Sie sind auf Seite 1von 2

GB Quick Guide D Kurzanleitung

License Server – Installation in Networks Lizenzserver- Installation im Netzwerk

The following steps describe how to install the HOMAG license server in a network if you have Die folgenden Schritte beschreiben die Installation des HOMAG Lizenzservers im Netzwerk, wenn
acquired floating licenses. Under the help function you will find a detailed description in your native Sie Floatinglizenzen erworben haben. Die Installation des Lizenzservers auf den Client-PCs wird
language how to install the license server on the client PCs. detailliert in der Hilfe, in Ihrer Landessprache beschrieben.

1. Register under www.eparts.de. Until receipt of the login data you 1. Registrieren Sie sich unter www.eparts.de. Bis zum Erhalt der
can use the software in demo mode. Zugangsdaten kann die Software im Demo-Modus genutzt werden.

2. Installieren Sie den Lizenzserver auf Ihrem Server-PC, führen


2. Install the license server on your server PC, run a user-defined
Sie eine Benutzerdefinierte Installation durch und installieren
installation and install the license service.
Sie den License Service.
3. Install the license server and all other programs from the DVD you
3. Installieren Sie auch auf Ihren Client-PCs den Lizenzserver und
want to use also on your client PCs.
die übrigen Programme von der DVD, die Sie nutzen möchten.

4. Start the license server on your server PC via the start menu 4. Starten Sie auf Ihrem Server-PC den Lizenzserver über den Start-
item (Start Î HOMAG Group Î License server). Click on the menüeintrag (Start Î HOMAG Group Î LicenseServer). Klicken
button Settings at the lower right. Make sure that the item Sie den Button Einstellungen rechts unten an. Achten Sie darauf,
„License server for network licenses“ is selected. Please enter dass der Punkt Lizenzserver für Netzwerklizenzen angewählt ist.
your eParts login data. If your company uses a proxy server Geben Sie bitte Ihre eParts Zugangsdaten ein. Falls in Ihrem
for the internet access, please enter its login data. Unternehmen ein Proxyserver für den Internetzugang existiert,
5. Install the license server on your client PCs. Select „Additional tragen Sie dessen Zugangsdaten bitte ein.
license server“ and enter the login data of your company‘s server. 5. Installieren Sie den Lizenzserver auf Ihren Client-PCs. Wählen Sie
The client PCs obtain their licenses directly from the network dort „zusätzlicher Lizenzserver“ an, und tragen Sie die Zugangs-
license server. daten zu Ihrem Server im Haus ein. Die Client-PCs beziehen Ihre
Lizenzen direkt vom Netzwerklizenzserver.
6. At the beginning the list of protected programs is empty, it will be
filled automatically as soon as you request a license by one of the 6. Anfangs ist die Liste der geschützten Programme leer, diese wird
clients. Now you can start protected programs (e.g. woodWOP) on automatisch gefüllt, sobald Sie auf einem der Clients eine Lizenz
one or more clients. Each program run and registered on the clients anfordern. Sie können auf einem oder mehreren Clients nun
will now be listed on your server. geschützte Programme (z.B. woodWOP) starten. Jedes Programm,
das Sie auf den Clients ausführen und registrieren, wird jetzt auf
7. The license server checks the connection and automatically Ihrem Server aufgelistet.
obtains the license, and your clients can now use these licenses. 7. Der Lizenzserver prüft nun die Verbindung und bezieht die Lizenz
8. Please click on „Request offline“ if an internet connection is not automatisch und Ihre Clients können diese Lizenzen nun verwen-
available. den.
8. Falls keine Netzwerkverbindung hergestellt werden kann, klicken
9. Save the order.txt file on a data medium. Use a PC with internet Sie bitte auf „Offline anfordern“.
connection to go to www.eparts.de. Enter your login data, select
9. Speichern Sie die order.txt auf einem Datenträger. An einem PC mit
„License administration“ in the menu „extras“ and upload the file
Internetverbindung starten Sie die Seite www.eparts.de. Geben
„order.txt“.Then click on „Request licenses“. In order to request
Sie Ihre Zugangsdaten ein, rufen Sie im Menü „Extras“ die „Lizenz-
additional licenses select item E.77 of the parts catalog.
verwaltung“ auf und laden die Datei „order.txt“ hoch. Klicken Sie
10. Save the license.txt file on a data medium and import it onto the dann auf „Lizenzen anfordern“. Um weitere Lizenzen anzufordern
license server. Your software has now been licensed. wählen Sie im Teilekatalog die Position E.77.
10. Sichern Sie die license.txt auf einem Datenträger, und lesen diese
Info: im Lizenzserver ein. Ihre Software ist nun lizenziert.
The DVD contains all software products, including demo versions which you can test free of
charge!
INFO:
Auf der DVD befinden sich alle Softwareprodukte, auch Demoversionen für Sie zum Testen!
ES Instrucciones
Instalación del servidor de licencias F Guide rapide
Installation du serveur de licences
en la red dans le réseau

Los pasos siguientes describen la instalación del servidor de licencias de HOMAG en red en caso Les étapes suivantes vous indiquent comment installer le serveur de licences HOMAG dans le
de haber adquirido licencias flexbles. La instalación del servidor de licencias en los PCs del cliente réseau si vous avez acquis des licences flottantes. Pour l‘installation du serveur de licences sur les
se describen detalladamente en su idioma nacional. PC client, veuillez vous reporter à l‘aide, qui contient une description détaillée dans votre langue.

1. Regístrese en www.eparts.de. Hasta que reciba los datos de 1. Inscrivez-vous sous www.eparts.de. Jusqu‘à la réception des
acceso podrá utilizar el software en el modo de demostración. données d‘accès, le logiciel peut être utilisé en mode démonstra-
tion.
2. Instale el servidor de licencias en su PC del servidor, realica
una instalación definida por el usuario e instale el servidor de 2. Installez le serveur de licences sur votre PC serveur, procédez à
licencias. une installation personnalisée et installez le Licence Service.
3. Instale el servidor de licencias también el los PCs del cliente y los 3. Installez également sur vos PC client le serveur de licences et les
demás programas del DVD que desea utilizar. autres programmes du DVD que vous souhaitez utiliser.

4. Inicie el servidor de licencias en PC del servidor a través del


4. Démarrez sur votre PC serveur le serveur de licences avec
registro del menú de inicio (Inicio Î HOMAG Group Î Servidor
l‘entrée correspondante dans le menu Démarrer (Start Î HOMAG
de licencias). Haga clic en el botón Configuración abajo a la
Group Î LicenseServer). Cliquez sur le bouton Paramètres en
derecha. Preste atención el punto servidor de licencias para las
bas à droite. Veillez à ce que l‘option Serveur de licences pour les
licencias de red esté seleccionado. Introduzca sus datos de acceso
licences réseau soit sélectionnée. Entrez vos données d‘accès
para eParts. Si en su empresa existe un servidor proxy para el
eParts. Si votre entreprise dispose d‘un serveur proxy pour l‘accès
acceso a Internet, registre los datos de acceso correspondientes.
à Internet,entrez ses données d‘accès.
5. Instale el servidor de licencias en sus PCs del cliente. Seleccione
5. Installez le serveur de licences sur vos PC client. Sélectionnez-y
aquí „Servidor de licencias adicional“ y registre los datos para el
«Serveur de licences supplémentaire», puis entrez les données
acceso al servidor en sus instalaciones. Los PCs del cliente reci-
d‘accès de votre serveur dans l‘entreprise. Les PC client se pro-
ben sus licencias directamente del servidor de licencias de red.
curent leurs licences directement auprès du serveur de licences
6. Al principio, la lista de los programas protegidas está vacía y se va réseau.
llenando automáticamente cuando se solicita una licencia en uno
6. Au début, la liste des programmes protégés est vide. Elle se
de los clientes. Ahora podrá iniciar los programas protegidos en
remplit automatiquement dès que vous demandez une licence
uno o varios de los clientes (por ejemplo, woodWOP). Cada pro-
sur l‘un des PC clients. Vous pouvez maintenant lancer des pro-
grama que se ejecuta y se registra ahora en los clientes, aparecerá
grammes protégés (par ex. woodWOP) sur un ou plusieurs
en una lista en el servidor.
PC clients. Chaque programme exécuté et inscrit sur les PC
7. El servidor de licencias comprueba ahora la conexión y recibe clients est alors listé sur votre serveur.
automáticamente la licencia de modo que los clientes puedan
7. Le serveur de licences contrôle maintenant la connexion et se
utilizar estas licencias ahora.
procure la licence automatiquement. Vos PC clients peuvent
8. Si no es posible establecer la conexión de red, haga clic en désormais utiliser ces licences.
„Solicitar offline“.
8. S‘il n‘est pas possible d‘établir de connexion réseau, cliquez sur
9. Guarde el order.txt en un soporte de datos. Inicie en un PC con «Faire une demande Offline».
conexión a Internet la página www.eparts.de. Introduzca sus
9. Sauvegardez le fichier «order.txt» sur un support de données. Sur
datos de acceso, abra en el menú „Herramientas“ la „Gestión de
un PC connecté à Internet, lancez la page www.eparts.de. Entrez
licencias“ y cargue el archivo „order.txt“. Entonces haga clic en
vos données d‘accès, appelez dans le menu «Outils» la «Gestion
„Solicitar licencias“. Para solicitar licencias adicionales, debe
des licences», puis téléchargez le fichier «order.txt». Cliquez
elegir la posición E.77 en el catálogo de piezas.
ensuite sur «Demander des licences». Pour demander d‘autres
10. Guarde el license.txt en un servidor de licencias y realice la licences, sélectionnez la position E.77 dans le catalogue de pièces
entrada por lectura del mismo desde el servidor de licencias. Su détachées.
software está ahora correctamente registrado.
10. Sauvegardez le fichier «license.txt» sur un support de données et
lisez-le sur le serveur de licences. Votre logiciel dispose maintenant
INFORMACIÓN: d‘une licence.
¡En el DVD se encuentran todos los productos de software, incluyendo las versiones de
INFO:
demostración, para que los pueda probar!
Le DVD contient tous les produits logiciels, ainsi que des versions de démonstration.
N‘hésitez pas à les tester !