1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.

KG 2000 ¥ 2 ∂

Bekleidungsgeschäft in London

Menswear Shop in London

Architekten:
David Chipperfield Architects, London
Mitarbeiter:
Patrick McInerney, An Fonteyne
Tragwerksplanung:
Dewhurst Macfarlane & Partners, London

Erdgeschoss
Im Zuge der Umnutzung eines aus den 60er- 1. Obergeschoss
Jahren stammenden Bürohauses in ein Her- Maßstab 1:500
renbekleidungsgeschäft des Modedesigners
Joseph wurde das Gebäude komplett ent- Ground floor plan
kernt. Um den Übergang von Straßenraum First floor plan
und Verkaufsfläche fließend zu gestalten, scale 1:500
nahm man die vorhandene Fassade aus
Betonfertigteilen ab und ersetzte sie durch
6 Meter hohe Klarglasscheiben. Die Fenster
im zweiten Obergeschoss wurden erhalten
und mit einem transluzenten Edelstahlgewe-
be verdeckt, das den dahinter liegenden
Büro- und Ausstellungsbereich vor Einblicken
schützt. Die beiden Ebenen des Ladenbe-
reichs sind durch eine skulptural gestaltete
Wendeltreppe verbunden, die sich optisch
in die weiß getünchte Stahlbetonstruktur
einfügt.

The project consisted of the refurbishment of

a 1960s’ three-storey office building for use
as a menswear shop for the fashion designer
Joseph. The building was stripped back to
its core and its main structural elements. The
existing precast concrete facade was removed
and replaced with transparent panes of glass
6 m high, which create a strong visual link
on three faces between the street and the
open-plan retail spaces on the ground and first
floors. These spaces are surrounded by an
internal colonnade. The existing windows on
the second floor were covered with stainless-
steel mesh, which obscures the view to the of-
fice spaces and the showroom inside. The link
between the two floors is formed by a large
helical sculptural staircase.

Photo: Hisao Suzuki, Barcelona

 ∂ 2000 ¥ 2 Bekleidungsgeschäft in London 2

Details

Grundriss Maßstab 1:100 Plan of stairs scale 1:100

Schnitte Maßstab 1:20 Sections scale 1:20

1 Außenwange: 1 outer balustrade:
Stahlplatte gebogen 12 mm 12 mm curved steel plate
beidseitig Sperrholz gebogen 10 mm with 10 mm curved plywood
aufgeklebt adhesive fixed on both faces
2 Innenwange: 2 inner balustrade:
Stahlrohr Ø 400 mm 400 mm dia. steel tube
in Helixform brenngeschnitten torch cut to helical form,
beidseitig Sperrholz gebogen 10 mm with 10 mm curved plywood
b

aufgeklebt adhesive fixed on both faces

3 untere Schale:
Sperrholz 6 mm
Streckmetall
Gipsputz 15 mm
4 Stahlblechstreifen 50/12 mm
zur Befestigung der
gebogenen Sperrholzplatte
5 Stahlblech 12 mm geschweißt
6 Pietra Serena 20 mm auf
Mörtelbett 15–30 mm
3 floor shell construction:
6 mm plywood
expanded metal mesh
15 mm gypsum plaster
4 50/12 mm steel fixing strips
for curved plywood sheet
5 12 mm welded sheet steel
6 20 mm Pietra Serena stone
flooring on 15–30 mm
bed of mortar

2 2
a

1 1
4
6

Schnitt aa 3 3
section aa
3