Kennlinienheft / Performance Curves Booklet / Cahier de courbes caractéristiques /

Foglio delle curve caratteristiche / Grafieken / Folleto de curvas características

Etaseco
2935.56/2-90 G3 Etaseco - I

Etaseco
Normpumpen
Standardized Pumps
Pompes normalisées
Pompe normalizzate
Standaardpompen
Bombas estandardizadas

Etaseco - I
Inline-Pumpen
Inline-Pumps
Pompes Inline
Pompe Inline
Inline-Pompen
Bombas Inline

60 Hz = 3500 1/min
Etaseco Werkstoff G Werkstoff S Etaseco - I Werkstoff G Werkstoff S
Qopt. Seite Seite Qopt. Seite Qopt. Seite
Page Page Page Page
Page Page Page Page
Pagina Pagina Pagina Pagina
Bladzijde Bladzijde Bladzijde Bladzijde
m3/h Pagina Pagina m3/h Pagina m3/h Pagina
32-125.1 23 7 7 32-160 27 23 -- --
32-160.1 22,5 8 8 32-200 31,5 24 -- --
32-200.1 19,5 9 9
32-125 31,5 10 -- 40-160 32 25 21 31
32-160 31 11 11 40-200 -- -- 18,5 32
32-200 34 12 12 50-160 52 26 31 33
40-125 55,5 13 -- 50-200 -- -- 30,5 34
40-160 61 14 14 65-160 90 27 52 35
40-200 53 15 15 65-200 -- -- 46 36
50-125 98 16 -- 80-160 122 28 75 37
50-160 104 17 17 80-200 -- -- 97,5 38
50-200 96 18 18 80-210 125 29 -- --
65-125 145 19 -- 100-160 125 30 120 39
65-160 146 20 20
65-200 133 21 21
80-160 251 22 22
 Etaseco/Etaseco - I

2

Die in den Kennlinienblättern angegebenen NPSH--Werte sind
Minimalwerte, die der Kavitationsgrenze entsprechen; sie gel-
ten für entgastes Wasser.
Aus Sicherheitsgründen sind daher die Kurvenwerte für die An-
wendung um mindestens 0,5 m zu erhöhen.
Garantien der Meßwerte in den Kennlinien nach DIN 1944/III.
Die Förderhöhen und Leistungsangaben gelten für Förderme-
dien mit der Dichte ± = 1,0 kg/dm3 und eine kinematische Visko-
sität ↑ bis 20 mm2/s.
Ist die Dichte ¸ 1,0, dann muß die Leistungsangabe mit ± multi-
pliziert werden.
Achtung!
Bei Werkstoffausführung 1.4408 sind die in den Kennlinien an-
gegebenen Wirkungsgradprozente jeweils um 2%-Punkte zu
reduzieren.
Die Motornennleistungen gelten bei einer Umgebungstempe-
ratur bis 40 C, einer Aufstellungshöhe bis 1000 m über dem
Meeresspiegel und Spannungen
bis 2,2 kW: 250-277 V/440-480 V
ab 3,0 kW: 440-480 V/760-830 V.
The NPSH values given in the performance curve sheets are
minimum values which correspond to the inception of cavita-
tion, they apply to degassed water.
For reasons of safety the curve values must, therefor, be in-
creased by at least 0.5 m for application.
For guarantees of measured values see performance curves to
DIN 1944/III.
The total heads and the performance characteristics refer to
mediums compressed with ± = 1.0 kg/dm3 and a kinematic vis-
cosity ↑ up to 20 mm2/s.
If the density ¸ 1.0, the performance characteristics are to be
multiplied by ±.
Caution!
Incase of material construction 1.4408 the efficiency percen-
tages stated in the performance curves have to be reduced by
2%, each.
The motor ratings are valid for an ambient temperature of max.
40 C, for places of installation situated max. 1000 m above sea
level and frequencies
up to 2.2 kW: 250-277 V/440-480 V
from 3.0 kW: 440-480 V/760-830 V.
Les valeurs du NPSH indiquées par les feuilles de courbes sont
des valeurs minimales qui correspondent à la limite de cavita-
tion; elles concernent le pompage d’eau dégazée.
Pour des raisons de sécutité, les valeurs de la courbe sont à
augmenter d’au moins 0,5 m pour l’application.
Valeurs mesurées des courbes garanties selon DIN 1944/III.
Les caractéristiques de la pompe indiquées sont valables pour
un fluide pompé d’une densité égale à 1 kg/dm3, et pour une
viscosité cinématique n’excédant pas 20 mm2/s.
Si la densité du fluide pompé a une valeur différente de 1,0,
multiplier par cette valeur les caractéristiques indiquées.
Attention!
Pour l’exécution en 1.4408 les pourcentages du rendement
indiqués dans les courbes caractéristiques sont à réduire de
2%.
Les puissances nominales du moteur sont valables pour une
température ambiante jusqu’à 40 C, pour une hauteur
d’installation jusqu’à 1000 m au-dessus du niveau de la mer et
fréquences
jusqu’à 2,2 kW: 250-277 V/440-480 V
de 3,0 kW: 440-480 V/760-830 V.
Etaseco/Etaseco - I
I valori di NPSH indicati nei foigli delle curve sono valori minimi,
che corrispondono al limite della cavitazione; essi valgono per
acqua degasata.
Per motivi di sicurezza i valori delle curve devono quindi venir
aumentati di 0,5 m per l’impiego pratico.
I valori misurati delle curve sono gerantiti secondo DIN 1944/III.
Le prevalenze e le potenze indicate valgono per liquidi con den-
sità ± = 1,0 kg/dm3 ed una viscosità cinematica ↑ sino a 20
mm2/sec. al massimo.
Se le densità ¸ 1,0, la potenza indicata deve venir moltiplicata
per ±.
Attenzione!
Con l’esecuzione in 1.4408 i rendimenti percentuali indicati
nelle curve carrateristiche devono venir ridotti di 2 punti
percentuali.
Le potenze nominali dei motori valgono con una temperatura
ambiente fino a 40 C, una installazione sino alla quota di 1000
m sul livello del mare e tensioni
fino a 2,2 kW: 250-277 V/440-480 V
da 3,0 kW: 440-480 V/760-830 V.
De in de grafieken aangegeven NPSH-waarden zijn minimale
waarden die overeenkomen met de kavitatiegrenzen; zij gel-
den voor niet gashoudend water.
Uit veiligheidsoverwegingen dienen de grafiekwaarden voor de
toepassing met tenminste 0,5 m verhoogt te worden.
De meetwaarden in de grafieken voldoen aan DIN 1944/III.
De obvoerhoogten en afgegeven vermogens gelden voor
media met een dichtheid ± = 1,0 kg/dm3 en een kinematische
viskositeit ↑ tot max. 20 mm2/s.
Als de dichtheid ¸ 1,0, dan dient het afgegeven vermogen met
± vermenigvuldigt te worden.
Let op!
Bij materiaaluitvoering 1.4408 dienende in de grafik aange-
geven rendementspercentages telkens met 2% gereduceerd
te worden.
De motorkapaciteiten gelden voor omgevingstemperaturen tot
40 C, opstellingshoogten tot 1000 m boven zeeniveau en
frequenties
tot 2,2 kW: 250-277 V/440-480 V
van af 3,0 kW: 440-480 V/760-830 V.
Los valores NPSH indicados en las hojas de curvas caracte-
rísticas son valores mínimos que corresponden al limite de ca-
vitación y rigen para agua desgasificada.
En la practica, los valores de las curvas deben aumentarse por
lo menos 0,5 m por razones de seguridad.
Garantías de los valores de medición en las curvas carcterí-
sitcas según DIN 1944/III.
Las alturas manométricas y las indicaciones sobre potencias
requeridas valen para líquidos de elevación con densidad ± =
1,0 kg/dm3 y una viscosidad cinemática hasta un máximo de
20 mm2/s.
Si la densidad ¸ 1,0 debe multiplicarse la potentica indicada
por ±.
Atención!
En la ejecución 1.4408, los porcentajes del rendimiento
indicados en las curvas caraterísticas deben reducirse en un
2%.
Las potencias nominales de los motores son válidas para una
temperatura ambiente de hasta 40 C, una altura de instalación
de hasta 1000 m sobre el nivel del mar y tensiones
hasta 2,2 kW: 250-277 V/440-480 V
desde 3,0 kW: 440-480 V/760-830 V.
3
 n = 3500 1/min
Etaseco G, S
4

Etaseco/Etaseco - I
Lieferbar auch in: Also available in: Egalement livrable en: Anche consegnabile in: Ook leverbaar in: También disponible en:
1) Shäroguß / Spheroidal graphite cast iron / Fonte nodulaire / Ghisa sferoidale / Nodulair gietijzer / Fundiciõn esferoidal
 Etaseco/Etaseco - I

Etaseco G - I
n = 3500 1/min

5
 Etaseco/Etaseco - I

Etaseco S - I
n = 3500 1/min

6
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 32-125.1 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

7
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 32-160.1 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

8
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 32-200.1 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

9
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G 32-125 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

10
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 32-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

11
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 32-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

12
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G 40-125 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

13
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 40-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

14
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 40-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

15
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G 50-125 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

16
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 50-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

17
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 50-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

18
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G 65-125 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

19
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 65-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

20
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 65-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

21
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G, S 80-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

22
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 32-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

23
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 32-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

24
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 40-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

25
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 50-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

26
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 65-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

27
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 80-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

28
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 80-210 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

29
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco G-I 100-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

30
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 40-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

31
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 40-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

32
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 50-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

33
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 50-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

34
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 65-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

35
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 65-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

36
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 80-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

37
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 80-200 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

38
 Baureihe Tipo Nenndrehzahl Velocità di rotazione nom.
Pump type Serie Nom. speed Nominaal toerental
Modèle Tipo Vitesse nom. Revolutiones nom.

Etaseco S-I 100-160 3500 1/min

Angebots-Nr. Offerta-No. Pos.-Nr. Pos.-Nr. KSB Aktiengesellschaft
Project No. Offertenr. Item No. Positienr. Pumpen
No. de l’offre Oferta-No. No. de pos. Pos.-Nr.
Industrie- und Wassertechnik
Postfach 13 60, D-91253 Pegnitz
Bahnhofplatz 1, D-91257

Förderhöhe
Head
Hauteur
Prevalenza
Opvoerhoogte
Altura

NPSH

Leistungsbedarf
Pump Input
Puiss. abs.
Potenza ass.
Opgenomen
vermogen
Potencia nec.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portata/Kapaciteit/Caudal

39
 Etaseco/Etaseco - I

Technische Änderungen bleiben vorbehalten

XBS
1.12.1997

KSB Aktiengesellschaft
Pumpen Industrie- und Wassertechnik
Postfach 1361, D-91253 Pegnitz . Bahnhofplatz 1, D-91257 Pegnitz
Tel.: (+49) 92 41/71-0 . Fax: (+49) 92 41/71 17 91 . http://www.ksb-industry.com