Sie sind auf Seite 1von 9

PS-3K

Ersatzteil-
und
Zubehörkatalog

Spare parts
and
Accessories

Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH


Etterschlag
Inninger Straße 14
82237 Wörthsee
Tel. +49 8153 - 885 - 0
Fax +49 8153 – 8030
www.soyer.de
info@soyer.de
2

Beschreibung: Die Bolzenschweißpistole PS-3K verschweißt Bolzen mit Zünspitze nach DIN 32501
positionsgenau auf Anriß oder Ankörnung mittels Federdruck ohne Hilfsvorrichtung. Sie eignet sich
besonders für die Anwendung auf problematischen Oberflächen. Die robuste und ergonomisch
ausgeführte Bolzenschweißpistole PS-3K ist modular umrüstbar auf andere Bolzenschweißsysteme.
Federdruck stufenlos verstellbar.

Technische Daten:

Schweissbereich: Bolzen und Stifte von M3 - M10 bzw. Ø 2 - 10 mm

Material: Stahl, rostfreier Stahl

Schweisssystem: Spitzenzündung nach DVS-Merkblatt 0903 mit Kontaktschweißung.

Schweiss- und Steuerkabel: 3 m hochflexibel

Gesamtlänge mit Füssen: 235 mm

Gesamthöhe über Griff: 138 mm

Gesamtbreite: 40 mm

Fussteilkreis Mitte: Ø 34 mm, 3 x 120°

Gewicht: 0,9 kg ohne Kabel

Technische Änderungen vorbehalten

Description: The PS-3K stud welding gun allows the accurate welding of studs with ignition tip as per
DIN 32501 on scribed or centre marked surfaces by using spring pressure. No auxiliary aids are required.
This welding gun has been especially designed for use on workpieces with problematical surfaces. The
PS-3K stud welding gun is of a sturdy and ergonomical design and can be converted to other stud
welding systems.

Technical data:

Welding range: Studs and pins from M3 - M10 or 2 - 10 mm in diameter

Material: Steel and stainless steel

Welding process: Capacitor discharge process as per DVS information sheet 0903 with contact welding.
Spring pressure infinitely variable

Welding and control cables: 3 m highly flexible

Total length with legs: 235 mm

Total height above grip: 138 mm

Total width: 40 mm

Base pitch circle centre: Ø 34 mm, 3 x 120°

Weight: 0.9 kg without cables

Subject to technical changes

. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
3

Perspektivische Darstellung Bolzenschweißpistole PS-3K


Exploded view of PS-3K stud welding gun

. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
4

Ersatzteilliste Bolzenschweißpistole PS-3K


Spare parts list for PS-3K stud welding gun

Pos. Gewicht
Abbildung Nr. Artikel Nr. Menge Bezeichnung in kg
Illustration Ref. Order code Quantity Designation Weight
no. in kg

1 Siehe Zubehör / Please refer to accessories list

Überwurfmutter
2 F01375 1 0,006
Sleeve nut

Faltenbalg
3 F01376 1 0,002
Bellows

Massefuß
4 F01358 3 0,011
Gun leg

Fußring
5 F01377 1 0,091
Foot ring

Madenschraube
6 M01797 2 Grub screw 0,001
M6x6
Delrinring,
7 F01736 1 Gummibalg 0,005
Delrin ring, bellows
Kolben
8 F01033 1 0,151
Piston
Kolbenführungs-
9 F01730 1 hülse 0,102
Piston guide bush

10
Pistolengehäuse
F03117/FA 1 0,325
Gun shell
14
Spannstift
11 M01562 2 Spring dowel pin 0,001
3x10
Pistolenaufkleber
12 M01579 1 0,003
Gun label

. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
5

Drucktaster
13 E02103 1 Push-button 0,002
1-pole

Kappe rot, PVC


-- E02104 1 0,001
Cap red, PVC

Zylinderschraube
15 M01998 3 Cheese-head screw 0,002
M4x8
Senkkopfschraube
16 M01561 3 Countersunk head 0,001
screw M3x6
Gewindebuchse
17 M01809 3 Threaded bush 0,001
M4x6

Isolierscheibe
19 F01737 1 0,007
Insulating disc

Federaufnahme
20 F01721 1 0,028
Spring retainer

Distanzhülse
21 F02990 1 0,012
Spacer sleeve

Druckfeder
22 F01484 1 0,018
Pressure spring

Stellhülse
23 F01731 1 0,017
Adjusting bushing

Gewindestift
24 M01749 1 Grub screw 0,001
M4x12
Sicherungsring
25 M01374 1 0,001
Retaining ring

Klemmhülse
26 F01734 1 0,053
Clamping piece

Gewindestift
27 M01333 1 Grub screw 0,001
M4x8
. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
6

Verstellschraube
28 F01729 1 0,009
Adjusting screw

Aufkleber,
Firmenadresse
29 M01601 1 0,001
Gun label,
company address

Knickschutztülle
30 E02349 1 0,028
Anti-kink sleeve

Pistolenkabel,
komplett
31 F02972/FA 1 1,24
Gun cable,
complete

Masselitze
32 F02720/FA 1 0,019
Ground wire

Zugentlastung
33 F03012 1 0,024
Strain relief

Steuerkabel,
komplett
34 E02101 1 0,151
Control cable,
complete
Gewindestift
35 M01337 1 Grub screw 0,001
M5x8
Kabelschelle
36 M01387 1 0,001
Cable clamp

Zylinderschraube
37 M01087 1 Cheese-head screw 0,001
M4x10
Federring
38 M01074 1 0,001
Spring washer
Gewindestift
39 M02108 1 Grub screw 0,001
M8x8
Pistolenaufkleber
-- M03671 1 Gun label 0,002
Soyer logo

. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
7

Zubehörteilliste Bolzenschweißpistole PS-3K


Accessories list for PS-3K stud welding gun

Gewicht
Abbildung Artikel Nr. Menge Bezeichnung kg
Illustration Order code Quantity Designation Weight
in kg
F01150 1 M 2,5 0,022
F01151 1 M3 0,022
F01152 1 M4 0,022
F01153 1 M5 0,022
F01154 1 M6 0,022
Bolzenhalter F01155 1 Ø 7,1 0,020
Stud holder F01156 1 M8 0,018
Länge/Length: 45 mm F01157 1 M10 0,18
F05196 1 M12 0,022
F01142 1 M3 0,022
F01143 1 M4 0,02
F01144 1 M5 0,02
F01145 1 M6 0,02
F01146 1 Ø 7,1 0,02
Bolzenhalter
Kupfer F01147 1 M8 0,017
Stud holder made Anmerkung: Standardlänge, jedoch aus Kupfer:
of copper höhere Standzeit, bessere Leitfähigkeit
Länge/Length: 45 mm NOTE: Standard length, however, made of copper:
Longer tool life, better conductivity

Massefuß
F01358 3 Gun leg 0,011
(53 mm)
F01160 1 M3 0,033
F01163 1 M4 0,033
F01167 1 M5 0,034
F01171 1 M6 0,034
Bolzenhalter lang
F04995 1 Ø7,1mm 0,035
Long stud holder
Länge/Length: 70 mm F01175 1 M8 0,036
Stützfuß
F01359 3 Support leg 0,018
(83 mm)
Sonderbolzen
halter
F01157 1 Special stud 0,024
holder
M10
. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
8

Sonderbolzen-
halter für
Flachstecker
F01339 1 0,03
Special stud
holder for flat
plugs
Winkel-
ausleger
Angle bracket
F01660 65 mm 0,166
(zu verwenden
mit/to be used
with 3x F01359)
1
Winkel-
ausleger
Angle bracket
F01661 45 mm 0,12
(zu verwenden
mit/to be used
with 3x F01359)

Stützrohr,
abgesetzt
F01410 1 0,055
Support tube,
stepped

Stecker-
gehäuse, Set
für BMS
700/800er
E01526
1 Serie 0,014
+E01527
Connector
housing, set
for BMS type
700/800

. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com
9

Zubehörteilliste für PS-3K mit Stativaufsatz


Accessories list for PS-3K with support attachment

Gewicht
Abbildung Artikel Nr. Menge Bezeichnung kg
Illustration Order code Quantity Designation Weight
in kg

Stativaufnahme
F03791/FA 1 0,094
Support retainer

Stativ, komplett
F03123/FA 1 Support, 0,223
complete
Stativstange
F01719 2 Support leg 0,065
170 mm

Stativstangen-
F01255 2 buchse 0,006
Support leg bushing

Stativstangen-
F01252 2 buchse 0,007
Support leg bushing

Stativgrundplatte
F02114 1 Support base 0,034
plate

Stützrohr
F01943 1 0,035
Support tube

Gewindeschraube
M01315 2 Grub screw 0,001
M4x6
Zylinderschraube
M01174 2 Cheese-head 0,005
screw M5x25

. .
Heinz Soyer Etterschlag Inninger Straße 14 D-82237 Wörthsee
.
Bolzenschweißtechnik GmbH Tel.: +49 8153 8850 Internet: www.soyer.de / www.soyer.com