUD
FDER XQD RUJDQL]DFLyQ SDUD UHVSRQGHU SRU VXV DFFLRQHV HQ ORV LQGLFDGRUHV


 

VRFLDOHV DPELHQWDOHV \ HFRQyPLFRV  6HU accountable VLJQLILFD H[SOLFDU R

MXVWLILFDU ODV DFFLRQHV X RPLVLRQHV SRU ODV FXDOHV XQR HV UHVSRQVDEOH DQWH
TXLHQHVSRVHHQXQLQWHUpVOHJtWLPRAccountabilityHVXQDUHQGLFLyQGHFXHQWDV
OHJtWLPD

 1RUPD26+$6

1RUPDLQWHUQDFLRQDOGH³6DOXG\6HJXULGDGGHO7UDEDMR´SXEOLFDGDHQ(V
XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH VDOXG \ VHJXULGDG RFXSDFLRQDO TXH KDELOLWD D XQD
HPSUHVD SDUD IRUPXODU XQD SROtWLFD \ REMHWLYRV HVSHFtILFRV DVRFLDGRV DO WHPD
FRQVLGHUDQGRUHTXLVLWRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHORVULHVJRVLQKHUHQWHVDVX
DFWLYLGDG

 )DLUWUDGH

(VODPDUFDGHFRPHUFLRMXVWRHVXQDHWLTXHWDGHJDUDQWtDLQGHSHQGLHQWH(V
XQD IRUPD DOWHUQDWLYD GH FRPHUFLR SURPRYLGD SRU YDULDV 21* 1DFLRQHV
8QLGDV\PRYLPLHQWRVVRFLDOHV\SROtWLFRVTXHSURFXUDQXQDUHODFLyQFRPHUFLDO
MXVWDHQWUHSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHV

/RVSULQFLSLRVTXHGHILHQGHQHOFRPHUFLRMXVWRVRQ

x /RV SURGXFWRUHV IRUPDQ SDUWH GH FRRSHUDWLYDV X RUJDQL]DFLRQHV \
IXQFLRQDQGHPRFUiWLFDPHQWH

x 1RH[LVWHH[SORWDFLyQLQIDQWLO

x 3URPXHYHODHTXLGDGGHJpQHUR

x 5HVSHWDORVGHUHFKRVKXPDQRV

x (O SUHFLR TXH VH SDJD D ORV SURGXFWRUHV OHV SHUPLWH FRQGLFLRQHV GH YLGD
GLJQDV


 

x /RV FRPSUDGRUHV SDJDQ SRU DGHODQWDGR SDUD HYLWDU TXH ORV SURGXFWRUHV
EXVTXHQRWUDVIRUPDVGHILQDQFLDUVH

x 9DORUDODFDOLGDG\ODSURGXFFLyQHFROyJLFD

x 5HVSHWDHOPHGLRDPELHQWH

x %XVFD OD PDQHUD GH HYLWDU LQWHUPHGLDULRV HQWUH SURGXFWRUHV \
FRQVXPLGRUHV

x ,QIRUPDDORVFRQVXPLGRUHVDFHUFDGHORULJHQGHOSURGXFWR

 1RUPD6$

(V XQD QRUPD LQWHJUDO JOREDO \ YHULILFDEOH SDUD DXGLWDU \ FHUWLILFDU HO
FXPSOLPLHQWR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FRUSRUDWLYD  )XH FUHDGD SRU
5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO ,QWHUQDFLRQDO Social Accountability International - AI
/D HVHQFLD GH OD QRUPD HV OD FUHHQFLD GH TXH WRGR OXJDU GH WUDEDMR GHEH VHU
DGPLQLVWUDGR GH PDQHUD WDO TXH HVWpQ JDUDQWL]DGRV ORV GHUHFKRV KXPDQRV
EiVLFRV \ TXH OD JHUHQFLD HVWp SUHSDUDGD SDUD DVXPLU OD UHVSRQVDELOLGDG SRU
HOOR,QFOX\HQXHYHSDUiPHWURV

7UDEDMRLQIDQWLO
7UDEDMRIRU]DGR
+LJLHQH\VHJXULGDG
/LEHUWDGGHDVRFLDFLyQ
'LVFULPLQDFLyQ
3UiFWLFDVGLVFLSOLQDULDV
+RUDULRGHWUDEDMR
5HPXQHUDFLyQ
*HVWLyQ



 

 ,1',&$'25(6'(5(63216$%,/,'$'62&,$/

(WKRVHVXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOXELFDGDHQ%UDVLOIXHFUHDGDHQ
  +D VLGR UHFRQRFLGR FRPR UHIHUHQWH HQ PDWHULD GH 5HVSRQVDELOLGDG
6RFLDOGHELGRDVXJHQHUDFLyQ GHFRQRFLPLHQWR\VXVLPSRUWDQWHVDOLDQ]DVHQ
WRGRHOPXQGR6XPLVLyQHVPRYLOL]DUVHQVLELOL]DU\D\XGDUDODVHPSUHVDVD
DGPLQLVWUDU VXV QHJRFLRV HQ IRUPD VRFLDOPHQWH UHVSRQVDEOH YROYLpQGRODV
DOLDGDVHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGVRVWHQLEOH\MXVWD

(O,QVWLWXWR(WKRVWUDEDMDFRQFLQFRiUHDVGHDFWXDFLyQ

6HQVLELOL]DFLyQ\FRPSURPLVRGHHPSUHVDVHQWRGR%UDVLO

3URIXQGL]DFLyQ GH SUiFWLFDV HQ 56( SRU PHGLR GH SXEOLFDFLRQHV
KHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQ\VHPLQDULRV

,QIOXHQFLDVREUHPHUFDGRV\VXVDFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVHQHOVHQWLGRGH
FUHDUXQDPELHQWHIDYRUDEOHSDUDODSUiFWLFDGH56(

$UWLFXODFLyQGHOPRYLPLHQWRGH56(FRQSROtWLFDVS~EOLFDV

3URGXFFLyQGHLQIRUPDFLyQVREUH56(([SRNQHZV

(O ,QVWLWXWR (WKRV KD FUHDGR ORV LQGLFDGRUHV GHWDOODGRV D FRQWLQXDFLyQ
DGDSWDGRVDYDULRVSDtVHVGH/DWLQRDPpULFDFRPRXQDKHUUDPLHQWD~WLOGHDXWR
HYDOXDFLyQ SDUD ODV HPSUHVDV  (VWRV LQGLFDGRUHV HVWiQ GLYLGLGRV HQ VLHWH
WHPDV

9DORUHVWUDQVSDUHQFLD\JREHUQDELOLGDGFRUSRUDWLYD
D$XWRUUHJXODFLyQGHODFRQGXFWD
E5HODFLRQHVWUDQVSDUHQWHVFRQODVRFLHGDG



 

3~EOLFRLQWHUQR
D'LiORJR\SDUWLFLSDFLyQ
E5HVSHWRDOLQGLYLGXR
F 7UDEDMRGHFHQWH

0HGLRDPELHQWH
D5HVSRQVDELOLGDGIUHQWHDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
E*HUHQFLDPLHQWRGHOLPSDFWRDPELHQWDO

3URYHHGRUHV
D6HOHFFLyQHYDOXDFLyQ\DOLDQ]DFRQSURYHHGRUHV

&RQVXPLGRUHV\FOLHQWHV
D'LPHQVLyQVRFLDOGHOFRQVXPR

&RPXQLGDG
D5HODFLRQHVFRQODFRPXQLGDGORFDO
E$FFLyQVRFLDO

*RELHUQR\VRFLHGDG
D7UDQVSDUHQFLDSROtWLFD
E/LGHUD]JRVRFLDO

&DGD XQR GH HVWRV LQGLFDGRUHV VH VXEGLYLGH HQ PiV WHPDV TXH SHUPLWHQ
SURIXQGL]DU DFHUFD GH OD JHVWLyQ GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO HQ OD HPSUHVD \
FRQRFHU SRU HWDSDV HO HVWDGR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD FDGD iUHD
*HQHUDOPHQWH VH DSOLFD HVWH FXHVWLRQDULR GHQWUR GH OD HPSUHVD FRQ ORV
UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ VH UHDOL]DQ FRUUHFWLYRV \ PHMRUDV HQ FDGD HWDSD
&(5(6(7+26SS

³(Q XQD HVFDOD PiV JUDQGH VH HQFXHQWUD Global Reporting Iniciative
*5, TXH DQLPD D ODV HPSUHVDV D LQIRUPDU VREUH VX WULSOH FXHQWD GH


 

UHVXOWDGRV HV GHFLU KDVWD TXp SXQWR HVWiQ UHGXFLHQGR VXV KXHOODV
HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ PHGLRDPELHQWDOHV QHJDWLYDV \ FUHDQGR QXHYRV
WLSRV GH YDORU DxDGLGR  /D *5, IXH FUHDGD SRU %RE 0DVVLH TXLHQ HQ
DTXHO PRPHQWR GLULJtD Coalition for Environmentally Responsible
Economies&(5(6XQDFRDOLFLyQGHLQYHUVRUHV\HFRORJLVWDVFRQVHGH
HQ(VWDGRV8QLGRV´(ONLQJWRQ +DUWLJDQS

/D ,QLFLDWLYD GH ,QIRUPDFLyQ *OREDO KD LPSXOVDGR D ODV HPSUHVDV D SUHVHQWDU
VXV LQIRUPHV VREUH ODV iUHDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ PHGLRDPELHQWDOHV TXH
REOLJDQDVXFRPSHWHQFLDDVHJXLUFRQODWHQGHQFLDHVGHFLUPDQWHQHUtQGLFHV
SRVLWLYRVGHHVWDVEXHQDVSUiFWLFDV

$ OD SDU GHO GHVDUUROOR VRFLDO VH KDQ FUHDGR RUJDQL]DFLRQHV JHQHUDGRUDV GH
HVWiQGDUHV\QRUPDVVRFLDOHVDVtFRPRWDPELpQHQWLGDGHVTXHSURPXHYHQOD
WUDQVSDUHQFLD HPSUHVDULDO  (VWH FRQMXQWR GH HVWiQGDUHV KD REOLJDGR D ODV
LQVWLWXFLRQHV D LPSOHPHQWDU SURJUDPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD UHVSRQVDELOLGDG
HPSUHVDULDOTXHEHQHILFLHQDWRGRVORVJUXSRVGHLQWHUpV

³(Q  HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 218 SURSXVR HO *OREDO &RPSDFW
3DFWRJOREDOHQHO)RUR(FRQyPLFR0XQGLDO:())RURGH'DYRVSDUD
SURPRYHU OD UHVSRQVDELOLGDG HPSUHVDULDO HVWD LQLFLDWLYD VH VXPy D ORV
DFXHUGRV GH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR  $xRV PiV WDUGH
1188 SURPXHYH ORV 3ULQFLSLRV GH ,QYHUVLyQ 5HVSRQVDEOH´  0RUDOHV
S

(O3DFWR*OREDOVHFUHyDSDUWLUGHXQDLQLFLDWLYDTXHEXVFDLPSXOVDUSUiFWLFDV\
DOLDQ]DVTXHWHQJDQFRPRREMHWLYRHOGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRDWUDYpVGH
DFFLRQHV LQIOX\HQWHV TXH DEDUFDQ FXDWUR HMHV GH DFFLyQ GHWDOODGRV D
FRQWLQXDFLyQHQHO)LJXUD



 


Figura 93ULQFLSLRVGHO3DFWR*OREDO
7RPDGRGH0RUDOHV


 $1È/,6,6 &203$5$7,92 '( $75,%8726 '( 5(63216$%,/,'$'
62&,$/

6H KDQ FUHDGR YDULRV LQGLFDGRUHV TXH D\XGDQ DO FRQWURO GH SUiFWLFDV GH
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOHQODVHPSUHVDVSHURHVLPSRUWDQWHHODQiOLVLVGHWUHV
HQWLGDGHV LQIOX\HQWHV HQ HO iUHD GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO  3DUD ILQHV
DFDGpPLFRV GH HVWH WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR VH UHDOL]DUi XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR
GHORVSULQFLSLRVGHO3DFWR*OREDOQRUPD,62HLQGLFDGRUHVGHUHVSRQVDELOLGDG
VRFLDO,$56(±(7+26&(5(6HQ(FXDGRU

(VWDVHQWLGDGHVVRQODVPiVUHFRQRFLGDVHQHOiPELWRGH56GHELGRDVXODUJD
WUD\HFWRULD HQ SURPRYHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SUiFWLFDV HQ ODV DFFLRQHV \
HVWUDWHJLDV GH ODV HPSUHVDV VREUH HVWH WHPD SHUR H[LVWHQ VHPHMDQ]DV \
GLIHUHQFLDV HQ ORV HMHV GH DFFLyQ SURSXHVWRV SRU HVWDV RUJDQL]DFLRQHV  9HU
7DEOD



 

7DEOD&XDGURFRPSDUDWLYRiUHDVGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
3ULQFLSLRVGHO
ÈUHD ,62 ,QGLFDGRUHV(7+26
3DFWR*OREDO
9DORUHV $XWRUUHJXODFLyQGHOD
WUDQVSDUHQFLD\ FRQGXFWD
1RSRVHH 1RSRVHH
*RELHUQR 5HODFLRQHVWUDQVSDUHQWHV
FRUSRUDWLYR FRQODVRFLHGDG
*REHUQDQ]DGHOD
5HVSHWRDOLQGLYLGXR 'HUHFKRV
RUJDQL]DFLyQ
+XPDQRV
3~EOLFR,QWHUQR 'HUHFKRV+XPDQRV 'LiORJR\SDUWLFLSDFLyQ
5HODFLRQHV
3UiFWLFDVODERUDOHV 7UDEDMRGHFHQWH
ODERUDOHV
5HVSRQVDELOLGDGIUHQWHD
ODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
0HGLRDPELHQWH 0HGLRDPELHQWH 0HGLRDPELHQWH
*HUHQFLDPLHQWRGHO
LPSDFWRDPELHQWDO
3UiFWLFDVMXVWDVGH /LGHUD]JRVRFLDO /XFKDFRQWUDOD
*RELHUQR\VRFLHGDG
RSHUDFLyQ 7UDQVSDUHQFLDSROtWLFD FRUUXSFLyQ
&RQVXPLGRUHV\ $VXQWRVGH 'LPHQVLyQVRFLDOGHO
1RSRVHH
&OLHQWHV FRQVXPLGRUHV FRQVXPR
6HOHFFLyQHYDOXDFLyQ\
3URYHHGRUHV 1RSRVHH 1RSRVHH
DOLDQ]DFRQSURYHHGRUHV
3DUWLFLSDFLyQ $FFLyQ6RFLDO
&RPXQLGDG DFWLYD\GHVDUUROOR 5HODFLRQHVFRQOD 1RSRVHH
GHODFRPXQLGDG FRPXQLGDGORFDO

(Q PXFKDV RFDVLRQHV OD 56 HV FRQVLGHUDGD SRU ODV HPSUHVDV FRPR iUHD
GHGLFDGDDPHGLFLRQHVGHOLPSDFWRDPELHQWDOVLQWRPDUHQFXHQWDODVGHPiV
DULVWDV GH OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO  3DUD TXH XQD HPSUHVD VH FRQVLGHUH
VRFLDOPHQWH UHVSRQVDEOH GHEH FXPSOLU FRQ YDULRV DWULEXWRV TXH KDQ VLGR
HVWDQGDUL]DGRVSRUDOJXQDVHQWLGDGHVTXHVHHQFDUJDQGHPHGLUYDULRVSXQWRV
FRQVLGHUDGRV GH LQWHUpV GH DFXHUGR D HVWXGLRV UHDOL]DGRV HQ YDULDV
RUJDQL]DFLRQHV



 

/XHJR GH XQ DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH ORV DWULEXWRV GH DOJXQDV HQWLGDGHV GH
PD\RULPSRUWDQFLDHQHOiUHDGH56HVLPSRUWDQWHGHVWDFDUSDUDHOGHVDUUROOR
GH HVWH HVWXGLR DFDGpPLFR ORV HMHV WUDQVYHUVDOHV FRQVLGHUDGRV FRQ PiV
UHOHYDQFLDFRQIRUPHDODUHDOLGDGGHQXHVWURSDtV

6HJ~QOD7DEODODViUHDVTXHDEDUFDHODQiOLVLVGHOD56VRQVLHWH

D 9DORUHV WUDQVSDUHQFLD \ *RELHUQR FRUSRUDWLYR E S~EOLFR LQWHUQR F PHGLR
DPELHQWHGJRELHUQR\VRFLHGDGHFRQVXPLGRUHV\FOLHQWHVISURYHHGRUHV\
J FRPXQLGDG  (VWRV SXQWRV SXHGHQ DJUXSDUVH GH DFXHUGR D ORV S~EOLFRV GH
LQWHUpV9HU7DEOD

3DUD FRQWLQXDU FRQ HVWH WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR VH FRQIRUPDURQ VHJ~Q ORV
SULQFLSDOHVDWULEXWRVGHWDOODGRVDQWHULRUPHQWHJUXSRVGHDFXHUGRDORVS~EOLFRV
UHODFLRQDGRV FRQ 8&(0 ± &(0 GH HVWD PDQHUD HO SULPHU JUXSR SDUD HVWH
HVWXGLRHVHOS~EOLFRLQWHUQRHOVHJXQGRJUXSRHVWiIRUPDGRSRUSURYHHGRUHV\
HOWHUFHURSRUODFRPXQLGDG

(ODQiOLVLVVREUH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGH8&(0±&(0VHUiGHDFXHUGRD
ODV iUHDV GHWDOODGDV HQ OD 7DEOD  SDUD GHWHUPLQDU HO HVWDGR GH 56 GH OD
RUJDQL]DFLyQ\HVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVTXHSXHGDQVHUYLQFXODGDVDHVWHVHFWRU
GH OD HPSUHVD  'H HVWD PDQHUD VH UHDOL]DUi OD LQYHVWLJDFLyQ GHO FDStWXOR 
VHJ~QHVWRVSDUiPHWURV





7DEODÈUHDVGHWUDEDMRSRUHMHVGHDFFLyQ



 

 81,Ï1&(0(17(5$1$&,21$/8&(0±&(0


 $17(&('(17(6

(O%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,'UHDOL]yXQDLQYHVWLJDFLyQGXUDQWH
HODxRTXHDUURMyDOJXQRVUHVXOWDGRV(VWHHVWXGLRPXHVWUDTXHH[LVWHXQ
GpILFLW KDELWDFLRQDO HQ /DWLQRDPpULFD VH XWLOL]DQ YLYLHQGDV FRQVWUXLGDV FRQ
PDWHULDOHV LQDSURSLDGRV \ DVLPLVPR TXH OD RIHUWD GH YLYLHQGDV DGHFXDGDV HV
EDMD



Figura 10. ¢&XiQWDVIDPLOLDVQRFXHQWDQFRQXQWHFKRSDUDYLYLURKDELWDQHQYLYLHQGDVGH
PDODFDOLGDG"
7RPDGRGH)HGHUDFLyQ,QWHUDPHULFDQDGH&HPHQWR


³6HJ~Q HO %,' HV SUREDEOH TXH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR D\XGH D
GLVPLQXLU ODV EUHFKDV GH YLYLHQGD GH OD UHJLyQ SHUR QR OR VXILFLHQWH
+DFLD  HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SHUPLWLUi PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV
GH YLYLHQGD GH VROR HO  GH ODV IDPLOLDV TXH DFWXDOPHQWH YLYHQ HQ


 

YLYLHQGDV VXEHVWiQGDU´  )HGHUDFLyQ ,QWHUDPHULFDQD GH &HPHQWR 

S

/DLQGXVWULDGHOFHPHQWRHQ/DWLQRDPpULFDFXHQWDFRQLPSRUWDQWHVFRPSDxtDV
IDEULFDQWHV TXH KDQ DXPHQWDGR VX SURGXFFLyQ SURSRUFLRQDOPHQWH D OD RIHUWD
SUHVHQWDGDSRUHOVHFWRUFRQVHFXHQWHPHQWHHVWDVSODQWDVFHPHQWHUDVKDQLGR
SURJUHVDQGR \ DFWXDOL]DQGR VX PDTXLQDULD SDUD FXPSOLU FRQ OD GHPDQGD GHO
PHUFDGR

(O VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ HO (FXDGRU KD WHQLGR XQ FUHFLPLHQWR HQ HO
FRQVXPR GH FHPHQWR GHELGR DO DXPHQWR GH SUR\HFWRV KDELWDFLRQDOHV \
IDFLOLGDGHVSDUDDFFHGHUDFUpGLWRVGHYLYLHQGDV

(O FUHFLPLHQWR HQ FRQVXPR GH FHPHQWR DQXDO FRPSUHQGLGRV HQWUH ORV DxRV
\IXHDSUR[LPDGDPHQWHGH0LHQWUDVTXHHQHOVHSURGXMR
XQFUHFLPLHQWRGH5HYLVWD/tGHUHV




Figura 11. &LIUDVVREUHODFDQWLGDGGHFHPHQWRTXHVHFRQVXPHDQXDOPHQWHHQ(FXDGRU
7RPDGRGH5HYLVWD/tGHUHV


/DGHPDQGDGHOFRQVXPRGHFHPHQWRHQHOGHVDUUROORLQPRELOLDULRGHOSDtVKD
LGR HQ DXPHQWR GHELGR DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV SRU WDO PRWLYR TXH OD
LQGXVWULDFHPHQWHUDKDLQQRYDGRVXVSURFHVRVGHSURGXFFLyQSDUDDOFDQ]DUODV
PHWDVSODQWHDGDV\DVtVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHORVFRQVWUXFWRUHV

'XUDQWH HO SHULRGR  ±  HO FUHFLPLHQWR HQ SURGXFFLyQ SRU WRQHODGDV
PpWULFDV GH FHPHQWR JULV IXH GH  WRQHODGDV HV GHFLU WXYR XQ


 

LQFUHPHQWR GH  FRPR VH LQGLFD HQ HO )LJXUD   ,QVWLWXWR (FXDWRULDQR
GHO&HPHQWR\GHO+RUPLJyQ




Figura 12. &RPHUFLDOL]DFLyQ GH FHPHQWR JULV SURGXFLGR SRU OD LQGXVWULD HFXDWRULDQD HQ HO
DxR7RQHODGDVPpWULFDV
7RPDGRGH,QVWLWXWR(FXDWRULDQRGHO&HPHQWR\GHO+RUPLJyQ


 /$(035(6$

/D 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO &RPSDxtD GH (FRQRPtD 0L[WD IXH FUHDGD
PHGLDQWH IXVLyQ GH ODV &RPSDxtDV ,QGXVWULDV *XDSiQ 6$ \ &HPHQWRV
&KLPERUD]R &$  'LFKD FUHDFLyQ VH HQFXHQWUD VXVWHQWDGD HQ OD HVFULWXUD
S~EOLFDGHIXVLyQRWRUJDGDDQWHHO1RWDULR3ULPHURGHO&DQWyQ5LREDPEDHO
GHRFWXEUHGHHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR0HUFDQWLOGHO&DQWyQHQQRYLHPEUH
GHOPLVPRDxR

6X FDSLWDO VXVFULWR DVFLHQGH D 86'    GRQGH HO  HV
S~EOLFR\XQOHSHUWHQHFHDLQYHUVLRQLVWDVSULYDGRV

(O GRPLFLOLR SULQFLSDO GH OD &RPSDxtD HVWi HQ OD FLXGDG GH 5LREDPED  /DV
SODQWDVLQGXVWULDOHVGH*XDSiQHQ$]RJXHV\OD&KLPERUD]RHQ5LREDPEDVH
PDQWLHQHQ



 

 +LVWRULD

,QGXVWULDV*XDSiQ6$HVXQDHPSUHVDFRQPiVGHFLQFXHQWD\FLQFRDxRVGH
H[SHULHQFLD\WUDGLFLyQHQHOPHUFDGROtGHUHQODSURGXFFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQ
GH FHPHQWR HQ OD UHJLyQ VXU GHO (FXDGRU  /D HPSUHVD FLPLHQWD VX GHVDUUROOR
VREUH OD EDVH GH VHU XQD RUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO TXH VLUYH D VX HQWRUQR
VRFLDO GH XQD PDQHUD GLQiPLFD \ HILFLHQWH DVXPLHQGR FRQ UHVSRQVDELOLGDG HO
UHWRGHDOFDQ]DUVXVWHQWDELOLGDG\UHFRQRFHTXHHOp[LWRGHOQHJRFLRGHSHQGH
GH PDQWHQHU HO HTXLOLEULR HQWUH ORV REMHWLYRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV \
PHGLRDPELHQWDOHV1HRLQJHQLHULD

(OGHIHEUHURGHVHFRQVWLWX\HODHPSUHVD&HPHQWRV&KLPERUD]R&$
FRQVHFXWLYDPHQWH HO SULPHU 'LUHFWRULR GH OD HPSUHVD FRPSUD ORV WHUUHQRV GH
6DQ -XDQ &KLFR  SURYLQFLD GH &KLPERUD]R GH DSUR[LPDGDPHQWH 
KHFWiUHDV  (Q HO DxR  VH LQLFLD OD SURGXFFLyQ GH SUXHED SDUD
SRVWHULRUPHQWHLQLFLDUODRSHUDFLyQFRPHUFLDOHQ

(O(VWDGRHFXDWRULDQRFRPSUDHOGHODVDFFLRQHVGHODHPSUHVD&HPHQWR
&KLPERUD]RDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDV\3URGXFWLYLGDGHOGHPD\R
GH7,&HPHQWR&KLPERUD]R5HGHV\&RPXQLFDFLRQHV

(O REMHWLYR GH HVWD IXVLyQ IXH IRUWDOHFHU D OD LQGXVWULD FHPHQWHUD QDFLRQDO \
UHIOHMDU HQ HO PHUFDGR XQD PD\RU FDSDFLGDG GH YHQWD OD 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFD UHVROYLy XQLILFDU OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD \ FDSLWDO GH ODV GRV
HPSUHVDVHVWDWDOHV&(0(172&+,0%25$=2&$H,1'8675,$6*8$3È1
6$  (V SRU HOOR TXH HO 'LUHFWRULR GH OD (PSUHVD 3~EOLFD &HPHQWHUD GHO
(FXDGRU(3&(PHGLDQWH5HVROXFLyQ1RGHOGHVHSWLHPEUHGH
DSUREyODIXVLyQGHODVGRVHVWDWDOHVSDUDGDUSDVRDODFUHDFLyQGHXQD
VROD(PSUHVDGH(FRQRPtD0L[WDDPSDUDGRVHQORHVWDEOHFLGRHQHOQXPHUDO
 GHO DUW   GH OD /H\ 2UJiQLFD GH (PSUHVDV 3~EOLFDV \ UHVSHWDQGR ORV
GHUHFKRVGHORVDFFLRQLVWDVPLQRULWDULRVGHODVHPSUHVDV



 

(VWH SURFHVR TXH LQLFLy HO  GH HQHUR GHO  SHUPLWLUi D ODV GRV HPSUHVDV
SRVHHU XQD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GH  WRQHODGDV  $O PRPHQWR
HVWDVFXHQWDQFRQHOGHSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRGHOSDtV3RUPHGLRGH
OD XQLILFDFLyQ GH ODV HPSUHVDV FHPHQWHUDV VH HVSHUD DXPHQWDU
FRQVLGHUDEOHPHQWH OD FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ GH ODV GRV SODQWDV GH
 WRQHODGDV KDVWD DOFDQ]DU  WRQHODGDV HQ FRQMXQWR
JUDFLDV D QXHYDV LQYHUVLRQHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD \ WHFQRORJtD GH SXQWD HQ ODV
GRVSODQWDV

/DQXHYDFRPSDxtD8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO8&(0&(0UHFLELyHO
GHODVDFFLRQHVGHOD&HPHQWR&KLPERUD]R&$\HOGHODVDFFLRQHVGH
,QGXVWULDV*XDSiQ6$FRQORTXHDVtDVXPLyWRGDVODVUHVSRQVDELOLGDGHVGH
ODV GRV HPSUHVDV  6H PDQWHQGUiQ HQ IXQFLRQDPLHQWR ODV GRV SODQWDV GH
SURGXFFLyQ XELFDGDV HQ $]RJXHV \ 5LREDPED DGHPiV GH ODV GRV PDUFDV
&HPHQWR&KLPERUD]R\&HPHQWR*XDSiQ

(Q HO DxR  VH REWXYLHURQ ORV SULPHURV UHVXOWDGRV GH HVWD IXVLyQ
DOFDQ]DURQXWLOLGDGHVVREUHORVPLOORQHVGHGyODUHVHQWUHODVGRVSODQWDVGH
SURGXFFLyQ HVWR UHIOHMy ORV SULPHURV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV GH OD JHVWLyQ GH
8&(0&(0

 8ELFDFLyQJHRJUiILFD

8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO 8&(0 ± &(0 SRVHH GRV SODQWDV GH SURGXFFLyQ
HQ HO VXU GHO SDtV SHUPLWLHQGR FRPHUFLDOL]DU HO SURGXFWR HQ YDULDV SURYLQFLDV
GHO (FXDGRU FRPR VRQ ODV 3URYLQFLDV GH &KLPERUD]R &RWRSD[L 7XQJXUDKXD
3LFKLQFKD 6XFXPEtRV 0RURQD 6DQWLDJR /RMD \ WDPELpQ VH H[SRUWD KDFLD
SDtVHVYHFLQRVGHVGHHO

/DPDUFDFRPHUFLDO&HPHQWR*XDSiQSRVHHXQDSODQWDLQGXVWULDOTXHVHXELFD
HQ OD 9tD D Guapán $]RJXHV .P   \ 3DQDPHULFDQD HQ OD SURYLQFLD GHO
&DxDU  (Q OD )LJXUD  VH SXHGH DSUHFLDU TXH HVWD SODQWD FHPHQWHUD VH
HQFXHQWUDFHUFDGH]RQDVUHVLGHQFLDOHVHQODFLXGDGGH$]RJXHV


 



Figura 138ELFDFLyQJHRJUiILFDSODQWDLQGXVWULDO&HPHQWR*XDSiQ
$GDSWDGRGH*RRJOH0DSV


/D SODQWD GH SURGXFFLyQ GH &HPHQWR &KLPERUD]R D GLIHUHQFLD GH OD SODQWD
*XDSiQVHHQFXHQWUDHQXQD]RQDSHULIpULFDDNLOyPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
DO6XU(VWHGHODFLXGDGGH5LREDPEDHQOD3DQDPHULFDQD6XUNPYtDDOD
FRVWDHQODSDUURTXLD6DQ-XDQHQODSURYLQFLDGH&KLPERUD]R

(VWi SODQWD IXH UHQRYDGD HQ HO DxR  HQ HVWH SUR\HFWR VH LQYLUWLHURQ PiV
GH  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD HO HTXLSDPLHQWR GH XQD QXHYD OtQHD GH
PROLHQGD \ GHVSDFKR PHMRUDQGR DVt HO DEDVWHFLPLHQWR GH &HPHQWR
&KLPERUD]R



 



Figura 148ELFDFLyQJHRJUiILFDSODQWDLQGXVWULDO&HPHQWR&KLPERUD]R
$GDSWDGRGH*RRJOH0DSV


 ,GHQWLGDG9LVXDO

(O LVRWLSR GH 8&(0 &(0 HVWi FRQIRUPDGR SRU XQ KH[iJRQR FRPR VtPEROR
FRPXQLFDWLYR HQ FRQMXQWR H[SUHVD FRQFHSWRV GH XQLyQ VHJXULGDG
FRPXQLFDFLyQDSR\R\VROLGH]

6H XWLOL]y OD ³&´ GH FHPHQWR HQ UHSHWLFLRQHV FRQ JLURV GH  JUDGRV KDVWD
IRUPDUHQFRQMXQWRFHUUDGRRULJLQDQGRODIRUPDGHOKH[iJRQR

/RVFRQFHSWRVGHVROLGH]VHEDVDQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOSURGXFWR
TXHEXVFDDILDQ]DUVHHQHOPHUFDGRGHODFRQVWUXFFLyQ\ORVJUDQGHVSUR\HFWRV
WDQWRDUTXLWHFWyQLFRVFRPRGHLQJHQLHUtDTXHVHGHVDUUROODQHQHOSDtV

/RV FRORUHV FRUSRUDWLYRV EXVFDQ DOLQHDUVH FRQ HO SODQ QDFLRQDO GH
FRPXQLFDFLyQFRUSRUDWLYD\VXLGHQWLILFDFLyQFRQODPDUFDSDtV7ULFRORU



 


Figura 150DQXDOGHLPDJHQGHPDUFD
7RPDGRGH0DQXDOGHLPDJHQGHPDUFD8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO8&(0&(0


 6XEPDUFDV

(OXVRGHVXEPDUFDVLPSOLFDXQPDQHMRDGHFXDGRHQFXDQWRDODIRUPDFyPR
YDQDVHUFRPXQLFDGDVDVtFRPRVXUHODFLyQFRQODPDUFDSDUDJXDV8&(0

3DUD REWHQHU XQD PHMRU UHODFLyQ HQWUH PDUFDV VH WRPDURQ HQ FXHQWD FLHUWRV
FULWHULRVGHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQ

3DUDPDQWHQHUFRQFRUGDQFLDFRQODLGHQWLGDGGHODVPDUFDVVHSURFHGLyDXQD
KRPRORJDFLyQGHFULWHULRVHQFXDQWRDODXWLOL]DFLyQGHWLSRJUDItDVSDUDREWHQHU
PHMRUHVUHVXOWDGRVHQOHFWXUD\RSWLPL]DFLyQGHWLHPSRVGHSUHJQDQFLDGHODV
PDUFDVVLQGHVFXLGDUORVUDVJRVLGHQWLILFDWLYRVSURSLRV

$PEDV PDUFDV FRPHUFLDOHV GHEHUiQ HPSOHDU OD WLSRJUDItD GHQRPLQDGD Palo
SecoFRQODILQDOLGDGGHJHQHUDUXQDOHFWXUDUiSLGD\HILFLHQWHGHVXLVRWLSR/D
IXHQWH VHOHFFLRQDGD HV Helvetica Neue  ÒQLFDPHQWH HV SHUPLWLGR HPSOHDU OD
WLSRJUDItDVHOHFFLRQDGDSDUDXVRHQODPDUFD



 

/RVIRQGRVFRUSRUDWLYRVGHODVVXEPDUFDVPDQWHQGUiQVXVFRORUHVFRUSRUDWLYRV
LGHQWLILFDWRULRVSDUDPDQWHQHUORVUDVJRVSURSLRVGHFDGDPDUFD\ODXQLGDGGH
ORVPLVPRV



Figura 16. /RJRWLSRV0DQXDOGHLPDJHQGHPDUFD
7RPDGRGH0DQXDOGHLPDJHQGHPDUFD8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO8&(0&(0


(V IXQGDPHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR GH OD HPSUHVD WHQHU HQ FXHQWD FyPR HVWi
FRQIRUPDGD VX ,GHQWLGDG &RUSRUDWLYD SDUD HQWHQGHU FXiOHV VRQ ODV GLUHFWULFHV
TXH HQFDXVDQ VXV SURFHVRV DGHPiV OD PLVLyQ \ YLVLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ
SHUPLWLUi FRQRFHU FXiOHV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GLIHUHQFLDGRUDV GH OD
FRPSHWHQFLDHQXQPHUFDGRTXHVHYDLQQRYDQGRFDGDGtDSRUODVH[LJHQFLDV
GHORVFRQVXPLGRUHV

 0LVLyQ

3URGXFLU \ FRPHUFLDOL]DU FHPHQWR \ SURGXFWRV GHULYDGRV FRQ DOWRV QLYHOHV GH
SURGXFWLYLGDG \ FDOLGDG SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH VXV FOLHQWHV
FRQWULEX\HQGR DO GHVDUUROOR GHO SDtV FRQ UHVSRQVDELOLGDG VRFLR DPELHQWDO \
FUHFLPLHQWRVRVWHQLGR

 9LVLyQ

&LPHQWDU HO GHVDUUROOR QDFLRQDO PHGLDQWH OD HIHFWLYLGDG GH VXV SURFHVRV
WDOHQWR KXPDQR FDOLILFDGR \ FRPSURPHWLGR SDUD SRVLFLRQDUVH FRPR OD XQLyQ
FHPHQWHUDOtGHUHQHOPHUFDGR



 

 9DORUHVHPSUHVDULDOHV

/RVYDORUHVTXHHQPDUFDQHOWUDEDMRHQHTXLSRGH8&(0&(0VRQORVTXH
ORJUDQODIyUPXODLGHDOSDUDHO FUHFLPLHQWRGHHVWDHPSUHVD\PXHVWUDQDVXV
S~EOLFRVH[WHUQRVODHVHQFLDGHORTXHSRUGHQWURVHYDIRUMDQGR(VWRVYDORUHV
HPSUHVDULDOHV HQ FRQMXQWR VRQ ORV TXH VH FRQYLHUWHQ HQ H[SHULHQFLDV
SHUVRQDOHVTXHJHQHUDQXQYtQFXORFRQVXVS~EOLFRV

3DUDOD8&(0&(0ORVYDORUHVPiVLPSRUWDQWHVTXHSRVHHODFRPSDxtDVRQ

6ROLGDULGDG\7ROHUDQFLD(OWUDEDMRVHOOHYDDFDERHQXQPDUFRGHUHVSHWR\
FRODERUDFLyQFRQOLEHUWDGGHRSLQLyQ\FRQXQSHQVDPLHQWRFUtWLFRFRQVWUXFWLYR

5HVSRQVDELOLGDG\&RPSURPLVR&XPSOHFRQVXVREOLJDFLRQHVSDUDDOFDQ]DU
ORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVEXVFDQPHMRUDUVXVSURFHVRVFRQHOLQYROXFUDPLHQWR
\ODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRV

7UDQVSDUHQFLD \ VLQFHULGDG $FW~D \ VH FRPXQLFD GH XQD PDQHUD FODUD
RSRUWXQD\YHUD]IRPHQWDQGRXQDPELHQWHGHFRQILDQ]D\FUHGLELOLGDG

5HVSHWR\&RPSDxHULVPR7UDEDMDQHQHTXLSRHQXQDPELHQWHGHDUPRQtD\
ELHQHVWDUFRQVLGHUDQGRDWRGRV\SULYLOHJLDQGRHOGLiORJRGLUHFWR

,QWHJULGDG \ +RQHVWLGDG $FW~D IURQWDOPHQWH FRQ FRQILDQ]D \ VHJXULGDG
HVSHUDQGRTXHVHDQVXVDFFLRQHVODVTXHKDEOHQSRUODHPSUHVD

2SWLPLVPR \ 3UR DFWLYLGDG 6H WUDEDMD FRQ DOHJUtD FRQ OD FRQYLFFLyQ \ HO
GHVHRGHVXSHUDFLyQFRQYHQFLGRVTXHHOVDEHUTXHUHU\FUHHUVRQODVFODYHV
GHVXp[LWR



 

 2UJDQL]DFLyQ\HVWUXFWXUD

8&(0  &(0 HVWi FRQIRUPDGD SRU  WUDEDMDGRUHV GH ORV FXDOHV 
SHUWHQHFHQDOD3ODQWD*XDSiQ\FRUUHVSRQGHQDOD3ODQWD&KLPERUD]R

6HJ~Q HO RUJDQLJUDPD YHU )LJXUD  GH OD FRPSDxtD SURSRUFLRQDGR SRU OD
8&(0 &(0 OD PD\RU MHUDUTXtD WLHQH OD -XQWD *HQHUDO GH DFFLRQLVWDV
FRQIRUPDGD SRU UHSUHVHQWDQWHV GHO VHFWRU S~EOLFR HQ VX PD\RUtD \ FRQ
DFFLRQHVPLQRULWDULDVHOVHFWRUSULYDGRVHJXLGRSRUFRPLVDULRVSRVWHULRUPHQWH
VHHQFXHQWUDHO'LUHFWRULRHQPHQRUUDQJR$XGLWRUtD,QWHUQDGHWUiVOD*HUHQFLD
*HQHUDO FRPSXHVWD WDPELpQ SRU XQ HTXLSR GH WUHV DVHVRUHV \ SRVWHULRU VH
XELFDOD$VHVRUtD-XUtGLFDGHODHPSUHVD

(Q DPEDV 3ODQWDV VH HQFXHQWUD XQ $GPLQLVWUDGRU TXH HVWi HQ FRQVWDQWH
FRPXQLFDFLyQFRQOD*HUHQFLD*HQHUDOWDQWRHQ&KLPERUD]RFRPRHQ*XDSiQ
H[LVWHQ GHSDUWDPHQWRV )LQDQFLHURV $GPLQLVWUDWLYRV iUHDV 7pFQLFDV \ GH
&RPHUFLDOL]DFLyQ \ GHVSDFKRV GHELGR D TXH VH FRQVHUYDQ ODV PDUFDV
&HPHQWR &KLPERUD]R \ &HPHQWR *XDSiQ  /D ~QLFD YDULDFLyQ HQWUH ODV GRV
3ODQWDVHVTXHHQOD3ODQWD*XDSiQH[LVWHXQGHSDUWDPHQWRPiVTXHHQODGH
&KLPERUD]RVHWUDWDGHKRUPLJRQHVTXHHVRWUDOtQHDGHPHUFDGR

/DViUHDVGH3ODQLILFDFLyQ&DOLGDG\'HVDUUROOR7DOHQWR+XPDQR7HFQRORJtDV
GHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ\6HJXULGDG,QGXVWULDO*HVWLyQ$PELHQWDO\
5HVSRQVDELOLGDG &RUSRUDWLYD VRQ PDQHMDGDV SDUDOHODPHQWH HQWUH ODV GRV
3ODQWDV

 &2081,&$&,Ï1

8&(0&(0QRSRVHHXQDGLYLVLyQGHFRPXQLFDFLyQHVWDiUHDHVPDQHMDGD
SRU $OHMDQGUD &DUSLR SRVHH HO FDUJR GH $QDOLVWD GH &RPXQLFDFLyQ ODV
IXQFLRQHV TXH GHVHPSHxD HV DWHQFLyQ GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD \ H[WHUQD \
VRSRUWH HQ WHPDV GH SXEOLFLGDG  /DV DFWLYLGDGHV SODQWHDGDV VRQ HMHFXWDGDV


 

SUHYLDDSUREDFLyQGHOD*HUHQFLD*HQHUDOGHODHPSUHVDRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
GHFDGDSODQWD

&RPXQLFDFLyQQRSRVHHXQSUHVXSXHVWRGLUHFWRSDUDDFFLRQHVSURSXHVWDVHQ
UHODFLyQ FRQ HVWD iUHD VH OLEHUDQ UXEURV GH OD SDUWLGD GH 3URPRFLyQ \
3XEOLFLGDGTXHSHUWHQHFHDOGHSDUWDPHQWRGH&RPHUFLDOL]DFLyQ

&DGDXQDGHODVSODQWDVLQGXVWULDOHVFXHQWDFRQVXVREMHWLYRVLQWHJUDOHVDVHU
FXPSOLGRVGXUDQWHFDGDSHULRGRGHIRUPDLQGHSHQGLHQWH\FDGDDGPLQLVWUDFLyQ
HVPDQHMDGDGHIRUPDGLIHUHQWHHQODGLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQ

&XHQWDQ FRQ KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ HPSOHDGDV SDUDOHODPHQWH HQWUH
DPEDVSODQWDVGHSURGXFFLyQ3DUDPDQHMRGHODFRPXQLFDFLyQLQWHUQDXWLOL]DQ
FDUWHOHUDV LQIRUPDWLYDV SHULyGLFR LQWHUQR SDQWDOODV LQIRUPDWLYDV \ EROHWLQHV
GLJLWDOHVTXHVHUHPLWHQDWUDYpVGHOPDLOLQVWLWXFLRQDO

3DUDPDQHMRGHODFRPXQLFDFLyQH[WHUQDXWLOL]DQKHUUDPLHQWDVLQGHSHQGLHQWHV
FRPRSiJLQDZHEFRPXQLFDGRVGHSUHQVD\SiJLQDVGH)DFHERRN





 25*$1,*5$0$




Figura 172UJDQLJUDPD8&(0±&(0
7RPDGRGH8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO8&(0&(0



 

 5(63216$%,/,'$'62&,$/

(OiUHDTXHVHHQFDUJDGHSURJUDPDVGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOSODQLILFDFLyQ
\GHVDUUROORHVHOGHSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG,QGXVWULDO*HVWLyQ$PELHQWDO\
5HODFLRQHV &RPXQLWDULDV HO FXDO HV GLULJLGR SRU -XDQ <DQTXL JHUHQWH
HQFDUJDGR GH 6HJXULGDG 6DOXG $PELHQWH \ 5HODFLRQHV FRPXQLWDULDV HQ OD
SODQWDLQGXVWULDO&KLPERUD]R

 &RPSURPLVRDPELHQWDO\*HVWLyQDPELHQWDO

'XUDQWH OD FDGHQD GH YDORU VH GHVDUUROODQ DOJXQRV VXESURFHVRV TXH DIHFWDQ
SRVLWLYD R QHJDWLYDPHQWH HQ OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV  &DGD SURFHVR GHEH
VHU HYDOXDGR \ VRPHWLGR D FRQWURO SDUD RIUHFHU SURGXFWRV GH FDOLGDG SHUR
VLHPSUHEDMRQRUPDVUHVSRQVDEOHVTXHJDUDQWLFHQHOEXHQXVRGHUHFXUVRV

8&(0 &(0 UHDOL]D YDULRV HVWXGLRV GHVGH OD H[WUDFFLyQ PLQHUD SDUD OD
REWHQFLyQ GH PDWHULD SULPD KDVWD REWHQHU HO SURGXFWR ILQDO  &DGD HWDSD YD
DFRPSDxDGD GH HVWXGLRV GH LPSDFWR DPELHQWDO \ HQ DOJXQRV FDVRV GH
UHPHGLDFLyQ FRQ HO PHGLR DPELHQWH  (VWDV LQYHVWLJDFLRQHV VH UHDOL]DQ
FRQMXQWDPHQWH HQ VX PD\RUtD FRQ HO (VWDGR HFXDWRULDQR FRPR DSR\R D OD
SURGXFFLyQUHVSRQVDEOHHQHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ

/RVHVWXGLRVGH,PSDFWRDPELHQWDOVHORVUHDOL]DFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHOD
REWHQFLyQ GH OD /LFHQFLD $PELHQWDO GH OD 3ODQWD ,QGXVWULDO \ &RQFHVLRQHV
0LQHUDV  $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ DOJXQRV HVWXGLRV UHDOL]DGRV KDVWD OD
DFWXDOLGDG

x (VWXGLRGH(,$(;3RVWiUHDPLQHUD*UHWKD3LHGDG(QFXPSOLPLHQWR
DO PDUFR OHJDO DPELHQWDO \ HQ EDVH DO FRQWUDWR GH DGMXGLFDFLyQ PLQHUD
GXUDQWHHODxRVHKDUHDOL]DGRXQVHJXLPLHQWRDOSURFHVRGHDSUREDFLyQ
HQ HO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH PLVPR TXH KDVWD OD SUHVHQWH IHFKD VH
HQFXHQWUDHQWUiPLWH


 

x 'HFODUDWRULD $PELHQWDO ([ SRVW 6XE (VWDFLyQ (OpFWULFD 7UiPLWHV HQ OD
IDVH GH DSUREDFLyQ VH KD GDGR FXPSOLPLHQWR FRQ ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV
SDUDHOWUiPLWHGHDSUREDFLyQHQHO&21(/(&(OSURFHVRGHDSUREDFLyQ
VHHQFXHQWUDHQWUiPLWHDQWHODDXWRULGDGDPELHQWDO

x 0RQLWRUHR GH HPLVLRQHV \ HIOXHQWHV UHSRUWHV DO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH
GHDFXHUGRDODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWDQWHVHQODQRUPDWLYDDPELHQWDO

x (ODERUDFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV 6HPHVWUDOHV GHO 3ODQ GH
0DQHMR$PELHQWDOGHOD$XGLWRUtD$PELHQWDOGH&XPSOLPLHQWRGHOD3ODQWD
,QGXVWULDOFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQ OD/LFHQFLD$PELHQWDOHPLWLGD
HOSRUHO0LQLVWHULRGHO$PELHQWH

8&(0±&(0HQVXSODQWDLQGXVWULDO&KLPERUD]RFRPRSDUWHGHVXSROtWLFD
GHUHVSRQVDELOLGDGVRFLRDPELHQWDO\HQFXPSOLPLHQWRGHOPDUFROHJDOYLJHQWH
HQ HO (FXDGRU SDUD ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV UHDOL]D HO (VWXGLR GH ,PSDFWR
$PELHQWDO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOSDUDHOÈUHD0LQHUD*$7$=2,,,

&HPHQWRV &KLPERUD]R KD UHDOL]DGR FRQ DQWHULRULGDG DFWLYLGDGHV PLQHUDV GH
H[SORUDFLyQ SDUD E~VTXHGD \ HYDOXDFLyQ GH VX SRWHQFLDO GH PDWHULD SULPD
FDOL]DV~WLOSDUDODHODERUDFLyQGHFHPHQWRHVWDDFWLYLGDGVHODVUHDOL]DSDUD
VDWLVIDFHU OD GHPDQGD GH PDWHULD SULPD HQ VX SODQWD GH HODERUDFLyQ GH
FHPHQWRXELFDGDHQHOVHFWRU6DQ-XDQ&KLFR

%DVDGRHQXQHVWXGLRJHROyJLFRPLQHURDGHWDOOHFRQVLGHUDQGRTXHHOPDWHULDO
H[LVWHQWH FXPSOH FRQ ODV H[LJHQFLDV GH FDQWLGDG \ FDOLGDG LPSXHVWDV SRU OD
SODQWDFHPHQWHUDVHKDHVWDEOHFLGRXQD]RQDSRWHQFLDOPHQWHLQWHUHVDQWHHQHO
iUHDDQWHVPHQFLRQDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODH[LVWHQFLDGHUHVHUYDVGH
SX]RODQDFRQODSRVLELOLGDGGHH[WUDFFLyQSDUDILQHVLQGXVWULDOHV

/DSRVWHULRUHWDSDGHOSUR\HFWRPLQHUR*DWD]R,,,HVODREWHQFLyQGHOD/LFHQFLD
$PELHQWDO SDUD OD H[SORWDFLyQ GH SX]RODQD HQ HO iUHD PHQFLRQDGD


 

DQWHULRUPHQWH PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH XQ (VWXGLR GH ,PSDFWR $PELHQWDO
SUHYLD DSUREDFLyQ GH ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD SDUD OD H[SORWDFLyQ GH
PLQHUDOHV QR PHWiOLFRV GH WDO PDQHUD TXH VH FXPSOD FRQ WRGRV ORV
UHTXHULPLHQWRVDPELHQWDOHVYLJHQWHV

3DUD HO HIHFWR VH SURFHGH FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO UHVSHFWLYR 3ODQ GH 0DQHMR
$PELHQWDO HVSHFtILFDPHQWH HO 3ODQ GH 5HFXSHUDFLyQ GH iUHDV DIHFWDGDV \ HO
3ODQGH$EDQGRQR\&LHUUHGHOSUR\HFWREDVDGRVHQODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDV
HQFDPLQDGDVDODREWHQFLyQGHXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRQVLGHUDQGRTXHHO
SUR\HFWR VH GHVDUUROOD HQ XQ HFRVLVWHPD VHQVLEOH FRPR HV HO FDVR GH ORV
3iUDPRV$QGLQRV

/DVOH\HVHVSHFtILFDVUHODFLRQDVDOVHFWRUPLQHURVRQOD/H\GH0LQHUtD\OD/H\
GH *HVWLyQ $PELHQWDO HVWD ~OWLPD HVWDEOHFH PHFDQLVPRV JHQHUDOHV \
HVSHFtILFRVGHJHVWLyQDPELHQWDO\FUHDODILJXUDGHODOLFHQFLDDPELHQWDOFRPR
UHTXLVLWR SUHYLR D OD LQLFLDFLyQ GH FXDOTXLHU DFWLYLGDG GH ULHVJR TXH SXHGD
FDXVDULPSDFWRVDPELHQWDOHV

/RV SURFHGLPLHQWRV \ QRUPDV WpFQLFDV DSOLFDEOHV D OD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR
DPELHQWDO HQ HO VHFWRU PLQHUR HVWiQ FRQWHQLGRV HQ HO 5HJODPHQWR $PELHQWDO
SDUD $FWLYLGDGHV 0LQHUDV HQ OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU HO /LEUR 9, GHO 7H[WR
8QLILFDGRGHOD/HJLVODFLyQ$PELHQWDO6HFXQGDULD78/$6TXHHVHOUHIHULGRDO
6LVWHPDÒQLFRGH0DQHMR$PELHQWDO680$\HQHO5HJODPHQWRDOD/H\GH
*HVWLyQ $PELHQWDO SDUD OD 3UHYHQFLyQ \ &RQWURO GH OD &RQWDPLQDFLyQ
$PELHQWDO&HPHQWRV&KLPERUD]RSS

 3UiFWLFDVGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGH8&(0±&(0

8&(0  &(0  KD LQFRUSRUDGR DVSHFWRV DPELHQWDOHV \ GH 5HVSRQVDELOLGDG
6RFLDO D WUDYpV GH YDULDV DFFLRQHV GLULJLGDV D PHMRUDU HO PHGLR DPELHQWH ORV
VHUYLFLRV ODV UHODFLRQHV FRQ ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV GH VX HQWRUQR VRFLDO \ ODV
FRQGLFLRQHVGHORVWUDEDMDGRUHV


 

(O JUDQ REMHWLYR GH OD HPSUHVD HV FRQVROLGDU XQD SROtWLFD TXH JDUDQWLFH HO
FRPSURPLVR\JHVWLyQGHORVSULQFLSLRVpWLFRV\GHUHVSHWRDODVSHUVRQDV\DO
PHGLR DPELHQWH  &RPR SDUWH GHO SURFHVR VH KD FRQVWLWXLGR OD 8QLGDG GH
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGHODHPSUHVDTXHFRRUGLQD\YHODSRUHOFXPSOLPHQWR
GHHVWDSROtWLFD

(OiUHDGH6HJXULGDG,QGXVWULDO*HVWLyQ$PELHQWDO\5HODFLRQHV&RPXQLWDULDV
KDGHVDUUROODGRSURJUDPDVFRQWLQXRVHQIRFDGRVDODVDOXGGHOD FRPXQLGDGD
WUDYpV GH DWHQFLyQ PpGLFD FRPSOHWD \ SURJUDPDV GH IRUHVWDFLyQ \
UHIRUHVWDFLyQ(VWRVSURJUDPDVVRQ

 3URJUDPD6DOXG&RPXQLWDULD

/DDWHQFLyQGHOSURJUDPD6DOXG&RPXQLWDULDHVSHUPDQHQWH\ORVSDFLHQWHVGH
FDGDFRPXQLGDGYLVLWDGDVRQH[DPLQDGRVVHJ~QODSURJUDPDFLyQ6HDWLHQGH
HQ iUHDV GH PHGLFLQD JHQHUDO \ HQIHUPHUtD VH EULQGD DWHQFLyQ RGRQWROyJLFD
SHULyGLFD\VHHQWUHJDSDVWDVGHQWDOHV\FHSLOORVGHGLHQWHVHQHVSHFLDODQLxRV
GH ODV HVFXHODV GH FDGD FRPXQLGDG  /D DWHQFLyQ PpGLFD VH HQIRFD HQ QLxRV
GH HVFXHODV XQLGDGHV HGXFDWLYDV JXDUGHUtDV SREODFLyQ GH OD FRPXQLGDG
WHUFHUDHGDGPXMHUHVHPEDUD]DGDV

 3URJUDPDGH)RUHVWDFLyQ\UHIRUHVWDFLyQ

(Q HO PDQHMR GH UHFXUVRV QDWXUDOHV \ ELRGLYHUVLGDG  7HUUHQRV FRPXQLWDULRV
FRUWLQDV URPSH YLHQWR FHUFDV YLYDV DJUR IRUHVWHUtD DJUR  VLOYR SDVWXUD
FXHQFDV KtGULFDV KXPHGDOHV \ PDQHMR GH SiUDPRV HQ UHFXSHUDFLyQ GH ODV
]RQDV PLQHUDV QR H[SORWDGDV ]RQDV GH UHFXSHUDFLyQ GH OD FDSD YHJHWDO \
iUHDVQRH[SORWDGDV$WUDYpVGHFRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHV
*$'V&DQWRQDOHV3DUURTXLDOHV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV\FRPXQLGDGHV

(QHO3ODQ(VWUDWpJLFRVHKDQGHILQLGRHMHV\REMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO 6ROLGDULD \ $PELHQWDO FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU ODV


 

OtQHDVGHDFFLyQLQPHGLDWDTXHOHSHUPLWDDODHPSUHVDFXPSOLUFRQODVPHWDV
SURSXHVWDV

8&(0 ± &(0 SHULyGLFDPHQWH UHDOL]D FDSDFLWDFLRQHV SDUD VXV S~EOLFRV
LQWHUQRVVREUHODLPSRUWDQFLDGHOXVRDGHFXDGR\UHVSRQVDEOHGHKHUUDPLHQWDV
\ PDWHULDOHV GHQWUR GH VXV GRV SODQWDV LQGXVWULDOHV SDUD UHGXFLU DFFLGHQWHV
ODERUDOHV

/RV REMHWLYRV SODQWHDGRV VREUH HO iUHD GH VHJXULGDG LQGXVWULDO VRQ PHGLGRV
DQXDOPHQWH \ VRPHWLGRV D HYDOXDFLRQHV SDUD FRQRFHU ORV tQGLFHV GH
FXPSOLPLHQWR WRPDQGR HQ FXHQWD ODV DFFLRQHV \ WiFWLFDV LPSOHPHQWDGDV HQ
FDGDSODQWD

/RV UHVXOWDGRV SRUFHQWXDOHV REWHQLGRV GXUDQWH OD ~OWLPD PHGLFLyQ VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRVEDVDGRVHQVHJXULGDGLQGXVWULDOIXHURQ

x (YDOXDFLyQGHULHVJRVGHQWURGHODSODQWDLQGXVWULDODXGLWRUtDLQLFLDOQLYHO
GHFXPSOLPLHQWR

x ,QVSHFFLRQHVSODQHDGDVQLYHOGHFXPSOLPLHQWR

x (YDOXDFLyQGH,OXPLQDFLyQHQOD3ODQWDQLYHOGHFXPSOLPLHQWR

x ,QVSHFFLyQGH6HJXULGDGHQ9RODGXUDVÈUHD0LQHUD*UHWKD3LHGDGQLYHO
GHFXPSOLPLHQWR

x &DSDFLWDFLyQ D WUDEDMDGRUHV GH OD SODQWD \ YLVLWDQWHV QLYHO GH
FXPSOLPLHQWR

x 6HxDOL]DFLyQKRUL]RQWDOHQ3ODQWDQLYHOGHFXPSOLPLHQWR



 

 3/$1,),&$&,Ï1&$/,'$'<'(6$552//2

(QWUH ODV iUHDV GH PD\RU DWHQFLyQ GH OD HPSUHVD VH HQFXHQWUD OD 3ROtWLFD GH
&DOLGDG SDUD EULQGDU SURGXFWRV DOWDPHQWH FDOLILFDGRV TXH FXPSODQ FRQ ODV
H[SHFWDWLYDVGHOFRQVXPLGRU

8&(0 ± &(0 SURGXFH \ FRPHUFLDOL]D FHPHQWR \ GHULYDGRV FRQ FDOLGDG
PHGLDQWHXQPRGHORGHPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHVXVSURFHVRVSDUDVDWLVIDFHU
ORV UHTXHULPLHQWRV GH VXV FOLHQWHV D WUDYpV GH XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH
FRQWULEX\HQGRFRQHOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH

&RQ HO SURSyVLWR GH FXPSOLU FRQ ORV HVWULFWRV FRQWUROHV HQ ORV SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ \ REWHQHU DOWRV tQGLFHV GH FDOLGDG 8&(0  &(0 HIHFW~D
FRQVWDQWHV HYDOXDFLRQHV D VX FDGHQD GH YDORU SHUPLWLHQGR RSWLPL]DU ORV
WLHPSRVGHSURGXFFLyQUHGXFLUSRVLEOHVHUURUHV\VREUHWRGRPHMRUDUODFDOLGDG
GH VXV SURGXFWRV SDUD FRPSHWLU HQ XQ PHUFDGR GH FRQVWDQWH FUHFLPLHQWR
GHELGRDVXVDOWRVHVWiQGDUHVHQFDGDXQRGHVXVSURGXFWRV

 &DGHQDGH9DORU

&DGD XQD GH ODV HWDSDV GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV GH 8&(0 
&(0GHEHQVHUH[DPLQDGRVSDUDFXPSOLUFRQODVQHFHVLGDGHVGHOVHFWRUGH
ODFRQVWUXFFLyQHQHOSDtV(VWHSURFHVRRUGHQDGRHQHOTXHLQWHUYLHQHQWRGDV
ODViUHDVGHODRUJDQL]DFLyQJHQHUDYDORUHQODSURGXFFLyQ\GHEHFXPSOLUFRQ
FDGDXQDGHHVWDVIDVHVSDVRDSDVRSDUDREWHQHUFRPRUHVXOWDGRSURGXFWRV
GHFDOLGDG



 

0LQDV
$GTXLVLFLRQHV

Figura 18.&DGHQDGHYDORU8&(0&(0
7RPDGRGH8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO8&(0&(0


 &HUWLILFDFLRQHV

/D DFWLYLGDG GH 8&(0  &(0 FRUUHVSRQGH D OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR HV
SRUHVWRTXHWLHQHXQDGLUHFWDYLQFXODFLyQFRQORVUHFXUVRVPLQHURVHVWDWDOHV\
GHEH VRPHWHUVH D OD DSOLFDFLyQ GH OD /H\ GH *HVWLyQ $PELHQWDO \ GHO
5HJODPHQWR$PELHQWDOSDUD$FWLYLGDGHV0LQHUDVHQOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU

 /H\GH*HVWLyQ$PELHQWDO

/H\H[SHGLGDHQHVWDQRUPDWLYDMXUtGLFDFRPSUHQGHYDULRVFDStWXORVFX\R
SURSyVLWR HV HVWDEOHFHU GLUHFWULFHV VREUH SROtWLFDV DPELHQWDOHV D WUDYpV GH
SURFHVRV GH JHVWLyQ HQ iUHDV FRPR GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH SDUWLFLSDFLyQ GHO
(VWDGR SODQLILFDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO PHFDQLVPRV GH
SDUWLFLSDFLyQVRFLDODFFLRQHVFLYLOHV\DGPLQLVWUDWLYDV5HJLVWUR2ILFLDO

(VWDV QRUPDWLYDV SURPXOJDGDV SRU HO (VWDGR HFXDWRULDQR IXQFLRQDQ HQ OD
SUiFWLFD FRPR JXtDV SDUD FXLGDU GHO PHGLR DPELHQWH \ QR FDXVDU XQ LPSDFWR
VHYHURFRQODSUHVHQFLDGHODVIiEULFDVHQODV]RQDVHQGRQGHVHHQFXHQWUHQ
DVHQWDGDV DGHPiV D\XGD D SUHYHQLU GDxRV DPELHQWDOHV D WUDYpV GH ODV
EXHQDVSUiFWLFDVHQORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ



 

$VLPLVPRODVDXWRULGDGHVKDQFUHDGRUHJODPHQWRVTXHVLUYHQSDUDPRQLWRUHDU
ODV DFWLYLGDGHV H[WUDFWLYDV VLQ RFDVLRQDU GDxRV HQ HO HQWRUQR FHUFDQR
JHQHUDQGRGHHVWDPDQHUDSUiFWLFDVUHVSRQVDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH

 5HJODPHQWR $PELHQWDO SDUD $FWLYLGDGHV 0LQHUDV HQ OD 5HS~EOLFD
GHO(FXDGRU5$$0

(VWH5HJODPHQWRIXHSXEOLFDGRHOMXHYHVGHPDU]RGHHQHO5HJLVWUR
2ILFLDO1RGXUDQWHODDGPLQLVWUDFLyQGHO6HxRU(FRQRPLVWD5DIDHO&RUUHD
'HOJDGR 3UHVLGHQWH &RQVWLWXFLRQDO GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU  (VWDWXWR
FRPSXHVWRSRUTXLQFHDUWtFXORVHQGRQGHVHH[SLGHQDUWtFXORVUHODFLRQDGRVFRQ
OD DGPLQLVWUDFLyQ FDWHJRUL]DFLyQ \ OLFHQFLDPLHQWR DPELHQWDO PLQHUR JDUDQWtDV
HFRQyPLFDVFRQWUROVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRDPELHQWDOGLVSRVLFLRQHVWpFQLFR
DPELHQWDOHVSDUDDFWLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQLQLFLDORDYDQ]DGD\H[SORWDFLyQ
GHVDUUROORGHPLQHUtDDUWHVDQDO\SHTXHxD5HJLVWUR2ILFLDO

(O (VWDGR VH KD YLVWR REOLJDGR D FUHDU QRUPDWLYDV TXH UHJXOHQ OD H[SORWDFLyQ
PLQHUD \ PRQLWRUHR GH ]RQDV DOHGDxDV PLHQWUDV VH SURGXFHQ DFWLYLGDGHV
H[WUDFWLYDV HVWR D FDXVD GHO FUHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD FHPHQWHUD \ ODV
QHFHVLGDGHVGHHVWDVHPSUHVDVGHREWHQHUPDWHULDSULPDGHFDOLGDGSHURTXH
VHDQREWHQLGDVGHIRUPDUHVSRQVDEOHFXLGDQGRVLHPSUHHOHQWRUQR

 1RUPDVGHFDOLGDG

(Q OD DFWXDOLGDG \ D WUDYpV GH VX SURFHVR GH IDEULFDFLyQ OD SODQWD LQGXVWULDO
*XDSiQ SHUWHQHFLHQWH D OD 8&(0&(0 SURGXFH \ FRPHUFLDOL]D FHPHQWR
SRUWODQGSX]ROiQLFRWLSR,3EDMRORVOLQHDPLHQWRVGHOD1RUPD,1(1

(Q OD 1RUPD ,1(1  VH HQFXHQWUDQ WRGRV ORV UHTXLVLWRV TXtPLFRV \ ItVLFRV
TXHGHEHFXPSOLUHOSURGXFWRREOLJDWRULDPHQWHSDUDJR]DUGHHVWHFHUWLILFDGRGH
FDOLGDGTXHWHQGUiYLJHQFLDSRUWUHVDxRVDSDUWLUGHOHIHFKDGHHPLVLyQ



 

/D 8&(0&(0 SODQWD LQGXVWULDO *XDSiQ UHQRYy HQ IHFKD  GH MXQLR GHO
 HO FHUWLILFDGR TXH RWRUJD HO 6(//2 '( &$/,'$' ,1(1 D VX SURGXFWR
³&HPHQWR 3RUWODQG 3X]ROiQLFR WLSR ,3´ HQ UD]yQ GHO FXPSOLPLHQWR FRQ ORV
UHTXLVLWRVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRVDVtFRPRODLPSOHPHQWDFLyQHQFXUVRGHORV
VLVWHPDV GH FDOLGDG EDVDGRV HQ OD 1RUPD ,62   6H HQFXHQWUD HQ
SURFHVR GH LPSOHPHQWDFLyQ GHO 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH &DOLGDG EDMR ORV
OLQHDPLHQWRVGHHVWD1RUPD

(OSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGHVWiEDVDGRHQORVOLQHDPLHQWRVGHOD1RUPD
,62\FRQODDSOLFDFLyQGHODV1RUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHHQVD\RV
FRQWHPSODGRVHQODV1RUPDV,1(1\ODVGHHQVD\RV

/D SODQWD ,QGXVWULDO *XDSiQ FXHQWD FRQ XQ PRGHUQR ODERUDWRULR FRQ
GLVSRQLELOLGDGGHHTXLSRVGHIOXRUHVFHQFLD\GLIUDFFLyQGHUD\RV;TXHSHUPLWH
HOPRQLWRUHRFRQVWDQWHGHODFDOLGDGGHVXSURGXFWRDWUDYpVGHODVGLIHUHQWHV
iUHDVGHOSURFHVRSURGXFWLYR

(VWD1RUPD,1(1HVDGHPiVRWRUJDGDSRUWHQHUXQSURFHVRUHVSRQVDEOHFRQ
HO PHGLR DPELHQWH DO UHGXFLU VLJQLILFDWLYDPHQWH OD HPLVLyQ GH JDVHV TXH
SURGXFHQ HIHFWR LQYHUQDGHUR HV GHFLU GXUDQWH HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH
FHPHQWRVH[LVWHXQDIDVHItVLFR±TXtPLFRVLQKHUHQWHVHQODTXHHPDQDQJDVHV
SHURJHQHUDQPHQRUFDQWLGDGGH&2DOIDEULFDUVHFHPHQWRFRQHOFRPSXHVWR
SX]RODQDGH7LSR,3

(Q OD DFWXDOLGDG HO ~QLFR SURGXFWR GH 8&(0  &(0  TXH FXHQWD FRQ HVWD
FHUWLILFDFLyQHV³&HPHQWR3RUWODQG3X]ROiQLFRWLSR,3´




 

 ,19(67,*$&,Ï1


 0(72'2/2*Ë$

 7LSRVGH(VWXGLRR$OFDQFH

(O GHVDUUROOR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VHUi GH WLSR FXDQWLWDWLYD WHQGUi DOFDQFH
GHVFULSWLYR\DTXH³ODVSUiFWLFDVFXDQWLWDWLYDVHVWiQDQLPDGDVSRUODQHFHVLGDG
GH UHFROHFWDU VXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ GH PXFKRV PLHPEURV  R PiV GH OD
SREODFLyQ GHILQLGDGHPRGRTXHVHDSRVLEOHKDFHULQIHUHQFLDV SUHFLVDVVREUH
ORV IDFWRUHV GHO PHUFDGR \ ORV IHQyPHQRV TXH VH LQYHVWLJDQ´ +DLU %XVK 
2UWLQDX$WUDYpVGHHVWHDOFDQFHVHFRQRFHUiHOHVWDGRDFWXDOVREUHOD
FRPXQLFDFLyQLQWHUQD\H[WHUQDGHODHPSUHVDDVtFRPRWDPELpQHOHVWXGLRGH
YDULDEOHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO (PSUHVDULDO GH 8QLyQ
&HPHQWHUD 1DFLRQDO ± 8&(0 &(0 HVWR VH UHDOL]DUi XVDQGR WpFQLFDV GH
LQYHVWLJDFLyQDFRUGHVDFDGDS~EOLFRGHODRUJDQL]DFLyQ

 0pWRGRV

(OPpWRGRLQGXFWLYRVXUJHFRPRXQD³YDULDQWHGHOPpWRGRFLHQWtILFRHQODTXHHO
LQYHVWLJDGRU SDUWH GH OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD PHGLDQWH VXFHVLYDV
REVHUYDFLRQHVSDUDPHGLDQWHODJHQHUDOL]DFLyQHVWDEOHFHUXQD/H\GHOiPELWR
ORPiVXQLYHUVDOSRVLEOH´2UWL]S6HDSOLFDUiHVWHPpWRGRFRQOD
ILQDOLGDG GH REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH 56( D SDUWLU GH OD REVHUYDFLyQ GH
IHQyPHQRV TXH JLUHQ HQ WRUQR D HVWH WHPD SRVWHULRUPHQWH VH SODQWHDUiQ
FRQFOXVLRQHVDGTXLULGDVSRUHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQGHOUHVXOWDGRGHHVWH
HVWXGLR

$GHPiV HO PpWRGR DQDOtWLFR HV DSOLFDEOH DO SUHVHQWH HVWXGLR \D TXH SDUD
REWHQHUGDWRVPiVFHUWHURVVHGHEHDQDOL]DUFDGDXQDGHODViUHDVGHOD56(
\ UHODFLRQDUODV HQWUH Vt SDUD PHGLU ORV HIHFWRV TXH HVWDV UHSUHVHQWHQ D OD
FRPSDxtD


 

 (QIRTXHPHWRGROyJLFR

(O DQiOLVLV TXH SUHWHQGH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HV SRU PHGLR GHO HQIRTXH
KHUPHQpXWLFR R GH LQWHUSUHWDFLyQ SRUTXH OXHJR GH UHFROHFWDU ORV GDWRV
VXILFLHQWHV HVWRV GHEHUiQ VRPHWHUVH D XQ DQiOLVLV SDUD REWHQHU UHVXOWDGRV
SXQWXDOHV TXH LQGLTXHQ FyPR VH GD DFWXDOPHQWH HO GHVDUUROOR GH OD 56( HQ
8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO ± 8&(0 &(0 SDUD SRGHU FRPSDUDU OD
LQIRUPDFLyQ FRQ IXWXURV HVWXGLRV \ PHMRUDU ORV SXQWRV GpELOHV TXH SXHGDQ
SUHVHQWDUVH

/D LQYHVWLJDFLyQ VHUi GH HQIRTXH PXOWLPRGDO HV GHFLU FXDQWLWDWLYD SDUD OD
UHFROHFFLyQGHGDWRVGHPDQHUDHVWUXFWXUDGDDWUDYpVGHODDSOLFDFLyQIn-House
GH XQ FXHVWLRQDULR TXH FRQWHQJD SUHJXQWDV TXH D\XGHQ D SURIXQGL]DU HVWH
HVWXGLR\XQVRQGHRGHRSLQLyQSRUPHGLRGHHQFXHVWDVGLJLWDOHVGLULJLGRDORV
SURYHHGRUHV GH 8&(0 ± &(0  7DPELpQ VH UHDOL]DUiQ focus group FRQ
HQIRTXHFXDOLWDWLYRTXHSHUPLWDQSURIXQGL]DULQIRUPDFLyQTXHQRIXHUHVSRQGLGD
HQODDSOLFDFLyQSUHYLDGHFXHVWLRQDULRVGLULJLGRVDODFRPXQLGDG

 7pFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ

6H UHDOL]DUi XQD UHYLVLyQ ELEOLRJUiILFD SDUD JXLDU HVWD LQYHVWLJDFLyQ SDUD HVWR
VH DSOLFDUi OD WpFQLFD GRFXPHQWDO HQ GRQGH HV SULPRUGLDO REWHQHU OLEURV
UHYLVWDV SHULyGLFRV PHGLRV GLJLWDOHV \ WHVLV TXH UHVSDOGHQ HO REMHWLYR GHO
HVWXGLR(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXH8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO±8&(0&(0
FXHQWD FRQ PDWHULDO ELEOLRJUiILFR FRPR UHYLVWDV WUtSWLFRV OLEURV FRUSRUDWLYRV \
PDWHULDOGRFXPHQWDGRTXHSXHGHDSR\DUHOGHVDUUROORGHOHVWXGLR

/DV HQFXHVWDV VH UHDOL]DUiQ In-House DVt FRPR ODV HQWUHYLVWDV \ OD
GRFXPHQWDFLyQGHWHVWLPRQLRVHVSRUHVWHPRWLYRTXHHVWDLQYHVWLJDFLyQVHUi
HODERUDGD D SDUWLU GH XQD WpFQLFD GH FDPSR TXH SHUPLWD UHFDEDU PiV
LQIRUPDFLyQUHIHUHQWHDOWHPD



 

(Q HO FDStWXOR  VH HVWDEOHFLHURQ FXiOHV VRQ ORV S~EOLFRV GH LQWHUpV GH OD
RUJDQL]DFLyQSDUDHVWHHVWXGLRGHLQYHVWLJDFLyQ

 'HWHUPLQDFLyQGHODSREODFLyQ\VHOHFFLyQGHODPXHVWUD

 3REODFLyQ

/DSREODFLyQTXHVHUiDQDOL]DGDGXUDQWHHOSURFHVRGHHVWHSUR\HFWRVHUiQ
WUDEDMDGRUHVDSUR[LPDGDPHQWHSHURSDUDHVWRVHWRPDUiXQDPXHVWUDGHOWRWDO
GHORVWUDEDMDGRUHVDWUDYpVGHXQPXHVWUHRDOHDWRULRVLPSOH6HUHDOL]DUiXQ
&HQVR HQWUH ORV GLUHFWLYRV \ *HUHQWHV GH OD HPSUHVD VRQGHR GH RSLQLyQ D
SURYHHGRUHV \ VH UHDOL]DUiQ JUXSRV IRFDOHV D PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG
FHUFDQDD8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO±8&(0&(0

 0XHVWUHR

3DUDODVHOHFFLyQGHODPXHVWUDDVHUHVWXGLDGDVHXWLOL]DUiHOPXHVWURGHWLSR
SUREDELOLVWDSRUTXHVHVRPHWHUiODSREODFLyQDXQDDOHDWRULHGDGGHVHOHFFLyQ
3HUR SDUD TXH HO HVWXGLR VHD PiV REMHWLYR VH UHDOL]DUi XQ PXHVWUHR DOHDWRULR
VLPSOH HQ FDGD iUHD GH OD HPSUHVD HV GHFLU VH KDUi XQD VHOHFFLyQ GH
PLHPEURVGHJUXSRVSRUFDGDiUHDGHODHPSUHVDGHIRUPDDOHDWRULD

 0XHVWUD

/DPXHVWUDSUHVHQWDKRPRJHQHLGDG\DTXHVHVHOHFFLRQyDWUDEDMDGRUHVGHOD
PLVPDHPSUHVD8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO±8&(0&(0ODYDULDEOHHVOD
FLXGDG\DTXHDSHVDUGHKDFHUODVHOHFFLyQGHLQGLYLGXRVGHIRUPDDOHDWRULD
ORVPLHPEURVVHOHFFLRQDGRVSXHGHQVHUGHYDULDViUHDVGHODHPSUHVD

$ FRQWLQXDFLyQ HQ OD 7DEOD  VH GHVFULEHQ ODV WpFQLFDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH
VHUiQXVDGDVGHDFXHUGRDFDGDXQRGHORVS~EOLFRV



 

7DEOD7pFQLFDVGHLQYHVWLJDFLyQ
7pFQLFDGH
3~EOLFRV 'HWDOOH
LQYHVWLJDFLyQ
$WUDYpVGHXQDIyUPXODHVWDGtVWLFDVHREWHQGUi
OD SREODFLyQ D VHU HQFXHVWDGD VREUH
(QFXHVWDV
FRPXQLFDFLyQ GHUHFKRV KXPDQRV \ WUDEDMR
GHFHQWH
3~EOLFR
6H UHDOL]DUiQ HQWUHYLVWDV D DOWRV PDQGRV SDUD
LQWHUQR
FRQRFHU HO HVWDGR DFWXDO GH OD FRPXQLFDFLyQ
(QWUHYLVWDV FRUSRUDWLYDGH8&(0±&(0HQULTXHFLHQGRHO
HVWXGLR VREUH WHPDV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD \
H[WHUQD
8&(0±&(0SURSRUFLRQDUiLQIRUPDFLyQVREUH
VXV SURYHHGRUHV \ VH DSOLFDUi XQ VRQGHR GH
RSLQLyQVREUHWHPDVUHOHYDQWHVGHFRPXQLFDFLyQ
3URYHHGRUHV 6RQGHRGHRSLQLyQ
\ VHUYLFLR TXH IRUWDOH]FDQ HO FULWHULR GH
HYDOXDFLyQVREUHWUDQVSDUHQFLDHQHOSURFHVRGH
VHOHFFLyQ
6H FRQYRFDUi D OtGHUHV EDUULDOHV GH ODV
FRPXQLGDGHV FHUFDQDV D ODV 3ODQWDV *XDSiQ \
&KLPERUD]RHQGRQGHVHHYDOXDUiODSHUFHSFLyQ
&RPXQLGDG Focus group GH OD FRPXQLGDG VREUH FRPXQLFDFLyQ
UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO HPSUHVDULDO \ FyPR KD
EHQHILFLDGRRDIHFWDGRODSUHVHQFLDGH8&(0±
&(0HQODFRPXQLGDG

 (1&8(67$3Ò%/,&2,17(512

(VWH WUDEDMR LQYHVWLJDWLYR SUHWHQGH UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO HVWDGR
DFWXDO GH OD 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO GH 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO 8&(0 ±
&(0SDUDHVWRVHGHEHQDSOLFDUHQFXHVWDVDORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD
HQ ODV SODQWDV *XDSiQ \ &KLPERUD]R  /D SREODFLyQ GH HVWH XQLYHUVR GH
HVWXGLR HV ILQLWD \D TXH SRVHHQ  WUDEDMDGRUHV VH H[WUDHUi XQD PXHVWUD
UHSUHVHQWDWLYDDWUDYpVGHXQDIyUPXODHVWDGtVWLFDGHWDOODGDDFRQWLQXDFLyQ


 


)yUPXOD)yUPXODHVWDGtVWLFDSDUDREWHQHUXQDPXHVWUD
7RPDGRGH+LGDOJR

(OWDPDxRGHODPXHVWUDVHJ~QOD)yUPXODVHDSOLFDFXDQGRODSREODFLyQHV
ILQLWD R PHGLEOH HQ GRQGH n: UHSUHVHQWD OD PXHVWUD 1 SREODFLyQ \ ( HUURU
PXHVWUDO/DSREODFLyQHVHOQ~PHURWRWDOGHHPSOHDGRVGH8&(0±&(0
 WUDEDMDGRUHV GH DPEDV SODQWDV  (O HUURU PXHVWUDO GHELGR D TXH OD
SREODFLyQ QR HV PX\ H[WHQVD VH XWLOL]D HO  TXH VH WUDWD GHO PDUJHQ GH OD
GLIHUHQFLD TXH SRGUtD H[LVWLU DO SUHJXQWDU D OD PXHVWUD \ DO DSOLFDU HO
FXHVWLRQDULRDWRGDODSREODFLyQ(PSOHDQGRODIyUPXODVHREWLHQH




/D PXHVWUD D OD TXH GHEH DSOLFDUVH OD HQFXHVWD HV GH  SHUVRQDV SHUR
GHELGRDTXHHQOD3ODQWD&KLPERUD]RVHHQFXHQWUDQPiVHPSOHDGRVTXHHQOD
SODQWD*XDSiQVHDSOLFDUiGHODVLJXLHQWHIRUPDHOFXHVWLRQDULR(QOD3ODQWD
&KLPERUD]R VH DSOLFDUi HO  GH HQFXHVWDV HV GHFLU VH UHDOL]DUiQ D 
WUDEDMDGRUHV PLHQWUDV TXH HQ OD 3ODQWD *XDSiQ VH DSOLFDUi DO  GH OD
PXHVWUDWUDEDMDGRUHV

 'LVHxRGHODHQFXHVWDS~EOLFRLQWHUQR

9HU$QH[R1R

 7DEXODFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHHQFXHVWD

(O GHVDUUROOR GH OD HQFXHVWD DSOLFDGD D XQD PXHVWUD GH  WUDEDMDGRUHV GH
8&(0±&(0VHIUDFFLRQyHQWUHVWHPDV&RPXQLFDFLyQ'HUHFKRVKXPDQRV
\7UDEDMRGHFHQWH$FRQWLQXDFLyQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV


 

&2081,&$&,Ï1

¢4XpKHUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQGH8&(0±&(0FRQRFH"

7DEOD+HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQRFH
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
3iJLQDZHE  
5HGHVVRFLDOHV  
,QWUDQHW  
&DUWHOHUDLQIRUPDWLYD  
5HYLVWDLQVWLWXFLRQDO  
%ROHWLQHVGHSUHQVD  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 19. +HUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQRFH


/DKHUUDPLHQWDGHFRPXQLFDFLyQPiVFRQRFLGDHQWUHORVS~EOLFRVLQWHUQRVGH
8&(0 ± &(0 HV FRQ XQ  OD SiJLQD ZHE VHJXLGD SRU ODV FDUWHOHUDV
LQIRUPDWLYDV FRQ XQ  \ HQ WHUFHU OXJDU FRQ XQ  VH HQFXHQWUD HO
LQWUDQHW(QFDPELRODKHUUDPLHQWDGHFRPXQLFDFLyQPHQRVFRQRFLGDHVOD
UHYLVWDLQVWLWXFLRQDOFRQXQGHUHVSXHVWDV\DTXHGHMyGHHPLWLUVHGHVGH
KDFHXQRVDxRV



 

¢3RUTXpYtDXVWHGVHLQIRUPDGHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD"

7DEOD3RUTXpYtDXVWHGVHLQIRUPDGHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
3iJLQDZHE  
5HGHVVRFLDOHV  
,QWUDQHW  
&DUWHOHUDLQIRUPDWLYD  
5HYLVWDLQVWLWXFLRQDO  
%ROHWLQHVGHSUHQVD  
2WURV  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 20. 3RUTXpYtDXVWHGVHLQIRUPDGHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD


/D FDUWHOHUD LQIRUPDWLYD FRQ XQ  GH UHVSXHVWDV HV OD KHUUDPLHQWD GH
FRPXQLFDFLyQPiVXVDGDSRUORVS~EOLFRVLQWHUQRVSDUDFRQRFHUODVQRWLFLDV
GHOD8&(0±&(0DGHPiVHVWDHQFXHVWDPXHVWUDTXHODSiJLQDZHEHV
XQD KHUUDPLHQWD XVDGD SDUD LQIRUPDUVH SRU ORV WUDEDMDGRUHV FRQ XQ  \
HQWHUFHUOXJDUODVSHUVRQDVTXHWLHQHQDFFHVRDXQFRPSXWDGRU\XQFRUUHR
LQWHUQRLQGLFDQTXHHOLQWUDQHWHVXQDKHUUDPLHQWDXVDGDSDUDLQIRUPDUVHFRQ


 

XQ  GH UHVSXHVWDV  (VWD HQFXHVWD PXHVWUD TXH DOJXQRV S~EOLFRV
LQWHUQRV QR VH LQIRUPDQ GH ODV QRWLFLDV GH OD HPSUHVD GLUHFWDPHQWH SRU
VXSHUYLVRUHV

¢3RUFXiOGHORVVLJXLHQWHVFDQDOHVOHJXVWDUtDVHULQIRUPDGRVREUHODV
QRWLFLDVGHODHPSUHVD"

7DEOD3RUTXHYtDOHJXVWDUtDVHULQIRUPDGRVREUHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
3iJLQDZHE  
5HGHVVRFLDOHV  
,QWUDQHW  
&DUWHOHUDLQIRUPDWLYD  
5HYLVWDLQVWLWXFLRQDO  
%ROHWLQHVGHSUHQVD  
RWURV  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 21. 3RUTXHYtDOHJXVWDUtDVHULQIRUPDGRVREUHODVQRWLFLDVGHODHPSUHVD


'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HVWD SUHJXQWD D ORV S~EOLFRV
LQWHUQRV GH 8&(0 ± &(0  OHV JXVWDUtD VHU LQIRUPDGRV D WUDYpV GH XQD


 

UHYLVWDLQVWLWXFLRQDOTXHQRSRVHHDFWXDOPHQWHODHPSUHVD\SRUPHGLRGH

FDUWHOHUDV LQIRUPDWLYDV HO UHVXOWDGR IXH GH  GH UHVSXHVWDV SDUD DPEDV
KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ  &RQ XQ  ORV WUDEDMDGRUHV WDPELpQ
GHVHDQVHULQIRUPDGRVDWUDYpVGHQRWLFLDVHQODSiJLQDZHEGHODHPSUHVD

'HILQDFyPRHVODFRPXQLFDFLyQFRQVXVVXSHULRUHV



Figura 22. &RPXQLFDFLyQFRQVXSHULRUHV


'H DFXHUGR D OD RSLQLyQ GHO SHUVRQDO GH 8&(0 ± &(0  H[LVWH XQD
FRPXQLFDFLyQFDOLILFDGDFRPR%XHQDFRQORVVXSHULRUHVFRQXQWRWDOGH
GHUHVSXHVWDVFRQXQFRQVLGHUDQTXHHV0X\EXHQDODFRPXQLFDFLyQ
FRQVXVVXSHULRUHVXQGHWUDEDMDGRUHVFRQVLGHUDTXHHV5HJXODU\XQ
GHOS~EOLFRLQWHUQRUHVSRQGHQTXHHV0DOD



 

¢'HTXLpQUHFLEHXVWHGLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD"

7DEOD5HFLEHLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
*HUHQFLD  
$GPLQLVWUDGRU  
6XSHUYLVRU  
0DQGRVPHGLRV  
1LQJXQR  
2WURV  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 23. 5HFLEHLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD


(OGHOSHUVRQDOGH8&(0±&(0UHFLEHLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVD
SRUSDUWHGHORVVXSHUYLVRUHVVHJXLGRFRQXQTXLHQHVVRQLQIRUPDGRV
SRU OD *HUHQFLD \ 0DQGRV PHGLRV  3HUR HVWD HQFXHVWD PXHVWUD TXH ORV
WUDEDMDGRUHVVHOHFFLRQDURQODRSFLyQ³RWURV´HQGRQGHLQGLFDURQTXHH[LVWHQ
RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ QR RILFLDOHV FRPR VRQ ORV FRPSDxHURV GH
WUDEDMR\iUHDVFRPR7DOHQWRKXPDQR\ODDQDOLVWDGHFRPXQLFDFLyQTXLHQHV
WDPELpQLQIRUPDQDORVWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVD


 

'(5(&+26+80$126

¢+D WHQLGR XVWHG DOJ~Q WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ SRU VX FRORU GH SLHO
JpQHURGLVFDSDFLGDGRFRQGLFLyQHFRQyPLFDGHQWURGHODHPSUHVD"



Figura 24. 'LVFULPLQDFLyQ


8QGHOSHUVRQDOGH8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDOLQGLFDTXHQRKDWHQLGR
QLQJ~Q WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ GHQWUR GH OD HPSUHVD SHUR XQ  GH
HQFXHVWDGRVLQGLFDQTXHVLKDQWHQLGRHQDOJ~QPRPHQWRGLVFULPLQDFLyQSRU
VXFRQGLFLyQHFRQyPLFDJpQHURFRORUGHSLHORGLVFDSDFLGDG



 

¢&RQVLGHUD XVWHG TXH KD WHQLGR LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV \ GH WUDWR
TXHHOUHVWRGHVXVFRPSDxHURVGHWUDEDMR"

7DEOD,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWR
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
6LHPSUH  
2FDVLRQDOPHQWH  
1XQFD  
727$/  



Figura 25. ,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWR


&RPR PXHVWUD OD ILJXUD HO  GH UHVSXHVWDV LQGLFD TXH OD LJXDOGDG GH
RSRUWXQLGDGHV \ GH WUDWR TXH HO UHVWR GH FRPSDxHURV GH WUDEDMR KD VLGR
2FDVLRQDOPHQWH PLHQWUDV TXH HO  LQGLFD TXH KD KDELGR 6LHPSUH
LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV \ WUDWR  3RU HO FRQWUDULR HO  GH HQFXHVWDGRV
PHQFLRQDTXHQRKDKDELGR1XQFDXQWUDWRLJXDOLWDULR



 

¢3RVHH XVWHG GHQWUR GH OD HPSUHVD OLEHUWDG GH DVRFLDFLyQ VLQ
FRQVLGHUDUVXLGHRORJtDSROtWLFD"



Figura 26. /LEHUWDGGHDVRFLDFLyQ


(OGHHQFXHVWDGRVFRPRPD\RUtDLQGLFDTXH6tKDWHQLGRGHQWURGHOD
HPSUHVDOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQVLQFRQVLGHUDUVXLGHRORJtDSROtWLFDPLHQWUDV
TXHXQGLFHTXHDOJXQDVYHFHV\XQ1RKDWHQLGRHVWDOLEHUWDGGH
DVRFLDFLyQ




 

¢&RQ TXp IUHFXHQFLD 8&(0 ± &(0 UHDOL]D HYDOXDFLRQHV VREUH VX

GHVHPSHxRHQHOiUHDDODTXHSHUWHQHFH"

7DEOD(YDOXDFLyQVREUHGHVHPSHxR
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
&DGDDxRV  
&DGDDxRV  
&DGDDxR  
&DGDPHVHV  
&DGDPHV  
1XQFD  
727$/  



Figura 27. (YDOXDFLyQVREUHGHVHPSHxR


6HJ~QHOGHHQFXHVWDGRVODVHYDOXDFLRQHVVHUHDOL]DQDQXDOPHQWHSDUD
PHGLU HO GHVHPSHxR GH FDGD iUHD SHUR HO  GH ORV S~EOLFRV LQWHUQRV
LQGLFDTXH1XQFDKDQWHQLGRHYDOXDFLRQHVVREUHHOGHVDUUROORGHVXWUDEDMR
PLHQWUDV TXH HQ WHUFHU OXJDU VH XELFD HO  GH HQFXHVWDGRV TXH
PHQFLRQDQTXHVHORVHYDO~DFDGDPHVHV


 

8&(0±&(0OHEULQGDFREHUWXUDGH

7DEOD%HQHILFLRVTXHOHEULQGD8&(0±&(0
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
6HJXULGDG6RFLDO  
6HJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR  
9DFXQDFLyQSHULyGLFD  
&RPHGRUHV$OLPHQWDFLyQ  
&DSDFLWDFLyQ  
2WURV  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 28. %HQHILFLRVTXHOHEULQGD8&(0±&(0


/D 8&(0 ± &(0  SRVHH  WUDEDMDGRUHV HQ VXV GRV SODQWDV \ EULQGD
EHQHILFLRVDWRGDVODVSHUVRQDVTXHHVWpQHQVXQyPLQD(OREMHWLYRGHHVWD
SUHJXQWD IXH FRQRFHU VL HO SHUVRQDO HVWDED FRUUHFWDPHQWH LQIRUPDGR VREUH
ORVEHQHILFLRVTXHSRVHHQHQODHPSUHVD

(O  GH HQFXHVWDGRV SRVHH 6HJXULGDG 6RFLDO SURSRUFLRQDGR SRU OD
HPSUHVD HO  FRQRFH TXH OD 8&(0 SRVHH HVSDFLRV SDUD FRPHGRUHV \
OHV EULQGD DOLPHQWDFLyQ HO  LQGLFD TXH OD HPSUHVD OHV SURSRUFLRQD
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRODHPSUHVDFXHQWDFRQXQFHQWURPpGLFRHQ


 

FDGD 3ODQWD ,QGXVWULDO HO  FRQRFH VREUH HO SURJUDPD GH YDFXQDFLyQ
SHULyGLFD TXH UHDOL]D OD HPSUHVD HQ VX EHQHILFLR HO  PHQFLRQD TXH OD
FRPSDxtD SURSRUFLRQD XQ SODQ GH FDSDFLWDFLRQHV D FDGD iUHD \ DSHQDV HO
 GH WUDEDMDGRUHV PHQFLRQD TXH OD 8&(0 ± &(0  OHV SURSRUFLRQD
VHUYLFLRGHWUDQVSRUWH

75$%$-2'(&(17(

¢4XpQRUPDVGHVHJXULGDGODERUDOFRQRFH"

7DEOD1RUPDVGHVHJXULGDGODERUDO
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
0DQHMRGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV  
3UHYHQFLyQGHULHVJRV  
3URJUDPDVGHLQPXQL]DFLyQ  
0RQLWRUHRGHDJXD  
3ULPHURVDX[LOLRV  
=RQDVVHJXUDVHQFDVRGHHPHUJHQFLD  
8VRGHOFHOXODUHQOD3ODQWD  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 29. 1RUPDVGHVHJXULGDGODERUDO


 

/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HVWD HQFXHVWD PXHVWUDQ TXH H[LVWH

GHVFRQRFLPLHQWRVREUHQRUPDVGHVHJXULGDGODERUDOHQODV3ODQWDV\DTXH
QLQJXQRGHORVtWHPVSODQWHDGRVSRVHHHOGHUHVSXHVWDVPDUFDGDV(O
SRUFHQWDMHPiVDOWRHVTXHSHUWHQHFHDORVWUDEDMDGRUHVTXHFRQRFHQ
ODV]RQDVVHJXUDVHQFDVRGHHPHUJHQFLDVHJXLGRSRUHOGHOSHUVRQDO
TXH HVWiQ LQIRUPDGRV VREUH SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV HQ WHUFHU OXJDU VH
HQFXHQWUD FRQ XQ SRUFHQWDMH GH  HO FRQRFLPLHQWR GH SULPHURV DX[LOLRV
SHURH[LVWHGHVFRQRFLPLHQWRVREUHSURJUDPDVGHLQPXQL]DFLyQ\PRQLWRUHR
GHDJXDTXHUHDOL]DODHPSUHVDFRQXQ\UHVSHFWLYDPHQWH

¢/D HPSUHVD KD GHVDUUROODGR SROtWLFDV GH HTXLOLEULR WUDEDMR ± IDPLOLD
TXHDERUGHFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOKRUDULRGHWUDEDMR\KRUDV
H[WUDV"



Figura 30. SROtWLFDVGHHTXLOLEULRWUDEDMR±IDPLOLD


/D HPSUHVD SRVHH SROtWLFDV GH HTXLOLEULR WUDEDMR ± IDPLOLD TXH HVWiQ
HQIRFDGRV HQ HO PDQHMR GH MRUQDGDV GH WUDEDMR RUJDQL]DGDV SRU WXUQRV GH
DFXHUGRDXQFURQRJUDPDHVWRUHTXLHUHGHXQDSODQLILFDFLyQGHKRUDULRVTXH
LPSOLFDQKRUDVH[WUDVHQFDVRGHILQHVGHVHPDQD\IHFKDVIHVWLYDV

(O  GHVFRQRFH VREUH HVWH WHPD PLHQWUDV TXH HO  GH HQFXHVWDGRV
WLHQHFRQRFLPLHQWRTXHODHPSUHVDSRVHHHVWDVSROtWLFDVHQEHQHILFLRGHVX


 

WLHPSR\VXIDPLOLD\XQLQGLFDTXHQXQFDVHKDPHQFLRQDGRVREUHHVWD
SROtWLFDGHHTXLOLEULRWUDEDMR±IDPLOLD

¢/D HPSUHVD OH RIUHFH ERQLILFDFLRQHV DGLFLRQDOHV SRU HOHPHQWRV GH
VXVWHQWDELOLGDGFRPRp[LWRVDPHGLDQR\ODUJRSOD]RRHODOFDQFHGH
PHWDVUHODFLRQDGDVDOGHVHPSHxR

7DEOD%RQLILFDFLRQHVSRUDOFDQFHGHPHWDVGHVHPSHxRVRFLDODPELHQWDO
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
)UHFXHQWHPHQWH  
2FDVLRQDOPHQWH  
&DVLQXQFD  
1XQFD  
727$/  



Figura 31. %RQLILFDFLRQHVSRUDOFDQFHGHPHWDVGHVHPSHxRVRFLDODPELHQWDO

/D 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO HV XQD HPSUHVD GH HFRQRPtD PL[WD TXH
GHELGRDVXVSROtWLFDVLQWHUQDVQRSXHGHRIUHFHUERQLILFDFLRQHVDVXS~EOLFR
LQWHUQR HO  LQGLFD TXH OD HPSUHVD QXQFD KD SURSRUFLRQDGR
ERQLILFDFLRQHVHOFDVLQXQFD\FRQXQVHKDQRIUHFLGRDOJ~QWLSR
GHERQLILFDFLRQHVDGLFLRQDOHVSRUHOHPHQWRVGHVXVWHQWDELOLGDGFRPRp[LWRV
D PHGLDQR \ ODUJR SOD]R R DOFDQFH GH PHWDV UHODFLRQDGDV DO GHVHPSHxR
VRFLDO\DPELHQWDO


 

¢&RQRFH FXiOHV VRQ ORV SURJUDPDV GH UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH OD
HPSUHVD"



Figura 32. &RQRFHORVSURJUDPDVGH56(


/D 8&(0 ± &(0  FXHQWD FRQ SURJUDPDV GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO
(PSUHVDULDOHQDPEDVSODQWDVLQGXVWULDOHVSHURGHWRGRHOSHUVRQDOHO
FRQRFHVREUHHVWRVSURJUDPDVLPSXOVDGRVSRUODHPSUHVDPLHQWUDVTXHHO
GHVFRQRFHVREUHHVWRVSURJUDPDV



 

¢&XiOHVGHHVWRVSURJUDPDVSHUWHQHFHQD8&(0±&(0"

7DEOD3URJUDPDVGH56(
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
3URJUDPDVGHUHIRUHVWDFLyQ  
5HXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVUHFLFODGRV  
3URJUDPDQDYLGHxRSDUDODFRPXQLGDG  
&DPSDxDGHVHJXULGDGLQGXVWULDO  
,QVWDODFLyQGHVHxDOpWLFDIXHUDGHODHPSUHVD  
1LQJXQD  
2WURV  
727$/   
Nota.- *En esta pregunta se podía seleccionar más de una opción de respuesta



Figura 33. 3URJUDPDVGH56(


(OGHHQFXHVWDGRVFRQRFHVREUHODVFDPSDxDVGHVHJXULGDGLQGXVWULDO
TXH VRQ SURPRYLGDV SHULyGLFDPHQWH SRU HO iUHD GH 6HJXULGDG LQGXVWULDO
VDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDVGHODHPSUHVD(OHVWiDO
WDQWR VREUH SURJUDPDV GH UHIRUHVWDFLyQ TXH SHUWHQHFHQ D OD 3ODQWD


 

&KLPERUD]R D WUDYpV GH VX SUR\HFWR GHQRPLQDGR ³YLYHUR IRUHVWDO´ FRQ XQ
 GH UHVSXHVWDV VH HQFXHQWUD OD LQVWDODFLyQ GH VHxDOpWLFD HQ ORV
DOUHGHGRUHV GH ODV 3ODQWDV ,QGXVWULDOHV VH FRORFDQ VHxDOHV GH WUiQVLWR HQ
PDWHULDOHV UHIOHFWLYRV HVWR VH UHDOL]D FRPR XQ DSRUWH D ODV FRPXQLGDGHV
FHUFDQDVD8&(0±&(0

/DV3ODQWDV*XDSiQ\&KLPERUD]RFXHQWDQFRQXQSURJUDPDHQIRFDGRDOD
UHXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVUHFLFODGRVSHURVRODPHQWHHOGHHQFXHVWDGRV
FRQRFHVREUHHVWHSURJUDPDHOGHWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDFRQRFH
VREUH OD HQWUHJD GH IXQGDV GH FDUDPHORV D QLxRV GH ODV FRPXQLGDGHV GH
LQIOXHQFLDGHODHPSUHVDHOQRWLHQHFRQRFLPLHQWRVREUHQLQJXQRGHORV
SURJUDPDV GH 56( GH OD HPSUHVD \ HO  LQGLFD TXH WDPELpQ VH HQWUHJDQ
EHFDV GH HVWXGLRV D ORV PHMRUHV DOXPQRV GH ODV FRPXQLGDGHV FHUFDQDV D
DPEDV3ODQWDV,QGXVWULDOHV

 ,QWHUSUHWDFLyQGHODHQFXHVWD

(VWD HQFXHVWD IXH DSOLFDGD D XQD PXHVWUD GH  SHUVRQDV GH ODV 3ODQWDV
LQGXVWULDOHV *XDSiQ \ &KLPERUD]R HQ GRQGH D SHVDU GH QR FRQWDU FRQ XQ
GHSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDFLyQ HVWiQ RUJDQL]DGRV SRU iUHDV SDUD PDQWHQHU
LQIRUPDGRDWRGRHOSHUVRQDO

/DV8&(0±&(0SRVHHYDULDVKHUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQTXHQRHVWiQ
VLHQGR GHELGDPHQWH XVDGDV VHJ~Q ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV OD SiJLQD ZHE
FDUWHOHUDLQIRUPDWLYDHLQWUDQHWVRQODVPiVFRQRFLGDVHQHVH RUGHQSHURHO
S~EOLFR LQWHUQR VH LQIRUPD VREUH ODV QRWLFLDV GH OD HPSUHVD D WUDYpV GH OD
&DUWHOHUD ,QIRUPDWLYD HV SRU WDO PRWLYR TXH HVWD KHUUDPLHQWD GHEH VHU
RUJDQL]DGD \ DFWXDOL]DGD SHULyGLFDPHQWH  (Q VHJXQGR OXJDU HO SHUVRQDO VH
LQIRUPD D WUDYpV GH OD SiJLQD ZHE GH OD HPSUHVD TXH HQ HVWH PRPHQWR VH
HQFXHQWUD IXHUD GH VHUYLFLR \D TXH HVWi VLHQGR UHHVWUXFWXUDGD OD LQWUDQHW VH
XELFD HQ WHUFHU OXJDU HQWUH ODV KHUUDPLHQWDV PiV XVDGDV SHUR QR WRGRV ORV
WUDEDMDGRUHV GH 8&(0 ± &(0  FXHQWDQ FRQ DFFHVR D XQ FRPSXWDGRU \
WDPSRFRWLHQHQDVLJQDGRXQFRUUHRHOHFWUyQLFRLQWHUQR


 

(O SHUVRQDO GH 8&(0 ± &(0  TXLHUH VHJXLU LQIRUPiQGRVH D WUDYpV GH ODV
FDUWHOHUDV LQIRUPDWLYDV SHUR HQ OD PLVPD PHGLGD OHV JXVWDUtD LQIRUPDUVH SRU
PHGLR GH XQD UHYLVWD LQVWLWXFLRQDO VLQ HPEDUJR DFWXDOPHQWH OD HPSUHVD QR
FXHQWD FRQ XQD UHYLVWD LQWHUQD \D TXH GHMy GH HPLWLUVH GHVGH KDFH DOJXQRV
DxRVDWUiV

/RV WUDEDMDGRUHV GH 8&(0 ± &(0  LQGLFDQ HQ VX PD\RUtD TXH OD
FRPXQLFDFLyQFRQVXVVXSHUYLVRUHVHV%XHQDSRUHO FRQWUDULRFRQXQPtQLPR
SRUFHQWDMH FDOLILFDQ D OD FRPXQLFDFLyQ FRQ VXV VXSHULRUHV FRPR PDOD  (VWRV
UHVXOWDGRV PXHVWUDQ TXH VH GHEH LQIRUPDU \ FDSDFLWDU D ORV VXSHUYLVRUHV \D
TXH VRQ HOORV TXLHQHV HVWiQ SURSRUFLRQDQGR FRQWLQXDPHQWH LQIRUPDFLyQ D ORV
S~EOLFRVLQWHUQRV

2WUR SXQWR LPSRUWDQWH HQ HO GHVDUUROOR GH HVWD HQFXHVWD HV HO HVWDGR GH ORV
'HUHFKRV +XPDQRV HQ OD HPSUHVD  (O  GH HQFXHVWDGRV KDQ WHQLGR DOJ~Q
WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ HQ FDPELR HO SRUFHQWDMH PiV DOWR PHQFLRQDQ TXH KDQ
WHQLGRRFDVLRQDOPHQWHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWR

(O (VWDGR HFXDWRULDQR VHJ~Q HO $UWtFXOR  QXPHUDO  DPSDUDGR HQ OD
&RQVWLWXFLyQ UHFRQRFH \ JDUDQWL]D FRPR XQ GHUHFKR LQDOLHQDEOH GH ODV
SHUVRQDV ³OD OLEHUWDG GH DVRFLDFLyQ \ GH UHXQLyQ FRQ ILQHV SDFtILFRV´
&RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD GHO (FXDGRU   (Q HO GHVDUUROOR GH HVWD
HQFXHVWD FRQ XQ  GH UHVSXHVWDV ORV WUDEDMDGRUHV GH 8&(0 ± &(0
LQGLFDQTXHVtWLHQHQOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQVLQFRQVLGHUDUVXLGHRORJtDSROtWLFD

/DVHYDOXDFLRQHVVREUHHOGHVHPSHxRGHFDGDXQDGHODViUHDVGHODHPSUHVD
SXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHFURQRJUDPDVHVWLSXODGRVVHJ~QLQGLFDGRUHVGH
JHVWLyQLQWHUQRV8QSRUFHQWDMHDOWRPHQFLRQDTXHQXQFDKDQVLGRHYDOXDGRV
SRU OD HPSUHVD DVt PLVPR RWUR JUXSR LQGLFD TXH OD HPSUHVD KD UHDOL]DGR
HYDOXDFLRQHVDQXDOHVGHVXGHVHPSHxR

2WUR SXQWR LPSRUWDQWH HQ HO GHVDUUROOR GH HVWD HQFXHVWD IXH FRQRFHU VL ORV
WUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDHVWiQGHELGDPHQWHLQIRUPDGRVVREUHORVEHQHILFLRV


 

TXH OHV SURSRUFLRQD OD HPSUHVD  $ SHVDU GH TXH WRGRV ORV HQFXHVWDGRV VH
HQFXHQWUDQ HQ QyPLQD GHVFRQRFHQ FXiOHV VRQ ORV VHUYLFLRV TXH OHV EULQGD OD
HPSUHVDFRPRVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRDWUDYpVGHORVFHQWURVPpGLFRV
XELFDGRVGHQWURGHODVSODQWDVSURJUDPDVGHYDFXQDFLyQFRPHGRUHVSODQHV
GHFDSDFLWDFLyQDORVTXHWDPELpQSXHGHQDFFHGHUVHJ~QORVFURQRJUDPDVGH
FDGD iUHD \ VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH  6RODPHQWH 6HJXULGDG 6RFLDO REWXYR HO
 GH UHVSXHVWDV TXH ORV HPSOHDGRV WLHQHQ FRQRFLPLHQWR TXH OHV
SURSRUFLRQDODHPSUHVD

/D WHUFHUD HWDSD GH OD HQFXHVWD HVWi HQIRFDGD D 7UDEDMR GHFHQWH FRPR XQ
SXQWR LPSRUWDQWH GH 5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO  (O iUHD GH 6HJXULGDG LQGXVWULDO
VDOXG RFXSDFLRQDO \ UHODFLRQHV FRPXQLWDULDV HV HO HQFDUJDGR GH UHDOL]DU
SURJUDPDV HQIRFDGRV DO ELHQHVWDU GH ORV WUDEDMDGRUHV GH 8QLyQ &HPHQWHUD
1DFLRQDO SHUR H[LVWH GHVFRQRFLPLHQWR VREUH DOJXQRV SXQWRV GH VHJXULGDG
LQGXVWULDO VHJ~Q ORV UHVXOWDGRV GH HVWD HQFXHVWD =RQDV VHJXUDV HQ FDVR GH
HPHUJHQFLD \ SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV VRQ ORV PiV FRQRFLGRV SHUR DO FRQWUDULR
ORV SXQWRV PHQRV FRQRFLGRV SRU HO S~EOLFR LQWHUQR VRQ PRQLWRUHR GH DJXD \
SURJUDPDVGHLQPXQL]DFLyQ

/D HPSUHVD FXHQWD DGHPiV FRQ SROtWLFDV GH HTXLOLEULR WUDEDMR ± IDPLOLD TXH
SHUPLWDQ D ORV WUDEDMDGRUHV RUJDQL]DUVH HQ WXUQRV URWDWLYRV SHUR HO 
GHVFRQRFH HVWH WHPD DSHQDV HO  GH HPSOHDGRV GH 8&(0 WLHQH
FRQRFLPLHQWR VREUH HVWDV SROtWLFDV TXH ORV EHQHILFLD \D TXH VH UHDOL]D XQD
SODQLILFDFLyQGHDFXHUGRDXQFURQRJUDPDHVWDEOHFLGRHQORVTXHUHFLEHQKRUDV
H[WUDV\GtDVGHGHVFDQVRGHDFXHUGRDXQDSURJUDPDFLyQGHWXUQRV

8&(0 ± &(0 HV XQD HPSUHVD TXH SHUWHQHFH DO VHFWRU S~EOLFR HV SRU HVWR
GHEHUHJLUVHDODOHJLVODFLyQHFXDWRULDQD\ODVERQLILFDFLRQHV DORVHPSOHDGRV
GH OD FRPSDxtD GHEHQ VHU DQDOL]DGDV DQWHV GH HIHFWXDUVH  (O  GH
HQFXHVWDGRVLQGLFDTXHQXQFDVHKDQUHDOL]DGRHVWHWLSRGHERQLILFDFLRQHVHO
PHQFLRQDTXHFDVLQXQFD\RFDVLRQDOPHQWHFRQXQGHUHVSXHVWDV



 

/RVSURJUDPDVGH56(QRKDQVLGRGHELGDPHQWHFRPSDUWLGRVFRQORVS~EOLFRV
LQWHUQRV\DTXHVHJ~QODHQFXHVWDUHDOL]DGDH[LVWHXQGHVFRQRFLPLHQWRGHXQ
SRUFHQWDMHDOWRVREUHHOGHVDUUROORGHHVWDiUHD6HKDQGHVDUUROODGRDOJXQRV
SURJUDPDV FRPR HO YLYHUR IRUHVWDO XELFDGR HQ OD 3ODQWD &KLPERUD]R
&DPSDxDV GH VHJXULGDG LQGXVWULDO HQ ODV GRV 3ODQWDV SURJUDPDV GH
UHXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVUHFLFODGRVHLQVWDODFLyQGHVHxDOHVGHWUiQVLWRHQORV
DOUHGHGRUHVGHODV3ODQWDVSHURDOQRVHUGHELGDPHQWHFRPXQLFDGRVHOS~EOLFR
LQWHUQRVHGHVFRQRFHGHHVWRVWHPDV

 (175(9,67$6$5(35(6(17$17(6'(È5($

/DVSHUVRQDVDFDUJRGHFDGD3ODQWDIXHURQHQWUHYLVWDGDVSUHYLDDXWRUL]DFLyQ
GHOD,QJ1RHPt3R]RJHUHQWHJHQHUDOGHODHPSUHVD&DGDXQDGHODViUHDV
HQWUHYLVWDGDV D\XGy D HQULTXHFHU OD LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH SUR\HFWR
DFDGpPLFR/RVGHSDUWDPHQWRVHQWUHYLVWDGRVIXHURQ

7DEOD5HSUHVHQWDQWHVGHiUHD8&(0±&(0
3ODQWDDOD
ÈUHD 5HSUHVHQWDQWH 7HPDVDLQYHVWLJDU
4XHSHUWHQHFH
 &RPXQLFDFLyQ
$GPLQLVWUDFLyQ3ODQWD  )XVLyQHPSUHVDULDO
,QJ1RHPt3R]R *XDSiQ
*XDSiQ  5HODFLRQHVFRQSURYHHGRUHV
 3URJUDPDVGH56(
,QJ-XDQ<DQTXL &KLPERUD]R  3URJUDPDVGHVHJXULGDG
6HJXULGDG,QGXVWULDO
LQGXVWULDO
JHVWLyQDPELHQWDO\
,QJ0LJXHO*XLOOpQ *XDSiQ  0DQHMRGHUHVLGXRV\FRQWURO
UHODFLRQHVFRPXQLWDULDV
DPELHQWDO
 +HUUDPLHQWDVGH
&KLPERUD]R
$QDOLVWDGH&RPXQLFDFLyQ $OHMDQGUD&DUSLR FRPXQLFDFLyQ
*XDSiQ
 0DQHMRGHLQIRUPDFLyQ
&KLPERUD]R  'HUHFKRV\SUiFWLFDVODERUDOHV
7DOHQWR+XPDQR 1DQF\5XL]
*XDSiQ  9LQFXODFLyQFRQODFRPXQLGDG
 )XVLyQHPSUHVDULDO
$GPLQLVWUDFLyQ3ODQWD
,QJ*DOR6HUUDQR &KLPERUD]R  5HODFLyQFRQSURYHHGRUHV
&KLPERUD]R
 5HODFLyQFRQODFRPXQLGDG


 

 'LVHxRGHHQWUHYLVWDV

6H DSOLFDURQ HQWUHYLVWDV D UHSUHVHQWDQWHV GH iUHD FRQ PiV UHOHYDQFLD SDUD
HVWH HVWXGLR \ FX\R SURSyVLWR IXH HQULTXHFHU HO FRQWHQLGR GH LQYHVWLJDFLyQ
VREUHHOHVWDGRDFWXDOGHODFRPXQLFDFLyQ\5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGH8&(0
±&(0

(O GLVHxR GHO FXHVWLRQDULR DSOLFDGR SRVHH HO PLVPR IRUPDWR SDUD WRGDV ODV
HQWUHYLVWDVFRQVWDGHXQHQFDEH]DGRFRQGDWRVLQIRUPDWLYRVGHOHQWUHYLVWDGR\
SUHJXQWDVDFRUGHVDFDGDiUHDGHODHPSUHVD

x *XtDGHSUHJXQWDVSDUD$GPLQLVWUDFLyQ3ODQWD*XDSiQ9HU$QH[R1R

x *XtDGHSUHJXQWDVSDUDiUHDGHVHJXULGDGLQGXVWULDOJHVWLyQDPELHQWDO\
UHODFLRQHVFRPXQLWDULDV9HU$QH[R1R

x *XtD GH SUHJXQWDV SDUD iUHD GH WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ \
FRPXQLFDFLyQ9HU$QH[R1R

x *XtDGHSUHJXQWDVSDUDiUHDGH7DOHQWRKXPDQR9HU$QH[R1R

x *XtD GH SUHJXQWDV SDUD $GPLQLVWUDFLyQ 3ODQWD &KLPERUD]R 9HU $QH[R
1R

 7UDQVFULSFLyQGHHQWUHYLVWDV

9HUDQH[RV\

 621'(2'(23,1,Ï1$3529(('25(6

6H DSOLFy XQ VRQGHR GH RSLQLyQ D XQ JUXSR GH YHLQWH UHSUHVHQWDQWHV GH
SURYHHGRUHV GH 8&(0 ± &(0  (VWD LQIRUPDFLyQ IXH SURSRUFLRQDGD SRU OD


 

HPSUHVDWRPDQGRHQFXHQWDFULWHULRVGHHYDOXDFLyQFRPRFDOLGDG\SXQWXDOLGDG
GH FDGD VHFWRU  /D HPSUHVD VHOHFFLRQy D XQ SURYHHGRU SRU FDGD SURGXFWR R
VHUYLFLRSUHYLDFDOLILFDFLyQHQHO3RUWDOGH&RPSUDV3~EOLFDV

6HHVWDEOHFLyFRQWDFWRWHOHIyQLFRH[SOLFDQGRHOSURSyVLWRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
DFDGDXQRGHORVSURYHHGRUHVTXHFRQVWDQHQODOLVWDHQYLDGDSRUODHPSUHVD
3RVWHULRUPHQWH ORV FXHVWLRQDULRV IXHURQ HQYLDGRV YtD FRUUHR HOHFWUyQLFR D
WUDYpVGHHQODFHVHOHFWUyQLFRVDODEDVHGHGDWRVGHSURYHHGRUHV

(OGHWDOOHGHSURYHHGRUHVHVHOVLJXLHQWH

7DEOD'HWDOOHGHSURYHHGRUHVPHMRUSXQWXDGRVGH8&(0±&(0
(PSUHVDSURYHHGRU 0DWHULDOVHUYLFLR 5HSUHVHQWDQWH
+250,&5(72&,$/7'$ &OLQNHU 3HGUR-HUYHV
75$1638(57$625,(17$/6$ 7UDQVSRUWHGHFDOL]D -RUJH3DODFLRV
6085),7.$33$(&8$'256$ 6DFRVGHSDSHO 0DUFR%DODUH]R
6$)+(19,6$6$ $UHQDIHUURVD\\HVR $XUHOLR$\DOD
'Ë$=(6&8'(52+8*29,1,&,2 3X]RODQD 9LQLFLR'tD]
0$18(/$1721,2)5(,5($/9$5$'2 &DOL]D 0DQXHO)UHLUH
$GLWLYRSDUDKRUPLJyQ\
6,.$(&8$725,$1$6$ 0DUFR$SROLQDU
FHPHQWR
1(/621+20(52/(216$50,(172 &RPEXVWLEOH'LHVHO\JDVROLQD 1HOVRQ/HyQ
/,1'((&8$'256$ *DVHV 3DWULFLR&LIXHQWHV
+,9,0$56$ 5RGDPLHQWRV -XDQ$EDG
&(1752(/(&75,&2&(1(/685&,$/7'$ (TXLSRV 5REHUWR0DUtQ
*(5$5'2 02*529(-2 ( +,-26 (& &,$
0DWHULDOHVHOpFWULFRV *HUDUGR0RJURYHMR
/7'$
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGH
$87(&6$ 'DQLHO(VSLQRVD
PL[HUV
0DQWHQLPLHQWRYHKtFXORV
-8$1$1721,2(63,12=$&$//( -XDQ(VSLQR]D
SHVDGRV
,03257$'25$,1'8675,$/$*5Ë&2/$6$
5HSXHVWRVSDUDPDTXLQDULD )HUQDQGRÈOYDUH]
,,$6$
025$/(6$/9$5$'2&$5/26:,/621 6HUYLFLRVPHWDO±PHFiQLFRV &DUORV0RUDOHV
4%(6(*8526&2/21,$/6$ $VHJXUDGRUD $QWRQLR9i]TXH]
9,3(6$&216758&&,21(6&,$/7'$ $JUHJDGRViULGRV .DUHQ6DQPDUWtQ
1(/621('8$5'2$%$'&2//$*8$62 6HUYLFLRVGHOLPSLH]D 1HOVRQ$EDG
$0(5,&$175$9(/* &+&,$/7'$ 6HUYLFLRGHSDVDMHVDpUHRV *DEULHOD*RQ]iOH]


 

 'LVHxR6RQGHRGH2SLQLyQSDUDSURYHHGRUHV

9HU$QH[R1R

 7DEXODFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHVRQGHRGHRSLQLyQ

3ODQWDDODTXHSURYHHPDWHULDO

7DEOD3ODQWDDODTXHSURYHHPDWHULDO
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
3ODQWD*XDSiQ  
3ODQWD&KLPERUD]R  
$PEDV3ODQWDV  
727$/  



Figura 34. 3ODQWDDODTXHSURYHHPDWHULDO


(VWD HQFXHVWD IXH HQYLDGD D ORV SURYHHGRUHV PHMRU SXQWXDGRV SRU OD
HPSUHVDGHDFXHUGRDOiUHDDODTXHSHUWHQHFHQ\VHJ~QSDUiPHWURVFRPR
FDOLGDG \ SXQWXDOLGDG HQ OD HQWUHJD GHO SURGXFWR VHUYLFLR  (VWH VRQGHR GH
RSLQLyQIXHUHVSRQGLGRHQXQSRUSURYHHGRUHVGHOD3ODQWD*XDSiQHQ
XQ  SURYHHGRUHV GH OD 3ODQWD &KLPERUD]R \  GH SURYHHGRUHV GH
DPEDV3ODQWDV


 

3URYHHGRUFDOLILFDGRGHVGH

7DEOD3URYHHGRUFDOLILFDGRGHVGH
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
&RQWUDWR~QLFR  
±PHVHV  
±DxRV  
0iVGHDxRV  
727$/  



Figura 35. 3URYHHGRUFDOLILFDGRGHVGH


(O  GH UHVSXHVWDV REWHQLGDV SHUWHQHFH D SURYHHGRUHV TXH KDQ VLGR
FDOLILFDGRV SRU PiV GH WUHV DxRV SRU OD 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO HO 
GXUDQWH  D  DxRV \ HO  VH WUDWD GH SURYHHGRUHV TXH IXHURQ FDOLILFDGRV
SRUXQSHULRGRGHDPHVHV




 

¢3RUTXpPHGLRVVHHQWHUDGHFRQFXUVRVSDUDDSOLFDUDODSURYLVLyQGH
PDWHULDOHVVHUYLFLRD8&(0±&(0"

7DEOD   3RU TXp PHGLRV VH HQWHUD GH FRQFXUVRV SDUD DSOLFDU D OD SURYLVLyQ GH
PDWHULDOHVVHUYLFLR
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
3iJLQDZHE  
3RUWDOGH&RPSUDV3~EOLFDV  
&RUUHRHOHFWUyQLFR  
2WUR  
727$/  



Figura 36. 3RU TXp PHGLRV VH HQWHUD GH FRQFXUVRV SDUD DSOLFDU D OD SURYLVLyQ GH
PDWHULDOHVVHUYLFLR



(O  UHVSRQGLy TXH VH HQWHUD VREUH ORV FRQFXUVRV SDUD DSOLFDU D OD
SURYLVLyQGHPDWHULDOHV\RVHUYLFLRVDWUDYpVGHO3RUWDOGH&RPSUDV3~EOLFDV
TXHSHUWHQHFHDOVHFWRUS~EOLFRHOVHHQWHUDGHHVWHSURFHVRSRUPHGLR
GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HO  SRU RWURV PHGLRV FRPR OODPDGDV GLUHFWDV R
DQXQFLRVGHSUHQVD\ILQDOPHQWHHOLQGLFDTXHFRQRFHVREUHHOSURFHVR
DWUDYpVGHODSiJLQDZHEGHODHPSUHVD



 

¢&RQVLGHUD XVWHG TXH ORV SURFHVRV GH FRQWUDWDFLyQ VH UHDOL]DQ GH
IRUPDWUDQVSDUHQWH"

7DEOD   &RQVLGHUD XVWHG TXH ORV SURFHVRV GH FRQWUDWDFLyQ VH UHDOL]DQ GH IRUPD
WUDQVSDUHQWH


7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
&RPSOHWDPHQWHGHDFXHUGR  
'HDFXHUGR  
1RPX\GHDFXHUGR  
7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR  
'HVFRQR]FR  
727$/  



Figura 37. &RQVLGHUD XVWHG TXH ORV SURFHVRV GH FRQWUDWDFLyQ VH UHDOL]DQ GH IRUPD
WUDQVSDUHQWH



(QUHODFLyQFRQHOSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQHOGHSURYHHGRUHVFRQVLGHUD
TXHVHGHVDUUROODGHIRUPDWUDQVSDUHQWHHOLQGLFDTXHHVWiGHDFXHUGR
FRQODWUDQVSDUHQFLDGHOSURFHVR\HOGHVFRQRFHVLH[LVWHWUDQVSDUHQFLD
HQHOSURFHVR




 

/RV SXQWRV GH HYDOXDFLyQ GH SURYHHGRUHV ¢FRQVLGHUD XVWHG TXH VRQ
ORVDGHFXDGRV"

7DEOD3XQWRVGHHYDOXDFLyQGHSURYHHGRUHV
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
&RPSOHWDPHQWHGHDFXHUGR  
'HDFXHUGR  
1RPX\GHDFXHUGR  
7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR  
'HVFRQR]FR  
727$/  



Figura 38. 3XQWRVGHHYDOXDFLyQGHSURYHHGRUHV


(OSURFHVRGHVHOHFFLyQGHSURYHHGRUHVHQHOVHFWRUS~EOLFRWLHQHXQDVHULH
GHSDUiPHWURVVROLFLWDGRVSRUHOFRPLWpLQWHUQRGHODHPSUHVDSDUDTXHVHDQ
FXPSOLGRV SRU HO SURYHHGRU  3RVWHULRUPHQWH VH FXDQWLILFD ORV SXQWRV
FXPSOLGRVDWUDYpVGHO3RUWDOGH&RPSUDV3~EOLFDV

(OGHSURYHHGRUHVHVWiGHDFXHUGRFRQORVSXQWRVGHHYDOXDFLyQHQHO
SURFHVRGHFRQWUDWDFLyQSHURRWURLQGLFDTXHQRHVWiPX\GHDFXHUGR
FRQ HVWRV SDUiPHWURV XQ  HVWi WRWDOPHQWH GH DFXHUGR \ XQ 
GHVFRQRFHHVWHWHPD



 

(OWLHPSRTXHGXUDHOSURFHVRGHVHOHFFLyQHV

7DEOD(OWLHPSRTXHGXUDHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
([FHVLYR  
(OQHFHVDULR  
0HQRUDOQHFHVDULR  
'HVFRQR]FR  
727$/  



Figura 39. (OWLHPSRTXHGXUDHOSURFHVRGHVHOHFFLyQ


3DUD LQJUHVDU XQ UHTXHULPLHQWR GH OD HPSUHVD HO GHSDUWDPHQWR VROLFLWDQWH
GHEH HVWDEOHFHU HO WLHPSR Pi[LPR GH GXUDFLyQ GHO SURFHVR SDUD FDOLILFDU
FDGD HWDSD FXDQGR LQLFLH OD OLFLWDFLyQ HQ HO 3RUWDO GH &RPSUDV 3~EOLFDV
3HURHQDOJXQDVRFDVLRQHVHOWLHPSRTXHGXUDODVHOHFFLyQGHSURYHHGRUHV
HVFRQVLGHUDGRH[FHVLYR

6HJ~Q ODV UHVSXHVWDV REWHQLGDV GH ORV SURYHHGRUHV HO WLHPSR TXH GXUD HO
SURFHVR HV FRQVLGHUDGR FRPR H[FHVLYR FRQ HO  GH UHVSXHVWDV HQ
FDPELRHOFRQVLGHUDTXHHOWLHPSRSUHYLVWRHVHOQHFHVDULR\HOQR
WLHQHFRQRFLPLHQWRGHOWHPD


 

¢&DOLILTXHFyPRHVVXUHODFLyQFRQ8&(0±&(0"

7DEOD5HODFLyQFRQ8&(0±&(0
7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
0X\%XHQD  
%XHQD  
0DOD  
0X\0DOD  
5HJXODU  
727$/  



Figura 40. 5HODFLyQFRQ8&(0±&(0


(OGHSURYHHGRUHVFDOLILFDDODUHODFLyQTXHWLHQHFRQ8QLyQ&HPHQWHUD
1DFLRQDO FRPR 0X\ EXHQD \ HO  FRQVLGHUD FRPR %XHQD HVWD UHODFLyQ
HQWUHSURYHHGRU±HPSUHVD




 

(Q FDVR GH VXUJLU XQ QXHYR FRQFXUVR GLULJLGR D FRPSUD GH VXV
PDWHULDOHVVHUYLFLRV  ¢8VWHG YROYHUtD D DSOLFDU SDUD SURYLVLyQ GH VXV
SURGXFWRVVHUYLFLRVD8&(0±&(0"

7DEOD¢8VWHGYROYHUtDDDSOLFDUSDUDSURYLVLyQGHVXVSURGXFWRVVHUYLFLRVD8&(0
±&(0"


7DEXODFLyQGHUHVXOWDGRV
5HVSXHVWD 7RWDO 3RUFHQWDMH
&RPSOHWDPHQWHGHDFXHUGR  
'HDFXHUGR  
1RPX\GHDFXHUGR  
7RWDOPHQWHHQGHVDFXHUGR  
727$/  



Figura 41. ¢8VWHGYROYHUtDDDSOLFDUSDUDSURYLVLyQGHVXVSURGXFWRVVHUYLFLRVD8&(0±
&(0"



(Q FDVR GH TXH H[LVWD XQ QXHYR FRQFXUVR HO  GH SURYHHGRUHV
FRQVXOWDGRV YROYHUtD D DSOLFDU SDUD HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ HQ HO
UHTXHULPLHQWRTXHWHQJDOD8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDO\XQLQGLFDTXH
HVWi GH DFXHUGR FRQ YROYHU D HQWUHJDU VXV SURGXFWRV \R VHUYLFLRV D OD
HPSUHVD



 

 FOCUS GROUP&2081,'$'


6HUHDOL]DURQJUXSRVIRFDOHVFRQYRFDQGRDOtGHUHVEDUULDOHVGHFDGDXQDGHODV
3ODQWDV *XDSiQ \ &KLPERUD]R SRVWHULRUPHQWH VH DSOLFy XQ EDQFR GH
SUHJXQWDV SUH HODERUDGR SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GLUHFWD VREUH HO QLYHO GH
LQYROXFUDPLHQWR \ GH FRPSURPLVR GH 8&(0 ± &(0  FRQ OD FRPXQLGDG VH
UHJLVWUyODDVLVWHQFLDGHWRGRVORVPLHPEURVTXHDVLVWLHURQDHVWHfocus group

 'LVHxRFocus group&RPXQLGDG

9HU$QH[R1R

 6tQWHVLVFocus groupFRPXQLGDG3ODQWD&KLPERUD]R

&RPXQLGDG6DQ-XDQGH&KDQFDKXiQ
8ELFDFLyQNP'H&HPHQWR&KLPERUD]RYtDD6DQ-XDQ
)HFKD6iEDGRGHQRYLHPEUHGH
'XUDFLyQDSUR[LPDGDKRUD
5HSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDG3HGUR&XFWLRSDOD
5HJLVWURGHSDUWLFLSDQWHV9HUDQH[R

¢8&(0±&(0KDFRQWULEXLGRFRQPHMRUDVHQODLQIUDHVWUXFWXUDRHQ
HO DPELHQWH ORFDO TXH SXHGDQ VHU XVXIUXFWXDGDV SRU OD FRPXQLGDG
YLYLHQGDVFDUUHWHUDVSXHQWHVHVFXHODVSDUTXHVHWF"

³/D HPSUHVD VH KD KHFKR SUHVHQWH HQWUHJDQGR DQLPDOHV FRPR LQFHQWLYRV
WHQHPRV PXFKDV QHFHVLGDGHV QRV JXVWDUtD WHQHU iUHDV YHUGHV ODV
FDUUHWHUDV QHFHVLWDQ PDQWHQLPLHQWR SRUTXH ODV YROTXHWDV FRQ PDWHULDO SDUD
ODFHPHQWHUDSDVDQFRQVWDQWHPHQWHSRUDTXt´



 

¢&XiQGR HO EDUULRVHFWRU DO TXH UHSUHVHQWD SRVHH DOJ~Q SUREOHPD

DFXGH XVWHG FRPR OtGHU EDUULDOVHFWRULDO D VROLFLWDU D\XGD GH 8&(0 ±
&(0"

³$FXGLPRVFDGDDxRGRQGHHOVHxRULQJHQLHUR7ULEXUFLR0DOFD5HODFLRQDGRU
FRPXQLWDULR TXLpQ QRV GD DSHUWXUD SDUD HQWUHJDU RILFLRV FRQ SHGLGRV SDUD
TXHKDJDOOHJDUQXHVWUDVLQTXLHWXGHVDODJHUHQFLDJHQHUDO/DHPSUHVDQRV
GDSHURQRVRQVXILFLHQWHVSDUDWRGDVODVQHFHVLGDGHVTXHWHQHPRV
6LDFXGLPRVSDUDDOJXQDHPHUJHQFLDODHPSUHVDQRQRVD\XGD/DGRFWRUD
PXFKDV YHFHV VH PROHVWD FXDQGR DOJXLHQ GH OD FRPXQLGDG YD SDUD VHU
DWHQGLGR´

¢/DHPSUHVDUHDOL]DHQVXFRPXQLGDGFDPSDxDVHGXFDFLRQDOHV\RGH
LQWHUpVS~EOLFR"

³/D HPSUHVD QR KD UHDOL]DGR FDPSDxDV HGXFDFLRQDOHV QXQFD QRV
HQWHUDPRVFXDQGRODFHPHQWHUDKDFHDOJR´

¢(QTXpKDEHQHILFLDGRDODFRPXQLGDGODSUHVHQFLDGHODHPSUHVD"

³1RV KD EHQHILFLDGR HQ XQD PtQLPD SDUWH FRQ OD HQWUHJD GH DQLPDOHV \ OD
HQWUHJD GH XQD PtQLPD FDQWLGDG GH GLQHUR TXH QR QRV DOFDQ]D SRUTXH
WHQHPRVTXHGLVWULEXLUODHQWUHWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGSHURQR
KHPRV UHFLELGR JUDQ D\XGD  +HPRV YLVWR TXH \D QR KD\ WDQWR SROYR FRPR
KDEtDHQDxRVDQWHULRUHV´

¢(QTXpKDSHUMXGLFDGRODSUHVHQFLDGHODHPSUHVDHQODFRPXQLGDG"

³$QWHVWHQtDPRVXQDFDUUHWHUDTXHLEDGH6DQ-XDQD5LREDPEDSHURDKRUD
HVWiGHVWUXLGDSRUODVYROTXHWDVTXHFLUFXODQFRQVWDQWHPHQWHSRUDTXt\SRU
HVWR \D QR FRQWDPRV FRQ WUDQVSRUWH S~EOLFR SRUTXH QR SXHGHQ FLUFXODU SRU
HVWDV YtDV HQ PDO HVWDGR QRV KD DIHFWDGR HQ OD VDOXG SRU HO SROYR \


 

FRQWDPLQDFLyQ QRV DIHFWD HO UXLGR QR SRGHPRV VHPEUDU SRUTXH QR
SRGHPRVFRQVXPLUORVDOLPHQWRVGHQXHVWUDWLHUUDQRUHFLELPRV IXHQWHVGH
HPSOHR´

¢&yPROHJXVWDUtDTXHODHPSUHVDDSRUWHFRQODFRPXQLGDG"

³1RV JXVWDUtD TXH KDJD XQ FRQVWDQWH PDQWHQLPLHQWR GH ODV FDUUHWHUDV
HQVHxH D ORV FRQGXFWRUHV GH ODV YROTXHWDV D UHVSHWDUQRV D WRGRV ORV
KDELWDQWHVGHODFRPXQLGDGGiQGRQRVDFFHVRDODVDOXGGiQGRQRVIXHQWHV
GH HPSOHR TXH WDPELpQ QRV D\XGH FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD FDQFKD GH
IXWERO HQ XQ HVSDFLR GHO WHUUHQR GH OD HPSUHVD QRV D\XGH D JHVWLRQDU
DOXPEUDGRS~EOLFR\DOFDQWDULOODGR´

 6tQWHVLVFocus groupFRPXQLGDG3ODQWD*XDSiQ

&RPXQLGDG&LXGDGGH$]RJXHV
8ELFDFLyQNPGH&HPHQWR*XDSiQ
)HFKDViEDGRGHRFWXEUHGH
'XUDFLyQDSUR[LPDGDKRUDPLQXWRV
5HSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDG-XDQ0RURFKR
5HJLVWURGHSDUWLFLSDQWHV9HUDQH[R

¢8&(0±&(0KDFRQWULEXLGRFRQPHMRUDVHQODLQIUDHVWUXFWXUDRHQ
HO DPELHQWH ORFDO TXH SXHGDQ VHU XVXIUXFWXDGDV SRU OD FRPXQLGDG
YLYLHQGDVFDUUHWHUDVSXHQWHVHVFXHODVSDUTXHVHWF"

³/D HPSUHVD KD FRQVWUXLGR XQD ,JOHVLD HQ HO EDUULR (O 3DUDtVR D\XGy D
PHMRUDUODFRQVWUXFFLyQGHO(VWDGLRGHODFLXGDGD\XGDFRQSHTXHxDVFRVDV
HQ ORV SDUTXHV SHUR QR KD D\XGDGR FRQ QDGD D ORV KDELWDQWHV D SHVDU GH
TXHVRQGLUHFWDPHQWHSHUMXGLFDGDVQXHVWUDVFDVDV´



 

¢&XiQGR HO EDUULRVHFWRU DO TXH UHSUHVHQWD SRVHH DOJ~Q SUREOHPD

DFXGH XVWHG FRPR OtGHU EDUULDOVHFWRULDO D VROLFLWDU D\XGD GH 8&(0 ±
&(0"

³1R KHPRV WHQLGR QLQJ~Q DFHUFDPLHQWR D OD HPSUHVD GXUDQWH HVWD QXHYD
DGPLQLVWUDFLyQ SHUR WDPSRFR KDQ YHQLGR D SUHJXQWDUQRV TXp QRV KDFH
IDOWD´

¢/DHPSUHVDUHDOL]DHQVXFRPXQLGDGFDPSDxDVHGXFDFLRQDOHV\RGH
LQWHUpVS~EOLFR"

³1RQXQFD´

¢(QTXpKDEHQHILFLDGRDODFRPXQLGDGODSUHVHQFLDGHODHPSUHVD"

³1RVKDD\XGDGRHQODFRQVWUXFFLyQGHOD,JOHVLDFRORFyEDQFDVHQDOJXQRV
SDUTXHVD\XGDFRQEHFDVDORVPHMRUHVDOXPQRVGHODVHVFXHODVPDQWLHQH
ODVYtDVHQEXHQHVWDGR\QRVYDFXQDXQDRGRVYHFHVDODxR´

¢(QTXpKDSHUMXGLFDGRODSUHVHQFLDGHODHPSUHVDHQODFRPXQLGDG"

³/D SUHVHQFLD GH OD HPSUHVD SHUMXGLFD D QXHVWUD VDOXG HO UXLGR HV PX\
IXHUWH\OD3ODQWDQXQFDVHGHWLHQHSDUDODVSHUVRQDVTXHYLYLPRVDOIUHQWH
HOVXHORYLEUD\PXFKDVYHFHVVHURPSHQORVYLGULRVGHQXHVWUDVYHQWDQDV\
VHGDxDQQXHVWUDVSDUHGHV\WHFKRVSRUWRGRHOSROYR´

¢&yPROHJXVWDUtDTXHODHPSUHVDDSRUWHFRQODFRPXQLGDG"

³1RV JXVWDUtD TXH QRV D\XGH D PDQWHQHU HQ EXHQ HVWDGR QXHVWUDV FDVDV
TXHFRORTXHQDOJ~QILOWURSDUDTXHQRKD\DWDQWRSROYRTXHQRVD\XGHFRQ
DWHQFLyQ PpGLFD FRQVWDQWH SDUD HYLWDU SUREOHPDV UHVSLUDWRULRV \ QRV
HQWUHJXHORVPHGLFDPHQWRV´


 

 &21&/86,21(6*(1(5$/(6'(/$,19(67,*$&,Ï1

3RUPHGLRGHODDSOLFDFLyQGHHVWHHVWXGLRUHDOL]DGRDOS~EOLFRGHLQWHUpVGHOD
HPSUHVDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSHUPLWLUiQHOGHVDUUROORGHODSURSXHVWD

x /DDSOLFDFLyQGHODHQFXHVWDDOSHUVRQDOGH8&(0±&(0KDPRVWUDGR
LPSRUWDQWHVUHVXOWDGRVVREUHFRPXQLFDFLyQ'HUHFKRV+XPDQRV7UDEDMR
GHFHQWH \ 56( FRPR DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO DQiOLVLV GH HVWH
HVWXGLR  /D FRPXQLFDFLyQ GHEH VHU UHHVWUXFWXUDGD SDUD TXH HO S~EOLFR
LQWHUQR SXHGD PDQWHQHUVH LQIRUPDGR VREUH ODV QRWLFLDV GH OD HPSUHVD
EHQHILFLRV TXH SRVHHQ DO SHUWHQHFHU D 8&(0 ± &(0  \ SXHGDQ
YLQFXODUVHDORVSURJUDPDVGH56((VWRVGDWRVVHUYLUiQSDUDIRUWDOHFHU
DOJXQRVSXQWRV\PHMRUDURWURV

x /DV HQWUHYLVWDV HIHFWXDGDV D UHSUHVHQWDQWHV GH iUHDV UHODFLRQDGDV FRQ
56( PXHVWUDQ TXH OD HPSUHVD WLHQH XQ DOWR FRPSURPLVR FRQ QRUPDV
DPELHQWDOHV \ VXVWHQWDEOHV GHVDUUROOR GH OD FRPXQLGDG \ WUDQVSDUHQFLD
HQ VXV SURFHVRV SHUR TXH QR VRQ GHELGDPHQWH FRPXQLFDGRV \
FRPSDUWLGRV FRQ VXV S~EOLFRV GH LQWHUpV  $GHPiV D WUDYpV GH HVWDV
HQWUHYLVWDVVHKDSURIXQGL]DGRHQHODQiOLVLVGHDOJXQRVSXQWRVFODYHSDUD
HOGHVDUUROORGHHVWHHVWXGLR

x 6HUHDOL]yXQVRQGHRGHRSLQLyQGLULJLGRDSURYHHGRUHVGHODHPSUHVDHQ
HO TXH VH SUHWHQGLy FRQRFHU HO SXQWR GH YLVWD GH HVWH VHFWRU VREUH
WUDQVSDUHQFLDHQORVSURFHVRVGHFRQWUDWDFLyQ\HOFRPSURPLVRTXHHVWRV
WLHQHQ FRQ OD HPSUHVD D OD TXH EULQGDQ XQ SURGXFWR \R VHUYLFLR SDUD
FRQVWUXLU IXWXUDV DOLDQ]DV  $ QLYHO JHQHUDO OD SHUFHSFLyQ GH ORV
SURYHHGRUHVPXHVWUDQUHVXOWDGRVSRVLWLYRV

x 3DUD FRQRFHU D OD FRPXQLGDG VH DSOLFy XQ focus group HQ HO TXH
SDUWLFLSDURQODVFRPXQLGDGHVPiVFHUFDQDVGHODV3ODQWDVLQGXVWULDOHVGH
&KLPERUD]R \ *XDSiQ  (VWDV FRPXQLGDGHV PRVWUDURQ VX LQFRQIRUPLGDG
HLQGLFDURQTXHQHFHVLWDQPiVDSR\RGHODHPSUHVD


 

 35238(67$


 ,1752'8&&,Ï1

(QEDVHDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDDORVS~EOLFRV
GH LQWHUpV GH 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO ± &RPSDxtD GH (FRQRPtD 0L[WD
WUDEDMDGRUHV SURYHHGRUHV \ FRPXQLGDG GXUDQWH HO FDStWXOR DQWHULRU GH HVWH
WUDEDMR DFDGpPLFR VH SODQWHDUi XQ DQiOLVLV )2'$ TXH SHUPLWD OD WRPD GH
GHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDVIXWXUDV

6HGHEHQPDQWHQHUODVIRUWDOH]DVGHODHPSUHVDDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHV
TXH SRVHH HQ HO PHUFDGR WRPDQGR HQ FXHQWD ODV GHELOLGDGHV TXH WLHQH SDUD
TXH QR VH FRQYLHUWDQ HQ XQD SRVLEOH DPHQD]D  (O GHVDUUROOR GH HVWH DQiOLVLV
SHUPLWH DGHPiV FRQRFHU ORV SXQWRV FUtWLFRV HQ ORV TXH VH GHEH WUDEDMDU \
SODQWHDU DFFLRQHV SDUD WUDQVIRUPDUORV HQ IRUWDOH]DV GH OD RUJDQL]DFLyQ GH
PDQHUDTXHIDFLOLWHODGHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDV



 

 )2'$

7DEOD$QiOLVLV)2'$
$QiOLVLV)2'$
)257$/(=$6 '(%,/,'$'(6
x $SR\RGH*HUHQFLD*HQHUDO x 'HVFRQRFLPLHQWR GH 56( HQ OD
x &HUWLILFDFLRQHVGH&DOLGDG HPSUHVD
x 3URJUDPDVGLULJLGRVDODFRPXQLGDG x )LODQWURStDFRUSRUDWLYD
x (PSUHVD3~EOLFD x 1R H[LVWH XQ GHSDUWDPHQWR GH
x 3ODQWDGHHQHUJtDSURSLD &RPXQLFDFLyQ
x )XVLyQHPSUHVDULDO x 'HVLQWHUpV GH DOJXQRV HPSOHDGRV GH
x %XHQD FRPXQLFDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV ODHPSUHVD
FRQVXVVXSHULRUHV x 3UHVXSXHVWROLPLWDGR
x 'HVFRQRFLPLHQWR GH EHQHILFLRV TXH
RIUHFHODHPSUHVDDVXSHUVRQDO
2325781,'$'(6 $0(1$=$6
x &UHDUSURJUDPDVGH56( x 'LVSRQLELOLGDG GH DJHQGD GH
x ,PSOHPHQWDU SUR\HFWRV GH EHQHILFLR DXWRULGDGHV
FRPXQLWDULR x )DOWD GH FRPXQLFDFLyQ FRQ OD
x )RUWDOHFHU OD LPDJHQ \ UHSXWDFLyQ GH FRPXQLGDG
8&(0±&(0 x )XHQWHVLQIRUPDOHVGHFRPXQLFDFLyQ
x &XHQWDFRQDSR\RGHRWURVRUJDQLVPRV x 3ODQWDV LQGXVWULDOHV FHUFDQDV D OD
GHO(VWDGR FLXGDG

 2%-(7,926

 2EMHWLYR*HQHUDO

'LDJQRVWLFDU ODV iUHDV HVWUDWpJLFDV GH 8&(0  &(0 TXH VH YLQFXOHQ FRQ
5HVSRQVDELOLGDG 6RFLDO SDUD UHDOL]DU XQD SURSXHVWD TXH IRUWDOH]FD OD LPDJHQ
FRUSRUDWLYDGHODHPSUHVD



 

 2EMHWLYRV(VSHFtILFRV

x )RUWDOHFHU ORV FDQDOHV GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUQRV FRQ HO ILQ GH TXH ORV
WUDEDMDGRUHV GH 8&(0 ± &(0  VH PDQWHQJDQ FRQVWDQWHPHQWH
LQIRUPDGRV

x ,PSOHPHQWDUQXHYDVKHUUDPLHQWDVGHFRPXQLFDFLyQH[FOXVLYDPHQWHVREUH
HOiUHDGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO

x 9LQFXODU D WRGRV ORV S~EOLFRV GH OD HPSUHVD D WUDYpV GH SURJUDPDV GH
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDOHQHOODSVRGHXQDxR

x 'LIXQGLU LQWHUQDPHQWH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ORV SURJUDPDV GH
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGH8&(0±&(0

x (VWDEOHFHU SDUiPHWURV GH PHGLFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ HQIRFDGD D 56(
HQHOSHULRGRGHXQDxR

 3Ò%/,&26

(VWHSODQGHFRPXQLFDFLyQHVWiHQIRFDGRHQHO3~EOLFR,QWHUQRWUDEDMDGRUHV\
3~EOLFR H[WHUQR FRPXQLGDG \ SURYHHGRUHV GH OD 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO
&RPSDxtDGH(FRQRPtD0L[WDGHODV3ODQWDV*XDSiQ\&KLPERUD]R

3HUVRQDO GH 8QLyQ &HPHQWHUD 1DFLRQDO &RQIRUPDGR SRU  WUDEDMDGRUHV
GHODV3ODQWDVLQGXVWULDOHV*XDSiQ\&KLPERUD]R

&RPXQLGDGHVVRQKDELWDQWHVGHVHFWRUHVFHUFDQRVDODV3ODQWDVLQGXVWULDOHV
/DV FRPXQLGDGHV GH HVWH HVWXGLR IXHURQ ODV PiV FHUFDQDV HQ HO FDVR GH OD
3ODQWDLQGXVWULDO&HPHQWR*XDSiQVHUHDOL]yHOHVWXGLRDODFLXGDGGH$]RJXHV
XELFDGDDNPGHOD3ODQWDPLHQWUDVTXHODVFRPXQLGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQ
DOHGDxDVDOD3ODQWDLQGXVWULDO&HPHQWR&KLPERUD]RVRQDSUR[LPDGDPHQWH


 

SHUR VH UHDOL]y HO HVWXGLR D OD PiV FHUFDQD D OD 3ODQWD TXH VH WUDWD GH 6DQ
-XDQGH&KDQFDKXiQXELFDGDDNPGHOD3ODQWDYtDD6DQ-XDQ

3URYHHGRUHV/D8QLyQ&HPHQWHUD1DFLRQDOFXHQWDFRQXQDEDVHGHGDWRVGH
SURYHHGRUHV GH PDWHULD SULPD VHUYLFLRV \ PDWHULDOHV SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR
3DUD HVWH WUDEDMR DFDGpPLFR VH XVy XQD EDVH GH  SURYHHGRUHV HQWUHJDGD
SRUODHPSUHVDGHDFXHUGRDXQDFDOLILFDFLyQSUHYLDGHORVPHMRUHVSXQWXDGRV
HQFXDQWRDFDOLGDG\SXQWXDOLGDG





 0$75,&(6

 0DWUL](VWUDWpJLFD

7DEOD0DWUL]HVWUDWpJLFD

0DWUL](VWUDWpJLFD

2EMHWLYR*HQHUDO 2EMHWLYRVHVSHFtILFRV 3~EOLFR (VWUDWHJLDV

)RUWDOHFHUORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ &UHDUXQGHSDUWDPHQWRGHFRPXQLFDFLyQ
3HUVRQDO8&(0&(0
LQWHUQRVFRQHOILQGHTXHORVWUDEDMDGRUHV
&RPXQLGDG&KLPERUD]R\*XDSiQ (VWDEOHFHUFDQDOHVHIHFWLYRVGHFRPXQLFDFLyQTXHIDFLOLWHQOD
GH8&(0±&(0VHPDQWHQJDQ
FRQVWDQWHPHQWHLQIRUPDGRV
3URYHHGRUHV WUDQVSDUHQFLDFROHFWLYDGHLQIRUPDFLyQ
,QWHJUDUDOSHUVRQDO\FRPXQLGDGGH8&(0&(0DWUDYpVGH
9LQFXODUDWRGRVORVS~EOLFRVGHOD 3HUVRQDO8&(0&(0
GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGH56(
HPSUHVDDWUDYpVGHSURJUDPDVGH &RPXQLGDG&KLPERUD]R\*XDSiQ
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO
0RWLYDUDORVS~EOLFRVVREUHODFRQVWUXFFLyQGHXQDFXOWXUD
3URYHHGRUHV
'LDJQRVWLFDUODViUHDV VRFLDOPHQWHUHVSRQVDEOH
HVWUDWpJLFDVGH8&(0 &RPSDUWLUPHQVDMHVTXHLQFOX\DQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV\
&(0TXHVHYLQFXOHQFRQ PHWDVFXPSOLGDVVREUH56(
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOSDUD (VWDEOHFHUHPEDMDGRUHVTXHWUDQVPLWDQODVSUiFWLFDVGH56(
UHDOL]DUXQDSURSXHVWDTXH 'LIXQGLUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORV 3HUVRQDO8&(0&(0 8VDUODV7,&VFRPRKHUUDPLHQWDVFRPSOHPHQWDULDVGHOD
IRUWDOH]FDODLPDJHQ SURJUDPDVGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOGH &RPXQLGDG&KLPERUD]R\*XDSiQ GLIXVLyQGHSURJUDPDVGH56(
FRUSRUDWLYDGHODHPSUHVD 8&(0±&(0 3URYHHGRUHV 3URPRYHU\IRUWDOHFHUORVVLQWHPDVGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV\
GHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUH56(
'HVDUUROODUSURJUDPDVGHLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQVREUHORV
SUiFWFDVGH56(
&UHDUHYDOXDFLRQHVSHULyGLFDVVREUHHOLPSDFWRGHOD56(HQOD
3HUVRQDO8&(0&(0
(VWDEOHFHUSDUiPHWURVGHPHGLFLyQGHOD LPDJHQFRUSRUDWLYDGH8&(0&(0
&RPXQLGDG&KLPERUD]R\*XDSiQ
FRPXQLFDFLyQHQIRFDGDD56( ,QFHQWLYDUHOXVRGHLQGLFDGRUHVGH56(VHJ~Q&(5(6FRPR
3URYHHGRUHV
LQVWUXPHQWRGHDXWRHYDODXDFLyQ 



 

 0DWUL]GH$FFLRQHV

7DEOD0DWUL]GHDFFLRQHV

MatrizdeAcciones

(VWUDWHJLDV $FFLRQHV 5HVSRQVDEOHV

&RQIRUPDFLyQGHiUHDGHFRPXQLFDFLyQ(VWDEOHFHUHOHTXLSRTXHGHEHUiFRQIRUPDUHVWDiUHDSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD,QJ1RHPt3R]RJHUHQWHJHQHUDOGHODHPSUHVD\GHOD
FUHDFLyQGHODSDUWLGDSUHVXSXHVWDULDSDUDORVFDUJRVGH'LUHFFLyQGH&RPXQLFDFLyQ'LVHxDGRU*UiILFR\&RPXQLFDGRU6RFLDO

&RQWUDWDFLyQGHSURIHVLRQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ&RQWUDWDUXQHTXLSRGHSURIHVLRQDOHVGHFRPXQLFDFLyQWRPDQGRHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVGXUDQWHHOSURFHGLPLHQWR

0HFDQLVPRSXEOLFDFLyQHQHOSRUWDO6RFLR(PSOHR\SXEOLFDFLRQHVGHSUHQVD
'XUDFLyQGHOSURFHVRPHVHV
*HUHQFLD*HQHUDO
&UHDUXQGHSDUWDPHQWR
GHFRPXQLFDFLyQ
1LYHOSURIHVLRQDOSDUD'LUHFFLyQGH&RPXQLFDFLyQ7tWXORGHFXDUWRQLYHO0iVWHU',5&20RDILQHV
'HSDUWDPHQWRGH7DOHQWR+XPDQR
1LYHOSURIHVLRQDORWURVFDUJRVGHFRPXQLFDFLyQ/LFHQFLDWXUDHQHOiUHDGHFRPXQLFDFLyQRDILQHV
'HSDUWDPHQWR)LQDQFLHUR
([SHULHQFLDSURIHVLRQDODxRVRPiVHQFDUJRVVLPLODUHV

0DQXDOGHIXQFLRQHVHOiUHDGH7DOHQWR+XPDQRGHEHFUHDU\GLYXOJDUPDQXDOGHIXQFLRQHVSDUDHOiUHDGH&RPXQLFDFLyQGHODHPSUHVD9HUDQH[R
ÈUHDUHVSRQVDEOH7DOHQWR+XPDQR
'HVFULSFLyQHVWDEOHFHUFXiOHVVRQODVIXQFLRQHVGHFDGDPLHPEURGHOiUHDGHFRPXQLFDFLyQ
3OD]RGHHQWUHJDPHV
7LHPSRGHGLYXOJDFLyQPHVGHGLYXOJDFLyQGHPDQXDO\FDSDFLWDFLyQ

5HYLVWDLQVWLWXFLRQDOUHODQ]DPLHQWRGHODUHYLVWDLQVWLWXFLRQDOFRQDSRUWHVGHFDGDiUHDVREUHQRYHGDGHVGHODHPSUHVD9HUDQH[R

7LSRGHPDWHULDOSDSHOUHFLFODGR
)RUPDWR)XOO&RORU$
&DQWLGDGGHKRMDVKRMDVWLURUHWLUR
3HULRGLFLGDGVHPHVWUDO
1~PHURGHHMHPSODUHVXQLGDGHV
ÈUHDUHVSRQVDEOH&RPXQLFDFLyQ

&DUWHOHUDLQIRUPDWLYDUHGLVHxRXELFDFLyQHVWUDWpJLFD\EUDQGHRGHFDUWHOHUDVHQ3ODQWDV*XDSiQ\&KLPERUD]R9HUDQH[R

1~PHURGHFDUWHOHUDVFDUWHOHUDV3ODQWD*XDSiQ\3ODQWD&KLPERUD]R
)RUPDWRGHPDUFRFRORFDUXQPDUFRGHFPVFRQEUDQGHRGHPDUFRSDUDTXHVHDPiVOODPDWLYRSDUDHOS~EOLFRLQWHUQR 'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQ
8ELFDFLyQHVWDEOHFHUFXiOHVVRQODViUHDVFRQPiVDIOXHQFLD\YLVLELOLGDGGHODHPSUHVDFRQHODSR\RGHOiUHDGH7DOHQWR+XPDQR\6HJXULGDG 'HSDUWDPHQWRGH7DOHQWR+XPDQR
(VWDEOHFHUFDQDOHV
,QGXVWULDOVDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDV 6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXG
HIHFWLYRVGHFRPXQLFDFLyQ
$FWXDOL]DFLyQPHQVXDO RFXSDFLRQDO\UHODFLRQHV
TXHIDFLOLWHQODWUDQVSDUHQFLD
 FRPXQLWDULDV
FROHFWLYDGHLQIRUPDFLyQ
%X]yQGHVXJHUHQFLDVFRORFDUEX]RQHVGHVXJHUHQFLDVHQFDGDXQDGHODV3ODQWDV\iUHDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHSHUPLWDQUHFHSWDUREVHUYDFLRQHVSURSXHVWDV\FRPHQWDULRV 'HSDUWDPHQWRGH7HFQROJtDGHOD
DQyPLQRVTXHSXHGDQVHUUHVSRQGLGRVDWUDYpVGHOLQWUDQHWHQGRQGHH[LVWDXQDiUHDH[FOXVLYDGHDFFHVRSDUDHOSHUVRQDOGH8&(0&(0HQGRQGHVHHQFXHQWUHQODVSUHJXQWDV\ ,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ
UHVSXHVWDVJHVWLRQDGDVSRUHOGHSDUWDPHQWRGHFRPXQLFDFLyQ/DLPSOHPHQWDFLyQGHORVEX]RQHVGHVXJHUHQFLDVGHEHUiHVWDUDFRPSDxDGRSRUGLIXVLyQLQWHUQDDWUDYpVGHmailing \
SXEOLFDFLyQHQFDUWHOHUDV

&DQWLGDGGHEX]RQHVEX]RQHV3ODQWD*XDSiQ\3ODQWD&KLPERUD]R
0DWHULDOPHWDFULODWRWUDQVSDUHQWH9HUDQH[R
7DPDxR[FPV
5HYLVLyQGHEX]yQTXLQFHQDO
8ELFDFLyQ
EX]yQ3ODQWD&KLPERUD]RLQJUHVRSULQFLSDO
EX]yQ3ODQWD&KLPERUD]RMXQWRDUHORMELRPpWULFR
EX]yQ(GLILFLR8&(0FLXGDGGH5LREDPEDMXQWRDUHFHSFLyQ
EX]RQHV3ODQWD*XDSiQMXQWRDUHORMELRPpWULFR\MXQWRDUHFHSFLyQ 


 

'tDGHOiUERODQXDOPHQWHFDGDGHPD\R8&(0&(0UHDOL]DUiXQDFDPSDxDGHIRUHVWDFLyQUHJDODQGRDFDGDXQRGHVXVWUDEDMDGRUHVSURYHHGRUHV\PLHPEURVGHODV
FRPXQLGDGHVFHUFDQDVXQDSODQWDSRUSHUVRQD9HUDQH[R

&DQWLGDGGHSODQWDVXQLGDGHV
,QYLWDFLyQGLJLWDO\ORQDGH[PLQVWDODGDHQHOLQJUHVRSULQFLSDOGHODV3ODQWDV&KLPERUD]R\*XDSiQ
3~EOLFRGLULJLGRWUDEDMDGRUHV8&(0SURYHHGRUHV\FRPXQLGDG

3URJUDPDGHHQWUHJDGHORVSULQFLSDOHV~WLOHVHVFRODUHVHVWDDFWLYLGDGGHEHUiGHVDUUROODUVHGXUDQWHHOPHVGHVHSWLHPEUHGHWRGRVORVDxRV\DTXHHVHOLQLFLRGHODxROHFWLYR
5HJLyQ6LHUUD'HPDQHUDTXHORVDOXPQRVFRQPHMRUHVSURPHGLRVGHFDGDHVFXHODFHUFDQDDODV3ODQWDLQGXVWULDOHVVHUiQDSDGULQDGRVSRUXQDiUHDGHODHPSUHVD\FRPRLQFHQWLYRD
VXVHVWXGLRVUHFLELUiQORVSULQFLSDOHV~WLOHVHVFRODUHV9HUDQH[R

1~PHURGHHVWXGLDQWHVHVWXGLDQWHVSRU3ODQWD
0DWHULDOHVDHQWUHJDUSRUFDGDiUHDPRFKLODGHWHODOiSL]ERUUDGRUUHJODDJHQGD\FDUWXFKHUD
'tDGHHQWUHJDSULPHUGtDGHFODVHV
/XJDUGHHQWUHJDLQVWDODFLRQHVGHO3ODQWHOGHOHVWXGLDQWH
3~EOLFRGLULJLGRWUDEDMDGRUHVGH8&(0\FRPXQLGDG

'HVDUUROORGHPLQJDV8&(0HQODFRPXQLGDGVHVHOHFFLRQDUiGHIRUPDDOHDWRULDJUXSRVGHWUDEDMDGRUHVGHODHPSUHVDSDUDTXHDFXGDQMXQWRDXQUHSUHVHQWDQWHGHOiUHDGH
6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXGRFXSDFLRQDO\PHGLRDPELHQWHDXQDFRPXQLGDGFHUFDQDDODV3ODQWDVLQGXVWULDOHVSDUDGHVDUUROODUPLQJDVFRQPLHPEURVGHODVFRPXQLGDGHVDGHPiVVH
LQYLWDUiDSURYHHGRUHVDVHUSDUWHGHHVWDPLQJD

1~PHURGHSDUWLFLSDQWHVGHODHPSUHVDSHUVRQDV
+RUDGHLQLFLRK
+RUDDSUR[LPDGDGHILQDOL]DFLyQK
,PSOHPHQWRVHVFREDVSRGDGRUDVSDODVFDUUHWLOODVIXQGDVGHEDVXUDSLQWXUD\EURFKDV 'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQ
3~EOLFRGLULJLGRWUDEDMDGRUHVGH8&(0FRPXQLGDG\SURYHHGRUHV 'HSDUWDPHQWRGH7DOHQWR+XPDQR
,QWHJUDUDOSHUVRQDO\ 3HULRGLFLGDGTXLPHVWUDO 7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQ\
FRPXQLGDGGH8&(0 &RPXQLFDFLyQ
&(0DWUDYpVGHGLIHUHQWHV 5HXQLRQHVSHULyGLFDVFRQODFRPXQLGDG8&(0&(0GHEHUiFRQYRFDUVHPHVWUDOPHQWHDOtGHUHVGHFRPXQLGDGHVSDUDUHFLELUSUR\HFWRV\PDQWHQHUORVLQIRUPDGRVVREUH 'HSDUWDPHQWR)LQDQFLHUR
DFWLYLGDGHVGH56( QRYHGDGHVGHODHPSUHVDGHLQWHUpVS~EOLFRFRQHOSURSyVLWRGHIRUWDOHFHUODUHODFLyQ(PSUHVD&RPXQLGDG 'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG,QGXVWULDO
VDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHV
3HULRGLFLGDGVHPHVWUDO FRPXQLWDULDV
/XJDUGHUHXQLRQHV3ODQWDVLQGXVWULDOHV*XDSiQ\&KLPERUD]R
'XUDFLyQDSUR[LPDGDKRUDVPLQXWRVGHUHFHVR
5HVSRQVDEOHVGHiUHDFRPXQLFDFLyQ\VHJXULGDGLQGXVWULDOVDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDV
3~EOLFRGLULJLGR3HUVRQDO8&(0\FRPXQLGDG
$VLVWHQWHVSHUVRQDVDSUR[LPDGDPHQWH

3URJUDPD$PDXWD5XQDFX\RVLJQLILFDGRHV+RPEUHVDELRSURYHQLHQWHGHOLGLRPDTXLFKXD(VWHSURJUDPDHVWiGLULJLGRDSHUVRQDVGHODVFRPXQLGDGHVGH*XDSiQ\
&KLPERUD]RSDUDFDSDFLWDUORVHQGLIHUHQWHViUHDVFRPRODFRQVWUXFFLyQHQVDFDGRGHFHPHQWRDJULFXOWXUD\SUHSDUDFLyQEiVLFDGHOLGLRPDLQJOpVFRPRIRPDFLyQSHUVRQDOSDUDJHQHUDFLyQ
GHHPSOHRVDWUDYpVGHSUR\HFWRVGHHPSUHQGLPLHQWR9HU$QH[R

/XJDULQVWDODFLRQHV3ODQWDV*XDSiQ\&KLPERUD]R
3DUWLFLSDQWHVSRUPyGXORSHUVRQDV
0DWHULDOHVFXDGHUQR\HVIHUR
,QVWUXFWRUHVYROXQWDULRVSHUVRQDO8&(0
&DUJDKRUDULDKRUDVVHPDQDOHV
'XUDFLyQGHFDGDPyGXORPHVHV

&RQFXUVRGHSUR\HFWRV/DFRPXQLGDGGHEHUiRUJDQL]DUVH\SUHVHQWDUXQPi[LPRGHGRVSUR\HFWRVSRUFRPXQLGDGSDUDTXHVHDQDSUREDGRVFRPRSUR\HFWRVGHHPSUHQGLPLHQWR
/DHPSUHVDD\XGDUiDFRQVHJXLUHOILQDQFLDPLHQWRDWUDYpVGHDOLDQ]DVFRQHO%,(66\0LQLVWHULRGHOD3URGXFWLYLGDG0,352DOSUR\HFWRJDQDGRUTXHFXPSODFRQORVSDUiPHWURVSUH
HVWDEOHFLGRV

0HFiQLFDHQWUHJDGHIRUPXODULRVSDUDLQFULSFLyQGHFRPXQLGDGHV
'XUDFLyQGHOSURFHVRPHVHV
3HULRGLFLGDGDQXDO



 

&RQIHUHQFLDV&(5(6(7+26(OREMHWLYRGHHVWDVFRQIHUHQFLDVHVLPSXOVDUHOGHVDUUROORGHFRQRFLPLHQWRVVREUHORVEHQHILFLRVGHVHUSDUWHGHOD5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO
(PSUHVDULDO\TXpFDPELRVVHSXHGHQORJUDQDWUDYpVGHXQWUDEDMRHQHTXLSR/RVWHPDVTXHVHUiQWUDWDGRVVRQ*RELHUQR&RUSRUDWLYRWUDEDMRGHFHQWHJHUHQFLDPLHQWRGHOLPSDFWR
DPELHQWDOVHOHFFLyQHYDOXDFLyQ\DOLDQ]DFRQSURYHHGRUHVUHODFLRQHVFRQODFRPXQLGDGORFDO

/XJDU6DOyQSULQFLSDOKRWHO=HXV5LREDPED
3DUWLFLSDQWHVS~EOLFRLQWHUQR\SURYHHGRUHV
1~PHURGHDVLVWHQWHVSHUVRQDV
3HULRGLFLGDGDQXDO
'tDVMXHYHV\YLHUQHV

0RWLYDUDORVS~ELFRV
VREUHODFRQVWUXFFLyQGHXQD
FXOWXUDVRFLDOPHQWH
UHVSRQVDEOH
/XJDU6DOyQSULQFLSDOKRWHO3DUDtVR$]RJXHV
'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQ
3DUWLFLSDQWHVS~EOLFRLQWHUQR\SURYHHGRUHV
'HSDUWDPHQWR)LQDQFLHUR
1~PHURGHDVLVWHQWHVSHUVRQDV
'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG,QGXVWULDO
3HULRGLFLGDGDQXDO
VDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHV
'tDVMXHYHV\YLHUQHV
FRPXQLWDULDV
9LGHRVVREUH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO\$XWRVXVWHQWDELOLGDGHVWRVYLGHRVVHUiQSUHSDUDGRVSRUHOGHSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQFRQMXQWDPHQWHFRQHO'HSDUWDPHQWRGH
6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDHOSURSyVLWRGHODGLIXVLyQGHHVWRVYLGHRVHVFUHDUFRQVFLHQFLDHQHOS~EOLFRHQJHQHUDOVREUHFXiOHVVRQODVDFFLRQHVGH
56(TXHORJUDUiQFDPELRVHQODVRFLHGDGSDUDEHQHILFLRP~WXR

/XJDUVDODGHUHXQLRQHVDXGLRYLVXDOHV3ODQWDVLQGXVWULDOHV*XDSiQ\&KLPERUD]R
&DSDFLGDGGHOOXJDUSHUVRQDV
3HULRGLFLGDGELPHQVXDO
'XUDFLyQGHOYLGHRPLQXWRV
&RQWHQLGRVLPSDFWRDPELHQWDOUHFLFODMH'HUHFKRV+XPDQRV/XFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGJHQHUDFLyQGHSUR\HFWRV
DXWRVXVWHQWDEOHV\SUiFWLFDVODERUDOHV
6HPDQDGHODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMR(OGHDEULOVHFHOHEUDHOGtDLQWHUQDFLRQDOGHODVHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRSDUDHVWRVHSURSRQHHOEUDQGHRGHODVRILFLQDV
FRQPHQVDMHVVREUHSUHYHQFLyQGHULHVJRV\SHOLJURVODERUDOHV

/XJDULQVWDODFLRQHVGH3ODQWDVLQGXVWULDOHV
)HFKDGHDEULO
3DUWLFLSDQWHVWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGH8&(0
&RPSDUWLUPHQVDMHVTXH 3HULRGLFLGDGDQXDO 'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQ
LQFOX\DQORVUHVXOWDGRV 6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXG
REWHQLGRV\PHWDVFXPSOLGDV RFXSDFLRQDO\UHODFLRQHV
VREUH56( $ILFKHVLQIRUPDWLYRVVHGHEHUiUHDOL]DUXQGLVHxRHQGRQGHVHPXHVWUHXQDVLQWHVtVHQJUiILFRVHVWDGtVWLFRVVREUHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORVSURJUDPDVGH56((VWRV FRPXQLWDULDV
DILFKHVLQIRUPDWLYRVVHUiQFRORFDGRVHQODVFDUWHOHUDVItVLFDVGHODVLQVWDODFLRQHVGH8&(0&(0\GLIXQGLGRVDWUDYpVGHmailing FRUSRUDWLYR

)RUPDWR)XOOFRORU$KRUL]RQWDO
0DWHULDOSDSHOFRXFKp
&DQWLGDGGHLPSUHVRVXQLGDGHVFRORFDUSRUFDUWHOHUD
)RUPDWRGLJLWDOLQFUXVWDFLyQKWPOHQFRUUHRLQWHUQRGLIXQGLGRSRUHOiUHDGHFRPXQLFDFLyQ



 
(VWDEOHFHUHPEDMDGRUHVTXH
WUDQVPLWDQODVSUiFWLFDVGH56(
(PEDMDGRUHVUHVSRQVDEOHV&DGDPHVORVFRPSDxHURVGHiUHDGHEHUiQKDFHUXQYRWRVHFUHWRSDUDHOHJLUDXQPLHPEURSRUiUHDSDUDQRPEUDUHPEDMDGRUHV
0HFDQLVPRHOHFFLyQDWUDYpVGHYRWRVHFUHWRXQPLHPEURGH7DOHQWR+XPDQRXQPLHPEURGHOiUHDGH&RPXQLFDFLyQ\HOHQFDUJDGRGHOiUHDGH
5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOYLVLWDUiQFDGDiUHDUHDOL]DQGRHVWHVLVWHPDGHYRWDFLyQ1RSRGUiVHUVHOHFFLRQDGDODPLVPDSHUVRQDGRVPHVHV
FRQVHFXWLYRVHQFDVRTXHHVWRVXFHGDVHUiVHOHFFLRQDGRODVHJXQGDSHUVRQDFRQPiVYRWRV
3URSyVLWR&RPSDUWLUFRQHOSHUVRQDOSURYHHGRUHV\FRPXQLGDGORVSURJUDPDVGH56(LPSOHPHQWDGRVSRUHOiUHDGH6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXG
RFXSDFLRQDO\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDV
'HSDUWDPHQWRGH&RPXQLFDFLyQ
3HULRGLFLGDGPHQVXDO
'HSDUWDPHQWRGH7DOHQWR+XPDQR
6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXG
&DSDFLWD56(SURJUDPDGLULJLGRDPLHPEURVGHOiUHDGH6HJXULGDGLQGXVWULDOVDOXGRFXSDFLRQDO\UHODFLRQHVFRPXQLWDULDVJHUHQFLDJHQHUDO\iUHDGHFRPXQLFDFLyQSDUDPDQWHQHU