Sie sind auf Seite 1von 22

Reparaturset

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH


... für ein rundum sicheres Heim

Kontakt:
SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH
Am Weiher
D-54421 Reinsfeld
Telefon: +49 65 03 9 17 -430
Telefax: +49 65 03 9 17 -425
www.einfach-reparieren.de
Inhaltsverzeichnis

Ansprechpartner…………………………………………………………………………...... 3
Reparaturset……………………………………………………………………………........ 4
Türgetriebeset…………………………………………………………………………........16
Haustürgetriebeset……………………………………………………………………….... 20

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


2
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Ihre Ansprechpartner

Tel.: +49 65 03 / 917 - 431


Grundhöfer,
Fax: +49 65 03 / 917 – 7 431
Uwe Vertrieb
e-mail: uwe.grundhoefer@siegenia.com
Handy: +49 175 / 18 55 39 8

Tel.: +49 65 03 / 917 - 433


Schleier,
Fax: +49 65 03 / 917 – 7 433 Vertrieb
Michael
e-mail: michael.schleier@siegenia.com
Handy: +49 175 / 57 96 65 1

Conrad, Tel.: +49 65 03 / 917 - 426


Vertrieb
Matthias Fax: +49 65 03 / 917 – 7 426
e-mail: matthias.conrad@siegenia.com

Edlinger, Tel.: +49 65 03 / 917 - 458


Vertrieb
Ramona Fax: +49 65 03 / 917 – 7 458
e-mail: ramona.edlinger@siegenia.com

Becker, Tel.: +49 65 03 / 917 - 421


Vertrieb
Myriam Fax: +49 65 03 / 917 – 7 421
e-mail: myriam.becker@siegenia.com

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


3
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Reparieren wird einfacher!
Statistisch gesehen ersetzen Hauseigentümer ihre Fenster nur alle 48 Jahre. Folglich
nimmt die Nachfrage an Fensterreparaturen stetig zu. Dabei stellen gebrochene
Eckumlenkungen, abgebrochene Schließteile, verschlissene Lagerstellen oder auch
lose Nietverbindungen für die Handwerksbetriebe kein großes Problem dar.
Die Beschaffung der notwendigen Bauteile wird hingegen oft zum Desaster.
Beschlagteile sind oft gar nicht mehr oder nur noch über Umwege und somit mit
langen Lieferzeiten erhältlich. Meistens fallen dazu noch hohe Mindermengen- oder
Aufrisszuschläge an. Es ergibt sich die folgende Situation:

Kein Wunder, dass am Ende ein unzufriedener Kunde bleibt. Den Aufwand für die
Beschaffung, sowie die Tatsache, dass der Handwerker die notwendigen Teile nicht
direkt mitbringt, kann er nicht verstehen. Kennt er es doch von anderen Handwerkern
ganz anders. Dort sind die meisten Teile auf Lager oder können innerhalb von
wenigen Tagen geliefert werden. Die Unzufriedenheit steigt, wenn auf der Rechnung
die Anfahrtspauschalen und die Mindermengenzuschläge ein Vielfaches der
eigentlichen Reparaturkosten betragen.
Will man zufriedene Kunden, muss diese Situation verändert werden. Dazu hat
SIEGENIA ein Reparaturset entwickelt, mit dem die Reparatur des Fensters direkt
bei der ersten Anfahrt durchgeführt werden kann. Herstellerunabhängig!

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


4
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Problemorientierte einfache Lösungen
Eckumlenkungen
Für den häufig vorkommenden Eckumlenkungsaustausch stehen verschiedene
Umlenkungen und ein Getriebezwischenstück zur Verfügung. An diese werden vor
der Montage die notwendigen Zahnschuhe angenietet. Die fünf vorhandenen
Zahnschuhe können farblich den Herstellern zugeordnet werden(siehe unten). Zum
einfachen Annieten gibt es einen Nietblock.

Viele Varianten sind möglich. So kann z.B. eine Eckumlenkung mit verschiedenen
Zahnschuhen zum Ankoppeln eines AUBI-Getriebes an eine Winkhaus-Schere
realisiert werden. Durch die unterschiedlichen Schenkellängen ist der Austausch
oder Einbau fast immer möglich. Mit der gleichschenkeligen Eckumlenkung (153
x153mm) können viele defekte Umlenkungen 1 zu 1 getauscht werden. Evtl. muss
am Getriebe oder an der Schere etwas gekürzt werden.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


5
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Zum Vernieten wird der Zahnschuh in die Bohrungen der Eckumlenkung eingesetzt
und mit Hilfe von Nietblock und Hammer vernietet.

Die Umlenkungen werden mit den Koppelschuhen im Sortimentskasten geliefert.

Mit dem Getriebezwischenstück lässt sich jedes Bauteil verlängern oder sein
Ablängbereich wieder herstellen. Die Getriebezwischenstücke sind 420 mm lang und
können 300 mm abgelängt werden.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


6
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Kippriegel

Bei defektem Kippriegellager wird der Kippmechanismus durch eine


Sicherheitsumlenkung (mit integriertem Flügelheber) und einem Sicherheitskippteil
wieder hergestellt.

Durch diese Art der Reparatur wird das Fenster nicht nur wieder funktionstüchtig,
sondern erhält zusätzliche Funktionen in Sicherheit und Komfort.

Da leider bei vielen Holzfenstern die untere Beschlagaufnahmenut nicht vorhanden


ist, gibt es im Set auch einen Kippriegel mit den passenden Lagern für Eurofalz,
Euronut und 4mm-Falzluft.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


7
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Die Vielfalt an vorhandenen Kunststoffprofilen können mit den folgenden
Profilvarianten bedient werden:

Dabei haben sich diese Rahmenteile bereits im alten Reparaturset sehr bewährt, da
sie nicht unbedingt mit der Vorderkante des Profils bündig montiert werden müssen.
Ein Versatz von nur einen halben Millimeter (über die Vorderkante) kann einen
vorhandenen zu großen Anpressdruck bereits ausgleichen.
Die Rahmenteile (Kipp- und Schließteile) werden in beschrifteten und bebilderten
Sortimentskästen geliefert. Für Kipp- und Schließteile gibt es jeweils einen Kasten.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


8
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
In der folgenden Übersicht sind die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten gezeigt:

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


9
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Getriebe
Zur Reparatur von defekten Getrieben beinhaltet das Set Getriebe in verschiedenen
Größen.

Auf den in der Praxis oft praktizierten Schlosskastenwechsel haben wir verzichtet, da
die Schlosskästen mit den verschiedenen Herstellern variieren. Die eingesetzten
A300-Getriebe passen mit ihrer Verzahnung in fast alle Zahnschuhe, außer
Winkhaus und SIEGENIA-TITAN. Zum Aufbau größerer Terrassentürgetriebe
werden die bereits erwähnten Getriebezwischenstücke verwendet. Als
Sonderbauteile können diese auch komplett bestellt werden.
Band- und Unterseite
Für den Austausch der Band- und Unterseite haben wir ein einfaches
Baukastensystem aus nur 5 verschiedenen Bauteilen.

Diese müssen nicht abgelängt werden und können einfach aneinander gekoppelt
werden.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


10
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Schere
Für den Wechsel einer Schere stehen verschiedene Größen zur Verfügung. Der
Austausch bedingt bei vorhandenen Mitbewerberbeschlägen auch einen
Scherenlagerwechsel.

Lagerstellen
Speziell auf die Reparatur ausgelegte Lagerstellen umgehen in den meisten Fällen
eine Kollision mit vorhandenen Befestigungslöchern.
Die zur Anbindung notwendigen Winkelbänder werden in verschiedenen
Ausführungen mit den Lagerstellen im Sortimentskasten geliefert.
Für Holz- und Kunststoff-Fenster gibt es jeweils einen Kasten. Abdeckkappen in
verschiedenen Farben runden das Set ab.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


11
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Falzwinkel
Für Holzfenster haben wir passend zu den Lagerstellen einen Falzwinkel. Da dieser
beim alten Set nur für 18mm-Überschlag nachbestellt wurde, haben wir uns auf
diesen beschränkt. Bei 20mm muss der Überschlag bearbeitet werden.

Bauteilidentifikation
Alle Bauteile in den Sortimentskästen sind mit einer dreistelligen Bestellnummer auf
den Kästen eindeutig gekennzeichnet. Die längeren Flügelbauteile haben einen
Aufkleber mit der Bestellnummer aufgeklebt.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


12
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Schrauben
Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden gibt es zur Set-Erweiterung einen
Schraubenkoffer.

Bauteilübersicht
Auf den folgenden Seiten werden alle Bauteile des Sets im Überblick gezeigt.
Wichtig für die Funktion des Sets ist eine kontinuierliche Nachbestellung der zur
Reparatur verwendeten Bauteile. Nur mit dem kompletten Set kann jede Reparatur
auch durchgeführt werden!

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


13
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld
14
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld
15
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Türgetriebeset

In einem Türgetriebeset konnten die vielen Türgetriebe-Varianten mit wenigen losen


Getriebekästen und Stulpstangen ohne Schlosskästen auf eine minimale Anzahl von
Bauteilen reduziert werden. Dabei wurden alle wichtigen Entfernungsmaße (Vierkant-
Profilzylinder) realisiert.

Stulpstangen ohne Schloßkästen


200

160

160

145
663 661 660 662

Die Getriebe werden mit Komfortpilzbolzen geliefert. Dieser stellt sich in der Höhe
automatisch mit der vorhandenen Falzluft ein. Da Terrassentüren sehr häufig von
Einbrechern überwunden werden, haben wir im Getriebeset auch
Sicherheitsschließteile aufgenommen. Zusätzlich gibt es noch Türschnäpper und
Fehlbediensperren.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


16
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Sortimentskasten 11: Schlosskästen

Sortimentskasten 12: Sicherheits-Schließteile und Türschnäpper für KST-Fenster

Sortimentskasten 13: Sicherheits-Schließteile und Fehlbediensperre für Holzfenster

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


17
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld
18
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld
19
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Haustürgetriebeset

Ein Haustürgetriebeset ermöglicht den einfachen Austausch von 3-fach-


Verriegelungen mit Bolzen. Dabei sind die gängigen Stulpvarianten (Flachstulp mit
16mm, 20mm 24mm und eine U-Stulp P6/24) enthalten.

Für die Entfernungsmaße 72mm und 92mm gibt es verschiedene Schlosskästen, mit
Dornmaßen von 35 bis 65mm, zum einfachen Einschrauben in die Stulpleisten.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


20
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
Das 3-teilige Getriebe ermöglicht mit großen Ablängbereichen die Realisierung fast
jeder Griff- und Nebenkastenhöhen. Alle gängigen Türhöhen von ca. 1625 mm FFH
bis ca. 2400 mm sind realisierbar.

Dabei kann der Anwendungsbereich mit Hilfe von kleinen Zwischenstücken


verändert werden.

Mit dem im Hauptschlosskastenset beigefügten Nieten kann auch nur der


Hauptschlosskasten gewechselt werden. Mit einer abgesetzten Softlock-Falle und
einer Reduzierhülse (10 auf 8 mm Vierkant) können weitere Varianten erzeugt
werden.

SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld


21
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de
SIEGENIA-AUBI Sicherheits-Service GmbH ּ◌ Am Weiher ּ◌ D-54421 Reinsfeld
22
Tel.: +49 6503 917-430 ּ◌ Telefax: +49 6503 917-425 ּ◌ www.einfach-reparieren.de