Producator: - Grecia

Sisteme solare cu circulatie fortata

Model panou : GIGA SELECTIVE; VACUUM

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI UTILIZARE

Revizia nr. 1 / septembrie 2008

1
 A) Sisteme Calpak cu circulatie fortata pentru aplicatii individuale sau
colective de dimensiuni mici
Acest manual tehnic este protejat de drepturi de autor. Orice retiparire autorizatia scrisa
eliberata de firma Calpak – Cicero Hellas SA.
Versiune actualizata pe 01/20/2008. Este posibil sa contina erori sau sa fie modificata.

Instalarea sistemului
Punerea in functiune a sistemului
Intretinerea sistemului

Panourile solare sunt o sursa de energie regenerabila care nu afecteaza mediul inconjurator.
Este cea mai curata si viabila forma de energie regenerabila disponibila. Panourile solare
sunt singura sursa importanta dintre aparatele de uz casnic cu emisii care nu au efect de
sera.

Ba chiar mai mult, costul sistemelor de panouri solare se amortizeaza in timp intrucat facturile
vor avea costuri mult mai reduse.

Produsele Calpak sunt conforme cu normativele europene si au marcajul de calitate

european „Solar Keymark”.

Achizitionarea unui panou solar Calpak ofera utilizatorului beneficii, atat sub forma
subventiilor financiare, in functie de tara in care produsul este montat.

1) INSTALAREA SISTEMULUI
Instalarea, punerea in functiune precum si utilizarea panourilor solare trebuie sa fie efectuate
conform cu normativele EN 12975, EN 12976 si EN 12977 (Instala ii termice solare i
componente ale acestora. 12975 - Captatoare solare. 12976 - Instalatii prefabricate.).

Cand instalati conductele trebuie sa respectati urmatoarele indicatii:

• Datorita temperaturilor ridicate din colectoare, din conexiunile dintre panou si

schimbatorul de caldura si din rezervoarele de acumulare trebuie sa fie de tip tuburi din
cupru sau tevi din otel inox, deci sunt de evitat cele din materiale plastice.
• Nu este permisa utilizarea tevilor sau fitingurilor de imbinare galvanizate.
• Referitor la debite, lungimea conductelor, materialul tevilor si numarul maxim de
colectoare, Calpak va recomanda urmatoarele diametre pentru tevile din cupru care
fac legatura intre diferitele elemente ale sistemului solar:

Suprafata echivalenta a panourilor Diametrul recomandat pentru teava

Pana la 10 m2 Diametrul interior: 16 mm
De la 20 la 30m2 pentru debite mici Diametrul exterior: 18 mm
De la 10 la 20 m2 Diametrul interior: 20 mm
De la 30 la 40 m2 Diametrul exterior: 22 mm
2
 • Lipirea colectoarelor trebuie sa fie facuta cu un material rezistent la temperaturi ridicate
(nu cu cositor)
• Circuitul de legatura intre panourile solare si instalatie, trebuie sa fie cat mai scurt si sa
fie cu panta catre panouri (colectoare), daca acestea sunt pozitionate in cel mai inalt
punct al instalatiei.
• Izolatia tevilor trebuie sa reziste la temperaturi de la - 25 °C pana la + 200 °C, la
radiatiile UV, la conditiile de vreme rea si la atacurile pasarilor. De asemenea aceasta,
trebuie sa fie destul de groasa (mai mare decat diametrul tevilor izolate) si cu un
coeficient de max. = 0.04 W/m°K. Partea exterioara trebuie sa fie protejata de o folie
de aluminiu sau otel inoxidabil. Utilizati silicon (daca este cazul) pentru ca suprafata
exterioara sa fie impermeabila. Izolatia poate fi Armaflex, fibra de sticla sau orice
material izolant cu proprietati de izolare asemanatoare. Toate conexiunile facute prin
fitinguri infiletate trebuie sa fie facute cu ajutorul a doua chei (diferite) dupa cum vedeti
si in figura de mai jos.

Sistemele solare Calpak cu circulatie fortata (cu pompa sau sisteme

splitate) sunt perfect dimensionate din fabrica si gata pentru a putea fi
instalate
Acest capitol ofera informatii cu privire la instalare.

La schemele urmatoare trebuie sa urmariti tabelele de langa figuri si paginile

corespunzatoare pentru fixarea si conectarea diferitelor componente.
Va recomandam sa fixati (ancorati) fiecare element inainte de a-l conecta la sistemul hidraulic
sau electric.

Important:

Kitul de baza, propus de Calpak, pentru fiecare instalatie este compus din:
• Panoul(urile) solare
• Rezervorul de apa calda
• Statia solara
• Sistemul electronic de control (cu senzori)
• Manualul de instalare

Materialele care care nu se rgasesc in enumerarea de mai sus, pot fi procurate ca accesorii
obtionale cu exceptia componentelor si materialelor care compun circuitul exterior panourilor
solare (niciun accesoriu pentru circuitul de filtrare al piscinelor sau sistemelor de incalzire).
3
Calpak nu furnizeaza nici tevile, cablurile electrice sau racordurile de imbinare dintre cazan si
rezervorul de acumulare.

Va amintim ca, pe langa kitul de baza, Calpak poate furniza urmatoarele accesorii pentru a
avea un kit complet:

• O supapa de siguranta la intrarea in rezervorul de acumulare de apa menajera;

• Robinet de amestec termostatic pentru ACM;
• Kit de racorduri hidraulice (racorduri, robinet de golire, stut tubular, robinet de aerisire);
• Un vas de expansiune;
• Suport(i) pentru panou (panouri);
• Antigel si lichid anticoroziune.

In plus, Calpak propune urmatoarele accesorii optionale:

• O rezistenta electrica (care se introduce in vasul de acumulare);

• Un kit de incarcare pentru a face racordarea intre cazan si rezervorul de acumulare;
• Un racord flexibil care se conecteaza la sistemul de siguranta al statiei solare (pentru
colectarea lichidului);
• O pompa manuala de umplere pentru circuitul de incalzire solar.

ATENTIE! Inaltimea statica recomandata intre rezervorul de acumulare si panouri nu trebuie

sa depaseasca 8 m si lungimea totala a tevilor din circuitul solar nu trebuie sa depaseasca 40
m (in caz contrar, consultati agentul Romstal pentru orice modificare).

4
 CONEXIUNI HIDRAULICE

Boiler bivalent

5
PREPARARE APA CALDA MENAJERA CONEXIUNI ELECTRICE

6
 a) La acest sistem, panourile solare absorb energie solara si incalzesc agentul termic din
interior.

Cand temperatura in panouri (senzorul S1) depaseste cu 6 °C temperatura apei din

rezervorul de acumulare apa calda (senzorul S2), pompa R1 porneste circulatia agentului
termic din circuitul inchis dintre panouri si schimbatorul de caldura situat in rezervorul de
acumulare (boilerul bivalent). In acest fel, apa calda menajera este incalzita in rezervor. Cand
se atinge temperatura maxima in rezervor (setarea din fabrica este la 60 °C), pompa se
opreste pana cand temperatura scade sub cea setata, dupa care reporneste.
Acelasi lucru se intampla cand se atinge temperatura maxima in panouri (setarea din fabrica
120 °C)
Cand temperatura in partea superioara a rezervorului (senzor S3) este sub temperatura
minima admisa (setata din fabrica la 40 °C), cazanul optional furnizeaza caldura in rezervorul
de apa (boilerul bivalent), pana la temperatura maxima (setata din fabrica la 45 °C)
programata.
Pentru a evita orice risc de contaminare cu legionella, va recomandam sa modificati
temperatura minima de pornire a cazanului optional la 55 °C in cazul rezervoarelor cu
capacitate de peste 400 litri.

b) La acest sistem, panourile solare absorb energie solara si incalzesc agentul termic din
interior.

Functionarea acestui sistem este aceeasi ca si cea din configurarea precedenta, cu exceptia
faptului ca nu exista niciun cazan auxiliar.
In acest caz, va recomandam sa instalati o rezistenta electrica in plus in rezervor (boilerul
bivalent), rezistenta optionala, deoarece in perioada rece (iarna) este foarte dificila
furnizarea de apa calda pe iesirea de apa calda menajera a rezervorului de acumulare in
cazul in care incalzirea se face doar cu panouri solare.

In plus, daca rezervorul de acumulare este mai mare de 400 litri, va recomandam sa instalati
o rezistenta electrica care porneste automat daca temperatura apei din rezervor scade sub 55
°C. Aceste masuri de precautie se iau pentru a evita orice risc de contaminare cu legionella.
Pentru a realiza acest lucru, o solutie tehnica convenabila consta in conectarea releului 2 al
sistemului “cu un cazan optional” la rezistenta electrica, printr-un releu electric (utilizat pe post
de conector), si trebuie sa setati temperatura minima de pornire a cazanului optional la 55 °C.
Aceasta solutie poate fi aplicata de asemenea in cazul in care capacitatea rezervorului de
acumulare este mai mica de 400 litri. Pentru mai multe informatii consultati un specialist in
domeniu.
Mai multe informatii cu privire la rezistenta electrica gasiti la pagina 22.

REZERVOARELE DE ACUMULARE
Rezervoarele de acumulare apa calda Calpak
Rezervoarele de acumulare Calpak (boilerul bivalent) pentru apa calda sunt fabricate conform
cu standardele germane si europene: au o functionare sigura, economisesc multa energie si
au o durata lunga de viata.

Rezervoarele sunt de tipul vertical cu montare pe pardoseala.

7
Sunt disponibile unul sau doua schimbatoare de caldura si pot avea o capacitate de la 150
litri pana la 1000 litri.
Toate racordurile de evacuare au filet interior.

Rezervoarele de la 150 l pana la 500 l sunt emailate si izolate termic cu spuma poliurentanica
injectata de 65 mm.
Rezervoarele de la 800 l pana la 1000 l sunt introduse in baie de galvanizare si in mod
normal nu sunt furnizate cu izolatie, deci transportul lor va fi mai usor. De asemenea, pot fi
livrate, la cerere contra plata, cu un strat separat de izolatie din spuma poliuretanica intr-un
ambalaj separat.
La toate rezervoarele, la stratul anticoroziune este adaugat un anod de magneziu pentru a
proteja rezervorul impotriva coroziunii electrochimice, fixat pe flansa orificiului din partea
superioara cu diametrul de 110 mm (flansa etansata cu o garnitura de 110 mm). Pentru a
facilita inspectia si curatarea rezervoarelor, cele de la 300 litri in sus (de asemenea si de la
200 litri la cerere) pot avea un al doilea orificiu in partea inferioara a rezervorului de
acumulare.
Invelisul de protectie si decorativ este alcatuit dintr-un strat de PVC, se inchide cu un sistem
tip fermoar si poate fi schimbat cu usurinta. Rezervoarele cu o capacitate de la 150 l pana la
500 l au de asemenea doua capace din
polistiren care acopera extremitatile
cilindrului. Flansa cu deschidere laterala
este de asemenea acoperita de un capac
din polistiren.
La instalatiile unde apa calda menajera
trebuie sa fie furnizata imediat la
deschiderea robinetului, mai ales cand
acestea sunt la o distanta mare fata de
rezervor, trebuie sa prevedeti o bucla de
recirculare a apei intre consumator si boiler
pentru a nu face risipa de apa.
De asemenea Calpak propune ca
rezistente electrice optionale, de la 1.5 la 4
kW, sa fie echipate cu termostat reglabil.

Caracteristici generale

Rezervorul de acumulare
Material Calitate otel UST 37.2
Lipire Automata
Curatare Nisip de sablare
Tratament intern anticoroziune Emailare la 850 °C
Impermeabilitate Verificat de 2 ori, inainte si dupa emailare
Presiune maxima de lucru 10 bar
Presiune maxima testata 13 bar
Temperatura maxima de lucru 95 °
Izolatie
Material Poliuretan fara CFC sau FCKW
3
Densitate 40 kg/m

8
 Grosime 65 mm
Invelis
Material PVC (albastru, rosu, galben sau alta culoare)
Schimbator de caldura
Tip Serpentina
Material Tub din otel tare
Rezistenta electrica De la 1.5 la 4 kW cu termostat reglabil

RACORDURI HIDRAULICE PENTRU BOILERULUI DE ACUMULARE DE

APA CALDA MENAJERA
Atentie! Pentru a evita deteriorarea sistemului de tevi, racordurile trebuie sa fie
infiletate cu grija.

Note:
- Suprafata pe care va fi instalat rezervorul
trebuie sa fie dreapta si sa suporte
greutatea acestuia cand este plin cu apa
(vezi tabelul cu specificatii tehnice pag.
11-12)
- Trebuie sa existe spatiu suficient pentru
efectuarea si verificarea tuturor
racordurilor, pentru verificarea si
inlocuirea anozilor, si pentru efectuarea
operatiunilor de intretinere.
- Robinetul de golire a unitatii de siguranta
trebuie sa evacueze apa pe partea
circuitului de golire.
- Toate racordurile hidraulice (inclusiv
rezistenta electrica) trebuie sa fie
etansate cu canepa si cu un izolant (sau
vopsea, dar aceasta se va folosi doar pentru racordurile schimbatorului de caldura).

Materiale furnizate la kitul de racorduri hidraulice

Capacitate rezervor
150 l-300 l
1 Racord 1” M x ¾”F 1
2 Robinet de amestec termostatic ¾” M 1
3 Racord sudat ¾” F x 18 mm 1
4 Racord premontat, cu clapeta de sens, 1”M x 18mm si mufa prin compresie 1
5 Racord 1”M x 18 mm cu mufa prin compresie 1
6 Unitate de siguranta ¾”M x ¾”F 1
7 Teu premontat sudat, 1” M x ¾” x 18 mm 1
* Nota: la rezervoarele peste 300 l fittingurile corespund cu racordurile 1¼”. La rezervoarele de 800 Bl1 si
1000 BL1, racordurile de intrare si iesire ale circuitului de apa menajera corespund cu racordurile de
1½”.

9
 REZERVOARE CU 2 SCHIMBATOARE DE CALDURA : TIP BL2
Atentie: intrarea si iesirea pentru apa menajera si pentru schimbatoarele de caldura ale
rezervoarelor 420 BL2 si 500 BL2 au diametrul de 1¼”.

(1) Temperatura apa rece 10 °C, temperatura ACM 45 °C la iesire, temperatura apa acumulare 60 °C
(2) Temperatura ACM acumulata 65 °C, temperatura ambianta 20 °C.

Caracteristici dimensionale

10
 REZERVOARE CU 1 SCHIMBATOR DE CALDURA : TIP BL1

Atentie: intrarea si iesirea pentru apa menajera si pentru schimbatoarele de caldura ale
rezervoarelor 150 BL1, 200 BL1 si 300 BL1 au diametrul de 1”.

Caracteristici dimensionale

Atentie! Intrarea si
iesirea pentru apa
sanitara la
rezervoarele de 800
BL1 si 1000 BL1 au
un diametru de 1½”.

11
 Caracteristici tehnice

(1)Temperatura apa rece 10°C, temperatura ACM 45°C, temperatura apa acumulata 60°C
(2) Temperatura apa calda acumulata 65°C, temperatura ambianta 20°C.

STATIA SOLARA
Statia solara FlowCon S cu controler DelSol integrat
Statia solara FlowCon S

Statia solara FlowCon S este echipata cu dispozitive de umplere si de evacuare, cu o unitate

completa de siguranta si o pompa de circulatie pentru circuitul inchis al agentului termic.

Este de asemenea echipata cu un controler integrat: DeltaSol C.

Statia solara poate fi fixata pe perete sau direct pe rezervorul de acumulare.

12
Legenda
1) Suport de prindere pe perete
2) Partea posterioara a carcasei termo-
izolante
3) Controler
4) Partea frontala a carcasei termo-izolante
5) Debitmetru
6) Robinet de spalare (robinet KFE)
7) Pompa
8) Robinet cu sfera cu clapeta de sens
integrata
9) Piesa de siguranta superioara cu robinet
de umplere (robinet KFE)
10) Manometru 0...6 bar
11) Ventil de aerisire manual
12) Supapa de siguranta 6 bar pentru statie
solara
13) Teava gofrata din otel inox, racord cu filet interior ¾
14) Manson pentru vas de expansiune solar

Carcteristici tehnice
Material Fiting Alama
Racorduri drepte Klingerit, max. 200 °C
Garnituri VITON/ EPDM, max. 180 °C
Clapeta de sens PPS, max. 180 °C
Izolatie EPP, max 120 °C
Temperatura maxima admisa 0...120 °C, la interval scurt pana la 180 °C
Dimensiuni 230 x 500 mm, inclusiv carcasa
Montaj La perete sau pe rezervor
Racorduri Cu filet interior ¾”
Pompa de circulatie WILO Star ST20/6 sau WILO Star ST20/7
Alimentare cu energie electrica 210....250 V ~
Presiune de lucru Max . 8 bar
Diametru nominal DN 15
Arc de presiune clapeta de sens 200 mm coloana de apa
Debitmetru 0.5 l....5 l/min.., 1...13 l/min (standard), 8...30 l/min

MONTAJUL STATIEI SOLARE FLOWCON S

Montajul statiei solare pe perete
• Stabiliti locul montajului (cat mai aproape de schimbatorul de caldura al rezervorului)
• Indepartati ambalajul statiei solare
• Indepartati carcasa izolanta frontala a statiei solare. Lasati capacul din spatele statiei
solare fixat de carcasa izolanta.
• Marcati gaurile prin izolatie, dati gaura cu un burghiu de 8 mm si puneti suruburile (S8)
in gaurile date.
• Fixati statia solara cu suruburile (S6x60 mm) la perete. Utilizati o surubelnita in cruce.

13
 RACORDURI HIDRAULICE STATIE SOLARA FLOWCON

Atentie: pentru a evita deteriorarea tevilor, racordurile trebuie sa fie stranse usor si cu
grija doar acolo unde nu exista pierderi (verificati cand acestea sunt pline cu apa)

Material furnizat impreuna cu kitul hidraulic

CONTROLER SOLAR
Controlerul DeltaSol C

Controlerul DeltaSol C este usor de utilizat.

Este echipat cu un display cu sistem de monitorizare, care regleaza viteza pompei. De
asemenea, calculeaza caldura absorbita si insumeaza orele in care exista radiatie solara.

14
Caracteristici tehnice

Carcasa Plastic, PC-ABS si PMMA

Tip protectie IP 20 / DIN 40050
Temperatura ambianta 0...40 °C
Dimensiuni 172 x 110 x 46 mm
Montaj Montaj la perete sau integrat in statia solara FlowCon S
Display Sistem de monitorizare care afiseaza toata instalatia, display cu 6
segmente, 7 simboluri pentru controlul sistemului si ledurile indicator
Functionare Releu electromagnetic: 2 (1) A (220....240 V)
Functii Controler temperatura diferential cu functii sistem add-on. Controlul
functiilor conform cu instructiunile BAW, contor ore functionare,
functie tub panou, functie termostat si masurare cantitate caldura
Intrare Pentru 4 senzori de temperatura Pt 1000
Iesire Model C/3: 2 relee standarde
Alimentare electrica 220...240 V~
Capacitate totala 4 (2) A (220...240) V~
intrerupator
Capacitate Releu electromecanic: 2 (1) A (220...240) V~
intrerupator per releu

VASE DE EXPANSIUNE
Vasele de expansiune Orkli
Vasele de expansiune Orkli au fost proiectate pentru incalzirea spatiilor,
pentru climatizare si pentru circuitele solare.
Sunt rezistente la freoanele cu o concentratie de pana la 50%.
Sunt echipate cu racorduri filetate si membrana conform cu SR EN 13831
(Vase de expansiune închise cu membran incorporat pentru instala ia
cu sisteme de înc lzire cu ap )
Vasele de expansiune sunt conforme cu normativa europeana 97/23/CE.
Pot fi furnizate vopsite in culoarea alb.

15
Racord ¾” vas de expansiune

Racord flexibil vas de expansiune cu capete filetate ¾” care se

racordeaza la statia solara.

Acest echipament este furnizat impreuna cu Statia Solara FlowCon S.

COMPONENTE HIDRAULICE
Modulul auxiliar de incalzire K31
Modulul auxiliar de incalzire K31 este echipat cu o unitate de siguranta
completa si o pompa de circulatie pentru a asigura circulatia intre elementul
auxiliar de incalzire (ex: cazan) si schimbatorul de caldura al rezervorului
solar.

Utilizarea sa este adaptata la orice tip de cazan, cu exceptia celor care

functioneaza cu combustibil solid.

Cuplajele diferentiale si suportii de pereti sunt accesorii optionale, nefiind

incluse in kitul de baza.

Caracteristici tehnice

Vane Alama
Material Imbinari EPDM, NBR
Izolatie EPP
Presiune maxima 8 bar
Temperatura maxima 110 °C
Valoare KVS Direct 4.3
Dimensiuni DN 20 – ¾”
Intrare filetata (cu garnitura 1” cu filet exterior

16
 pt. izolare)
Iesire filetata ¾” cu filet interior
Interaxe 90 mm
Inaltime fara cutie izolanta 255 mm
Latime cu cutie izolanta 180 mm
Inaltime cu cutie izolanta 385 mm
Domeniu de utilizare la T = 20 K Pana la 30 kW
recomandat la 1.300 l/h
Cu suportul de perete, puteti sa aveti o distanta intre axe si perete de aproximativ 87.5 mm pana la
162.5 mm de la perete.

MODUL K36E DE UMPLERE CAZAN

Modulul de K36E de umplere a cazanului este echipat cu o unitate de siguranta completa si
cu o pompa de circulatie pentru a asigura circultatia intre circuitul care leaga cazanul de
schimbatorul de caldura al vasului de acumulare.
Utilizarea sa este recomandata in special pentru cazanele cu combustibil solid sau cazanele
pe lemne.

Caracteristici tehnice

Vane Alama
Material Imbinari EPDM, NBR
Izolatie EPP
Presiune maxima 8 bar
Temperatura maxima 110 °C
Valoare KVS 5.5
DN 50 – 1”
Intrare filetata (cu garnitura 1½ ” cu filet exterior
izolanta)
Iesire filetata 1” cu filet interior
Dimensiuni
Interaxe 125 mm
Inaltime fara cutie izolanta 405 mm
Latime cu cutie izolanta 250 mm
Inaltime cu cutie izolanta 415 mm
Domeniu de utilizare la T = 20 K Pana la 40 kW
recomandat la 1.725 l/h

17
 Cu suportul de perete, puteti sa aveti o distanta intre axe si perete de aproximativ 87.5 mm pana la
162.5 mm de la perete.
Vana termica cu bypass automat verifica daca cazanul mentine temperatura minima, si astfel nu se
infunda (cazanul furnizeaza energie in circuitul inchis doar daca temperatura este mai mare decat
temperatura de pornire si decat temperatura apei calde acumulate in rezervor).

RACORDURI HIDRAULICE - MODUL DE UMPLERE CAZAN

Atentie! Pentru a evita deteriorarea tevilor, racordurile trebuie sa fie stranse cu grija si
doar cand nu exista pierderi de apa. In acest sens trebuie sa utilizati doua chei
universale.

Nota: aceste racorduri nu sunt furnizate de catre societatea Calpak.

18
 Unitate de siguranta pentru ACM
Unitatea de siguranta este
alcatuita din diferite
elemente, cu urmatoarele
functii:
- Siguranta: pentru
prevenirea intoarcerii apei
calde pe reteaua de apa
rece
- Izolatie: pentru izolarea
retelei de alimentare cu
apa si pentru a permite
intretinerea si controlul
rezervorului si instalatiei.

Corp turnat din alama speciala

Presiune de inchidere a supapei de
Garnitura supapa de siguranta - EPDM
siguranta:
Clapeta de sens PPS
Apa : > 6.3 bar
Material axa supapa de siguranta: otel Abur: > 5.25 bar
inox
Elemente exterioare rezistente la raze UV Presiune deschidere clapeta sens: < 0.2 bar
Presiune nominala reglaj supapa de
Presiune inchidere clapeta sens: > 0.03 bar
siguranta: 7 bar

Unitatile de siguranta sunt certificate de catre CSTB si BELGAQUA conform cu normativul

europeana SR EN 1487 - Robinet rie pentru cl diri. Echipamente de siguran hidraulice.
Încerc ri i cerin e.

ROBINET TERMOSTATIC DE AMESTEC PENTRU ACM

Robinetii de amestec sunt in special utilizati pentru sistemele de furnizare ACM pentru a
controla temperatura apei de consum.

Reglaj din fabrica temperatura amestec 47 °C

Domeniu temperatura iesire 40 ÷ 50 °C
Temperatura intrare apa calda 6 ÷ 130 °C
Temperatura intrare apa rece 5 ÷ 30 °C
Diferenta temp.min. proces amestec 15 °C
Stabilitate temperatura (nominala) ± 3 °C
Presiune statica de functionare 10 bar

Instalare si reglarea temperaturii:

• Fixati clapetele de sens in lacasurile celor doua clapete (pentru cele doua modele)
• Observati care este directia fluxului indicat (de curgere);

19
 • Verificati daca tevile de apa calda si rece sunt montate la intrarile corespunzatoare:
“H” (sau cu un punct rosu) pentru intrarea de apa calda si “C” (sau cu un punct
albastru sau verde) pentru cea de apa rece;
• Instalati filtrele din dotare pe racordurile de intrare ale tevii (la modelele prevazute
cu filtru).

Dupa ce ati instalat robinetul, reglati temperatura la iesire. Robinetii de amestec au un sistem
de siguranta (de blocare) pentru prevenirea unor reglaje accidentale.

1. Indepartati capacul;
2. Reglati temperatura prin rasucirea cartusului
robinetului cu cheia speciala din dotare.
Rasuciti-o in sensul acelor de ceasornic
pentru a reduce temperatura si in sensul
contrar acelor de ceasornic pentru a mari
temperatura;
3. Cand temperatura dorita este atinsa la iesire, intrerupeti alimentarea cu apa calda si
rece de 3 ori. In acest fel pistonul se misca pe toata cursa sa, asigurand astfel o
functionare corecta. Verificati iar temperatura la iesire si corectati reglajul daca este
necesar;
4. Puneti la loc capacul.

Umplere circuitului cu pompa manuala pentru circuitul solar

Filet : ½”
Presiune maxima pana la 4.5 bar
Lungime: 175 mm

Evacuare supapei prin racord flexibil

Racord flexibil, cu protectie din retea metalica impletita, de 2 m pentru
racordare la supapa de siguranta a statiei solare.

Senzorul FKP6

20
Senzorul FRP6

Fluid antiinghet si anticoroziv Calpak Nox Fluid

Agentul antiinghet Calpak Nox Fluid este un lichid pe baza de glicol
propilenetilena. Nu ataca pielea.
Ca sa nu fie coroziv trebuie sa fie intotdeauna amestecat cu apa.

REZISTENTELE ELECTRICE
• Tevi cu diametru de 6.5 sau 8.5 mm
• Materialele tevilor pot fi cupru sau otel inox
• Elementele de imbinare din alama sudata
• Izolatie cu rezistenta ridicata pentru evitarea pierderilor de apa.

Gama de rezistente electrice Calpak variaza de la 1.5 pana la 4 kW si sunt echipate cu un

termostat reglabil pentru siguranta.

Puterea rezistentei electrice depinde de dimensiunile rezervorului de acumulare utilizat:

Recomandari de instalare pentru rezistenta electrica

Manevrati cu grija rezistenta, in special in timpul transportarii si montajului pentru a evita orice
fel de deteriorare.
Legaturile electrice trebuie sa fie efectuate de catre un electrician calificat.

21
Pasi:

1. Inainte de a pozitiona rezistenta electrica in rezervor:

• Toate conexiunile electrice trebuie sa fie scoase sau intrerupte pentru a evita
eventualele electrocutari in timpul instalarii rezervorului.
• Trebuie sa inchideti intrarea de apa rece.
• Evacuati apa din rezervor, daca acesta este plin cu apa, inainte de a monta
rezistenta electrica

2. Asigurati-va ca rezistenta electrica este compatibila cu rezervorul de acumulare.

3. Pozitionati rezistenta electrica in interiorul rezervorului in lacasul corespunzator si

infiletati-o manual fara sa scoateti garnitura de cauciuc.
Dupa aceea, trebuie sa strangeti bine rezistenta printr-o rotire de aproximativ ½ - ¾ cu
o cheie S60 pentru a va asigura ca etansarea este perfecta.

4. Iesirea de apa rece trebuie sa fie deschisa, iar robinetul de apa calda din apropierea
rezervorului de acumulare trebuie sa fie deschis la maxim, astfel incat aerul din
rezervor sa fie purjat si acesta sa poata fi umplut cu apa.
Dupa ce rezervorul de acumulare a fost umplut cu apa, trebuie sa inchideti robinetul de
apa calda pentru a creste presiunea.

Verificati daca a mai ramas aer in rezervor, deoarece acesta poate deteriora in mod
direct rezistenta electrica sau alte elemente ale rezervorului.

5. Asigurati-va ca nu exista pierderi de apa pe langa rezistenta electrica.

6. Este necesar un cablu de alimentare electrica corespunzator (3x2, H05-VVF) pentru a

conecta rezistenta la reteaua de alimentare cu energie electrica.

Trebuie sa efectuati impamantarea si sa o fixati bine catre axa (6). Faza trebuie sa fie
conectata la contactorul “L” al termostatului, iar nulul la “N”.
Contactoarele trebuie sa fie bine fixate fara insa a deteriora termostatul.

Daca, din orice motiv, contactorul sau orice alte elemente ale termostatului sunt deteriorate,
trebuie sa fie inlocuite imediat, chiar daca defectiunea este minora.

• Temperatura la termostat trebuie sa fie setata la 55 °C. Daca setarea initiala nu este
suficienta, trebuie sa reglati termostatul dupa cel putin 8 ore de functionare in continuu.
Sunt necesare 8 ore de functionare in continuu pentru a stabiliza temperatura nou
setata.
• Calitatea apei este foarte importanta pentru durata de viata atat a rezistentei cat si a
rezervorului de acumulare. Daca apa este prea dura sau are o concentratie mare de
clor, termostatul trebuie sa fie setat la o temperatura mai scazuta decat cea normala
pentru a proteja rezistena si rezervorul de acumulare.
• Baza metalica (1) trebuie sa fie pozitionata in jurul rezistentei electrice si trebuie sa fie
fixata bine cu 2 suruburi. (2). Dopul de protectie (3) trebuie sa fie pozitionat in lacasul

22
 corespunzator (4). Dupa aceea dopul trebuie sa fie fixat deasupra rezistentei electrice
si infiletat inspre axa (6) cu o piulita (7).

Papucelul de cablu trebuie sa blocheze tot cablul, iar piulita de strangere sa nu fie direct pusa
pe fire.

La capatul cablului de alimentare cu energie electrica trebuie sa fie introdus papucelul

respectiv.

Acum rezistenta electrica poate fi alimentata cu energie electrica.

PUNEREA IN FUNCTIUNE A SISTEMULUI

Punerea in functiune a sistemului solar cu circuit inchis
Evitati montajul sistemului atunci cand panourile solare pot ingheta sau cand sunt expuse
luminii solare puternice. Este de preferat sa efectuati montajul dimineata sau dupa-amiaza.
Nu indepartati cartonul sau invelisul de plastic de pe panouri inainte ca sistemul sa fie umplut
cu agent termic.
Circuitul care face legatura dintre panouri solare si rezervorul de acumulare este unul de tip
inchis, deci este necesar sa-i acordati o atentie deosebita.

23
1. Deschideti ventilul (ventilele de aerisire) pozitionat(e) la iesirile panourilor solare.
2. Reglati presiunea vasului de expansiune la valoarea dorita prin completare/
descarcare gaz prin robinetul de umplere corespunzator. Utilizati un manometru pentru
a controla presiunea.
Setarile din fabrica ale presiunii vasului de expansiune: 2.5 bar

Calculul presiunii celuilalt vas de expansiune:

- cand se utilizeaza panouri solare cu tuburi in vid: P0 = 2.8 + (inaltime statica dintre
rezervorul de acumulare si panouri, exprimata in m) / 10
- cand se utilizeaza panouri de tip Giga Selective: P0 = 2 + (inaltime statica dintre
rezervorul de acumulare si panouri, exprimata in m) / 10
- cand se utilizeaza panouri de tip Giga: P0 = 0.9 + (inaltime statica dintre rezervorul
de acumulare si panouri, exprimata in m) / 10

Atentie! Cand se utilizeaza panouri solare de tip Giga, va recomandam sa utilizati inca
o supapa de siguranta de 2.5 bar montata pe circuitul inchis.

3. Racordati pompa de umplere manuala (precum si furtunul

de umplere) la robinetul KFE de sub manometru si
deschideti robinetul.
4. Racordati furtunul flexibil de clatire la robinetul KFE pentru
clatire si deschideti dupa aceea robinetul.
Lacasul surubului de reglaj de la debitmetru trebuie sa fie
pozitionat orizontal. In aceasta pozitie robinetul cu sfera
este inchis integrat.
5. Deschideti clapeta de sens de deasupra pompei. Daca
pozitionati axa robinetului cu sfera la 45°, trebuie sa utilizati
o cheie plata de 14 mm. In acest fel, robinetul este pe
jumatate deschis, pe jumatate inchis.
6. Turnati o cantitate suficienta de lichid anti-inghet si
anticoroziune intr-un recipient cu ajutorul furtunelor de
umplere si clatire (nu sunt incluse in kitul de instalare) si
umpleti instalatia solara cu acesta.
Lichidul antiinghet si anticoroziune CALPAK NOX FLUID
este un compus pe baza de glicol propiletilena care nu
dauneaza pielii. Pentru a evita ca acesta sa devina coroziv,
trebuie sa fie diluat cu apa.
Pentru a fi eficient, va recomandam o concentratie de 33% de CALPAK NOX FLUID.
In cazul unor ambiente cu temperaturi scazute, mariti concentratia conform cu
indicatiile din tabelul de mai jos:

Temperatura (°C) -10 -15 -20 -25 -30 -35

Concentratie (%) 23 31 37 43 48 53

7. Clatiti sistemul solar timp de cel putin 15 minute utilizand statia de umplere. Pentru a
purja complet aerul din sistem, este necesar sa deschideti surubul de reglaj al
debitmetrului (slot vertical) la intervale in timpul umplerii.

24
 Nu utilizati apa pura pentru clatirea sistemului chiar si in timpul testarii, deoarece atunci
cand este evacuata apa, raman cantitati mici de apa in sistem ce pot ingheta si
provoca deteriorari.
ATENTIONARE! Daca ati montat panouri solare de tip Giga, testele de pierderi de
apa (proba hidraulica) trebuie sa fie facute la o presiune maxima de 2,5 bar (pasii
de la 8-10).
8. Inchideti robinetul KFE (robinetul de evacuare) cand pompa functioneaza si mariti
presiunea in sistem la aproximativ 6 bar. Presiunea in sistem poate fi citita pe
manometru.
9. Inchideti robinetul de umplere si opriti pompa. Rasuciti cu grija surubul de reglaj inspre
pozitia deschisa (slot vertical).
10. Purjati sistemul deasupra colectorului (de la ventilul de aerisire automat) pana cand
agentul termic nu mai prezinta goluri de apa. Mariti presiunea de testare la 6 bar si
verificati daca exista pierderi la nivelul sistemului. Daca exista o scadere de presiune
majora, acest lucru se datoreaza unei pierderi la nivelul sistemului.
ATENTIE! In caz de pierderi la nivelul racordurilor, infiletati-le cu grija, fara sa
actionati cu forta, pentru a evita deteriorarea tevilor.
11. Reglati presiunea de lucru a circuitului inchis luand in considerare presiunea din vasul
de expansiune.
Calculul presiunii de lucru: Pf = P0 (presiune disponibila in vasul de expansiune) + 0.3
12. Inchideti imediat ventilul de aerisire.
13. Porniti pompa de circulatie la viteza maxima (vezi manualul pompei de circulatie) si
lasati-o sa functioneze timp de cel putin 15 minute.
14. Setati pompa de circulatie la viteza dorita. La inceput selectati viteza I.
15. Setati debitmetrul la debitul recomandat. Daca nu se atinge debitul dorit, mariti viteza
pompei (la II si dupa aceea la III).

Tip statie solara Acoperire cu panouri Debit recomandat

FlowCon S Pana la 20 m2 0.67 l/min / m2 de panou
Pana la 40 m2 0.33 l/min / m2 de panou

16. Scoateti tevile de la dispozitivul de umplere si clatire si desfaceti dopurile robinetilor de

umplere si clatire.
17. Verificati inca o data puritatea apei din instalatie. Deschideti la maxim robinetul cu
sfera din partea superioara a pompei.
18. Montati carcasa frontala izolanta pe statia solara.

Punerea in functiune a intregii instalatii

Deschideti robinetul de trecere de la intrare (intrari) si umpleti rezervorul (rezervoarele) de
acumulare. In cazul in care utilizati surse auxiliare de incalzire, asigurati-va ca respectati
indicatiile de instalare ale rezistentei electrice inainte de umplerea rezervorului de ACM (vezi
pag. 21-23).
La instalatiile care utilizeaza un cazan ca sursa alternativa de incalzire, asigurati-va ca
circuitul inchis care face legatura dintre cazan si schimbatorul de caldura al rezervorului de
ACM nu prezinta goluri de aer.

25
 Specificatii cu privire la instalarea rezervorului de apa calda:
- Rezervorul trebuie sa fie pozitionat intr-un loc ferit de inghet;
- Rezervorul precum si rezistenta electrica trebuie sa aiba impamantare;
- Performanta unui boiler depinde de presiunea apei, care trebuie sa fie de cel putin 2
bar la un debit de 1÷3 m3/h, in functie de dimensiunea rezervorului (vasului de
acumulare). In niciun caz nu trrebuie sa instalati un boiler cu acumulare daca
presiunea apei scade des sub 1 bar.
- Trebuie sa verificati daca exista pierderi de apa in vreun punct al instalatiei dupa ce
rezervorul si al doilea circuit (circuitul cazanului) au fost umplute cu apa. Dupa aceasta
toate sistemele functioneaza normal si temperatura si presiunea cresc la valori
normale. Important: este normal sa existe pierderi de apa care nu pot fi sesizate cu
ochiul liber, deoarece aceste pierderi ating suprafata exterioara a fitingului si se
infiltreaza (se preling) intre corpul rezervorului si izolatie. Verificati care este originea
pierderilor, deoarece se pot datora procedeelor necorespunzatoare de etansare. Daca
exista astfel de pierderi, nu este suficient doar sa infiletati, ci trebuie sa desfiletati
imbinarile, apoi trebuie sa curatati filetele si dupa aceasta sa urmati cu strictete
procedeul de etansare.
- Pentru a avea o protectie catodica eficienta, rezervorul trebuie sa fie prevazut cu
impamantare, iar rezistenta electrica trebuie sa intre in contact cu corpul rezervorului
(cu fiting de ½”)
- Si conexiunile metalice sufera o coroziune electromecanica, mai ales atunci cand
otelul intra in contact direct cu cuprul. In aceasta situatie sunt recomandate fitingurile
dielectrice pentru intrarea si iesirea de apa calda si rece menajera a rezervorului.
- Trebuie sa acordati o atentie deosebita pentru a nu lasa rezervorul galvanizat fara
anozi de magneziu, deoarece stratul de zinc va fi erodat in totalitate.

Punerea in functiune a controlerului C:

1. Conectati dispozitivul la alimentarea cu energie electrica. Acesta incepe sa se incarce,
timp in care ledul indicator clipeste in verde si rosu. Dupa ce s-a incarcat, controlerul
incepe sa functioneze automat, utilizand setarile din fabrica. Schema sistemului presetat
este Arr1.
2. Trebuie sa luati in considerare doua optiuni:
- sistemul nu utilizeaza un cazan ca sursa auxiliara de incalzire => controlerul este setat
si gata pentru a fi utilizat
- sistemul utilizeaza un cazan ca sursa auxiliara de incalzire => trebuie sa urmati pasii
de mai jos pentru setarea acestuia:

Taste de setare:
Pentru a seta controlerul, utilizati cele trei taste de
setare pozitionate sub display. Tasta nr. 1 este
utilizata pentru a naviga in meniu sau pentru a mari
datele setate initial.
Pentru a regla datele, apasati timp de 2 secunde tasta
nr.1. Cand pe display apar date care trebuie sa fie
setate, simbolul SET dispare. Pentru a naviga in
datele ce trebuie sa fie setate apasati tasta nr. 3.

26
Alegeti meniul Arr cu ajutorul tastelor 1 si 2. Apasati scurt tasta nr. 3, simbolul SET incepe sa
licare (regim SET).
Setati datele “2” cu ajutorul codului “Arr”, utilizand tastele 1 si 2.
Apasati tasta nr. 3, simbolul SET reapare si ramane pe display, ceea ce inseamna ca datele
setate au fost memorate.
Pentru prevenirea infestarii cu legionella, asigurati-va ca ati efectuat urmatoarele setari in
cazul instalarii unui cazan ca o sursa alternativa de caldura si in cazul in care rezervorul de
acumulare de apa are o capacitate mai mare de 400 l:
THO = 55 devine THF = 60

Functionare / intretinere
Afisarea temperaturilor instalate (pentru fiecare temperatura selectati canalul corespunzator
cu ajutorul tastelor 1 si 2)

Temperatura agent termic la Temperatura apa in rezervorul

Tip instalare
iesire panou solar de ACM
Sistem fara sursa auxiliara de Canal COL Canal TST
caldura
Sistem cu sursa auxiliara de Canal COL TSTL in partea superioara,
caldura TSTU in partea inferioara

Sistemul solar a fost proiectat pentru a fi eficient; are proprietati anticoroziune exceptionale si
este destul de rezistent pentru a rezista la conditii meteorologice grele, precum si in orice
zona climatica.
Pentru a-i asigura o performanta cat mai indelungata, trebuie sa acordati o atentie deosebita
intretinerii sistemului. Urmati indicatiile de intretinere de mai jos:

Functionare normala:
Sistemul solar este foarte eficient in transformarea energiei solare prin panourile solare in
energie termica si depozitata, prin incalzirea apei, in rezervorul de acumulare.
Rezultatul acestei operatiuni, referitor la cantitatea si temperatura apei, depinde de mai multi
factori. Cei mai importanti sunt: energia solara care ajunge in panourile solare, consumul de
ACM, temperatura apei reci, temperatura ambianta precum si capacitatea rezervorului.

Intretinere
La 3÷4 luni trebuie sa efectuati o inspectie periodica.
Verificati vasul de expansiune si presiunile de pe circuitul de apa rece si verificati plaja de
sincronizare cu setarile initiale.

Daca plecati de acasa pentru perioade mai lungi sau in cazurile supraincalzirii, asigurati-va ca
instalatia este plina (circuitul inchis si rezervorul). In aceste circumstante, va recomandam sa
activati functia OREC a controlerului (pag. 27 pentru mai multe informatii), pentru a dispa
excesul de energie din rezervor prin activarea pompei R1, atunci cand temperatura din
rezervor este mai mare decat temperatura din panourile solare.
Daca riscul de supraincalzire persista, va recomandam sa instalati o vana termostatica de
drenaj pe iesirea de ACM a rezervorului de acumulare. In acest caz, functia OCX a

27
controlerului trebuie sa fie activata (cand utilizati colectoare tip Giga, temperatura CMX
trebuie sa fie setata la 100 °C).
Daca este nevoie sa goliti instalatia, urmati indicatiile de mai jos:

Golirea instalatiei:
• deschideti clapeta de sens a robinetului cu sfera;
• deschideti robinetul de golire al panoului solar;
• deschideti robinetul de clatire a statiei solare si porniti pompa.
Va recomandam ca dupa aceea sa acoperiti panourile solare.
Puteti sa verificati anodul prin deschiderea dopului din partea superioara a rezervorului,
scotandu-l afara. Daca suprafata acestuia este aspra si nu mai are greutatea initiala, atunci
trebuie sa il inlocuiti.
In fiecare an trebuie sa verificati bolturile de prindere si sa reinfiletati suruburile.
Verificati, daca este necesar, izolatia, si remediati deteriorarile provocate de inghet.

In caz de randament scazut / avarie

Functionare sistem solar
In cazul functionarii necorespunzatoare a panourilor solare, scaderii randamentului sau
scaderii presiunii va rugam sa verificati urmatoarele:

• nivelul agentului termic din circuitul inchis;

• umpleti circuitul cu apa, asigurandu-va ca nu exista aer in sistem. Daca turnati mai
mult de 3 litri de lichid, adaugati CALPAK NOX FLUID in concentratie de 33% sau in
concentratie mai mare pentru a spori proprietatile antiinghet;
• imbinarile trebuie sa fie perfect etanse (sa nu existe pierderi) si bine izolate din punct
de vedere termic;
• sistemul de ACM: verificati daca exista pierderi, amestec de apa rece in apa calda
provenita de la boiler sau supra-consum de apa calda.

Functionare electrica
Verificati daca toate sigurantele fuzibile functioneaza si inlocuiti-le pe cele care sunt
deteriorate.
Daca dupa ce ati efectuat toate cele enumerate mai sus sistemul tot nu functioneaza corect,
contactati un tehnician.
Daca trebuie sa fie inlocuita rezistenta, apelati la un furnizor autorizat de firma ROMSTAL.
Pentru instalarea rezistentei, urmati instructiunile de la pag. 21/23. Apelati la un electrician
autorizat pentru efectuarea acestei operatiuni.

Carcasa de plastic a rezistentei electrice nu trebuie sa fie indepartata niciodata inainte de

intreruperea alimentarii cu energie electrica.

Operatiuni de intretinere pentru rezervorul de acumulare.

La fiecare 2 ani, garnitura elastica de etansare a flansei superioare de diametru 110 mm

trebuie sa fie inlocuita, intrucat este posibil sa se fi intarit.

28
In cazul unei pierderi de apa menajera la niveul unitatii de siguranta la intrarea in rezervorul
de acumulare:

- la alimentarea cu apa rece presiunea poate fi setata cu ajutorul unui regulator de

presiune setat in mod normal la 3 bar (pana la 6 bar pentru cladiri inalte, dar cu vas de
expansiune mai mare decat cele obisnuite), care se racordeaza intre unitatea de
siguranta si intrarea de ACM in rezervor. Filtrul trebuie sa fie curatat in fiecare an.
- se poate monta un vas de expansiune intre regulatorul de presiune si intrarea de ACM
in rezervor, pentru a proteja rezervorul impotriva solicitarii suprapresiunii in timpul
incalzirii. Acest vas trebuie sa fie special pentru apa calda-rece, cu presiune maxima
de lucru de 10 bar, volumul sau trebuie sa fie de cel putin 8÷12 % din capacitatea
rezervorului si sa fie presurizat in mod normal la 3,5÷4 bar. Pentru presiuni de lucru
mai mari, pe langa presurizarea mare, trebuie sa fie instalat un vas mai mare (pentru
functionare la 6 bar dimensiuni duble) Important: verificati presiunea si daca este
necesar re-presurizati vasul in fiecare an sau si mai repede daca ventilul de aerisire de
la vasul de expansiune functioneaza cu frecventa mare.

Colectivul de redactare a cartii tehnice:

Traducere: Cristina PARASCHIV

Verificare tehnica: Ing. Mihai NEGUT
Tehnoredactare: Cristina PARASCHIV

29