burda Download−Schnitt

Modell 114 Burda Style 02/2016

7a 7a 7b 7b
2
R

8
Mod. 114
links
Rei
left zipp ßversch www.burdastyle.de
er luss
5

ЛЕВ
АЯ
ЗАС
ТЕЖ
МОЛНИ КА НА 3
Ю

Mod. 113

7d 7d

ИНА ШОВ
back seam Naht
Mitte

СЕРЕД
rückwärtige

ЗАДНЯЯ
center
5
vordere Mitte 7c
Stoffbruch Fadenlauf
center front fold
straight grain 7c
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
9.

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6a 6b 6c 6d 6e
7

6a 6b 6c 6d 6e
8

rückw 4
ärtige
center Mitte
back seam Naht
ЗАДН
ЯЯ СЕРЕ
5c
10

ДИНА
ШОВ

5c

3
5a 5a

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
5d 5d

straight grain
Fadenlauf
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6. 5b 5b

ТЬ
ЯНУ
stretch
dehnen

ОТТ

2
5

4a 4b 4c 4d 4e

4a 4b 4c 4d 4e
rückw
10

. Mitte
center Naht
back seam
ЗАДН
ЯЯ
СЕРЕ
ДИНА
ШОВ

3b 3b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3c 3c

8
ДОЛЕВАЯ
straigh
Fadenlauf

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
t grain
НИТЬ

3a 3a 3d 3d
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
6.

Mod. 113

2a 2b 2c 2d 2e
Mod. 114

2a 2b 2c 2d 2e
ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

left zipper
links Reißverschluss

Mod. 113
ЛИНИЯ СЕРЕДИН
center front
vordere Mitte

links Reißver
schluss
4
6.

left zipper
seam

ЛЕВАЯ
Naht

Mod. 114
ЗАСТЕЖ
Ы ПЕРЕДА

КА НА
МОЛНИ
Ю 1
ШОВ

7 7

vordere Mitte
1
Stoffbruch 2
Fadenlauf
center front fold
straight grain
Kontrollquadrat / test square
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ Seitenlänge / side length
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9.

1a 1a 1b 1b 1c 1c 10 cm (4 inches) 1d 1d
Mod. 113,114 aus burda style 02/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

ЛИНИЯ СЕ
center fron
vordere Mit
links Reiß
verschlus
6.
left zippe s
r

РЕДИНЫ П
t seam
te Naht
ЛЕВАЯ

ЗАСТЕЖ
КА НА
МОЛНИ
Ю

РЕДА ШОВ Е

7 7

vordere Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
9.

1a
Mod. 113,114 aus burda style 02/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
1c 1b
2
Mod. 114
4
Mod. 113
2c
 Mod. 114

2d

ЗАСТЕЖКА НА МОЛНИЮ

left zipper
links Reißverschluss
1

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

1c 10 cm (4 inches) 1d
 2e

1d
 4a
rückw
10
.M
center itte Naht
back s
ЗАДН eam
ЯЯ
СЕРЕ
ДИНА
ШОВ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8 3a
6.

2a
 3b

2b
4b

Fadenla
uf
straigh
t grain
ДОЛЕВ
АЯ НИТ
Ь

3a
 3c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2c
4c

3b
 3d
4d

Mod. 113
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2d
3c
 4e

3d

2e
 6a

8
rückw
ärtige
center Mitt
back s e Naht
ЗАДН eam
ЯЯ

10
СЕРЕ
ДИНА
ШОВ

5a

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6.
5

4a
 6b

5a

5b

4b
 6c

5c

5b

4c
 6d
4

5c
5d

2
4d
 en

5d
dehn
ch
stret УТЬ
ЯН
ОТТ

3
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4e
6e
 7a

links
R
left z eißvers
ippe chlu
r ss

5
ЛЕВ
АЯ
ЗАС
Т
МОЛ ЕЖКА Н
НИЮ А

5
vordere Mitte
uf
Stoffbruch Fadenla
center front fold
straight grain
НЫ
ЛИНИЯ СЕРЕДИ
ПЕ РЕ ДА СГ ИБ
9.

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6a
7
 6b
Mod. 11
3
Mod. 11
4
7b 7a
7b
R

www.burdastyle.de

7c

6c
 3

7d

7c
6d
 7d
rückwä
rtige M
itte Nah
center
back se t
ЗАДН am
ЯЯ СЕР
ЕДИНА
ШОВ
8
2

6e