Primeiramente para poder explicar as palavras aportuguesadas, temos que

saber o que é Linguistica. Você sabe o que é Linguistica?

Pois bem, Linguistica é o estudo científico da Linguagem. A Linguistica é
dividida em várias áreas que são estudadas mais ou menos independentes.

Fonética: o estudo dos diferentes sons empregados em linguagem;

fonologia: o estudo dos padrões dos sons básicos de uma língua;

morfologia: o estudo da estrutura interna das palavras;

sintaxe: o estudo de como a linguagem combina palavras para formar frases

gramaticais.

semântica: podendo ser, por exemplo, formal ou lexical, o estudo dos sentidos
das frases e das palavras que a integram;

terminologia: estudo que se dedicada ao conhecimento e análise dos léxicos

especializados das ciências e das técnicas;

estilística: ao estudo do estilo na linguagem;

pragmática: o estudo de como as oralizações são usadas (literalmente,

figurativamente ou de quaisquer outras maneiras) nos atos comunicativos;

filologia: é o estudo dos textos e das linguagens antigas; e

lexicologia: o estudo do conjunto das palavras de um idioma, ramo de estudo

que contribui para a lexicografia, área de atuação dedicada à elaboração de
dicionários, enciclopédias e outras obras que descrevem o uso ou o sentido do
léxico.

E é sobre a lexicologia que iremos falar.

Primeiramente, por que as palavras estrangeiras são aportuguesadas? Isso

acontece por fatores socioeconômicos e socioculturais. E pode ser chamado de
empréstimo lingüístico. :: explicar.

Isso ocorre quando uma língua integra uma palavra existente em outra língua,
e essa palavra não sofre grandes alterações, mantendo o mesmo sentido. As
palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas
empréstimos. Há uma diferença entre neologismo e empréstimo lingüístico.
Neologismo são palavras criadas em português com base em palavras de
outras línguas.
O empréstimo lingüístico são palavras de outra língua que com poucas
mudanças se tornaram a palavra em português, nota a diferença?

Voltando a falar da lexicologia, este é um ramo da linguistica que tem como

objetivo o estudo cientifico do acervo de palavras de um determinado idioma
sob diversos aspectos. Para isso, ela procura determinar a origem, forma e
significado das palavras que constituem o acervo de palavras de um idioma, tal
como o seu uso na comunidade dos falantes.

Explicaaar Assim por meio da lexicologia torna se possivel observar e

descrever cientificamente as unidades léxicas de uma comunidade linguistica.
A lexicologia é diferente da lexicografia, que é uma ciência instrumental cuja
finalidade é a elaboração ou compilação de dicionários.
Por fim explicaremos o que é léxico. Este pode ser definido como o acervo de
palavras de um determinado idioma, ou seja, é todo o conjunto de palavras que
as pessoas de uma determinada língua tem a sua disposição para expressar-
se oralmente, ou por escrito.