Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AirPad
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘ emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Sitzhöhenverstellung
Seat height adjustment
Réglage de la hauteur d‘ assise
Zithoogteverstelling
Regulación de altura del asiento
Regolazione altezza seduta
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Body-Float Synchronmechanik
»Body-Float« synchronous mechanism
Mécanisme synchrone »Body-Float«
»Body-Float« synchroontechniek
Mecanismo sincronizado »Body-Float«
Meccanismo syncro »Body-Float«
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 12.10.2010 6:54 Uhr
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
kg
Gewichtsregulierung
Weight adjustment
Réglage de tension
Gewichtsregeling
Regulación de peso
Regolazione peso
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:17 Uhr
1.
– +
2.
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Rückenlehnen-Höhenverstellung
Back height adjustment
Dossier réglable en hauteur
Rugleuning in hoogte verstelbaar
Regulación de altura del respaldo
Regolazione altezza schienale
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
–
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
– +
n)
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Sitzneigeverstellung (Option)
Seat inclination adjustment (option)
Réglage de l´inclinaison d´ assise (option)
Zitneigverstelling (optie)
Regulación de la inclinación del asiento (opción)
Regolazione inclinazione seduta (opzione)
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
1.
2.
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Lordosenstütze (Option)
Lumbar support (option)
Soutien lombaire (option)
Lendensteun (optie)
Apoyo lumbar (opción)
Supporto lombare (opzione)
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
+/ –
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
–
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
– +
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
– +
d
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Armauflage schwenkbar
Swivel arm support
Avant - bras pivotants
Armleggeropdek zwenkbaar
Brazos retrotraibles
Parte superiore del bracciolo girevole
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 10.10.2010 13:48 Uhr
Qualitätszertifikate
Quality certificates
Certificats de qualité
Kwaliteitscertificaten
Certificados de calidad
Certificati di Qualità
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
www.interstuhl.de
Bed.-Anl._AirPad_2fbg.qxd:bed.qxd 09.10.2010 17:09 Uhr
Interaktive Bedienungsanleitung
Interactive operating instructions
Mode d’ emploi interactif
Interactieve gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso interactivo
Istruzioni d’uso interattive
3C42 3C72
5C30 5C35