Sie sind auf Seite 1von 5

546

415
A
A-A

273
88
62

Mechanische Schutzart:
Mechanical enclosure: IP 55
918

176
Schutzleiteranschluss:
Earthing terminal. 2x16-150mm²

628
Schaltbild:
Wiring diagram: X1030
15

1. Hauptanschlusskasten (Ständer)
A 1. Main terminal box (Stator)

70-95mm² mit Kabelschuh


Kabelquerschnitt: 16-300mm² mit Rundklemme
70-95mm² with cable lug
Rev. AA / 01.09.16 / Z0020KJU
cable cross section: 16-300mm² with clamping device Tolerance Surface Material Weight Scale
0 1:5
kg mm
Erhöhte Sicherheit "e"
Zündschutzart: Schutz durch Gehäuse "tD" - Author
Garhammer terminal box
Schutzart: (Brennbarer Staub) - Creator 2016-08-30 Bickert f.Typ AH..-....( ATEX );ohne Rundklemmen
-
Schutzgrad IP 66 RHF Spezifikationen
Zeichnungsnr. -
Approval 2016-09-01 Eckinger Anschlusskasten
DrawingNo. 9-103_ 472.60 Hintergrund neu, Text berichtigt
Department PD LD AP MG MF-RHF EN 2 3 f.Typ AH..-....( ATEX );ohne Rundklemmen
Teileklasse
Flameproof type of enclosure: Increased safety "e" Part class 25022 - Change Order P5A00186055 MLFB Doc Type TB Z
Protection type: Protection by cases "tD" Sprache
de,en Doc State Released Item No Paper Size
A3
Language
(Flammable dust) Zusatz
DOK
Revision
002
Index RS
AA
Doc No
1042494_S77
1st Language en
Protection degree IP 66 Add. 2nd Language de
Blatt
Sheet 11 © SIEMENS AG 2012 - 2016Project No Ref No Sheet 1 OF 1
500
394
Klemmenbezeichnung (K, L, M) eingeschlagen 325
Schrifthöhe 12 mm
Terminal marking (K, L, M) stamped Anschlagmöglichkeit für Tragöse M10 Ansicht / View X
location point für lifting eye (M10)
front size 12 mm
Ansicht / View X

280
150
L
150
700

Kabelanschluss
9x M16
M (z. B. für Kabelschuh DIN46235/16-185mm²)
Anziehmoment: 160 Nm (werkseitig handfest vormontiert)
cable connection
40 40 9x M16
(e. g. for cable shoe DIN46235/16-185mm²)
torque limit: 160 Nm (factory-made pre-assembled hand firm)
15

Erdungsanschluss
2x M16
(z. B. für Kabelschuh DIN46235/16-240mm²) Schaltbild: X3021
Anziehmoment: 160 Nm (werkseitig handfest vormontiert) Wiring diagram:
earth connection Schutzart: IP55
2x M16 Enclosure: IP55
(e. g. for cable shoe DIN46235/16-240mm²)
torque limit: 160 Nm (fractory-made pre-assembled hand firm) Betriebstemperatur: -40v +130vC
Operating temperature: -40v +130vC
Erdungsanschluss
2x M12 Bemessungsspannung: max. 3kV
(z. B. für Kabelschuh DIN46235/16-185mm²) Operating voltage: max. 3kV
Anziehmoment: 66 Nm (werkseitig handfest vormontiert)
Brandverhalten Klasse: UL94-VO
earth connection Fire reaction Class: UL94-VO
2x M12
(e. g. for cable shoe DIN46235/12-185mm²)
torque limit: 66 Nm (factory-made pre-assembled hand firm)

2. Hauptanschlusskasten (Läufer)
2. Main terminal box (Rotor)

Rev. AA / 01.09.16 / Z0020KJU


294
300

Tolerance Surface Material Weight Scale


Allg.Tol. <= 30 ± 0,3 sonst ISO 2768-mH 0 1:3
Werkstückkanten ISO 13715 kg mm
- Author
Roth terminal box
Allgemeintoleranzen/general tolerances:  30 ±0,3 - Creator 2015-11-04 Smolcic für Schleifringanbau Schrauben Zn
-
RHF Spezifikationen
Zeichnungsnr. -
Approval 2015-11-06 Bickert Anschlusskasten
DrawingNo. 9-103_ 382.53 Zeichnungsrahmen geändert; Maße hinzu
Department PD LD AP MG MF-RHF EN 2 3 für Schleifringanbau Schrauben Zn
Teileklasse
Part class 25020 - Change Order P5A00145295 MLFB Doc Type TB Z
Doc State Released Item No Paper Size
Sprache
Language de,en A1
Revision Index RS Doc No 1st Language en
Zusatz
Add. DOK 001 AC 524074_S77 2nd Language de
Blatt
Sheet 1 © SIEMENS AG 2007 - 2015Project No Ref No Sheet 1 OF 1
communication of its contents to others without explicit authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

event of the grant of a patent, utility model or design. (DIN ISO 16016)
A
EINZELHEIT / DETAIL B
A

q 118 92
Reihenklemme / Serial terminal
UK5N, Fa. Phönix
Anschluss / Nominal cross section
0,2 - 4mm² (flexibel/flexible)
0,2 - 6mm² (starr/fixed)
B

B C

Erdungsklemme / Earthing terminal


USLKG 6N, Fa. Phönix D
Anschluss / Nominal cross section
A 0,2 - 6mm² (flexibel/flexible)
0,2 - 10mm² (starr/fixed)

Rev. AA / 01.09.16 / Z0020KJU


Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patent- oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. (DIN ISO 16016)

E
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und

Materialnummer Format/Size Doc-ID:


3. Anschlusskasten f. Stillstandsheizung (230 / 350W) Änd.-Index
Rev.-No. Änderungs-Bemerkung/Revision note Material No. DIN A
01271145
00
3. Terminal box f. space heater (230V / 350W) Gruppe/Team
3
Ersteller / Designer
Werkstoff/Material RHF M EN 2 4 Datum /Date Name Datum /Date Name
Oberfläche/Surface Bearb. / des. 25.10.2013 Z001U5WM-GATH
Mechanische Schutzart: Rohteil Zeichng.-Nr. / Raw part dwg.-No.: Gewicht/Mass: Gepr. / checked 25.10.2013 Z001MK7P-HARU
Mechanical enclosure: IP 55 Rohteil Sachnummer / Raw part -No.: - Zeichnung-Nr. / Drawing No.
Sprache
Language
Zusatz
Add.
Teileklasse / Classification: 25050 de/en DOK

Schaltbild:
Ersatz für / Replacement for:
Ursprung / Origin:
9-106D 102.16 Blatt
Sheet 4 Maßstab
Scale
Wiring diagram: X9001-0501
Zusatzanschlusskasten Add. terminal box
Tolerierung ISO 8015
Allgemeintoleranzen/general tolerances:  30 ±0,3

Werkstückkanten/edges:
sonst/else: ISO 2768-mH
ISO 13715 f. Typ A.../E... (ATEX/IEC Ex)
Änderungen nur im CAD vornehmen. / Modifications have to be done only in CAD Heizung, 2xUK5N
1 2 3 4 5 6 7 8
communication of its contents to others without explicit authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

event of the grant of a patent, utility model or design. (DIN ISO 16016)
q 220 158 A

24x UK 5 N

X 16x UK 5 N
249

Mechanische Schutzart: IP 55
Mechanical enclosure:
Schaltbild: X9001-6009j
Wiring diagram: X9001-6541 C

EINZELHEIT / Detail X 4. Anschlusskasten f. therm. Überwachung


4. Terminal box f. therm. monitoring
UK 5 N
Anschluss/ Nominal cross sectional
0.2 - 4mm² (flexibel / flexible)
0.2 - 6mm² (starr / fixed) Rev. AA / 01.09.16 / Z0020KJU
Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patent- oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. (DIN ISO 16016)

E
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und

Änd.-Index Materialnummer Format/Size Doc-ID:


s
Rev.-No. Änderungs-Bemerkung/Revision note Material No.
FB10-6-Ex AB Hintergrundblatt geändert
DIN A
3
01128009
Gruppe/Team Ersteller / Designer letzte Aend.:AB
Werkstoff/Material RHF M EN 2 4 Datum /Date Name Datum /Date Name
Oberfläche/Surface Bearb. / des. 01.02.2011 Z002TYH-WELA 27.08.2012 Z001MKNH-BIJU
Rohteil Zeichng.-Nr. / Raw part dwg.-No.: Gewicht/Mass: Gepr. / checked 01.02.2011 Z002A38R-SCJO 27.08.2012 Z001MK7P-HARU
USLKG 6N Rohteil Sachnummer / Raw part -No.: - Zeichnung-Nr. / Drawing No.
Sprache
Language
Zusatz
Add.
Teileklasse / Classification: 25050 de/en DOK
Anschluss/ Nominal cross sectional
0.2 - 6mm² (flexibel / flexible)
Ersatz für / Replacement for:
Ursprung / Origin:
9-106D 202.05 Blatt
Sheet 19 Maßstab
Scale 1:2
D-UK16 0.2 - 10mm² (starr / fixed) Tolerierung ISO 8015
Allgemeintoleranzen/general tolerances:  30 ±0,3 Zusatzanschlusskastenterminal box
Werkstückkanten/edges:
sonst/else: ISO 2768-mH
ISO 13715 für Typ A.../E... (ATEX)
Änderungen nur im CAD vornehmen. / Modifications have to be done only in CAD 24x UK5N; 16x UK5N
1 2 3 4 5 6 7 8
communication of its contents to others without explicit authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the
A-A
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the

event of the grant of a patent, utility model or design. (DIN ISO 16016)

A 84
A

B
q 137,5

Mechanische Schutzart:
Mechanical enclosure: IP 55

X Schaltbild:
X9001-0466
Wiring diagram:
C

34
Erdungsklemme / Earthing terminal
A D

USLKG 6 N, Fa. Phönix


Anschluss / Nominal cross sectional 5. Anschlusskasten f. Schleifringüberwachung
0,2 - 6mm² (flexibel/flexible)
0,2 - 10mm² (starr/fixed) X 5. Terminal box f. slip-ring monitoring
mit Stiftkabelschuh bis 10mm² (flexibel)
with pin cable lug up to 10mm² (flexible) 1,5:1 D-UK16
Rev. AA / 01.09.16 / Z0020KJU
Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patent- oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. (DIN ISO 16016)

E
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und

Änd.-Index Materialnummer Format/Size Doc-ID:


s
Rev.-No. Änderungs-Bemerkung/Revision note Material No. DIN A
00 3
01136314
Gruppe/Team Ersteller / Designer 00
Werkstoff/Material RHF M EN 2 4 Datum /Date Name Datum /Date Name
Oberfläche/Surface Bearb. / des. 17.09.2012 Z001MKNH-BIJU
Reihenklemme / Serial terminal Rohteil Zeichng.-Nr. / Raw part dwg.-No.: Gewicht/Mass: Gepr. / checked 17.09.2012 Z001MK7P-HARU
UK 5 N, Fa. Phönix Rohteil Sachnummer / Raw part -No.: - Zeichnung-Nr. / Drawing No.
Sprache
Language
Zusatz
Add.
Teileklasse / Classification: 25002
Anschluss / Nominal cross sectional de/en DOK
0,2 - 4mm² (flexibel / flexible) Ersatz für / Replacement for:
Ursprung / Origin:
9-106D 122.06 Blatt
Sheet
40 Maßstab
Scale %
0,2 - 6mm² (starr / fixed)
Anschlusskasten
Tolerierung ISO 8015
Allgemeintoleranzen/general tolerances:  30 ±0,3

Werkstückkanten/edges:
sonst/else: ISO 2768-mH
ISO 13715 für Typ A.../E... (ATEX)
Änderungen nur im CAD vornehmen. / Modifications have to be done only in CAD 7 Kle. UK5N
1 2 3 4 5 6 7 8

Das könnte Ihnen auch gefallen