Sie sind auf Seite 1von 6

Übersicht: Unregelmäßige Verben

№ Infinitiv Präsens 3.Person Präteritum Partizip 2 Übersetzung


Singular
1 backen (einen Kuchen) bäckt backte (hat) gebacken печь
2 befehlen (dem Soldaten Gehorsam) befiehlt befahl (hat) befohlen приказывать
3 beginnen (mit der Diplomarbeit) begann (hat) begonnen начинать
4 betrügen (jemanden) betrog (hat) betrogen обманывать
5 bieten (guten Service) bot (hat) geboten предлагать
anbieten (ein Produkt) bietet an bot an (hat) angeboten
verbieten (jemandem das Rauchen) verbot (hat) verboten запрещать
6 bitten (jemanden um Hilfe) bat (hat) gebeten просить
7 bleiben blieb (ist) geblieben оставаться
8 braten (den Fisch) brät briet (hat) gebraten жарить
9 brechen (das Glas) bricht brach (hat/ist) gebrochen ломать(ся), разбивать(ся)
10 brennen (das Holz) brannte (hat) gebrannt жечь
11 bringen (jemandem ein Glas Wasser) brachte (hat) gebracht приносить
beibringen (jemandem das Lesen) bringt bei brachte bei (hat) beigebracht прививать, научить
verbringen (die Zeit) verbrachte (hat) verbracht проводить
12 denken (an das Studium) dachte (hat) gedacht думать
nachdenken (über ein Problem) denkt nach dachte nach (hat) nachgedacht размышлять
13 empfangen (jemanden) empfängt empfing (hat) empfangen встречать, принимать
14 empfehlen (jemandem) empfiehlt empfahl (hat) empfohlen советовать
15 entscheiden (sich für etwas/jemanden) entschied (hat) entschieden решаться
16 erschrecken erschrickt erschrak (ist) erschrocken испугаться
17 essen (ein belegtes Brot) isst aβ (hat) gegessen есть (о людях)
18 fahren (mit dem Auto / einen Mercedes) fährt fuhr (ist/ hat) gefahren ехать, водить (машину)
erfahren (etwas Neues) erfährt erfuhr (hat) erfahren узнавать
19 fallen fällt fiel (ist) gefallen падать
ausfallen (der Unterricht) fällt aus fiel aus (ist) ausgefallen выпадать
20 fangen (einen Fisch) fängt fing (hat) gefangen ловить
anfangen (mit der Arbeit) fängt an fing an (hat) angefangen начинать
21 finden fand (hat) gefunden находить
Unregelmäßige Verben
erfinden (ein Gerät) erfand (hat) erfunden изобретать
stattfinden (eine Konferenz) fand statt (hat) stattgefunden состояться, происходить
22 fliegen flog (ist/hat) geflogen летать
23 frieren fror (hat/ist) gefroren мерзнуть / замерзать
24 gebären gebar (hat) geboren родить
25 geben (jemandem ein Buch) gibt gab (hat) gegeben давать
abgeben (ein Dokument) gibt ab gab ab (hat) abgegeben сдавать
angeben (Personalien, Adresse) gibt an gab an (hat) angegeben указывать
aufgeben (eine Annonce, das Rauchen) gibt auf gab auf (hat) aufgegeben задавать / бросать
eingeben (ein Passwort) gibt ein gab ein (hat) eingegeben вводить
nachgeben (jemandem, dem Druck) gibt nach gab nach (hat) nachgegeben поддаться, идти на уступки
wiedergeben (einen Text) gibt wieder gab wieder (hat) wiedergegeben воспроизводить
26 gefallen (jemandem) gefällt gefiel (hat) gefallen нравиться
27 gehen ging (ist) gegangen идти, ходить
ausgehen (am Abend) ging aus (ist) ausgegangen выходить
28 gelingen gelang (ist) gelungen удаваться, получаться
29 genießen (das Wochenende) genoss (hat) genossen наслаждаться
30 geraten (in eine Situation) gerät geriet (ist) geraten попасть, очутиться
31 geschehen (etwas Schreckliches) es geschieht geschah (ist) geschehen происходить, случаться
(безличное)
32 gewinnen (eine Medaille) gewann (hat) gewonnen выигрывать
33 halten (das Handy in der Hand) hält hielt (hat) gehalten держать
erhalten (eine E-Mail) erhält erhielt (hat) erhalten получать
unterhalten (sich mit jemandem über unterhält unterhielt (hat) unterhalten общаться, беседовать
etwas Akk.)
34 heißen hieß (hat) geheißen называться
35 helfen (einem Freund) hilft half (hat) geholfen помогать кому-л.
36 kennen (eine Person) kannte (hat) gekannt знать
37 klingen klang (hat) geklungen звенеть, звучать
Das Angebot klingt gut.
38 kommen kam (ist) gekommen приходить
ankommen (um 18.05 Uhr) kommt an kam an (ist) angekommen прибывать
bekommen (ein Geschenk) bekam (hat) bekommen получать
Unregelmäßige Verben
39 kriechen kroch (ist) gekrochen ползти
40 laden lädt lud (hat) geladen грузить
aufladen (eine Batterie) lädt auf lud auf (hat) aufgeladen заряжать
einladen (jemanden zu einem Fest) lädt ein lud ein (hat) eingeladen приглашать
herunterladen (etwas am Computer) lädt herunter lud herunter (hat) heruntergeladen скачивать
41 lassen lässt ließ (hat) gelassen оставлять
hinterlassen (eine Nachricht) hinterlässt hinterließ´ (hat) hinterlassen оставлять (после себя)
verlassen (das Haus/ sich auf jemanden verlässt verließ (hat) verlassen покидать / полагаться на
Akk.) кого-л.
42 laufen läuft lief (ist) gelaufen бегать
43 leiden (an einer Krankheit / unter dem litt (hat) gelitten страдать
Lärm)
44 leihen (jemandem 20 Euro) lieh (hat) geliehen одалживать
45 lesen liest las (hat) gelesen читать
vorlesen liest vor las vor (hat) vorgelesen читать вслух
46 liegen (im Bett) lag (hat) gelegen лежать
47 lügen log (hat) gelogen лгать
48 messen (die Temperatur) misst maß (hat) gemessen измерять
49 nehmen (ein Bier) nimmt nahm (hat) genommen брать
abnehmen nimmt ab nahm ab (hat) abgenommen худеть; снимать
einnehmen (Tabletten) nimmt ein nahm ein (hat) eingenommen принимать (лекарства, пищу)
teilnehmen (an einer Konferenz) nimmt teil nahm teil (hat) teilgenommen принимать участие
übernehmen (Verantwortung) übernimmt übernahm (hat) übernommen брать на себя
unternehmen (etwas) unternimmt unternahm (hat) unternommen предпринимать
zunehmen (die Schmerzen, die nimmt zu nahm zu (hat) zugenommen усиливаться, увеличиваться
Bevölkerung)
50 nennen (etwas; jemanden einen nannte (hat) genannt называть
Idioten)
51 raten (jemandem, gesund zu leben) rät riet (hat) geraten советовать
abraten (jemandem von einer Reise) rät ab riet ab (hat) abgeraten отговаривать
verraten (ein Geheimnis) verrät verriet (hat) verraten выдать (тайну), предавать
52 reiten ritt (ist/hat) geritten ездить верхом
53 rennen rannte (ist) gerannt мчаться
Unregelmäßige Verben
54 rufen ruft rief (hat) gerufen звать, кричать
anrufen (jemanden Akk.) ruft an rief an (hat) angerufen звонить
55 scheinen (die Sonne / es scheint mir…) schien (hat) geschienen светить; казаться
56 schießen schoss (hat) geschossen стрелять
57 schlafen schläft schlief (hat) geschlafen спать
einschlafen schläft ein schlief ein (ist) eingeschlafen засыпать
verschlafen verschläft verschlief (hat) verschlafen просыпать
58 schlagen schlägt schlug (hat) geschlagen бить
vorschlagen (einen Spaziergang) schlägt vor schlug vor (hat) vorgeschlagen предлагать, советовать
59 schließen (eine Tür) schloss (hat) geschlossen закрывать
60 schneiden (das Gemüse) schnitt (hat) geschnitten резать
61 schreiben schrieb (hat) geschrieben писать
aufschreiben (seine Gedanken) schrieb auf (hat) aufgeschrieben записывать
beschreiben (ein Foto) beschrieb (hat) beschrieben описывать
unterschreiben (einen Vertrag) unterschrieb (hat) unterschrieben подписывать
62 schreien schreit schrie (hat) geschrien кричать, орать
63 schweigen schwieg (hat) geschwiegen молчать
verschweigen (ein Geheimnis) verschwieg (hat) verschwiegen умалчивать
64 schwimmen schwamm (ist/hat) плавать
geschwommen
65 sehen sieht sah (hat) gesehen видеть, смотреть
ansehen (jemanden/etwas) sieht an sah an (hat) angesehen рассматривать
aussehen (gut/schlecht) sieht aus sah aus (hat) ausgesehen выглядеть
fernsehen sieht fern sah fern (hat) ferngesehen смотреть телевизор
66 sein ist war (ist) gewesen быть
67 singen sang (hat) gesungen петь
68 sinken sank (ist) gesunken уменьшаться, падать
69 sitzen (auf dem Sofa) sitzt saß (hat) gesessen сидеть
70 sprechen spricht sprach (hat) gesprochen говорить
besprechen (einen Plan) bespricht besprach (hat) besprochen обсуждать
entsprechen (den Vorstellungen) entspricht entsprach (hat) entsprochen соответствовать
Unregelmäßige Verben
versprechen (jemandem ein Geschenk) verspricht versprach (hat) versprochen обещать
71 springen sprang (ist) gesprungen прыгать
72 stehen stand (hat) gestanden стоять
aufstehen stand auf (ist) aufgestanden вставать
bestehen (aus 5 Teilen/eine Prüfung) bestand (hat) bestanden состоять / сдавать (экзамен)
verstehen verstand (hat) verstanden понимать
73 stehlen stiehlt stahl (hat) gestohlen воровать
74 steigen (auf einen Berg) stieg (ist) gestiegen подниматься, расти
ansteigen (der Meeresspiegel) steigt an stieg an (ist) angestiegen увеличиваться
aussteigen (aus einem Auto) steigt aus stieg aus (ist) ausgestiegen выходить (высаживаться)
einsteigen (in einen Bus) steigt ein stieg ein (ist) eingestiegen входить (садиться)
umsteigen steigt um stieg um (ist) umgestiegen пересаживаться
75 sterben (an Dat.) stirbt starb (ist) gestorben умирать (от чего-л.)
76 stoßen stößt stieß (hat/ist) gestoßen толкать / сталкиваться,
ударяться
verstoßen (gegen Verkehrsregeln) verstößt verstieß (hat) verstoßen нарушать
77 streiten (sich mit dem Lehrer) stritt (hat) gestritten спорить / ссориться
78 tragen trägt trug (hat) getragen нести
79 treffen (sich mit Freunden / eine trifft traf (hat) getroffen встречать(ся) / принимать
Entscheidung) решение
80 treiben (Sport) trieb (hat) getrieben заниматься
81 treten tritt trat (ist/hat) getreten ступать
82 trinken trank (hat) getrunken пить
83 tun tut tat (hat) getan делать
84 verderben (die Laune) verdirbt verdarb (hat) verdorben портить
85 vergessen vergisst vergaβ (hat) vergessen забывать
86 verlieren verlor (hat) verloren терять
87 verschwinden verschwand (ist) verschwunden исчезать
88 verzeihen (jemandem einen Fehler) verzieh (hat) verziehen прощать
89 wachsen wächst wuchs (ist) gewachsen расти
90 waschen wäscht wusch (hat) gewaschen мыть
91 weisen (jemandem den Weg) wies (hat) gewiesen указывать, показывать
Unregelmäßige Verben
beweisen (eine Theorie) bewies (hat) bewiesen доказывать
erweisen (sich als wahrer Freund) erwies (hat) erwiesen оказываться
92 werden wird wurde (ist) geworden становиться
93 werfen wirft warf (hat) geworfen бросать
94 wissen weiß wusste (hat) gewusst знать
95 ziehen zog (hat) gezogen тянуть
anziehen (sich) zieht an zog an (hat) angezogen одевать(ся)
beziehen (sich) bezog (hat) bezogen относиться, ссылаться
umziehen (sich) zieht um zog um (ist/hat) umgezogen переезжать / переодеваться
96 zwingen (jemanden zum Lernen) zwang (hat) gezwungen принуждать, заставлять

Unregelmäßige Verben