ÔÑÙ×Õß ÜßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß

BAGIAN - 1

îðïí
 Ü»²¹¿² ³»²¹«½¿°µ¿² ­§«µ«® ß´¸¿³¼«´·´´¿¸ µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿­ ­»¹¿´¿
´·³°¿¸¿² ®¿¸³¿¬ ¼¿² ¸·¼¿§¿¸óÒ§¿ô ­»¸·²¹¹¿ °»²§«­«² ¼¿°¿¬ ³»²§»´»­¿·µ¿² ¾«µ« ¿¶¿® §¿²¹
¾»®¶«¼«´ æ Ô±¹·µ¿ ¼¿² ß´¹±®·¬³¿Œ ¼»²¹¿² ¾¿·µò

Þ«µ« °»¬«²¶«µ ¬»±®· ·²· ¼·­«­«² ­»¾¿¹¿· °»¼±³¿² µ¸«­«­²§¿ ¾¿¹· ³¿¸¿­·­©¿ ¼· Ö«®«­
¿² Ì»µ²·µ ײº±®³¿¬·µ¿ô ¼¿´¿³ ³»³¾»®·µ¿² °»²¹»²¿´¿²ô °»³¿¸¿³¿² ­»®¬¿ ³»²¹¿­¿¸ µ»³¿³
°«¿² ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ´±¹·µ¿ ¼¿² ¿´¹±®·¬³¿
§¿²¹ ­«¼¿¸ ³»²¶¿¼· µ»©¿¶·¾¿² «²¬«µ ¼·µ»²¿´ ¼¿² ¼·°¿¸¿³· ­»¾¿¹¿· ¼¿­¿® ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ¼·
¾·¼¿²¹ ¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿­·ò Ü·¸¿®¿°µ¿² °¿®¿ ³¿¸¿­·­©¿ ²¿²¬·²§¿ ¾·­¿ ´»¾·¸ ¬»®¿³°·´ ¼¿²
³»³¿¸¿³· ­»¹¿´¿ ¾»²¬«µ ¬»µ²±´±¹· ·²º±®³¿­· ­¿¿¬ ·²·ò

Þ¿¹·³¿²¿°«² °»²§«­«² ¬»´¿¸ ¾»®«­¿¸¿ ³»³¾«¿¬ ¾«µ« ·²· ¼»²¹¿² ­»¾¿·µó¾¿·µ²§¿ô

²¿³«² ¬·¼¿µ ¿¼¿ µ»­»³°«®²¿¿² ¼¿´¿³ ­»¾«¿¸ µ¿®§¿ ³¿²«­·¿ò л²§«­«² ³»²§¿¼¿®· ³¿­·¸
¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²§«­«²¿² ¾«µ« ·²·ò ˲¬«µ ·¬« °«´¿ ­»¹¿´¿ ³¿­«µ¿²ô µ®·¬·µ ¼¿²
­¿®¿² ¼¿®· °»³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼·µ¿² ¿½«¿² ¾¿¹· °»²§«­«² ¼¿´¿³ °»²§»³°«®²¿¿² ¼¿²
°»³¾«¿¬¿² ¾«µ« ¾»®·µ«¬²§¿ò

Ì·¿¼¿ «²¬¿·¿² µ¿¬¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ °»²§«­«² ­¿³°¿·µ¿² ­»´¿·² °¿²¶¿¬µ¿² ¼±¿ô ­»³±¹¿
ß´´¿¸ ÍÉÌ ­»´¿´« ³»³¾«µ¿ ¸¿¬· µ·¬¿ ¼»²¹¿² ½¿¸¿§¿óÒÇß ¼¿² ³»²¹¿¶¿®µ¿² ·´³«óÒÇß
µ»°¿¼¿ µ·¬¿ô ­»®¬¿ ³»²¹¸·²¼¿®µ¿² µ·¬¿ ¼¿®· ·´³« §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾»®³¿²º¿¿¬ò

Í«®¿¾¿§¿ô Ö¿²«¿®· îðïì

л²§«­«²

·
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×
ÜßÚÌßÎ ×Í×òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ××
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê×
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê××
ÞßÞ ï ÐÛÒÙßÒÌßÎ ÔÑÙ×Õß ÜßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòïò ÐÛÒÙÛÎÌ×ßÒ ÔÑÙ×Õß ÜßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
ïòîò Ý×Î×óÝ×Î×ô Í×ÚßÌô ÍÌÎËÕÌËÎ ÜßÍßÎ ÜßÒ ÝßÎß ÐÛÒËÔ×ÍßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ïòïòï Ϋ²¬«²¿² ø­»¯«»²½»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
ïòïòî л³·´·¸¿² ø­»´»½¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòïòí л²¹«´¿²¹¿² ø®»°»¬·¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ïòíò ÐÛÎÞÛÜßßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß ÜßÒ ÐÎÑÙÎßÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ïòìò ÓÛÕßÒ×ÍÓÛ ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß ÑÔÛØ ÐÛÓÎÑÍÛÍ ÒÑÌßÍ× ÐÛÒËÔ×ÍßÒ
ßÔÙÑÎ×ÌÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ïòëò ÞÛÔßÖßÎ ÓÛÓÞËßÌ ÐÎÑÙÎßÓ ÜßÒ ÞÛÔßÖßÎ ÞßØßÍß ÐÛÓÎÑÙÎßÓßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòò ïð
ïòêò ÔßÌ×ØßÒ ÍÑßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ÞßÞ î ÒÑÌßÍ× ÐÛÒËÔ×ÍßÒ ßÔÙÑÎ×ÌÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îòï ÕßÔ×ÓßÌ ÜÛÍÕÎ×ÐÌ×Úòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
îòïòï Ö«¼«´ ß´¹±®·¬³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
îòïòî Þ¿¹·¿² Ü»µ´¿®¿­· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
îòïòí Þ¿¹·¿² ¼»­µ®·°­·ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
îòî ÐÍÛËÜÑÝÑÜÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
îòí ÚÔÑÉÝØßÎÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
îòì ÔßÌ×ØßÒ ÍÑßÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ÞßÞ í ÍÌÎËÕÌËÎ ÜßÌß ÜßÔßÓ ßÔÙÑÎ×ÌÓß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
íòï Ì×ÐÛ ÜßÌß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
íòïòï Ì·°» ¼¿­¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
íòïòî Ì·°» ¼¿¬¿ ¾»²¬«µ¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
íòïòí Ì·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ øß¾­¬®¿½¬ Ü¿¬¿ ̧°»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
íòî ÕÑÒÍÌßÒÌß ÜßÒ ÊßÎ×ßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
íòí ßÎÎßÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í5

··
Ù¿³¾¿® ïòïò л²«µ¿®¿² ¹»´¿­ ·­· ¹»´¿­ ß ¼¿² ¹»´¿­ Þò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
Ù¿³¾¿® ïòîò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ °»²«µ¿®¿² ¹»´¿­ ·­· ¹»´¿­ ß ¼¿² ¹»´¿­ Þò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
Ù¿³¾¿® ïòíò Õ±³°±²»²óÕ±³°±²»² ˬ¿³¿ Õ±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Ù¿³¾¿® îòïò ݱ²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¶«¼«´ ¿´¹±®·¬³¿ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Ù¿³¾¿® îòíò ݱ²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¼»µ´¿®¿­· ¿´¹±®·¬³¿ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ù¿³¾¿® îòìò ݱ²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¼»­µ®·°­· ¿´¹±®·¬³¿ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ù¿³¾¿® îòëò ݱ²¬±¸ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·ºò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ù¿³¾¿® îòëò ݱ²¬±¸ °­»«¼±½±¼» ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿§¿ °»²«´·­¿² Ú±®¬®¿²ô п­½¿´ ¼¿² Ýò òòòòòòòò ïè
Ù¿³¾¿® îòéò ݱ²¬±¸ °­»«¼±½±¼» µ±²ª»®­· ²·´¿· ¿²¹µ¿ ³»²¶¿¼· ²·´¿· ¸«®«ºò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ù¿³¾¿® îòèò Ú´±©½¸¿®¬ ´«¿­ ¼¿² µ»´·´·²¹ ´·²¹µ¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ù¿³¾¿® îòçò Ú´±©½¸¿®¬ л²»²¬«¿² Þ·´¿²¹¿² Ù¿²¶·´óÙ»²¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ù¿³¾¿® íòïò ×´«­¬®¿­· °»³¾«¿¬¿² µ±²­¬¿²¬¿ ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ù¿³¾¿® íòîò ×´«­¬®¿­· °»²¹¹«²¿¿² ª¿®·¿¾»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ù¿³¾¿® íòíò ݱ²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿² ª¿®·¿¾»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ù¿³¾¿® íòìò ×´«­¬®¿­· ¿®®¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ù¿³¾¿® íòëò Ý¿®¿ ³»²¹¿µ­»­ »´»³»² ¿®®¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ù¿³¾¿® íòêò ݱ²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿² ¿®®¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ù¿³¾¿® íòéò ×´«­¬®¿­· ¿®®¿§ î ¼·³»²­· øµ·®·÷ ¼¿² ¿®®¿§ í ¼·³»²­· øµ¿²¿²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë

ª·
Ì¿¾»´ îòïò л®¾¿²¼·²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ µ¿¬¿ §¿²¹ ¾·¿­¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º ¼¿² °­»«¼±½±¼»ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
Ì¿¾»´ îòîòÍ·³¾±´ó­·³¾±´ Ú´±©½¸¿®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ì¿¾»´ îòîòÍ·³¾±´ó­·³¾±´ Ú´±©½¸¿®¬ ø´¿²¶«¬¿²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî

ª··
ª···
бµ±µ Þ¿¸¿­¿²
ïò Õ±²­»° ´±¹·µ¿ ¼¿² ¿´¹±®·¬³¿
îò Ý·®·ó½·®· ¿´¹±®·¬³¿
íò Õ±²­»° ¿´¹±®·¬³¿ô °®±¹®¿³ô ¼¿² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²

Ì«¶«¿² л³¾»´¿¶¿®¿²
Í»¬»´¿¸ ³»³°»´¿¶¿®· ³¿¬»®· ¼¿´¿³ ¾¿¾ ·²·ô ³¿¸¿­·­©¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² ³¿³°«æ
ïò Ó»²¹»²¿´ ¼¿² ³»³¿¸¿³· ´±¹·µ¿ ¼¿² ¿´¹±®·¬³¿ò
îò Ó¿³°« ³»³¾«¿¬ ½±²¬±¸ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±²­»° ´±¹·µ¿

ïòïò л²¹»®¬·¿² Ô±¹·µ¿ ¼¿² ß´¹±®·¬³¿

л²¹»®¬·¿² ¿´¹±®·¬³¿ ­¿²¹¿¬ ´»µ¿¬ ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´±¹·µ¿ô §¿·¬« µ»³¿³°«¿² ­»±®¿²¹
³¿²«­·¿ «²¬«µ ¾»®º·µ·® ¼»²¹¿² ¿µ¿´ ¬»²¬¿²¹ ­«¿¬« °»®³¿­¿´¿¸¿² ³»²¹¸¿­·´µ¿² ­»¾«¿¸
µ»¾»²¿®¿²ô ¼·¾«µ¬·µ¿² ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ¿µ¿´ô ´±¹·µ¿ ­»®·²¹µ¿´· ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿²
µ»½»®¼¿­¿²ô ­»­»±®¿²¹ §¿²¹ ³¿³°« ¾»®´±¹·µ¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ­»®·²¹ ±®¿²¹ ³»²§»¾«¬²§¿ ­»¾¿¹¿·
°®·¾¿¼· §¿²¹ ½»®¼¿­ò Ü¿´¿³ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« ³¿­¿´¿¸°«² ´±¹·µ¿ ³«¬´¿µ ¼·°»®´«µ¿²ò

Ô±¹·µ¿ ·¼»²¬·µ ¼»²¹¿² ³¿­«µ ¿µ¿´ ¼¿² °»²¿´¿®¿²ò л²¿´¿®¿² ¿¼¿´¿¸ ­¿´¿¸ ­¿¬« ¾»²¬«µ
°»³·µ·®¿²ò л³·µ·®¿² ¿¼¿´¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬¿µ ´¿²¹­«²¹ §¿²¹ ¼·¼¿­¿®µ¿² °¿¼¿ °»®²§¿¬¿¿²
´¿²¹­«²¹ °»³·µ·®¿² ³«²¹µ·² ¾»²¿® ¼¿² ³«²¹µ·² ¶«¹¿ ¬¿µ ¾»²¿®òÜ»º·²·­· ´±¹·µ¿ ­¿²¹¿¬
­»¼»®¸¿²¿ §¿·¬« ·´³« §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °®·²­·°ó°®·²­·° §¿²¹ ¸¿®«­ ¼··µ«¬· ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¾»®º·µ·®
ª¿´·¼ ³»²«®«¬ ¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò л´¿¶¿®¿² ´±¹·µ¿ ³»²·³¾«´µ¿² µ»­¿¼¿®¿² «²¬«µ
³»²¹¹«²¿µ¿² °®·²­·°ó°®·²­·° «²¬«µ ¾»®º·µ·® ­»½¿®¿ ­·­¬»³¿¬·­ò

Ô±¹·µ¿ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ¼¿®· ¾¿¸¿­¿ Ç«²¿²· §¿·¬« ÔÑÙÑÍ §¿²¹ ¾»®¿®¬· ·´³«ò Ô±¹·µ¿ ¼¿°¿¬
¼·¿®¬·µ¿² ·´³« §¿²¹ ³»²¹¿¶¿®µ¿² ½¿®¿ ¾»®°·µ·® «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿²
¬»®¬»²¬«ò ß´¹±®·¬³¿ ¾»®¿­¿´ ¼¿®· ²¿³¿ ­»±®¿²¹ ×´³«©¿² ß®¿¾ §¿²¹ ¾»®²¿³¿ ß¾«
Ö¿º¿®Ó«¸¿³³¿¼ ×¾²« Ó«­¿ ß´ Õ¸«©¿®·¦³· °»²«´·­ ¾«µ« ¾»®¶«¼«´ ß´ Ö¿¾¿® É¿´ Ó«¯¿¾¿´¿ò

ï
Õ¿¬¿ ß´ Õ¸«©¿®·¦³· ¼·¾¿½¿ ±®¿²¹ ¾¿®¿¬ ³»²¶¿¼· ß´¹±®·­³ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ´¿³¾¿¬ ´¿«²
³»²¶¿¼· ß´¹±®·¬¸³ ¼·­»®¿° ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ ³»²¶¿¼· ß´¹±®·¬³¿òß´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬
¼·¿®¬·µ¿² «®«¬¿² °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ §¿²¹ ¼·­«­«² ­»½¿®¿ ­·­¬»³¿¬·­ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿
§¿²¹ ´±¹·­ «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² ­«¿¬« °»®³¿­¿´¿¸¿²ò

Ó»­µ· ¼»³·µ·¿² ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ ¼»º·²·­· ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ´¿·²ò Ü·¿²¬¿®¿²§¿ ³»²«®«¬
η²¿´¼· Ó«²·®ô ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ «®«¬¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ´±¹·­ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ §¿²¹
¼·­«­«² ­»½¿®¿ ­·­¬»³¿¬·­ò Í»¼¿²¹ ³»²«®«¬ Õ¿³«­ Þ»­¿® Þ¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ô ¼»º·²·­· ¿´¹±®·¬³¿
¿¼¿´¿¸ «®«¬¿² ´±¹·­ °»²¹¿³¾·´¿² µ»°«¬«­¿² «²¬«µ °»³»½¿¸¿² ³¿­¿´¿¸ò Ó»²«®«¬ ¬·³
Ù«²¿¼¿®³¿æïçèèô ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ ­«¿¬« ¸·³°«²¿² ¾»®¸·²¹¹¿ ¼¿®· ·²­¬®«µ­·ó·²­¬®«µ­· §¿²¹
­»½¿®¿ ¶»´¿­ ³»³°»®·²½· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ °®±­»­ °»´¿µ­¿²¿¿²ô ¼¿´¿³ °»³»½¿¸¿² ­«¿¬«
³¿­¿´¿¸ ¬»®¬»²¬«ô ¿¬¿« ­«¿¬« µ»´¿­ ³¿­¿´¿¸ ¬»®¬»²¬«ô ¼»²¹¿² ¼·¬«²¬«¬ °«´¿ ¾¿¸©¿ ¸·³°«²¿²
·²­¬®«µ­· ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ­»½¿®¿ ³»µ¿²·µò Ü¿®· °»²¹»®¬·¿² ¼·¿¬¿­ ³¿µ¿ ¼¿°¿¬
¼·­·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ Ô±¹·µ¿ ¼¿²ß´¹±®·¬³¿¿¼¿´¿¸ ·´³« §¿²¹ ³»³°»´¿¶¿®· ½¿®¿ °»²§»´»­¿·¿²
­«¿¬« ³¿­¿´¿¸ ¾»®¼¿­¿®µ¿² «®«¬¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¬»®¾¿¬¿­ §¿²¹ ¼·­«­«² ­»½¿®¿ ­·­¬»³¿¬·­
¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ §¿²¹ ´±¹·­ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ¬»®¬»²¬«ò

˲¬«µ ´»¾·¸ ³«¼¿¸ ³»³¿¸¿³· ¿®¬· ¼¿®· ¿´¹±®·¬³¿ ¼·½±²¬±¸µ¿² ­»¾«¿¸ °»®³¿­¿´¿¸¿²
°»²«µ¿®¿² ·­· ¼¿®· ¼«¿ ¹»´¿­ò Ü·¾»®·µ¿² ¼«¿ ¾«¿¸ ¹»´¿­ ß ¼¿² Þô ¹»´¿­ß ¾»®·­· ¿·® ¬»¸ ¼¿²
¹»´¿­Þ ¾»®·­· ¿·® µ±°·ò 뮬«µ¿®µ¿² ·­· ¹»´¿­ ¬»®­»¾«¬ ­»¸·²¹¹¿ ³»²¹¸¿­·´µ¿² ¹»´¿­ß §¿²¹
­»³«´¿ ¾»®·­· ¿·® ¬»¸ ³»²¶¿¼· ¾»®·­· ¿·® µ±°· ¼¿² ¹»´¿­Þ §¿²¹ ­»³«´¿ ¾»®·­· ¿·® µ±°· ³»²¶¿¼·
¾»®·­· ¿·® ¬»¸ò ×´«­¬®¿­· °»®³¿­¿´¿¸¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® ïòïò

Ù¿³¾¿® ïòïò л²«µ¿®¿² ¹»´¿­ ·­· ¹»´¿­ ß ¼¿² ¹»´¿­ Þò

Ý¿®¿ °»²§»´»­¿·¿² °»®³¿­¿´¿¸¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ò ˲¬«µ ³»³°»®¬«µ¿®µ¿²

·­· ¹»´¿­¼»²¹¿² ¾»²¿®ô ³¿µ¿ ¼·°»®´«µ¿² ¹»´¿­¬¿³¾¿¸¿² §¿²¹ µ·¬¿ ²¿³¿µ¿² ¹»´¿­Ý­»¾¿¹¿·
¬»³°¿¬ °»²¿³°«²¹¿² ­»³»²¬¿®¿òÞ»®·µ«¬ ß´¹±®·¬³¿²§¿æ

î
ïò Í·¿°µ¿² ¹»´¿­ ½¿¼¿²¹¿² Ý
îò Ì«¿²¹µ¿² ¿·® ¬»¸ ¼¿®· ¹»´¿­ ß µ» ¼¿´¿³
¹»´¿­ Ý ø¹»´¿­ ß ³»²¶¿¼· µ±­±²¹÷ò
íò Ì«¿²¹µ¿² ¿·® µ±°· ¼¿®· ¹»´¿­ Þ µ» ¼¿´¿³
¹»´¿­ ß ø¹»´¿­ Þ ³»²¶¿¼· µ±­±²¹÷ò
ìò Ì«¿²¹µ¿² ¿·® ¬»¸ ¼¿®· ¹»´¿­ Ý µ» ¼¿´¿³
¹»´¿­ Þò

×´«­¬®¿­· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¿´¹±®·¬³¿

¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® ïòîò

Ù¿³¾¿® ïòîò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ °»²«µ¿®¿² ¹»´¿­

·­· ¹»´¿­ ß ¼¿² ¹»´¿­ Þò

Ü¿®· ½±²¬±¸ ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ °»²§»´»­¿·¿² °»®³¿­¿´¿¸¿² °»²«µ¿®¿² ·­·
¼«¿ ¾«¿¸ ¹»´¿­ ­¿²¹¿¬ ­»¼»®¸¿²¿ò Ü·­·²· ¼·¹«²¿µ¿² «®«¬¿² ´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ³¿­«µ ¿µ¿´ ¿¬¿«
´±¹·­ ­»¸·²¹¹¿ ·­· ¼¿®· µ»¼«¿ ²§¿ ­«¼¿¸ ¾»®°·²¼¿¸ ³»¼·¿ô ¼¿®· ß µ» Þ ¼¿² Þ µ» ßò ײ·´¿¸ §¿²¹
¼·²¿³¿µ¿² ß´¹±®·¬³¿Œô «®«¬¿² °»²§»´»­¿·¿² ­»¾«¿¸ °»®³¿­¿´¿¸¿² ¼»²¹¿² «®«¬¿² ¼¿²
´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ´±¹·­ ¼¿² ³¿­«µ ¿µ¿´ ³»²¹¸¿­·´µ¿² ­»­«¿¬« ´¿²¹µ¿¸ §¿²¹ ¾»²¿®ò

ݱ²¬±¸ ´¿·² °»²¹¹«²¿¿² ´±¹·µ¿ ¼¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ ³»³¾«¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ «²¬«µ
³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿²ô ½¿®¿²§¿æ

ïò Ó»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¶¿®·ó¶¿®· ø®÷ ´·²¹µ¿®¿²ò

îò Ó»²»²¬«µ¿² ²·´¿· °¸·ò
íò Ó»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹µ¿´·µ¿² ²·´¿· ¶¿®·ó¶¿®· ø®÷ ¼»²¹¿² ø®÷ ´¿´«
¼·µ¿´·µ¿² ¼»²¹¿² ²·´¿· °¸·ò
ìò Ó¿µ¿ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿² ¼·¬»³«µ¿²ò
ëò Í»´»­¿·ò
Í¿¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ´±¹·µ¿ô ­»¾¿·µ²§¿ ¶¿²¹¿² ¾»®º·µ·® ¬»®´¿´« ®«³·¬ ¬»²¬¿²¹
­»¾«¿¸ ³¿­¿´¿¸ô µ¿®»²¿ ¾»´«³ ¬»²¬« ³¿­¿´¿¸ ·¬« ­»®«³·¬ §¿²¹ µ·¬¿ °·µ·®ò зµ·®µ¿² ¸¿´ §¿²¹
°¿´·²¹ ­»¼»®¸¿²¿ «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿¸ ·¬«ô ­»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¬»®¶»¾¿µ ¼¿´¿³ °·µ·®¿²
®«³·¬ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ­»²¼·®·ò Ó»­µ· ¼»³·µ·¿² ¶¿²¹¿² ³»®»³»¸µ¿² ³¿­¿´¿¸ ­»µ»½·´ ¿°¿°«²ô ¬¿°·
¾»®º·µ·® ­»¼»®¸¿²¿ «²¬«µ ³»²¹¸¿­·´µ¿² ­±´«­· §¿²¹ »º»µ¬·º

í
 Ü¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² ¿´¹±®·¬³¿ «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« °»®³¿­¿´¿¸¿²ô ³«²¹µ·² µ·¬¿
¼·¸¿¼¿°µ¿² ±´»¸ ¾»¾»®¿°¿ °·´·¸¿² ¿´¹±®·¬³¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« µ·¬¿ ¸¿®«­ ³»³·´·µ· ®¿³¾«ó
®¿³¾« ¼¿´¿³ ³»²»²¬«µ¿² °·´·¸¿² ¿´¹±®·¬³¿ò 뮬·³¾¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»³·´·¸¿² ¿´¹±®·¬³¿¿¼¿´¿¸ô
°»®¬¿³¿ô ¿´¹±®·¬³¿ ¸¿®«­´¿¸ ¾»²¿®ò ß®¬·²§¿ ¿´¹±®·¬³¿ ¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿² µ»´«¿®¿² ­«­«¿·
­»°»®¬· §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿®· ­»¶«³´¿¸ ³¿­«µ¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²ò Ì·¼¿µ

°»¼«´· ­»¾¿¹«­ ¿°¿°«² ¿´¹±®·¬³¿ô ¶·µ¿ ³»³¾»®·µ¿² µ»´«¿®¿² §¿²¹ ­¿´¿¸ô ³¿µ¿ ­«¼¿¸
°¿­¬· ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬ ¾«µ¿²´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¾¿·µò 뮬·³¾¿²¹¿² µ»¼«¿ §¿²¹ ¸¿®«­
¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¿¼¿´¿¸ µ·¬¿ ¸¿®«­ ³»²¹»¬¿¸«·­»¾»®¿°¿ ¾¿·µ ¸¿­·´ §¿²¹ ¼·½¿°¿· ±´»¸ ¿´¹±®·¬³¿
¬»®­»¾«¬ò Ø¿´ ·²· °»²¬·²¹¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿ ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ³»³»®´«µ¿² ¿°®±µ­·³¿­· ¸¿­·´ §¿·¬«
¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¸¿­·´²§¿ ¸¿²§¿ ¾»®«°¿ °»²¼»µ¿¬¿²ò ß´¹±®·¬³¿ §¿²¹¾¿·µ ¸¿®«­ ³¿³°«
³»³¾»®·µ¿² ¸¿­·´ §¿²¹ ­»¼»µ¿¬ ³«²¹µ·² ¼»²¹¿² ²·´¿·§¿²¹ ­»¾»²¿®²§¿òÕ»¬·¹¿ ¿¼¿´¿¸ »º·­·»²­·
¿´¹±®·¬³¿ò Ûº·­·»²­· ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬·²¶¿« ¼¿®· ¼«¿ ¸¿´ §¿·¬« »º·­·»²­· ©¿µ¬« ¼¿² ³»³±®·ò
Ó»­µ·°«² ¿´¹±®·¬³¿ ³»³¾»®·µ¿² µ»´«¿®¿² §¿²¹ ¾»²¿® ¿¬¿« °¿´·²¹ ³»²¼»µ¿¬·ô ¬»¬¿°· ¶·µ¿ µ·¬¿
¸¿®«­ ³»²«²¹¹« ´¿³¿ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿­·´ ­»³·­¿´ ¾»®¶¿³ó¶¿³ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿²
µ»´«¿®¿²²§¿ ³¿µ¿ ¾·¿­¿²§¿ ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬ ¾·¿­¿²§¿¬·¼¿µ ¿µ¿² ³»²¶¿¼· °·´·¸¿² «¬¿³¿ô
­»¬·¿° ±®¿²¹ ³»²¹·²¹·²µ¿² µ»´«¿®¿² §¿²¹ ®»´¿¬·º ½»°¿¬ò Þ»¹·¬«¶«¹¿ ¼»²¹¿² ³»³±®·ô ­»³¿µ·²
¾»­¿® ³»³±®· §¿²¹ ¬»®°¿µ¿· ³¿µ¿ ­»³¿µ·² ¶»´»µ ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬òÜ¿´¿³ µ»²§¿¬¿¿²²§¿ô
­»¬·¿° ±®¿²¹ ¾·­¿ ³»³¾«¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ «²¬«µ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« °»®³¿­¿´¿¸¿²ô
©¿´¿«°«² ¬»®¶¿¼· °»®¾»¼¿¿²¼¿´¿³ ³»²§«­«² ¿´¹±®·¬³¿ô ¬»²¬«²§¿ µ·¬¿ ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ»´«¿®¿²
§¿²¹ ³·®·° ¿¬¿« ­¿³¿ò Ö·µ¿ ¼·¸¿¼¿°µ¿² °¿¼¿ °»®³¿­¿´¿¸¿² ­»°»®¬· ·²· ³¿µ¿ ­»¾¿·µ²§¿ °·´·¸
¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ °¿´·²¹ »º·­·»² ¼¿² ½»°¿¬ò

Ì«¶«¿² ¼¿®· ¾»´¿¶¿® ´±¹·µ¿ ¼¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ³»³¾·¿­¿µ¿² ¼·®·
³»´¿µ«µ¿² ­«¿¬« °»®»²½¿²¿¿² ¿°¿¾·´¿ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« ³¿­¿´¿¸òÕ¿®»²¿ ­«¿¬«
°»®³¿­¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·­»´»­¿·µ¿² ¼»²¹¿² ­«¿¬« °»®»²½¿²¿¿² §¿²¹ ³¿¬¿²¹ ³¿µ¿ ¿µ¿²
³»²¼¿°¿¬µ¿² ­±´«­· §¿²¹ ´»¾·¸ ±°¬·³¿´ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ³»²§»´»­¿·µ¿² ³¿­¿´¿¸ ¬¿²°¿
³»²¹¹«²¿µ¿² ­«¿¬« °»®»²½¿²¿¿²ò

ïòîò Ý·®·ó½·®·ô Í·º¿¬ô ͬ®«µ¬«® Ü¿­¿® ¼¿² Ý¿®¿ л²«´·­¿² ß´¹±®·¬³¿

Ì·¼¿µ ­»³«¿ «®«¬¿² ´¿²¹µ¿¸ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ §¿²¹ ´±¹·­ ¼¿°¿¬ ¼·­»¾«¬ ­»¾¿¹¿·
¿´¹±®·¬³¿ò Ó»²«®«¬ ܱ²¿´¼ Ûò Õ²«¬¸ô ¿´¹±®·¬³¿ ³»³°«²§¿· ´·³¿ ½·®· °»²¬·²¹ §¿²¹ ³»´·°«¬·æ

ïò Ú·²·¬»²»­­ øµ»¬»®¾¿¬¿­¿²÷ô ¿´¹±®·¬³¿ ¸¿®«­ ¾»®¿µ¸·® ­»¬»´¿¸ ³»²¹»®¶¿µ¿² ­»¶«³´¿¸ ´¿²¹µ¿¸

°®±­»­ò

ì
îò Ü»º·²·¬»²»­­ øµ»°¿­¬·¿²÷ô ­»¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ ¸¿®«­ ¼·¼»º·²·­·µ¿² ­»½¿®¿ ¬»°¿¬ ¼¿² ¬·¼¿µ ¾»®¿®¬·
¹¿²¼¿ò
íò ײ°«¬ ø³¿­«µ¿²÷ô ¿´¹±®·¬³¿ ³»³·´·µ· ²±´ ¿¬¿« ´»¾·¸ ¼¿¬¿ ³¿­«µ¿² ø·²°«¬÷ò
ìò Ñ«¬°«¬ øµ»´«¿®¿²÷ô ¿´¹±®·¬³¿ ³»³°«²§¿· ²±´ ¿¬¿« ´»¾·¸ ¸¿­·´ µ»´«¿®¿² ø±«¬°«¬÷ò
ëò Ûºº»½¬·ª»²»­­ ø»º»µ¬·ª·¬¿­÷ô ¿´¹±®·¬³¿ ¸¿®«­ ­¿²¹µ·´ ø»º»µ¬·º÷ô ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¿´¹±®·¬³¿
¼·µ»®¶¿µ¿² ¼¿´¿³ ©¿µ¬« §¿²¹ ©¿¶¿®ò

Í»¼¿²¹ ­·º¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸æ

ïò Ì·¼¿µ ³»²¹¹«²¿µ¿² ­·³¾±´ ¿¬¿« ­·²¬¿µ­ ¼¿®· ­«¿¬« ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬»®¬»²¬«ò
îò Ì·¼¿µ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ­«¿¬« ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬»®¬»²¬«ò
íò Ò±¬¿­·ó²±¬¿­·²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ­»´«®«¸ ¾¿¸¿­¿ ³¿²¿°«²ò
ìò ß´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»®»°®»­»²¬¿­·µ¿² ­«¿¬« «®«¬¿² µ»¶¿¼·¿² ­»½¿®¿ ´±¹·­
¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼· ­»³«¿ µ»¶¿¼·¿² ­»¸¿®·ó¸¿®·

Í»°»®¬· ¬»´¿¸ ¼·¶»´¿­µ¿² ¼· ­«¾ ¾¿¾ ­»¾»´«³²§¿ ¾¿¸©¿ °»²§«­«² ¿¬¿« ­¬®«µ¬«® ¼¿­¿®
¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ò Í«¿¬« ß´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·¹¿ ­¬®«µ¬«® ¼¿­¿®ô
§¿·¬« ®«²¬«²¿²ô °»³·´·¸¿² ¼¿² °»²¹«´¿²¹¿²ò Õ»¬·¹¿ ¶»²·­ ´¿²¹µ¿¸ ¬»®­»¾«¬ ³»³¾»²¬«µ
µ±²­¬®«µ­· ­«¿¬« ¿´¹±®·¬³¿ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ °»²¶»´¿­¿² ¼¿®· ¬·¹¿ ­¬®«µ¬«® ¬»®­»¾«¬ æ

ïòïòï Ϋ²¬«²¿² ø­»¯«»²½»÷

Í»¾«¿¸ ®«²¬«²¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· ­¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸ ·²­¬®«µ­·ò Ì·¿° ·²­¬®«µ­· ¼·µ»®¶¿µ¿² ­»½¿®¿
¾»®«®«¬¿² ­»­«¿· ¼»²¹¿² «®«¬¿² °»²«´·­¿²²§¿ô §¿µ²· ­»¾«¿¸ ·²­¬®«µ­· ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ­»¬»´¿¸
·²­¬®«µ­· ­»¾»´«³²§¿ ­»´»­¿· ¼·µ»®¶¿µ¿²ò Ë®«¬¿² ¼¿®· ·²­¬®«µ­· ³»²»²¬«µ¿² ¸¿­·´ ¿µ¸·® ¼¿®·
­«¿¬« ¿´¹±®·¬³¿ò Þ·´¿ «®«¬¿² °»²«´·­¿² ¾»®«¾¿¸ ³¿µ¿ ³«²¹µ·² ¶«¹¿ ¸¿­·´ ¿µ¸·®²§¿ ¾»®«¾¿¸ò
Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ °»®¸¿¬·µ¿² ±°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿ ¾»®·µ«¬ ·²·ô øìõí÷öéãìçô ¬»¬¿°· ¾·´¿ «®«¬¿²
¿µ­·²§¿ ¼·«¾¿¸ ³¿µ¿ ¸¿­·´ µ»´«¿®¿² ¿µ¿² ¾»®¾»¼¿ ³»²¶¿¼· ìõøíöé÷ ãîëò

ݱ²¬±¸ ´¿·² ¼¿®· ®«²¬«²¿² ¿µ­· ¿¼¿´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ °»²«µ¿®¿² ¼«¿ ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ô§¿·¬«æ
ïò Ü»µ´¿®¿­·µ¿² ßô Þô ¼¿² Ý ­»¾¿¹¿· ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬
îò Ó¿­«µµ¿² ²·´¿· ß ¼¿² Þ
íò Ó¿­«µµ¿² ²·´¿· ß µ» ¼¿´¿³ Ý
ìò Ó¿­«µµ¿² ²·´¿· Þ µ» ¼¿´¿³ ß
ëò Ó¿­«µµ¿² ²·´¿· Ý µ» ¼¿´¿³ Þ

ë
ïòïòî л³·´·¸¿² ø­»´»½¬·±²÷
Õ¿¼¿²¹µ¿´¿ ¬»®¼¿°¿¬ ­«¿¬« µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¾¿®« ¿µ¿² ¼·µ»®¶¿µ¿² ¶·µ¿ ­«¿¬« µ±²¼·­·
¬»®¬»²¬« ¬»´¿¸ ¬»®°»²«¸·ò л³·´·¸¿² §¿·¬« ·²­¬®«µ­· §¿²¹ ¼·µ»®¶¿µ¿² ¼»²¹¿² µ±²¼·­· ¬»®¬»²¬«ò
Õ±²¼·­· ¿¼¿´¿¸ °»®­§¿®¿¬¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®²·´¿· ¾»²¿® ¿¬¿« ­¿´¿¸ò Í¿¬« ¿¬¿« ¾»¾»®¿°¿ ·²­¬®«µ­·
¸¿²§¿ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ¿°¿¾·´¿ µ±²¼·­· ¾»®²·´¿· ¾»²¿®ô ­»¾¿´·µ²§¿ ¿°¿¾·´¿ ­¿´¿¸ ³¿µ¿ ·²­¬®«µ­·
¬·¼¿µ ¿µ¿² ¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ò ݱ²¬±¸ µ¿­«­ °»³·´·¸¿² ¿¼¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»²¬«¿² ¾·´¿²¹¿² ¹»²¿°
¿¬¿« ¹¿²¶·´ ¾»®·µ«¬ ·²·æ

ïò Ó¿­«µµ¿² ¾·´¿²¹¿² ­»¾¿¹¿· ­»¾«¿¸ ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬

îò Þ¿¹· ¾·´¿²¹¿² ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ îô ­·³°¿² ²·´¿· ­·­¿ °»³¾¿¹·¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´ ­·­¿
íò Ö·µ¿ ²·´¿· ­·­¿ ­¿³¿ ¼»²¹¿² 𠳿µ¿ µ»®¶¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸ ìæ
ìò Ì¿³°·´µ¿² ŒÙÛÒßÐŒ µ» ´¿§¿®
ëò Ö·µ¿ ²·´¿· ­·­¿ ¬·¼¿µ ­¿³¿ ¼»²¹¿² 𠳿µ¿ µ»®¶¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸ ê
êò Ì¿³°·´µ¿² ŒÙßÒÖ×ÔŒ µ» ´¿§¿®
éò Í»´»­¿·ò

ïòïòí л²¹«´¿²¹¿² ø®»°»¬·¬·±²÷

Í¿´¿¸ ­¿¬« µ»´»¾·¸¿² µ±³°«¬»® ¿¼¿´¿¸ µ»³¿³°«¿²²§¿ «²¬«µ ³»²¹»®¶¿µ¿² °»µ»®¶¿¿²
§¿²¹ ­¿³¿ ¾»®«´¿²¹ µ¿´· ¬¿²°¿ ³»²¹»²¿´ ´»´¿¸òÕ·¬¿ ¬·¼¿µ °»®´« ³»²«´·­ ·²­¬®«µ­· §¿²¹ ­¿³¿
¾»®«´¿²¹ µ¿´·ô ¬»¬¿°· ½«µ«° ³»´¿µ«µ¿² °»²¹«´¿²¹¿² ¼»²¹¿² ·²­¬®«µ­· §¿²¹ ¬»®­»¼·¿ò
л²¹«´¿²¹¿² ³»®«°¿µ¿² µ»¹·¿¬¿² ³»²¹»®¶¿µ¿² ­»¾«¿¸ ¿¬¿« ­»¶«³´¿¸ ¿µ­· §¿²¹ ­¿³¿
­»¾¿²§¿µ ¶«³´¿¸ §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ¿¬¿« ­»­«¿· ¼»²¹¿² µ±²¼·­· §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ò Þ»¾»®¿°¿
­¬¿¬»³»² °»²¹«´¿²¹¿² ¼· ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² §¿·¬« º±®›ô ©¸·´»ø÷òòòô ¼±òòò©¸·´»ø÷ô
®»°»¿¬òòòò«²¬·´ô º±®òòò¼±©²¬±òòò¼±ô º±®òòò¬±òòò¼± ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ ¿¼¿´¿¸
³»²¿³°·´µ¿² ¸«®«º ¬»®¬»²¬« ­»¾¿²§¿µ ² µ¿´· µ» ´¿§¿® ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò Ü»µ´¿®¿­·µ¿² ª¿®·¿¾»´ ¸«®«º «²¬«µ ³»²§·³°¿² µ¿®¿µ¬»® §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬¿³°·´µ¿²ò

îò Ü»µ´¿®¿­·µ¿² ª¿®·¿¾»´ ² «²¬«µ ³»²§·³°¿² ¾¿²§¿µ²§¿ °»®«´¿²¹¿²
íò Ü»µ´¿®¿­·µ¿² ª¿®·¿¾»´ ½±«²¬»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ­»¾¿¹¿· ½±«²¬»® °»®«´¿²¹¿² §¿²¹
­«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ò
ìò Ó¿­«µµ¿² ­»¾«¿¸ µ¿®¿µ¬»® ¼¿² ­·³°¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´ ¸«®«º
ëò Ó¿­«µµ¿² ¾¿²§¿µ²§¿ °»®«´¿²¹¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² ¼¿² ­·³°¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´ ²
êò Í»¬ ²·´¿· ½±«²¬»® ¼»²¹¿² ð
éò Ì¿³°·´µ¿² ¸«®«º µ» ´¿§¿®
èò Ô¿µ«µ¿² °»²¿³¾¿¸¿² ½±«²¬»® ¼»²¹¿² ï

ê
 çò Ö·µ¿ ²·´¿· ½±«²¬»®ä²ô µ»®¶¿µ¿² ´¿²¹µ¿¸ ê
ïðò Ö·µ¿ ²·´¿· ½±«²¬»® ã ² ­»´»­¿·

ïòíò л®¾»¼¿¿² ß´¹±®·¬³¿ ¼¿² Ю±¹®¿³

Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¬»´¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ¼· ­«¾ ¾¿¾ ­»¾»´«³²§¿ ¾¿¸©¿ ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ «®«¬¿²
´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ¬»®¾¿¬¿­ §¿²¹ ¼·­«­«² ­»½¿®¿ ­·­¬»³¿¬·­ ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ §¿²¹ ´±¹·­
¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« ³¿­¿´¿¸ ¬»®¬»²¬«ò Í»³»²¬¿®¿ °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ µ«³°«´¿²
·²­¬®«µ­· ¾»®«°¿ °»®²§¿¬¿¿² §¿²¹ ¼·¬«´·­ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² §¿²¹
³»´·¾¿¬µ¿² °»³·´·¸¿² ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ò Þ»¾»®¿°¿ °¿µ¿® µ±³°«¬»® ³»²§¿¬¿µ¿² °®±¹®¿³ ¼»²¹¿²
º±®³«´¿ Ю±¹®¿³ ã ß´¹±®·¬³¿ õ Þ¿¸¿­¿ л³®±¹®¿³¿²ò

Þ¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¼¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¾»®¸«¾«²¹¿² ­¿²¹¿¬ »®¿¬°¿¼¿ ­»¾«¿¸ °®±¹®¿³ò

ß´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¾¿·µ ¬¿²°¿ °»³·´·¸¿² ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿§¿²¹ ¬»°¿¬ ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ ³»²¶¿¼·
µ«®¿²¹ ¾¿·µô ¼»³·µ·¿² ¶«¹¿­»¾¿´·µ²§¿ò Ö·µ¿ ¼·¸«¾«²¹µ¿² ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ô ³¿µ¿ °»³¾«¿¬¿²
¿´¹±®·¬³¿ ¸¿®«­ ³»³°»®¸¿¬·µ¿² µ¿·¼¿¸æ

ïò л³¾«¿¬¿² ¿¬¿« °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¬·¼¿µ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ¾¿¸¿­¿°»³®±¹®¿³¿²

³¿²¿°«²ô ¿®¬·²§¿ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ·²¼»°»²¼»² ¼¿®·¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¼¿²
µ±³°«¬»® §¿²¹ ³»³°®±­»­²§¿ò
îò Ò±¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² µ» ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿°»³®±¹®¿³¿²ò
íò ß°¿°«² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²²§¿ô ±«¬°«¬ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·µ»´«¿®µ¿² ­¿³¿µ¿®»²¿
¿´¹±®·¬³¿²§¿ ­¿³¿ò

ß´¹±®·¬³¿ ¼·¾«¿¬ «²¬«µ ³»³¾¿²¬« µ·¬¿ ¼¿´¿³ ³»²¹µ±²ª»®­·µ¿² ­«¿¬« °»®³¿­¿´¿¸¿²

µ» ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²òß´¹±®·¬³¿ ³»®«°¿µ¿² ¸¿­·´ °»³·µ·®¿² µ±²­»°¬«¿´ô ­«°¿§¿
¼¿°¿¬¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ±´»¸ µ±³°«¬»®ô ¿´¹±®·¬³¿ ¸¿®«­ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² µ» ¼¿´¿³²±¬¿­· ¾¿¸¿­¿
°»³®±¹®¿³¿²ò ß¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·°»®¸¿¬·µ¿²°¿¼¿ °»²»®¶»³¿¸¿² ¬»®­»¾«¬ô §¿·¬«æ

ïò л²¼»µ´¿®¿­·¿² ª¿®·¿¾»´
Ê¿®·¿¾»´ ¼·¾«¬«¸µ¿² ±´»¸ °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ ³»²§·³°¿² ¼¿¬¿ ³¿­«µ¿²ô ³»³°®±­»­
¼¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¸¿­·´ µ±³°«¬¿­·ò

îò л³·´·¸¿² ¬·°» ¼¿¬¿

ß°¿¾·´¿ ¼¿´¿³ °®±­»­ °»³¾«¿¬¿² °®±¹®¿³ ¬»®²§¿¬¿ ³»³¾«¬«¸µ¿²°»²¼»µ´¿®¿­·¿² ª¿®·¿¾»´
³¿µ¿ ¼·©¿¶·¾µ¿³ ³»³·´·¸ ¬·°» ¼¿¬¿ô µ¿®»²¿ ­»¬·¿° ª¿®·¿¾»´ °¿­¬· ³»³¾«¬«¸µ¿² ¬·°» ¼¿¬¿
µ»¬·µ¿ ¼·¼»µ´¿®¿­·µ¿²ò

é
íò л³¿µ¿·¿² ¿¬¿« °»³·´·¸¿² ·²­¬®«µ­·
Ì»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ ³¿½¿³ ·²­¬®«µ­· ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ø­»¯«»²½»ô ­»´»½¬·±² ¼¿²
®»°»¬·¬·±²÷ô «®«¬¿² ´¿²¹µ¿¸ ¼¿´¿³ ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² ³»²¶¿¼· ­¿´¿¸ ­¿¬« ¿¬¿«
¾»¾»®¿°¿ ·²­¬®«µ­· ¬»®­»¾«¬ò

ìò ߬«®¿² ­·²¬¿µ­·­
п¼¿ ­¿¿¬ ³»²«´·­µ¿² °®±¹®¿³ µ·¬¿ ¬»®·µ¿¬ ¼»²¹¿² ¿¬«®¿² ­·²¬¿µ­·­ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿
°»³®±¹®¿³¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿²ò Í»¬·¿° ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ³»³·´·µ· ¿¬«®¿²
°»²«´·­¿² ­·²¬¿µ­ó²§¿ ­»²¼·®·ò

ëò Ì¿³°·´¿² ¸¿­·´
п¼¿ ­¿¿¬ ³»³¾«¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ µ·¬¿ ¬·¼¿µ ³»³·µ·®µ¿² ¬¿³°·´¿² ¸¿­·´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·­¿¶·µ¿²ò
Ø¿´¬»µ²·­ ­»³¿½¿³ ·²· ¼·°»®¸¿¬·µ¿² µ»¬·µ¿³»²¹µ±²ª»®­·µ¿²²§¿ ³»²¶¿¼· °®±¹®¿³ò

êò Ý¿®¿ °»²¹±°»®¿­·¿² ½±³°·´»® ¿¬¿« ·²¬»®°®»¬»®ò

Þ¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¬»®³¿­«µ ¼¿´¿³ µ»´±³°±µ ½±³°·´»® ¿¬¿«
·²¬»®°®»¬»®ò Ó¿­·²¹ó³¿­·²¹ ³»³·´·µ· ½¿®¿ °»²¹±°»®¿­·¿² §¿²¹ ¾·­¿ ¶¿¼· ¾»®¾»¼¿ò

Õ±³°«¬»® ¿¼¿´¿¸ ³»­·² °»³®±­»­ò ß¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ»®¶¿µ¿² ±´»¸ µ±³°«¬»®ô ¿´¹±®·¬³¿
¸¿®«­ ¼·¬«´·­ ¼¿´¿³ ²±¬¿­· ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¾»®«°¿ ·²­¬®«µ­· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· ±´»¸
µ±³°«¬»® ­»¸·²¹¹¿ ¼·²¿³¿µ¿² °®±¹®¿³ò Ö¿¼· °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ °»®©«¶«¼¿² ¿¬¿« ·³°´»³»²¬¿­·
¬»µ²·­ ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¼·¬«´·­ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬»®¬»²¬« ­»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬
¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ±´»¸ µ±³°«¬»®ò Ю±¹®¿³ ¼·¬«´·­ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ­¿´¿¸ ­¿¬« ¾¿¸¿­¿
°»³®±¹®¿³¿²ò Õ»¹·¿¬¿²³»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ ¼·­»¾«¬ °»³®±¹®¿³¿² ø°®±¹®¿³³·²¹÷ò Ñ®¿²¹
§¿²¹³»²«´·­ °®±¹®¿³ ¼·­»¾«¬ °»³®±¹®¿³ ø°®±¹®¿³³»®÷ò Ì·¿°ó¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ ¼·¼¿´¿³ °®±¹®¿³
¼·­»¾«¬ °»®²§¿¬¿¿² ¿¬¿« ·²­¬®«µ­·ò Ö¿¼·ô °®±¹®¿³ ¬»®­«­«²¿¬¿­ ­»¼»®»¬¿² ·²­¬®«µ­·ò Þ·´¿ ­«¿¬«
·²­¬®«µ­· ¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ô ³¿µ¿ ±°»®¿­·ó±°»®¿­·§¿²¹ ¾»®­»­«¿·¿² ¼»²¹¿² ·²­¬®«µ­· ¬»®­»¾«¬
¼·µ»®¶¿µ¿² µ±³°«¬»®ò

ïòìò Ó»µ¿²·­³» л´¿µ­¿²¿¿² ß´¹±®·¬³¿ ±´»¸ л³®±­»­ Ò±¬¿­· л²«´·­¿²

ß´¹±®·¬³¿
Õ±³°«¬»® ­»¾¿¹¿· ³»­·² °»³®±­»­ ¬»®¼·®· ¼¿®· »³°¿¬ µ±³°±²»² «¬¿³¿ô §¿·¬« «²·¬
·²°«¬ô «²·¬ ±«¬°«¬ô «²·¬ °»³®±­»­ ­»²¬®¿´ øÝÐËæ Ý»²¬®¿´ Ю±½»­­·²¹ ˲·¬÷ô ¼¿² ³»³±®· ­»°»®¬·
¼·¹¿³¾¿®µ¿² °¿¼¿ Ù¿³¾¿® ïòíò ÝÐË ¿¼¿´¿¸°»®¿²¹µ¿¬ µ»®¿­µ±³°«¬»® §¿²¹ ³»³¿¸¿³· ¼¿²
³»´¿µ­¿²¿µ¿² °»®·²¬¿¸ ¼¿² ¼¿¬¿ ¼¿®· °»®¿²¹µ¿¬ ´«²¿µò ×­¬·´¿¸ ´¿·²ô °»³®±­»­ñ°®±­»­±®

è
ø°®±½»­­±®÷ ­»®·²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§»¾«¬ ÝÐËò ÝÐË ¾»®°»®¿² ­»¾¿¹¿· ±¬¿µ µ±³°«¬»®ô
§¿²¹ ¾»®º«²¹­· ³»²¹»®¶¿µ¿² ±°»®¿­·ó±°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿ ­»°»®¬· µ¿´µ«´¿¬±®ô ¸¿²§¿ ­¿¶¿ ÝÐË
¶¿«¸ ´»¾·¸ µ«¿¬ ¼¿² ´»¾·¸ ¾»­¿® ¼¿§¿ °»³®±­»­¿²²§¿ò Ú«²¹­· «¬¿³¿ ¼¿®· ÝÐË ¿¼¿´¿¸
³»´¿µ«µ¿² ±°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿ ¼¿² ´±¹·µ¿ ¬»®¸¿¼¿° ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¿³¾·´ ¼¿®· ³»³±®· ¿¬¿« ¼¿®·
·²º±®³¿­· §¿²¹ ¼·³¿­«µµ¿² ³»´¿´«· «²·¬ ·²°«¬ ¾»®«°¿ ¾»¾»®¿°¿ °»®¿²¹µ¿¬ µ»®¿­ô ­»°»®¬·
°¿°¿² ¬±³¾±´ô °»³·²¼¿·ô ¬«¿­ µ±²¬®±´ô ³¿«°«² ¬»¬·µ«­ò ÝÐË ¼·µ±²¬®±´ ³»²¹¹«²¿µ¿²
­»µ«³°«´¿² ·²­¬®«µ­· °»®¿²¹µ¿¬ ´«²¿µµ±³°«¬»®ò л®¿²¹µ¿¬ ´«²¿µ ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¶¿´¿²µ¿²
±´»¸ ÝÐË ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿²§¿ ¼¿®· ³»¼·¿ °»²§·³°¿²ô ­»°»®¬· ½¿µ®¿³ µ»®¿­ô ¼·­µ»¬ô ½¿µ®¿³
°¿¼¿¬ô ³¿«°«² °·¬¿ °»®»µ¿³ò ײ­¬®«µ­·ó·²­¬®«µ­· ¬»®­»¾«¬ µ»³«¼·¿² ¼·­·³°¿² ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´«
°¿¼¿ ³»³±®· º·­·µô §¿²¹ ³¿²¿ ­»¬·¿° ·²­¬®«µ­· ¿µ¿² ¼·¾»®· ¿´¿³¿¬ «²·µ §¿²¹ ¼·­»¾«¬ ¿´¿³¿¬
³»³±®·ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ÝÐË ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ­»­ ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ °¿¼¿ ³»³±®· º·­·µ¼»²¹¿² ³»²»²¬«µ¿²
¿´¿³¿¬ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·µ»¸»²¼¿µ·òÍ»´¿³¿ °®±­»­ ·²· ¬»®¶¿¼·ô ­»¾«¿¸ «²·¬ ¼¿´¿³ ÝÐË §¿²¹ ¼·­»¾«¬
¼»²¹¿² °»²¹¸·¬«²¹ °®±¹®¿³ ¿µ¿² ³»³¿²¬¿« ·²­¬®«µ­· §¿²¹ ­«µ­»­ ¼·¶¿´¿²µ¿² ­«°¿§¿
·²­¬®«µ­· ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·»µ­»µ«­· ¼»²¹¿² «®«¬¿² §¿²¹ ¾»²¿® ¼¿² ­»­«¿· ­»¸·²¹¹¿ ¼·¼¿°¿¬µ¿²
¸¿­·´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬¿³°·´µ¿² °¿¼¿ «²·¬ ±«¬°«¬ô ³·­¿´²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¿³°·´µ¿²²§¿ ¼· ´¿§¿®
³±²·¬±®ò

Ó»³±®·

˲·¬ ײ°«¬ ÝÐË Ë²·¬ Ñ«¬°«¬

Ù¿³¾¿® ïòíò Õ±³°±²»²óÕ±³°±²»² ˬ¿³¿ Õ±³°«¬»®

Í»°»®¬· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ µ±³°«¬»® ³»³»®´«µ¿² ·²­¬®«µ­· ¾»®«°¿ ´¿²¹µ¿¸ó
´¿²¹µ¿¸ °»®·²¬¿¸ ­»¸·²¹¹¿ ­»¾«¿¸ °®±­»¼«® ¼¿°¿¬ ¼·¶¿´¿²µ¿²ò Ю±­»¼«® §¿²¹ ¾»®·­· ´¿²¹µ¿¸ó
´¿²¹µ¿¸ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ ·²·´¿¸ §¿²¹ ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ¿´¹±®·¬³¿ò Ö¿¼·ô ­»¾»´«³ ³»³¿­«µ·
¬¿¸¿° °»³®±¹®¿³¿² µ±³°«¬»® ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ô­»¾¿·µ²§¿
³»³°»´¿¶¿®· ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»²¹¿²¬¿® µ»°¿¼¿ °»³®±¹®¿³¿² µ±³°«¬»® ¬»®­»¾«¬ò

Ü¿´¿³ ·´³« µ±³°«¬»®ô¿´¹±®·¬³¿ ¼·µ»²¿´ ¼»²¹¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ µ±³°«¬¿­· §¿²¹

¬»®¼·®· ¼¿®· ³¿­«µ¿² ¼¿² µ»´«¿®¿²ò Õ¿®»²¿ ·¬« ß´¹±®·¬³¿ ¾·¿­¿²§¿ ¼·¶¿¼·µ¿² ¼¿­¿® ¿¬¿«

ç
°»²¹¿²¬¿® ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¼¿´¿³ ­¬«¼· §¿²¹ ¾»®µ»½·³°«²¹ ¿¬¿« ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿²
·´³« µ±³°«¬»®ô ³·­¿´²§¿ Ì»µ²·µ ײº±®³¿¬·µ¿ò

ïòëò Þ»´¿¶¿® Ó»³¾«¿¬ Ю±¹®¿³ ¼¿² Þ»´¿¶¿® Þ¿¸¿­¿ л³®±¹®¿³¿²

Þ»´¿¶¿® ³»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¾»´¿¶¿® ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ò Þ»´¿¶¿®
³»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹ ­¬®¿¬»¹· ¿¬¿« ½¿®¿ ³»²§»´»­¿·µ¿² ­«¿¬« ³¿­¿´¿¸ô
§¿²¹ ¼·«²¹µ¿°µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ³«¼¿¸ ¼·¾¿½¿ ¼¿² ¼·°¿¸¿³· §¿²¹
­»´¿²¶«¬²§¿ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ò Þ»´¿¶¿® ³»³°®±¹®¿³¾»®­·º¿¬
°»³¿¸¿³¿² °»®­±¿´¿²ô ¿²¿´·­·­ ¼¿²­·²¬»­·­ò Ì·¬·µ ¾»®¿¬ ¾»´¿¶¿® ³»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸
¼»­¿·² °®±¹®¿³ò Í»¼¿²¹µ¿² ¾»´¿¶¿® ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¿¼¿´¿¸ ¾»´¿¶¿® ³»²¹»²¿· ¬¿¬¿ ½¿®¿
¿¬¿« ¬¿¬¿ ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² °»®²§¿¬¿¿² ¿¬¿« ­¬¿¬»³»²¬ «²¬«µ ³»³¾«¿¬ °®±¹®¿³ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿
¬»®¬»²¬« ­¿¶¿ò Ì¿¬¿ ¿¬«®¿² ·²· ¾·¿­¿ ¼·­»¾«¬ ¶«¹¿ ¼»²¹¿² ­·²¬¿µ­ ¾¿¸¿­¿ò Í·²¬¿µ­ ¾¿¸¿­¿ ·²·
³»´·°«¬· ½¿®¿ ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿² ª¿®·¿¾»´ô ½¿®¿ ³»´¿µ«µ¿² °»®«´¿²¹¿²ô °»®½¿¾¿²¹¿² ¼¿² ´¿·²ó
´¿·²ò Ì·¿° ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ³»³·´·µ· ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² ­»²¼·®·ó­»²¼·®· ©¿´¿«°«²
¬»®µ¿¼¿²¹ ¿¼¿ µ»³·®·°¿² ¿¬«®¿² ¿²¬¿® ¾¿¸¿­¿ò Ì·¬·µ ¾»®¿¬ ¾»´¿¶¿® ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¿¼¿´¿¸
½±¼·²¹ °®±¹®¿³ò

Í¿³°¿· ­¿¿¬ ·²· ¬»®¼¿°¿¬ °«´«¸¿²¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾¿¸¿­¿ ß­­»³¾´§ô
Ú±®¬®¿²ô п­½¿´ô Ýô Ýõõô Þ¿­·½ô Ю±´±¹ô Ô×ÍÐô Action­½®·°¬(Adobe)ô ÙÐÍÍô Ü·²¿³±ô ¼¿² ´¿·²ó
´¿·²ò Þ»®¼¿­¿®µ¿² ¬»®¿°¿²²§¿ô ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¼¿°¿¬ juga ¼·¹±´±²¹µ¿² ¿¬¿­ ¼«¿
µ»´±³°±µ¾»­¿®æ

ïò Þ¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¾»®¬«¶«¿² µ¸«­«­ò Ç¿²¹ ¬»®³¿­«µ µ»´±³°±µ·²· ¿¼¿´¿¸ ݱ¾±´ «²¬«µ
¬»®¿°¿² ¾·­²·­ ¼¿² ¿¼³·²·­¬®¿­·ò Ú±®¬®¿² «²¬«µ ¬»®¿°¿² µ±³°«¬¿­· ·´³·¿¸ô ¾¿¸¿­¿
ß­­»³¾´§ «²¬«µ ¬»®¿°¿² °»³®±¹®¿³¿²³»­·²ô Ю±´±¹ «²¬«µ ¬»®¿°¿² µ»½»®¼¿­¿² ¾«¿¬¿²ô
¾¿¸¿­¿ó¾¿¸¿­¿­·³«´¿­·ô ¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ò
îò Þ¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¾»®¬«¶«¿² «³«³ô §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ¾»®¾¿¹¿· ¿°´·µ¿­·ò
Ç¿²¹ ¬»®³¿­«µ µ»´±³°±µ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿­¿ п­½¿´ô Þ¿­·½ô Ö¿ª¿ô ¼¿² Ýò Ì»²¬« ­¿¶¿
°»³¾¿¹·¿² ·²· ¬·¼¿µ µ¿µ«ò Þ¿¸¿­¿¾»®¬«¶«¿² µ¸«­«­ ¬·¼¿µ ¾»®¿®¬· ¬·¼¿µ ¾·­¿ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ¿°´·µ¿­· ´¿·²ò ݱ¾±´ ³·­¿´²§¿ô ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¬»®¿°¿²·´³·¿¸ô ¸¿²§¿
­¿¶¿ µ»³¿³°«¿²²§¿ ¬»®¾¿¬¿­ò Ç¿²¹ ¶»´¿­ô ¾¿¸¿­¿°»³®±¹®¿³¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿
¼·µ»³¾¿²¹µ¿² «²¬«µ¾»®³¿½¿³ó³¿½¿³ ¬»®¿°¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ °«´¿ò

Þ»®¼¿­¿®µ¿² °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ µ»®«³·¬¿² ­»¾«¿¸ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ô ¿°¿µ¿¸ ²±¬¿­·

¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ´»¾·¸ ³»²¼»µ¿¬· ¾¿¸¿­¿ ³»­·² ¿¬¿« µ» ¾¿¸¿­¿ ³¿²«­·¿ô ³¿µ¿ ¾¿¸¿­¿

ïð
°»³®±¹®¿³¿² ¼·µ»´±³°±µµ¿² ¿¬¿­ ¼«¿ ³¿½¿³ô §¿·¬« ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ¼¿² ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬
®»²¼¿¸ò ×­¬·´¿¸ þ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·þ ¬·¼¿µ ­»®¬¿ ³»®¬¿ ³»²¶¿¼·µ¿² ¾¿¸¿­¿
¬»®­»¾«¬ ´»¾·¸ ¾¿·µ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô
³¿µ­«¼ ¼¿®· þ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·þ ¼· ­·²· ³»®«¶«µ µ»°¿¼¿ ¿¾­¬®¿µ­· §¿²¹ ´»¾·¸ ¬·²¹¹· ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²
¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ ¬»®¸¿¼¿° ¾¿¸¿­¿ ³»­·²ò Ü·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¸¿®«­ ¾»®«®«­¿²
¼»²¹¿² ®»¹·­¬»®ô ¿´¿³¿¬ ³»³±®· ¼¿² ­¬¿½µó­¬¿½µ °¿²¹¹·´¿²ô ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬
¬·²¹¹· ¿µ¿² ¾»®«®«­¿² ¼»²¹¿² ª¿®·¿¾»´ô ´¿®·µô ¼¿² »µ­°®»­· ¿®·¬³»¬·µ¿ ¿¬¿« ¿´¶¿¾¿® ¾±±´»¿²ò
Í»´¿·² ·¬«ô ¬·¼¿µ ­»°»®¬· ¾¿¸¿­¿ ®¿µ·¬¿²ô ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· µ±¼» ±°»®¿­·
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ­»½¿®¿ ´¿²¹­«²¹ ³»²¶¿¼·µ¿² ¾¿¸¿­¿ ¬»®­»¾«¬ ³»²¶¿¼· µ±¼» ³»­·²ò Ú·¬«® ´¿·²²§¿
­»°»®¬· º«²¹­·óº«²¹­· °»²¿²¹¿²¿² ­¬®·²¹ô º·¬«® °»³®±¹®¿³¿² ¾»®±®·»²¬¿­· ±¾¶»µô ·²°«¬ñ±«¬°«¬
¬»®¸¿¼¿° ¾»®µ¿­ ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¼¿´¿³ ¶»²·­ ¾¿¸¿­¿ ·²·ò

Í»½¿®¿ «³«³ô ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ °»³®±¹®¿³¿² µ±³°«¬»® §¿²¹
µ±³°´»µ­ ³»²¶¿¼· ´»¾·¸ ­»¼»®¸¿²¿ô ­»³»²¬¿®¿ ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ ½»²¼»®«²¹ «²¬«µ
³»³¾«¿¬ µ±¼» §¿²¹ ´»¾·¸ »º·­·»²ò Ü¿´¿³ ­»¾«¿¸ ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·ô »´»³»²ó»´»³»²
µ±³°´»µ­ ¼¿°¿¬ ¼·°»½¿¸ µ» ¼¿´¿³ ¾»¾»®¿°¿ »´»³»² §¿²¹ ´»¾·¸ ­»¼»®¸¿²¿ô ³»­µ· ³¿­·¸ ¼¿°¿¬
¼·¿²¹¹¿° µ±³°´»µ­ô ¼· ³¿²¿ ¾¿¸¿­¿ ¬»®­»¾«¬ ³»²§»¼·¿µ¿² ¿¾­¬®¿µ­·ò Õ¿®»²¿ ¿´¿­¿² ·²·ô µ±¼»ó
µ±¼» §¿²¹ ¸¿®«­ ¾»®¶¿´¿² ¼»²¹¿² »º·­·»² ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·­ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬
®»²¼¿¸ô ­»³»²¬¿®¿ ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®³«¼¿¸ °»³®±¹®¿³¿²ò

Þ¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ ¼·®¿²½¿²¹ ¿¹¿® ­»¬·¿°·²­¬®«µ­·²§¿ ´¿²¹­«²¹ ¼·µ»®¶¿µ¿² ±´»¸

µ±³°«¬»®ô ¬¿²°¿ ¸¿®«­³»´¿´«· °»²»®¶»³¿¸ ø¬®¿²­´¿¬±®÷ò ݱ²¬±¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿­¿ ³»­·²òÝÐË
³»²¹¿³¾·´ ·²­¬®«µ­· ¼¿®· ³»³±®·ô ´¿²¹­«²¹ ³»²¹»®¬· ¼¿²´¿²¹­«²¹ ³»²¹»®¶¿µ¿² ±°»®¿­·²§¿ò
Þ¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ ¾»®­·º¿¬°®·³·¬·ºô ­¿²¹¿¬ ­»¼»®¸¿²¿ô ±®·»²¬¿­·²§¿ ´»¾·¸ ¼»µ¿¬ µ» ³»­·²ô
¼¿²­«´·¬ ¼·°¿¸¿³· ³¿²«­·¿ò Þ¿¸¿­¿ ß­­»³¾´§ ¼·³¿­«µµ¿² µ»¼¿´¿³ µ»´±³°±µ ·²· µ¿®»²¿
¿´¿­¿² ²±¬¿­· §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿·²· ´»¾·¸ ¼»µ¿¬ µ» ³»­·²ô ³»­µ·°«² «²¬«µ
³»´¿µ­¿²¿µ¿²·²­¬®«µ­·²§¿ ³¿­·¸ °»®´« °»²»®¶»³¿¸¿² µ» ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ³»­·²ò

Þ¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ³»³¾«¿¬ °»³®±¹®¿³¿² ´»¾·¸ ³«¼¿¸¼·°¿¸¿³·ô ´»¾·¸

³¿²«­·¿©·Œô ¼¿² ¾»®±®·»²¬¿­· µ» ¾¿¸¿­¿ ³¿²«­·¿ø¾¿¸¿­¿ ײ¹¹®·­÷ò Ø¿²§¿ ­¿¶¿ô °®±¹®¿³
¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ´¿²¹­«²¹ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ±´»¸ µ±³°«¬»®ò ׿
°»®´«¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ±´»¸ ­»¾«¿¸ ¬®¿²­´¿¬±® ¾¿¸¿­¿ô §¿²¹¼·­»¾«¬ µ±³°·´¿¬±®
¿¬¿« ½±³°·´»®ô µ» ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ³»­·² ­»¾»´«³¿µ¸·®²§¿ ¼·»µ­»µ«­· ±´»¸ ÝÐËò ݱ²¬±¸ ¾¿¸¿­¿
¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ¿¼¿´¿¸Ð¿­½¿´ô ÐÔñ×ô ß¼¿ô ݱ¾±´ô Þ¿­·½ô Ú±®¬®¿²ô Ýô Ýõõô ¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ò

ïï
 Ü»²¹¿² ¾»®¬¿³¾¿¸ ®«³·¬²§¿ ¿®­·¬»µ¬«® ³·µ®±°®±­»­±® ³±¼»®²ô µ±³°·´¿¬±®óµ±³°·´¿¬±®
¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ µ±¼» §¿²¹ ´»¾·¸ »º·­·»² ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²
¼»²¹¿² °¿®¿ °®±¹®¿³³»® ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿²²§¿ ­»½¿®¿
³¿²«¿´òл®´« ¼·½¿¬¿¬ ¾¿¸©¿ ·­¬·´¿¸ þ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·þ ¼¿² þ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸þ ¿¼¿´¿¸ ®»´¿¬·ºò п¼¿
¿©¿´²§¿ô ¾¿¸¿­¿ ß­­»³¾´§ ¼·¿²¹¹¿° ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ô ­»³»²¬¿®¿ ÝÑÞÑÔô Ýô
¼¿² ´¿·²ó´¿·²²§¿ ¼·¿²¹¹¿° ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·ô ³»²¹·²¹¿¬ ³»®»µ¿ ³»²¹·¦·²µ¿²
¿¾­¬®¿µ­· ¬»®¸¿¼¿° º«²¹­·ô ª¿®·¿¾»´ô ¼¿² »ª¿´«¿­· »µ­°®»­·ò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô ¾¿²§¿µ °®±¹®¿³³»®
­¿¿¬ ·²· ³«²¹µ·² ³»²¹¿²¹¹¿° ¾¿¸¿­¿ Ý ­»¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬·²¹µ¿¬ ®»²¼¿¸ô
³»²¹·²¹¿¬ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬»®­»¾«¬ ³»²¹·¦·²µ¿² ¿µ­»­ ³»³±®· ­»½¿®¿ ´¿²¹­«²¹ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ¿´¿³¿¬²§¿ô ¼¿² ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ¼·®»µ¬·º ¾¿¸¿­¿ ß­­»³¾´§ò

ïòêò Ô¿¬·¸¿²Í±¿´
ïò ß°¿µ¿¸ §¿²¹ ¼·³¿µ­«¼ ¼»²¹¿² ¿´¹±®·¬³¿á
îò ß°¿ °»®¾»¼¿¿² ¿²¬¿®¿ ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿² °®±¹®¿³á
íò Í«¿¬« ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·¹¿ ­¬®«µ¬«® ¼¿­¿®ô §¿·¬« ®«²¬«²¿²ô °»³·´·¸¿²ô ¼¿² °»®«´¿²¹¿²ò
Ö»´¿­µ¿² ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ÿ
ìò ß°¿ °»®¾»¼¿¿² ¿²¬¿®¿ °®±¹®¿³ ¼¿² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²á
ëò Þ«¿¬´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ ³»²«´·­ ¼¿² ³»²¹·®·³µ¿² ­«®¿¬ÿ
êò Þ«¿¬´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹¿³¾·´ «¿²¹ ¼· ßÌÓÿ
éò Þ«¿¬´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ ³»³¾«¿¬ µ±°· §¿²¹ ®¿­¿ ³¿²·­ ¼¿² °¿¸·¬²§¿ °¿­ ³»²«®«¬ ¿²¼¿ÿ
èò Þ«¿¬´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ «²¬«µ ³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ­»¹·¬·¹¿ÿ
çò Þ«¿¬´¿¸¿´¹±®·¬³¿ «²¬«µ °®±­»­ ¿µ¬·ª·¬¿­ ¼¿®· °¿¹· ­¿³°¿· ³¿´¿³ÿ
ïðò Þ«¿¬´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹«®«¬µ¿² í ¾·´¿²¹¿² ¿½¿µÿ

ïî
бµ±µ Þ¿¸¿­¿²
ïò Ö»²·­ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿
îò Ì¿¬¿ ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·º
íò Ì¿¬¿ ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² °­»«¼±½±¼»
ìò Ò±¬¿­· º´±©½¸¿®¬
ëò Ì¿¬¿ ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² º´±©½¸¿®¬

Ì«¶«¿²
ïò Ó»²¶»´¿­µ¿² ¬»²¬¿²¹ °·´·¸¿² ½¿®¿ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ò
îò Ó»²¹»¬¿¸«· ¬¿¬¿ ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·ºò
íò Ó»³¿¸¿³· ¬¿¬¿ ¿¬«®¿² °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² °­»«¼±½±¼»ò
ìò Ó»²¹»¬¿¸« ¾»®¾¿¹¿· ²±¬¿­· º´±©½¸¿®¬ò
ëò Ó»²¹»¬¿¸«· ½¿®¿ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² º´±©½¸¿®¬ò

ß´¹±®·¬³¿ ¾»®·­· ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ò Ò±¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ³»®«°¿µ¿²

¸¿´ ¼¿­¿® §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·µ»¬¿¸«· ±´»¸ ­»¬·¿° ±®¿²¹ §¿²¹ ·²¹·² ³»³¾«¿¬ ­«¿¬« °±¹®¿³ô µ¿®»²¿
¼¿´¿³ ²±¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ·²·´¿¸ ¬»®¼¿°¿¬ µ»®¿²¹µ¿óµ»®¿²¹µ¿ ­«¿¬« °®±¹®¿³ò Ü»­µ®·°­· ´¿²¹µ¿¸ó
´¿²¹µ¿¸ ¼¿´¿³ ¿´¹±®·¬³¿ ¬·¼¿µ ³»²¹¿½« °¿¼¿ ­·²¬¿µ­ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¿°¿°«² ¼¿² ¬·¼¿µ
¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ ­°»­·º·µ¿­· µ±³°«¬»® §¿²¹ ³»²¹»µ­»µ«­·²§¿ò Ì·¼¿µ ¿¼¿ ¿¬«®¿² ¾¿µ« ¼¿´¿³
³»²«´·­µ¿² ¿´¹±®·¬³¿ô §¿²¹ °»²¬·²¹ ³«¼¿¸ ¼·¾¿½¿ ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ §¿²¹ ³«¼¿¸
¼·°¿¸¿³·ò Ó»­µ·°«² ¼»³·µ·¿² «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®· µ»µ»´·®«¿²ô µ»¬¿¿¬¿² ¬»®¸¿¼¿° ²±¬¿­· °»®´«
¼·°»®¸¿¬·µ¿²ò Ì»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ ½¿®¿ §¿²¹ «³«³ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ ³»²«´·­µ¿² ¿´¹±®·¬³¿ §¿·¬«æ

ïò Õ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º
îò Э»«¼±½±¼»
íò Ú´±©½¸¿®¬
Ë®¿·¿² ¾»®·µ«¬²§¿ ¿µ¿² ³»³¾¿¸¿­ ´»¾·¸ ¼»¬¿·´ ¬»²¬¿²¹ ²±¬¿­· °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿
¼·­»®¬¿· ¼»²¹¿² ½±²¬±¸ò

ïí
îòï Õ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º

Ò±¬¿­· °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·º ¾·¿­¿ ¶«¹¿ ¼·­»¾«¬
¼»²¹¿² ²±¬¿­· ¿´¿³·ò Ü·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²«´·­µ¿² ·²­¬®«µ­·ó·²­¬«µ­· §¿²¹ ¸¿®«­
¼·´¿µ­¿²¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ «²¬¿·¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ §¿²¹
¶»´¿­ò Ü¿­¿® ¼¿®· ²±¬¿­· ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·º ¿¼¿´¿¸ Þ¿¸¿­¿ ײ¹¹®·­ô ²¿³«² ¼¿°¿¬ ¼·³±¼·º·µ¿­·
¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ ­»¸¿®·ó¸¿®· ¬»®³¿­«µ Þ¿¸¿­¿ ײ¼±²»­·¿ò Õ¿®»²¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¿¬«®¿² ¾¿µ« ¼¿´¿³
³»²«´·­µ¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ²±¬¿­· ¼»­µ®·°¬·º ³¿µ¿ ¬·¿° ±®¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾«¿¬ ¿¬«®¿²
°»²«´·­¿² ¼¿² ²±¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ­»²¼·®·ò Ø¿´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·³»²¹»®¬· µ¿®»²¿ ¬»µ­ ¿´¹±®·¬³¿ ¬·¼¿µ
­¿³¿ ¼»²¹¿² ¬»µ­ °®±¹®¿³ò Ю±¹®¿³ ¿¼¿´¿¸ ·³°´»³»²¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿´¿³ ²±¬¿­· ¾¿¸¿­¿
°»³®±¹®¿³¿² ¬»®¬»²¬«ò Ò¿³«²ô ¿¹¿® ²±¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ³«¼¿¸ ¼·¬®¿²­´¿­· µ» ¼¿´¿³ ²±¬¿­·
¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ô ³¿µ¿ ­»¾¿·µ²§¿ ²±¬¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬ ¾»®µ±®»­°±²¼»² ¼»²¹¿²
²±¬¿­· ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² °¿¼¿ «³«³²§¿ò Õ¿¬¿ µ»®¶¿ ¿¼¿´¿¸ ¶»²·­ µ¿¬¿ §¿²¹ ¾·¿­¿
¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²«´·­¿² ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·ºô ½±²¬±¸²§¿ ¬«´·­ô ¾¿½¿ô ¸·¬«²¹ô ¬¿³°·´µ¿²ô
«´¿²¹·ô ¾¿²¼·²¹µ¿²ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò

Ò±¬¿­· ¶»²·­ ·²· ½±½±µ «²¬«µ ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ °»²¼»µò Ì¿°· «²¬«µ ³¿­¿´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿
§¿²¹ °¿²¶¿²¹ô ²±¬¿­· ·²· µ«®¿²¹ »º»µ¬·ºò Ý¿®¿ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ²±¬¿­· ¾¿¸¿­¿
¼»­µ®·°¬·º °¿´·²¹ ³«¼¿¸ ¼·¾«¿¬ô ²¿³«² ¼»³·µ·¿² ½¿®¿ ·²· °¿´·²¹ ­«´·¬ «²¬«µ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² µ»
¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ò п¼¿ ¼¿­¿®²§¿ ¬»µ­ ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·º ¼·­«­«²
±´»¸ ¬·¹¿ ¾¿¹·¿² «¬¿³¿ §¿·¬«æ

ïò Þ¿¹·¿² ¶«¼«´ ø¸»¿¼»®÷

îò Þ¿¹·¿² ¼»µ´¿®¿­· øµ¿³«­÷
íò Þ¿¹·¿² ¼»­µ®·°­·
Í»¬·¿° ¾¿¹·¿² ¼·­»®¬¿· ¼»²¹¿² µ±³»²¬¿® «²¬«µ ³»³°»®¶»´¿­ ³¿µ­«¼ ¬»µ­ §¿²¹
¼·¬«´·­µ¿²ò Õ±³»²¬¿® ¿¼¿´¿¸ µ¿´·³¿¬ §¿²¹ ¼·¿°·¬ ±´»¸ °¿­¿²¹¿² ¬¿²¼¿ µ«®«²¹ µ«®¿©¿´ ø¥Ž ¼¿²
£Ž÷ò

îòïòï Ö«¼«´ ß´¹±®·¬³¿

Ó»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬»®¼·®· ¿¬¿­ ²¿³¿ ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿² °»²¶»´¿­¿² ø­°»­·º·µ¿­·÷
¬»²¬¿²¹ ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬ò Ü·¾¿¹·¿² ·²· ¶«¹¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿°¿µ¿¸ ¬»µ­
¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ °®±¹®¿³ô °®±­»¼«®ô ¿¬¿« º«²¹­·ò Ò¿³¿ ¿´¹±®·¬³¿
­»¾¿·µ²§¿ ­·²¹µ¿¬ ²¿³«² ½«µ«° ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¿°¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬ò

ïì
л²¶»´¿­¿² ¼·¾¿©¿¸ ²¿³¿ ¿´¹±®·¬³¿ ­»®·²¹ ¼·²¿³¿µ¿² ¶«¹¿ ­°»­·º·µ¿­· ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹
¼·¬«´·­µ¿² ¼¿´¿³ µ«®«²¹ µ«®¿©¿´ ø¥£÷ò ß´¹±®·¬³¿ ¸¿®«­ ¼·¬«´·­ ­»­«¿· ¼»²¹¿² ­°»­·º·µ¿­· §¿²¹
¼·¼»º·²·­·µ¿²ò Ù¿³¾¿® îòï ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ ¶«¼«´ ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿² §¿²¹
¼·­»®¬¿· ¼»²¹¿² °»²¶»´¿­¿² ­·²¹µ¿¬ò
ß´¹±®·¬³¿ Ô«¿­ÁÔ·²¹µ¿®¿² Ö«¼«´ ß´¹±®·¬³¿
¥Ó»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿² «²¬«µ «µ«®¿² ¶¿®·ó¶¿®· ¬»®¬»²¬«ò ß´¹±®·¬³¿
³»²»®·³¿ ³¿­«µ¿² ¶¿®·ó¶¿®· ´·²¹µ¿®¿²ô ³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­²§¿ô ´¿´« ½»¬¿µ
´«¿­²§¿ µ» °·®¿²¬· µ»´«¿®¿²£ Í°»­·º·µ¿­·

Ù¿³¾¿® îòïò ݱ²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¶«¼«´ ¿´¹±®·¬³¿ò

îòïòî Þ¿¹·¿² Ü»µ´¿®¿­·

Ü· ¼¿´¿³ ¿´¹±®·¬³¿ô ¼»µ´¿®¿­· ¿¬¿« µ¿³«­ ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² «²¬«µ ³»²¼»º·²·­·µ¿² ­»³«¿
²¿³¿ §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¼· ¼¿´¿³ ¿´¹±®·¬³¿ò Ò¿³¿ ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ²¿³¿ ª¿®·¿¾»´ô ²¿³¿
µ±²­¬¿²¬¿ô ²¿³¿ ¬·°»ô ²¿³¿ °®±­»¼«® ¿¬¿« ²¿³¿ º«²¹­·ò Í»³«¿ ²¿³¿ ¬»®­»¾«¬ ¾¿®« ¼¿°¿¬
¼·¹«²¿µ¿² ¼· ¼¿´¿³ ¿´¹±®·¬³¿ ¶·µ¿ ¬»´¿¸ ¼·¼»º·²·­·µ¿² ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¼·¼¿´¿³ ¾¿¹·¿²
¼»µ´¿®¿­·ò л²«´·­¿² ­»µ«³°«´¿² ²¿³¿ ¼¿´¿³ ¾¿¹·¿² ¼»µ´¿®¿­· ­»¾¿·µ²§¿ ¼·µ»´±³°±µµ¿²
³»²«®«¬ ¶»²·­²§¿ò л²¼»º·²·­·¿² ²¿³¿ µ±²­¬¿²¬¿ ­»µ¿´·¹«­ ada ²·´¿· µ±²­¬¿²¬¿ò л²¼»º·²·­·¿²
²¿³¿ º«²¹­·/°®±­»¼«® ­»µ¿´·¹«­ ¼»²¹¿² °»²¼»º·²·­·¿² argumen ¼¿² °¿®¿³»¬»®²§¿ò Ù¿³¾¿®
îòî ¿¼¿´¿¸ ¾»²¬«µ «³«³ ¾¿¹·¿² ¼»µ´¿®¿­·ò Í»¼¿²¹µ¿² ¹¿³¾¿® îòí ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ ¾¿¹·¿²
¼»µ´¿®¿­· ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿²ò

Ü»µ´¿®¿­· æ
¥Ò¿³¿ ̧°» ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¾«µ¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¼¿­¿®£
¬§°» ©¿µ¬«æä¸¸æ³³æ­­æ ·²¬»¹»®â ¥Ì§°» ©¿µ¬« ¬»®¼·®· ¼¿®· í ¼¿¬¿
³¿­«µ¿² §¿·¬« ¸¸Œ ­»¾¿¹¿· ¶¿³ô ³³Œ ­»¾¿¹¿· ³»²·¬ô ¼¿² ­­Œ
­»¾¿¹¿· ¼»¬·µ£
¥Ò¿³¿ µ±²­¬¿²¬¿ô ¸¿®«­ ³»²§»¾«¬µ¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¼¿² ²·´¿·£
½±²­¬¿²¬ ÐØ×æ ®»¿´ ã íòïìïëçîêëíëèçéçí
½±²­¬¿²¬ Ûæ ®»¿´ ã îòéïèîèïèîèìëçðìë
¥Ò¿³¿ ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¼¿­¿®£
²¿³¿ æ ͬ®·²¹ ¥­«¿¬« ²·´¿· §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ«³°«´¿² µ¿®¿µ¬»®£
µ»¬»³« æ ¾±±´»¿² ¥­«¿¬« ²·´¿· ´±¹·µ¿ ø¬®«» ¿¬¿« º¿´­»÷£
¾»®¿¬Þ¿¼¿² æ ®»¿´ ¥­«¿¬« ²·´¿· ¾·´¿²¹¿² °»½¿¸¿²£
¶«³´¿¸ß²¿µ æ ·²¬»¹»® ¥­«¿¬« ²·´¿· ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬£
¥Ò¿³¿ º«²¹­·ô ³»²¼»º·²·­·µ¿² ¼±³¿·²ô ²¿³¿ô ¶«³´¿¸ô ¬·°» ¼¿²
¶«³´¿¸ °¿®¿³»¬»®ô ­»®¬¿ ¬·°» ¼¿¬¿ µ»´«¿®¿²£
º«²½¬·±² ¬¿³¾¿¸ø¨æ·²¬ô §æ·²¬÷æ ·²¬
¥°®±­»­æ ³»²¿³¾¿¸µ¿² ¼«¿ ²·´¿· ¼¿¬¿ ¼¿² ¸¿­·´ °»²¿³¾¿¸¿² ­»¾¿¹¿·
²·´¿· µ»´«¿®¿² º«²¹­·£

Ù¿³¾¿® îòîò Þ»²¬«µ «³«³ ¾¿¹·¿² ¼»µ´¿®¿­· ¿´¹±®·¬³¿ò

ïë
 Ü»µ´¿®¿­· æ
¶¿®·Á¶¿®· ã ®»¿´ ¥¬·°» ¼¿¬¿ ¾·´¿²¹¿² °»½¿¸¿²£
´«¿­ ã ®»¿´ ¥¬·°» ¼¿¬¿ ¾·´¿²¹¿² °»½¿¸¿²£
ÐØ× ã íòïì

Ù¿³¾¿® îòíò ݱ²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¼»µ´¿®¿­· ¿´¹±®·¬³¿ò

îòïòí Þ¿¹·¿² ¼»­µ®·°­·ò

Ü»­µ®·°­· ¿¼¿´¿¸ ¾¿¹·¿² ·²¬· ¼¿®· ­¬®«µ¬«® ¿´¹±®·¬³¿ò Þ¿¹·¿² ·²· ¾»®·­· «®¿·¿² ´¿²¹µ¿¸ó
´¿²¹µ¿¸ °»²§»´»­¿·¿² ³¿­¿´¿¸ò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ·²· ¼·¬«´·­µ¿² ¼»²¹¿² ²±¬¿­· §¿²¹ ´¿¦·³
¼¿´¿³ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ò Í»¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ ¼·¾¿½¿ ¼¿®· ´¿²¹µ¿¸ °¿´·²¹ ¿¬¿­ ¸·²¹¹¿
´¿²¹µ¿¸ °¿´·²¹ ¾¿©¿¸ò Ë®«¬¿² °»²«´·­¿² ³»²»²¬«µ¿² «®«¬¿² °»´¿µ­¿²¿¿² °»®·²¬¿¸òÍ»°»®¬·
¬»´¿¸ ¼·¶»´¿­µ¿² ¼· ¾¿¾ ­¿¬« ¾¿¸©¿ °»²§«­«² ¿¬¿« ­¬®«µ¬«® ¼¿­¿® ¿´¹±®·¬³¿ ¿¼¿´¿¸ ´¿²¹µ¿¸ó
´¿²¹µ¿¸ò Í«¿¬« ß´¹±®·¬³¿ ¼¿°¿¬ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·¹¿ ­¬®«µ¬«® ¼¿­¿®ô §¿·¬« ®«²¬«²¿²ô °»³·´·¸¿² ¼¿²
°»²¹«´¿²¹¿²ò Õ»¬·¹¿ ¶»²·­ ´¿²¹µ¿¸ ¬»®­»¾«¬ ³»³¾»²¬«µ µ±²­¬®«µ­· ­«¿¬« ¿´¹±®·¬³¿ò п¼¿
¾¿¹·¿² ¼»­µ®·°­· ·²·´¿¸ ´»¬¿µ ¬·¹¿ ­¬®«µ¬«® ¿´¹±®·¬³¿ ¬»®­»¾«¬ò
Ù¿³¾¿® îòí ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¼»­µ®·°­· ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿²ò
Ù¿³¾¿® îòì ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ ¿´¹±®·¬³¿³ ³»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿² §¿²¹ ¼·¬«´·­µ¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º ­»½¿®¿ ´»²¹µ¿°ò

Ü»­µ®·°­· æ
ïòÞ¿½¿ ¶¿®·Á¶¿®·
îòØ·¬«²¹ ´«¿­ ã ¶¿®·Á¶¿®· ö ¶¿®·Á¶¿®· ö ÐØ×
íòÌ¿³°·´µ¿² ´«¿­ µ» ´¿§¿®
ìòÍ»´»­¿·
Ù¿³¾¿® îòìò ݱ²¬±¸ ¾¿¹·¿² ¼»­µ®·°­· ¿´¹±®·¬³¿ò

ß´¹±®·¬³¿ Ô«¿­ÁÔ·²¹µ¿®¿²
¥Ó»²¹¸·¬«²¹ ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿² «²¬«µ «µ«®¿² ¶¿®·ó¶¿®· ¬»®¬»²¬«ò
ß´¹±®·¬³¿ ³»²»®·³¿ ³¿­«µ¿² ¶¿®·ó¶¿®· ´·²¹µ¿®¿²ô ³»²¹¸·¬«²¹
´«¿­²§¿ô ´¿´« ½»¬¿µ ´«¿­²§¿ µ» °·®¿²¬· µ»´«¿®¿²£

Ü»µ´¿®¿­· æ
¶¿®·Á¶¿®· ã ®»¿´ ¥¬·°» ¼¿¬¿ ¾·´¿²¹¿² °»½¿¸¿²£
´«¿­ ã ®»¿´ ¥¬·°» ¼¿¬¿ ¾·´¿²¹¿² °»½¿¸¿²£
ÐØ× ã íòïì

Ü»­µ®·°­·æ
ïò Þ¿½¿ ¶¿®·Á¶¿®·
îò Ø·¬«²¹ ´«¿­ ã ÐØ×ö¶¿®·Á¶¿®· ö ¶¿®·Á¶¿®·
íò Ì¿³°·´µ¿² ´«¿­ µ» ´¿§¿®
ìò Í»´»­¿·

Ù¿³¾¿® îòëò ݱ²¬±¸ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·ºò

ïê
îòî Э»«¼±½±¼»

Э»«¼±½±¼» ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ³»²§»®«°¿· ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²

¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹· (kadang disebur kode samaran)ò Э»«¼±½±¼» ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ §¿²¹ ¸¿³°·®
³»²§»®«°¿· ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ò Þ·¿­¿²§¿ °­»«¼±ó½±¼» ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ §¿²¹ ³«¼¿¸
¼·°¿¸¿³· ­»½¿®¿ «²·ª»®­¿´ ¼¿² ¶«¹¿ ´»¾·¸ ®·²¹µ¿­ ¼¿®· °¿¼¿ ¿´¹±®·¬³¿ò Э»«¼±½±¼» ¾»®·­·
¼»­µ®·°­· ¼¿®· ¿´¹±®·¬³¿ °»³®±¹®¿³¿² µ±³°«¬»® §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ­¬®«µ¬«® ­»¼»®¸¿²¿ ¼¿®·
¾»¾»®¿°¿ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬»¬¿°· ¾¿¸¿­¿ ¬»®­»¾«¬ ¸¿²§¿ ¼· ¬«¶«µ¿² ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼· ¾¿½¿
³¿²«­·¿ò Í»¸·²¹¹¿ °­»«¼±½±¼» ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³· ±´»¸ µ±³°«¬»®ò Í«°¿§¿ ²±¬¿­·
°­»«¼±½±¼» ¾·­¿ ¼·°¿¸¿³· ±´»¸ µ±³°«¬»® ³¿µ¿ ¸¿®«­ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ³»²¶¿¼·
­·²¬¿µ­ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² µ±³°«¬»® ¬»®¬»²¬«ò
Ü¿´¿³ °­»«¼±½±¼»ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ ­·²¬¿µ­ ­¬¿²¼¿® §¿²¹ ®»­³·ò Õ¿®»²¿ ·¬«ô °­»«¼±½±¼» ·²·
¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾¿¸¿­¿ °»³±¹®¿³¿²ò Ü·­¿®¿²µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹«²¿µ¿²
µ»§©±®¼ §¿²¹ «³«³ ¼·¹«²¿µ¿² ­»°»®¬· æ ·ºô ¬¸»²ô »´­»ô ©¸·´»ô ¼±ô ®»°»¿¬ô º±®ô ¼¿² ´¿·²²§¿
Õ»«²¬«²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ²±¬¿­· °­»«¼±½±¼» ¿¼¿´¿¸ µ»³«¼¿¸¿² ³»²¬®¿²­´¿­· µ» ²±¬¿­·
¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ô µ¿®»²¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ±®»­°±²¼»²­· ¿²¬¿®¿ ­»¬·¿° °­»«¼±½±¼» ¼»²¹¿² ²±¬¿­·
¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ò Ì¿¾»´ îòïò adalah °»®¾¿²¼·²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ µ¿¬¿ §¿²¹ ¾·¿­¿ ¼·¹«²¿µ¿²
¼¿´¿³ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º ¼¿² °­»«¼±½±¼»ò
Ì¿¾»´ îòïò л®¾¿²¼·²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ µ¿¬¿ §¿²¹ ¾·¿­¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º ¼¿² °­»«¼±½±¼»ò
Õ¿´·³¿¬ Ü»­µ®·°¬·º Э»«¼±½±¼»
Ó¿­«µµ¿² °¿²¶¿²¹ ײ°«¬ °¿²¶¿²¹
λ¿¼ °¿²¶¿²¹
Þ¿½¿ °¿²¶¿²¹
Ø·¬«²¹ ´«¿­ ¼»²¹¿² ®«³«­ °¿²¶¿²¹ ¨ ´»¾¿® ´«¿­ °¿²¶¿²¹ ö ´»¾¿®
Ì¿³°·´µ¿² ´«¿­ Ñ«¬°«¬ ´«¿­
Ю·²¬ ´«¿­
É®·¬» ´«¿­
Ö·µ¿ ­«¼¿¸ ­»´»­¿·ô ½»¬¿µ ´«¿­ ׺ µ±²¼·­·Á­»´»­¿· ãã ¬®«» ¬¸»² °®·²¬ ´«¿­
Ò·´¿· Þ ¼·¬¿³¾¿¸ ë Þ Þõë
Ö·µ¿ ²·´¿· ß ´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿®· ë ³¿µ¿ ²·´¿· Þ ×º ßäë ¬¸»² Þ Þñí
¼·¾¿¹· í

Ö·µ¿ ²·´¿· ß ´»¾·¸ ¾»­¿® ¼¿®· ²·´¿· Þ ³¿µ¿ ׺ ßâÞ ¬¸»² °®·²¬ ß »´­» °®·²¬ Þ
¬¿³°·´µ¿² ßô ¶·µ¿ ß ´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿®· Þ ³¿µ¿
¬¿³°·´µ¿² ²·´¿· Þ

ïé
 ͬ®«µ¬«® °»²«´·­¿² °­»«¼±½±¼» ­»½¿®¿ «³«³ ­¿³¿ ¼»²¹¿² ­¬®«µ¬«® °»²«´·­¿²
¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µ¿´·³¿¬ ¼»­µ®·°¬·º §¿·¬« ¼·³«´¿· ¼¿®· ¶«¼«´ñ¸»¿¼»®ô
¼»µ´¿®¿­·ñµ¿³«­ ¼¿² ¼·¿µ¸·®· ¼»²¹¿² ¼»­µ®·°­·ò Ó»­µ·°«² ¬·¼¿µ ¿¼¿ ­·²¬¿µ­ µ¸«­«­ ¼¿´¿³
°»²«´·­¿² °­»«¼±½±¼»ô ¬»¬¿°· ¬»®µ¿¼¿²¹ °­»«¼±½±¼» ¼·¬«´·­µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ­¬§´»
¿¬¿« ¹¿§¿ °»²«´·­¿² ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² §¿²¹ ¿¼¿ô ­»°»®¬· Ú±®¬®¿²ô п­½¿´ô Ý
¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Ù¿³¾¿® îòë ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ °»²«´·­¿² °­»«¼±½±¼» ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿§¿
°»²«´·­¿² ¾»¾»®¿°¿ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿²ò Ù¿³¾¿® îòê ¿¼¿´¿¸ ½±²¬±¸ °­»«¼±½±¼»
³»²»²¬«µ¿² ¾·´¿²¹¿² ¬»®¾»­¿® ¼¿®· í ³¿­«µ¿² ¾·´¿²¹¿²ò Í»¼¿²¹µ¿² Ù¿³¾¿® îòé ¿¼¿´¿¸
½±²¬±¸ °­»«¼±½±¼» µ±²ª»®­· ²·´¿· ¿²¹µ¿ ³»²¶¿¼· ²·´¿· ¸«®«ºò
Ú±®¬®¿² ­¬§´» п­½¿´ ­¬§´» Ý ­¬§´»
°®±¹®¿³ Ì·µÌ±µ °®±½»¼«®» Ì·µÌ±µ ª±·¼ º«²½¬·±² Ì·µÌ±µ
¼± ·ãð¬±ïð𠺱® ·æãð¬±ïðð ¼± º±®ø·ãðå·äãïððå·õõ÷¥
­»¬ º´¿¹ ¬± ¬®«» ­»¬ º´¿¹ ¬± ¬®«»å ­»¬ º´¿¹ ¬± ¬®«»å
·º · ·­ ¼·ª·­·¾´» ¾§ í ·º · ·­ ¼·ª·­·¾´» ¾§ í ¬¸»² ·º · ·­ ¼·ª·­·¾´» ¾§ í
°®·²¬ ŒÌ·µŒ °®·²¬ ŒÌ·µŒå °®·²¬ ŒÌ·µŒå
­»¬ º´¿¹ ¬± º¿´­» ­»¬ º´¿¹ ¬± º¿´­»å ­»¬ º´¿¹ ¬± º¿´­»å
·º · ·­ ¼·ª·­·¾´» ¾§ ë ·º · ·­ ¼·ª·­·¾´» ¾§ ë ¬¸»² ·º · ·­ ¼·ª·­·¾´» ¾§ ë
°®·²¬ ŒÌ±µŒ °®·²¬ ŒÌ±µŒå °®·²¬ ŒÌ±µŒå
­»¬ º´¿¹ ¬± º¿´­» ­»¬ º´¿¹ ¬± º¿´­»å ­»¬ º´¿¹ ¬± º¿´­»å
·º º´¿¹ô °®·²¬ · ·º º´¿¹ô °®·²¬ ·å ·º º´¿¹ô °®·²¬ ·å
°®·²¬ ¿ ²»©´·²» °®·²¬ ¿ ²»©´·²»å °®·²¬ ¿ ²»©´·²»å
»²¼ ¼± »²¼ £

Ù¿³¾¿® îòëòݱ²¬±¸ °­»«¼±½±¼» ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿§¿ °»²«´·­¿² Ú±®¬®¿²ô п­½¿´ ¼¿² Ýò

ß´¹±®·¬³¿ æ Þ·´¿²¹¿²ÁÓ¿µ­·³«³
¥Ü·¾¿½¿ ¬·¹¿ ¾«¿¸ ¾·´¿²¹¿² ¼¿®· °·®¿²¬· ³¿­«µ¿²ò Ý¿®·´¿¸
¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ ³¿µ­·³«³ ¼·¿²¬¿®¿ µ»¬·¹¿ ¾·´¿²¹¿² ¬»®­»¾«¬£

Ü»µ´¿®¿­· æ
Þ·´ïôÞ·´îôÞ·´í æ ·²¬»¹»® ¥¾·´¿²¹¿² §¿²¹ ¼·½¿®· ³¿µ­·³«³²§¿£
Ó¿¨ æ ·²¬»¹»® ¥ª¿®·¿¾»´ ¾¿²¬«£

Ü»­µ®·°­· æ
ïò λ¿¼ øÞ·´ïôÞ·´î÷
îò ׺ Þ·´ï âã Þ·´î ¬¸»²
íò Þ·´ï ã Ó¿¨
ìò Û´­» Þ·´î ã Ó¿¨
ëò λ¿¼ øÞ·´í÷ ïè
êò ׺ Þ·´í âã Ó¿¨ ¬¸»²
éò Þ·´í ã Ó¿¨
èò É®·¬» øÓ¿¨÷

Ù¿³¾¿® îòê ݱ²¬±¸ °­»«¼±½±¼» ³»²»²¬«µ¿² ¾·´¿²¹¿² ¬»®¾»­¿® ¼¿®· í ³¿­«µ¿² ¾·´¿²¹¿²ò
 ß´¹±®·¬³¿ Õ±²ª»®­· Ò·´¿· ß²¹µ¿ µ» Ø«®«º
¥Ü·¾¿½¿ ¬·¹¿ ¾«¿¸ ¾·´¿²¹¿² ¼¿®· °·®¿²¬· ³¿­«µ¿²ò Ý¿®·´¿¸ ¼¿² ¬¿³°·´µ¿²
¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ ³¿µ­·³«³ ¼·¿²¬¿®¿ µ»¬·¹¿ ¾·´¿²¹¿² ¬»®­»¾«¬£

Ü»µ´¿®¿­·æ
²¿³¿ ¼¿² ²·³ ã ͬ®·²¹
²·´¿· ã ·²¬»¹»®

Ü»­µ®·°­·æ
ïò λ¿¼ ø²¿³¿÷
îò λ¿¼ ø²·³÷
íò λ¿¼ ø²·´¿·÷
ìò ׺ ø²·´¿· ä ìë÷ ¬¸»²
ëò Ù®¿¼» ã Û
êò Û´­» ·º ø²·´¿· âã ìë÷ ¿²¼ ø²·´¿· ä êð÷ ¬¸»²
éò Ù®¿¼» ã Ü
èò Û´­» ·º ø²·´¿· âã êð÷ ¿²¼ ø²·´¿· ä éð÷ ¬¸»²
çò Ù®¿¼» ã Ý
ïðò Û´­» ·º ø²·´¿· âã éð÷ ¿²¼ ø²·´¿· ä èð÷ ¬¸»²
ïïò Ù®¿¼» ã Þ
ïîò Û´­»
ïíò Ù®¿¼» ã ß
ïìò É®·¬» ø²¿³¿÷
ïëò É®·¬» øÒ×Ó÷
ïêò É®·¬» ø²·´¿·÷
ïéò Í»´»­¿·

Ù¿³¾¿® îòéò ݱ²¬±¸ °­»«¼±½±¼» µ±²ª»®­· ²·´¿· ¿²¹µ¿ ³»²¶¿¼· ²·´¿· ¸«®«ºò

îòí Ú´±©½¸¿®¬

Ú´±©½¸¿®¬ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ °»²«´·­¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ²±¬¿­· ¹®¿º·­ò

Ú´±©½¸¿®¬ ³»®«°¿µ¿² ¹¿³¾¿® ¿¬¿« ¾¿¹¿² §¿²¹ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² «®«¬¿² ¿¬¿« ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸
¼¿®· ­«¿¬« °®±¹®¿³ ¼¿² ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿® °®±­»­ ¾»­»®¬¿ °»®²§¿¬¿¿²²§¿ò Ù¿³¾¿®¿² ·²·
¼·²§¿¬¿µ¿²¼»²¹¿² ­·³¾±´ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ­»¬·¿° ­·³¾±´ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °®±­»­¬»®¬»²¬«ò
Í»¼¿²¹µ¿² ¿²¬¿®¿ °®±­»­ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¼»²¹¿² ¹¿®·­ °»²¹¸«¾«²¹òÜ»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
º´±©½¸¿®¬ ¿µ¿² ³»³«¼¿¸µ¿² µ·¬¿ «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿²°»²¹»½»µ¿² ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² §¿²¹
¬»®´«°¿µ¿² ¼¿´¿³ ¿²¿´·­·­ ³¿­¿´¿¸ò Ü·­¿³°·²¹ ·¬« º´±©½¸¿®¬ ¶«¹¿ ¾»®¹«²¿ ­»¾¿¹¿· º¿­·´·¬¿­
«²¬«µ ¾»®µ±³«²·µ¿­·¿²¬¿®¿ °»³®±¹®¿³ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿ ¼¿´¿³ ¬·³ ­«¿¬« °®±§»µòÚ´±©½¸¿®¬
³»²±´±²¹ ¿²¿´·­ ¼¿² °®±¹®¿³³»® «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿­¿´¿¸ µ»¼¿´¿³ ­»¹³»²ó­»¹³»² §¿²¹
´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿² ³»²±´±²¹ ¼¿´¿³ ³»²¹¿²¿´·­·­ ¿´¬»®²¿¬·ºó¿´¬»®²¿¬·º ´¿·² ¼¿´¿³ °»²¹±°»®¿­·¿²ò

ïç
 п¼¿ ¼¿­¿®²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ º´±©½¸¿®¬ô ¼·¿²¬¿®¿²§¿ §¿·¬« Ú´±©½¸¿®¬
Í·­¬»³ øͧ­¬»³ Ú´±©½¸¿®¬÷ô Ú´±©½¸¿®¬ п°»®©±®µ ñ Ú´±©½¸¿®¬ ܱµ«³»² øܱ½«³»²¬
Ú´±©½¸¿®¬÷ô Ú´±©½¸¿®¬ ͵»³¿¬·µ øͽ¸»³¿¬·½ Ú´±©½¸¿®¬÷ô Ú´±©½¸¿®¬ Ю±¹®¿³ øЮ±¹®¿³
Ú´±©½¸¿®¬÷ô Ú´±©½¸¿®¬ Ю±­»­ øЮ±½»­­ Ú´±©½¸¿®¬÷ò ˲¬«µ µ»°»®´«¿² °»³¾«¿¬¿² °®±¹®¿³
³¿µ¿ ¼·¹«²¿µ¿² Ú´±©½¸¿®¬ Ю±¹®¿³ò

Ú´±©½¸¿®¬ °®±¹®¿³ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² «®«¬¿² ·²­¬®«µ­· §¿²¹ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¼»²¹¿²

­·³¾±´ ¬»®¬»²¬« «²¬«µ ³»³»½¿¸µ¿² ³¿­¿´¿¸ ¼¿´¿³ ­«¿¬« °®±¹®¿³ò Ü¿´¿³ º´±©½¸¿®¬ °®±¹®¿³
³»²¹¿²¼«²¹ µ»¬»®¿²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ®·²½· ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ­»¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ °®±¹®¿³ ¿¬¿«
°®±­»¼«® ­»¸¿®«­²§¿ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿²ò Ú´±©½¸¿®¬ ·²· ³»²«²¶«µµ¿² ­»¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ °®±¹®¿³ ¿¬¿«
°®±­»¼«® ¼¿´¿³ «®«¬¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ ­¿¿¬ ¬»®¶¿¼·òЮ±¹®¿³³»® ³»²¹¹«²¿µ¿² º´±©½¸¿®¬ °®±¹®¿³
«²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² «®«¬¿² ·²­¬®«µ­· ¼¿®· °®±¹®¿³ µ±³°«¬»®òß²¿´·­ Í·­¬»³ ³»²¹¹«²¿µ¿²
º´±©½¸¿®¬ °®±¹®¿³ «²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² «®«¬¿² ¬«¹¿­ó¬«¹¿­ °»µ»®¶¿¿² ¼¿´¿³ ­«¿¬« °®±­»¼«®
¿¬¿« ±°»®¿­·ò
Ü¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² º´±©½¸¿®¬ °®±¹®¿³ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ®«³«­ ¿¬¿« °¿¬±µ¿² §¿²¹ ¾»®­·º¿¬
³«¬´¿µò Õ¿®»²¿ º´±©½¸¿®¬ ³»®«°¿µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ¸¿­·´ °»³·µ·®¿²¼¿´¿³ ³»²¹¿²¿´·­·­ ­«¿¬«
³¿­¿´¿¸ §¿²¹ ²¿²¬·²§¿ ¿µ¿² ¼·«¾¿¸ ³»²¶¿¼· °®±¹®¿³ µ±³°«¬»®ò Í»¸·²¹¹¿ º´±©½¸¿®¬§¿²¹
¼·¸¿­·´µ¿² ¼¿°¿¬ ¾»®ª¿®·¿­· ¿²¬¿®¿ ­¿¬« °»³®±¹®¿³ ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·²²§¿ò Ò¿³«³ ¼»³·µ·¿²
¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ ¿²¶«®¿² §¿²¹ ¸¿®«­ ¼·°»®¸¿¬·µ¿²ô §¿·¬« æ

ïò Ú´±©½¸¿®¬ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¼· ­«¿¬« ¸¿´¿³¿² ¼·³«´¿· ¼¿®· ­·­· ¿¬¿­ µ» ¾¿©¿¸ ¼¿² ¼¿®· ­·­· µ·®·
µ» µ¿²¿²ò
îò ßµ¬·ª·¬¿­ §¿²¹ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¸¿®«­ ¼·¼»º·²·­·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ ¼¿²
­·³¾±´ §¿²¹¬»°¿¬ ¼¿² ¼»º·²·­· ·²· ¸¿®«­ ¼¿°¿¬ ¼·³»²¹»®¬· ±´»¸ °»³¾¿½¿²§¿ò
íò Õ¿°¿² ¿µ¬·ª·¬¿­ ¼·³«´¿· ¼¿² ¾»®¿µ¸·® ¸¿®«­ ¼·¬»²¬«µ¿² ­»½¿®¿ ¶»´¿­ò Ø¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ­¿¬«
¬·¬·µ ¿©¿´ ¼¿² ­¿¬« ¬·¬·µ ¿µ¸·®ò
ìò Í»¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ ¼¿®· ¿µ¬·ª·¬¿­ ¸¿®«­ ¼·«®¿·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼»­µ®·°­· µ¿¬¿ µ»®¶¿ô
³·­¿´µ¿² ÓÛÒÙØ×ÌËÒÙ Ò×Ôß× ÎßÌßóÌßÎßò
ëò Í»¬·¿° ´¿²¹µ¿¸ ¼¿®· ¿µ¬·ª·¬¿­ ¸¿®«­ ¾»®¿¼¿ °¿¼¿ «®«¬¿² §¿²¹ ¾»²¿®ò
êò Ô·²¹µ«° ¼¿² ®¿²¹» ¼¿®· ¿µ¬·º·¬¿­ §¿²¹ ­»¼¿²¹ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¸¿®«­ ¼·¬»´«­«®· ¼»²¹¿² ¸¿¬·ó
¸¿¬·ò л®½¿¾¿²¹¿²ó°»®½¿¾¿²¹¿² §¿²¹ ³»³±¬±²¹ ¿µ¬·ª·¬¿­ §¿²¹ ­»¼¿²¹ ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ¬·¼¿µ
°»®´« ¼·¹¿³¾¿®µ¿² °¿¼¿ º´±©½¸¿®¬ §¿²¹ ­¿³¿ò Í·³¾±´ µ±²»µ¬±® ¸¿®«­ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿²
°»®½¿¾¿²¹¿²²§¿ ¼·´»¬¿µ¿² °¿¼¿ ¸¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»®°·­¿¸ ¿¬¿« ¸·´¿²¹µ¿² ­»´«®«¸²§¿ ¾·´¿
°»®½¿¾¿²¹¿²²§¿ ¬·¼¿µ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ­·­¬»³ò
éò Ù«²¿µ¿² ­·³¾±´ó­·³¾±´ º´±©½¸¿®¬ §¿²¹ ­¬¿²¼¿®ò

îð
 Í·³¾±´ó­·³¾±´ º´±©½¸¿®¬ §¿²¹ ¾·¿­¿²§¿ ¼·°¿µ¿· ¿¼¿´¿¸ ­·³¾±´ó­·³¾±´ º´±©½¸¿®¬
­¬¿²¼¿® §¿²¹ ¼·µ»´«¿®µ¿² ±´»¸ ßÒÍ× ¼¿² ×ÍÑò Ì¿¾»´ îòî ³»®«°¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ­·³¾±´
º´±©½¸¿®¬ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ ³»²¹¹¿³¾¿® ­«¿¬« º´±©½¸¿®¬æ

Ì¿¾»´ îòîòÍ·³¾±´ó­·³¾±´ Ú´±©½¸¿®¬

Í×ÓÞÑÔ ÒßÓß ÚËÒÙÍ× ÝÑÒÌÑØ

Í·³¾±´ ß©¿´ øͬ¿®¬÷ ñ

Ì»®³·²¿¬±® Í·³¾±´ ßµ¸·® øÛ²¼÷ ͬ¿®¬

Û²¼

ͬ¿®¬

Ú´±© Ô·²» Í·³¾±´ ¿´·®¿² ñ

°»²¹¸«¾«²¹ Ô«¿­ ã ¿´¿­ö¬·²¹¹·

Ю±­»­ л®¸·¬«²¹¿² ñ ¬±¬¿´ ã ¬±¬¿´õïð

°»²¹±´¿¸¿²

îï
Ì¿¾»´ îòîòÍ·³¾±´ó­·³¾±´ Ú´±©½¸¿®¬ ø´¿²¶«¬¿²÷
Í×ÓÞÑÔ ÒßÓß ÚËÒÙÍ× ÝÑÒÌÑØ

Ó»³°®»­»²¬¿­·µ¿²
ײ°«¬ ñ Ñ«¬°«¬
°»³¾¿½¿¿² ¼¿¬¿ ø®»¿¼÷ λ¿¼ ®¿¼·«­
Ü¿¬¿
ñ °»²«´·­¿² ø©®·¬»÷ò

Í·³¾±´ °»®²§¿¬¿¿² Ú
Ú´¿¹ã㬮«»á
°·´·¸¿²ô ¾»®·­· ­«¿¬«
µ±²¼·­· §¿²¹ ­»´¿´«
Ü»½·­·±²
³»²¹¸¿­·´µ¿² î ²·´¿·
µ»´«¿®¿² §¿·¬« ¾»²¿®
¿¬¿« ­¿´¿¸
Ì

Ð×ãíòïì
ײ·­·¿´·­¿­· ñ
Ю»°¿®¿¬·±² °»³¾»®·¿² ²·´¿· ¿©¿´ µ»¬»³«ãº¿´­»

Ю±­»­ ³»²¶¿´¿²µ¿²
Ю»¼»º·²»¼
­«¾ °®±¹®¿³ ñ º«²¹­· ñ ·²¬ ³¿¨ø¿ô¾÷
Ю±½»­­
°®±­»¼«®
ø­«¾°®±¹®¿³÷

л²¹¸«¾«²¹ Ú´±©
Ѳ п¹»
½¸¿®¬ °¿¼¿ ­¿¬«
ݱ²²»½¬±® ß
¸¿´¿³¿²

îî
 ß

î
л²¹¸«¾«²¹ Ú´±©
Ѻº п¹»
½¸¿®¬ °¿¼¿ ¸¿´¿³¿²
ݱ²²»½¬±®
¾»®¾»¼¿
î

˲¬«µ ³»³¿¸¿³· ´»¾·¸ ¼¿´¿³ ³»²¹»²¿· º´±©½¸¿®¬ ·²·ô ¼·¾«¿¬ ­»¾«¿¸µ¿­«­ ­»¼»®¸¿²¿ò
Ó·­¿´²§¿ ¾«¿¬´¿¸
«¿¬´¿¸ ­»¾«¿¸ ®¿²½¿²¹¿² °®±¹®¿³ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² º´±©½¸¿®¬ «²¬«µ
³»²»²¬«µ¿² µ»´·´·²¹ ¼¿² ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿²
´·²¹µ¿®¿²òл®«³«­¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ´«¿­ ´·²¹µ¿®¿²¿¼¿´¿¸æ
´«¿­ ã Ð×ö®¿¼·«­ö®¿¼·«­ô ¼¿² µ»´·´·²¹ ´·²¹µ¿®¿² ¿¼¿´¿¸ µ»´·´·²¹ãîöÐ×ö®¿¼·«­ô ¼»²¹¿² Ð×
¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ µ±²­¬¿²¬¿ íòïìò Ú´±©½¸¿®¬ °»®³¿­¿´¿¸¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼· Ù¿³¾¿® îòèò

Ù¿³¾¿® îòèò Ú´±©½¸¿®¬ ´«¿­ ¼¿² µ»´·´·²¹ ´·²¹µ¿®¿²

Í»´¿²¶«¬²§¿ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ ½±²¬±¸ º´±©½

º´±©½¸¿®¬
¸¿®¬ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ °»®½¿¾¿²¹¿² ¿¬¿«
¼»½·­·±²ò Ó·­¿´²§¿«²¬«µ °»®³¿­¿´¿¸¿² °»²»²¬«¿² ¿°¿µ¿¸ ­«¿¬« ¾·´¿²¹¿² ¬»®³¿­«µ ¾·´¿²¹¿²
¹¿²¶·´ ¿¬¿« ¹»²¿°ò Ý¿®¿ ³»²§»´»­¿·µ¿² °»®³¿­¿´¿¸¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»³¾¿¹· ¾·´¿²¹¿²

îí
¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ îò Ö·µ¿ ²·´¿· ­·­¿ °»³¾¿¹·¿² ²§¿ ¿¼¿´¿¸ 𠳿µ¿ ¾·´¿²¹¿² ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸
¾·´¿²¹¿² ¹»²¿°ô ¶·µ¿ ²·´¿· ­·­¿ °»³¾¿¹·¿²²§¿ ¿¼¿´¿¸ ï ³¿µ¿ ¾·´¿²¹¿² ¬»®­»¾«¬ ¿¼¿´¿¸
¾·´¿²¹¿² ¹¿²¶·´ò Ñ°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ­·­¿°»³¾¿¹·¿²
¿¼¿´¿¸ °»®¿­· ³±¼«´± øû÷ò Ú´±©½¸¿®¬ °»®³¿­¿
°»®³¿­¿´¿¸¿²
´¿¸¿² ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼· Ù¿³¾¿® îòçò Ü¿´¿³
¸¿´ ·²· Þ·´ ¿¼¿´¿¸ ¾·´¿²¹¿² §¿²¹ ¿µ¿² ¼· ½»µ ­¬¿¬«­ ¹¿²¶·´ ¿¬¿« ¹»²¿°²§¿ò

Ù¿³¾¿® îòçò Ú´±©½¸¿®¬ л²»²¬«¿² Þ·´¿²¹¿² Ù¿²¶·´

Ù¿²¶·´óÙ»²¿°
Ù»²¿°

îòì Ô¿¬·¸¿²Í±¿´

ïò Þ«¿¬´¿¸ ¿´¹±®·¬³¿ «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· ¬»®¾»­¿® ¼¿®· ¾·´¿²¹¿² ¾«

¾«´¿¬
´¿¬ §¿²¹ ¼·¾¿½¿ ¼¿®·
µ»§¾±¿®¼ ¼¿² ³»²«´·­µ¿² ¸¿­·´²§¿ µ» ´¿§¿®ÿ ßÔ¹±®·¬³¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ¿´·³¿¬
¼»­µ®·°¬·ºô °­»«¼±½±¼» ¼¿² º´±©½¸¿®¬ò
îò Þ«¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·º ¼¿² º´±©½¸¿®¬ «²¬«µ µ»¹·¿¬¿² ³»²¹¿³¾·´ ¼¿²
³»²¿¾«²¹ «¿²¹ ¼· ¾¿²µ ³»´¿´«· ¬»´´»®ÿ
¬»´´
íò Þ«¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ ¼»­µ®·°¬·º ¼¿² °­»«¼±½±¼» «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿°¿µ¿¸ ­«¿¬«
¾·´¿²¹¿² ³»®«°¿µ¿² ¾·´¿²¹¿² ¹»²¿° ¿¬¿« ¹¿²¶·´ÿ
ìò Ó»³¾«¿¬ º´±©½¸¿®¬ «²¬«µ °®±­»­ °»³¾«¿¬¿² µ±°· §¿²¹ ®¿­¿ ³¿²·­²§¿ ¬»°¿¬
ëò îò ³»³¾«¿¬ º´±©½¸¿®¬ ³»²¹«®«¬µ¿² í ¾·´¿²¹¿² ¿½¿µ
êò Þ«¿¬ ¿´¹±®·¬³¿ «²¬«µ ³»²¹¸·¬«²¹ ²·´¿· Ò ­«µ« ¼¿®· ¼»®»¬ ¿®·¬³¿¬·µ¿ ¾»®·µ«¬æ

îì
 ïò ß°¿µ¿¸ ­«¿®¿ ¾»´´ °·²¬«á
îò ͬ¿®¬
íò ß²¹µ¿¬ ¼¿² ³»²¶¿©¿¾ ¬»´»°±²
ìò Ó»³¿¬·µ¿² ¿´¿®³
ëò ß°¿µ¿¸ ­«¿®¿ ¬»´»°±²á
êò Ó»²¼»²¹¿® ­«¿®¿ ¿´¿®³ ¾»®¾«²§·
éò ͬ±°
èò Ó»³¾«µ¿ ¼¿² ³»³»®·µ­¿ ­·¿°¿ §¿²¹
¾»®¿¼¿ ¼·¼»°¿² °·²¬«ò
Ͳ ã íõéõïïõ›õøì²óï÷
éò Ô»²¹µ¿°· °»²«´·­¿² º´±©½¸¿®¬ ¾»®·µ«¬ ·²·æ
èò ß²¿´·­¿´¿¸ °±¬±²¹¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¼·¾¿©¿¸ ·²·ÿ ß°¿µ¿¸ ¬«¶«¿² ¿´¹±®·¬³¿ ·²·á Í»´¿²¶«¬²§¿
«¾¿¸´¿¸ °±¬±²¹¿² ¿´¹±®·¬³¿ ¾»®·µ«¬ ·²· ³»²¶¿¼· ­»¾«¿¸ º´±©½¸¿®¬ÿ
ïò ½±²­¬ Ð× æã íòïì
îò ª¿® ®¿¼·«­ô ª±´«³» æ ®»¿´
íò °«¬ °´»¿­» »²¬»®òòòŒòò
ìò ¹»¬ ®¿¼·«­
ëò ª±´«³» æã øìñí÷öÐ×ö®¿¼·«­ööí
êò °«¬ Œ
éò °«¬ Ì¸» ª±´«³» ·­Œô ª±´«³»

ïò Ó»³«´¿· ¼¿² ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿² ª¿®·¿¾»´ ²·´¿·

îò Þ»®¿°¿ ¾»­¿®²§¿ ²·´¿·á
íò Ó»³¿¬·µ¿² ¿´¿®³
ìò Ý»µ ¿°¿µ¿¸ ²·´¿·âãëð
ëò Ö·µ¿ ²·´¿·âãë𠬿³°·´µ¿² ÔËÔËÍŒ
êò Ö·´¿ ²·´¿·äë𠬿³°·´µ¿² ÙßÙßÔŒ
éò ͬ±°

çò Ô»²¹µ¿°· µ»®¿²¹µ¿ º´±©½¸¿®¬ ¼·¾¿©¿¸ ·²· ¾»®¼¿­¿®µ¿² °±¬±²¹¿² ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ¿¼¿ÿ
ïðò ß²¿´·­¿´¿¸ º´±©½¸¿®¬ ¼·¾¿©¿¸ ·²· ¼¿² ­»´¿²¶«¬²§¿ ´»²¹µ¿°·´¿¸ ¬®¿½» ¬¿¾´»ÿò

îë
îê
îé


бµ±µ Þ¿¸¿­¿²
ïò Ü»º·²·­· ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¼¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ­»®¬¿ ¶»²·­ó¶»²·­²§¿
îò л²¹»®¬·¿² µ±²­¬¿²¬¿ ¼¿² ª¿®·¿¾»´
íò л²¹»®¬·¿² ß®®¿§
ìò л²¹»®¬·¿² ͬ¿½µ
ëò л²¹»®¬·¿² Ï«»«»
êò л²¹»®¬·¿² Ì®»»
éò л²¹»®¬·¿² Ù®¿°¸

Ì«¶«¿²
ïò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿² ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¼¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ­»®¬¿ ³»²¹»¬¿¸«· ¶»²·­ó¶»²·­²§¿ò
îò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿²ô ½¿®¿ ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿² ¼¿² ³»³¿µ¿· µ±²­¬¿²¬¿ ¼¿² ª¿®·¿¾»´ò
íò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿²ô ½¿®¿ ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿² ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿®®¿§ò
ìò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿²ô ½¿®¿ ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿²ô ±°»®¿­· ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ­¬¿½µò
ëò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿²ô ½¿®¿ ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿²ô ±°»®¿­· ¼¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¯«»«»ò
êò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿² Ì®»» ¼¿² ½±²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿²²§¿ò
éò Ó»³¿¸¿³· °»²¹»®¬·¿² л²¹»®¬·¿² Ù®¿°¸ ¼¿² ½±²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿²²§¿ò

Ü¿´¿³ ·­¬·´¿¸ ·´³« µ±³°«¬»®ô ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ½¿®¿ °»²§·³°¿²¿²ô °»²§«­«²¿² ¼¿²
°»²¹¿¬«®¿² ¼¿¬¿ ¼· ¼¿´¿³ ³»¼·¿ °»²§·³°¿²¿² µ±³°«¬»® ­»¸·²¹¹¿ ¼¿¬¿ ¬»®­»¾«¬ ¼¿°¿¬
¼·¹«²¿µ¿² ­»½¿®¿ »º·­·»²ò Ü»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ ­µ»³¿ ±®¹¿²·­¿­·ô
­»°»®¬· ª¿®·¿¾»´ ¼¿² ¿®®¿§ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ô §¿²¹ ¼·¬»®¿°µ¿² °¿¼¿ ¼¿¬¿ ­»¸·²¹¹¿ ¼¿¬¿ ¼¿°¿¬
¼··²¬»®°®»­¬¿­·µ¿² ¼¿² ­»¸·²¹¹¿ ±°»®¿­·ó±°»®¿­· ­°»­·º·µ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ­¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¼¿¬¿
¬»®­»¾«¬ò л³¿µ¿·¿² ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼·¼¿´¿³ °®±­»­ °»³®±¹®¿³¿² ¿µ¿²
³»²¹¸¿­·´µ¿² ¿´¹±®·¬³¿ §¿²¹ ´»¾·¸ ¶»´¿­ ¼¿² ¬»°¿¬ô ­»¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼·µ¿² °®±¹®¿³ ­»½¿®¿
µ»­»´«®«¸¿² ´»¾·¸ »º·­·»² ¼¿² ­»¼»®¸¿²¿ò Ü¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ®»°®»­»²¬¿­· ¼¿®· º¿µ¬¿ ¼«²·¿ ²§¿¬¿ò

îè
Ú¿µ¬¿ ¿¬¿« µ»¬»®¿²¹¿² ¬»²¬¿²¹ µ»²§¿¬¿¿² §¿²¹ ¼·­·³°¿²ô ¼·®»µ¿³ ¿¬¿« ¼·®»°®»­»²¬¿­·µ¿²
¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬«´·­¿²ô ­«¿®¿ô ¹¿³¾¿®ô ­·²§¿´ ¿¬¿« ­·³¾±´ò Ü¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² ­«¿¬« ²·´¿· §¿²¹
¾·­¿ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ µ±²­¬¿²¬¿ ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ò Õ±²­¬¿²¬¿ ³»²§¿¬¿µ¿² ²·´¿· §¿²¹
¬»¬¿°ô ­»¼¿²¹µ¿² ª¿®·¿¾»´ ³»²§¿¬¿µ¿² ²·´¿· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·«¾¿¸ó«¾¿¸ ­»´¿³¿ »µ­»µ«­·
¾»®´¿²¹­«²¹ò

íòï Ì·°» Ü¿¬¿

Í»¬·¿° ¼¿¬¿ ³»³·´·µ· ¬·°» ¼¿¬¿ô ¿°¿µ¿¸ ³»®«°¿µ¿² ¿²¹µ¿ ¾«´¿¬ô ¿²¹µ¿ °»½¿¸¿²ô ¿¬¿«
¾»®«°¿ µ¿®¿µ¬»®ô ¼¿² ­»¾¿¹¿·²§¿ò Ö¿¼·ô ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹»´±³°±µ¿² ¼¿¬¿ ¾»®¼¿­¿®µ¿² ·­·
¼¿² ­·º¿¬²§¿ò Ü¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ·²º±®³¿¬·µ¿ ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¼¿´¿¸ ¶»²·­ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·±´¿¸ ±´»¸
µ±³°«¬»® «²¬«µ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² ¼¿´¿³ °»³®±¹®¿³¿² µ±³°«¬»®ò

Í»¬·¿° ª¿®·¿¾»´ ¿¬¿« µ±²­¬¿²¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ µ±¼» °®±¹®¿³ô ­»¾¿·µ²§¿ µ·¬¿ ¬»²¬«µ¿²
¼»²¹¿² °¿­¬· ¬·°» ¼¿¬¿²§¿ò Õ»¬»°¿¬¿² °»³·´·¸¿² ¬·°» ¼¿¬¿ °¿¼¿ ª¿®·¿¾»´ ¿¬¿« µ±²­¬¿²¬¿ ¿µ¿²
­¿²¹¿¬ ³»²»²¬«µ¿² °»³¿µ¿·¿² ­«³¾»®¼¿§¿ µ±³°«¬»® ø¬»®«¬¿³¿ ³»³±®· µ±³°«¬»®÷ò Í¿´¿¸
­¿¬« ¬«¹¿­ °»²¬·²¹ ­»±®¿²¹ °®±¹®¿³³»® ¿¼¿´¿¸ ³»³·´·¸ ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ­»­«¿· «²¬«µ
³»²¹¸¿­·´µ¿² °®±¹®¿³ §¿²¹ »º·­·»² ¼¿² ¾»®µ·²»®¶¿ ¬·²¹¹·ò ß¼¿ ¾¿²§¿µ ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹
¬»®­»¼·¿ô ¬»®¹¿²¬«²¹ ¶»²·­ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² §¿²¹ ¼·°¿µ¿·ò Í»½¿®¿ ¹¿®·­ ¾»­¿® ¬·°» ¼¿¬¿
¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬»¹±®·µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ ³¿½¿³ §¿·¬« ¬·°» ¼¿¬¿ ¼¿­¿® ø°®·³·¬·ª» ¼¿¬¿ ¬§°»÷ ¬·°» ¼¿¬¿
¾»²¬«µ¿² ø½±³°±­·¬» ¼¿¬¿ ¬§°»÷ ¼¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ ø¿¾­¬®¿½¬ ¼¿¬¿ ¬§°»÷ò

íòïòï Ì·°» ¼¿­¿®

Ì·°» ¼¿¬¿ ¼¿­¿® ¿¬¿« ¬·°» ¼¿¬¿ ­»¼»®¸¿²¿ ¿¬¿« ¾·¿­¿ ¶«¹¿ ¼·­»¾«¬ ¼»²¹¿² ¬·°» ¼¿¬¿ °®·³·¬·º
¿¼¿´¿¸ ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ­«¼¿¸ ¿¼¿ ¼¿² ¼·¶¿¼·µ¿² ­¬¿²¼¿® ¼¿´¿³ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ¬»®¬»²¬«ò
×­· ¼¿®· ¬·°» ¼¿¬¿ ­»¼»®¸¿²¿ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¬«²¹¹¿´ò Ì·°» ¼¿¬¿ ¼¿­¿® ­«¼¿¸ ¼·­»¼·¿µ¿²
±´»¸ °®±¹®¿³ ­»¸·²¹¹¿ °®±¹®¿³³»® ¾·­¿ ´¿²¹­«²¹ ³»³¿µ¿·ò

ïò ײ¬»¹»® øÞ·´¿²¹¿² Þ«´¿¬÷

Ç¿²¹ ¼·³¿µ­«¼ ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ ¿¼¿´¿¸ô óïô óîô óíô ðô ïô îô íô ì ¼¿² ´¿·² ´¿·² §¿²¹ ¾«µ¿²
³»®«°¿µ¿² ¾·´¿²¹¿² °»½¿¸¿²ò
îò Ú´±¿¬ ¿¬¿« ¼±«¾´» øÞ·´¿²¹¿² λ¿´÷
Þ·´¿²¹¿² ®»¿´ ¿¼¿´¿¸ ¾·´¿²¹¿² §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ °»½¿¸¿² ¼»­·³¿´ò ݱ²¬±¸ æ íòìëô êôîííò
íò ݸ¿® øÕ¿®¿µ¬»®÷

îç
 Õ¿®¿µ¬»® ¿¼¿´¿¸ ­»³«¿ ¸«®«º §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¼¿´¿³ ¿´º¿¾»¬ô ¬¿²¼¿ ¾¿½¿ ³¿«°«² µ¿®¿µ¬»®
­°»­·¿´ò Õ¿®¿µ¬»® ¼·¬«´·­ ¼·¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¬¿²¼¿ °»¬·µ ¬«²¹¹¿´ò ݱ²¬±¸ æ ùßùò
ìò Þ±±´»¿² ø´±¹·µ¿÷
Þ±±´»¿² ¿¼¿´¿¸ ¬·°» ¼¿¬¿ ´±¹·µ¿ §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼«¿ °»®²§¿¬¿¿² ¾»²¿® ¿¬¿« ­¿´¿¸ò
л®²§¿¬¿¿² ¾»²¿® ¾·¿­¿²§¿ ¼·¬«´·­ Ì®«» ¿¬¿« ¿²¹µ¿ ïô ­»¼¿²¹µ¿² °»®²§¿¬¿¿² ­¿´¿¸ ¼·¬«´·­
¼»²¹¿² Ú¿´­» ¿¬¿« ¿²¹µ¿ ðò Í»¼¿²¹µ¿² ±°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿ §¿²¹ «³«³ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸
±®ô ²±¬ô ¿²¼ ¼¿² ¨±®ò

íòïòî Ì·°» ¼¿¬¿ ¾»²¬«µ¿²

Ì·°» ¼¿¬¿ ¾»²¬«µ¿² ¿¬¿« ¬·°» ¼¿¬¿ µ±³°±­·¬ ¿¼¿´¿¸ ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ¼¿®· ¬·°»
¼¿¬¿ ¼¿­¿® ¼»²¹¿² ³¿µ­«¼ ³»³°»®³«¼¿¸ °»µ»®¶¿¿² °®±¹®¿³»®ò Ç¿²¹ ³¿­«µ ¼¿´¿³ ¬·°» ¼¿¬¿
¾»²¬«µ¿² ¿¼¿´¿¸ ¿®®¿§ô ­¬®·²¹ô ®»½±®¼ô «²·±²ô ­¬®«½¬ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Ì«¶«¿² ¼·¾«¿¬²§¿ ¬·°» ¼¿¬¿
¾»²¬«µ¿² ¿¼¿´¿¸ æ

ïò Ó»³°»®³«¼¿¸ °®±­»­ °»³®±¹®¿³¿²

îò Ó»³°»®³«¼¿¸ ¼¿´¿³ °»²¿³¾¿¸¿² ª¿®·¿¾»´
íò Ó»³°»®³«¼¿¸ °»²¹»´±³°±µ¿² ¼¿¬¿ ­»¸·²¹¹¿ ´»¾·¸ ¬»®¿¬«®ò

íòïòí Ì·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ øß¾­¬®¿½¬ Ü¿¬¿ ̧°»÷

Ì·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ ¿¬¿« §¿²¹ ¼·µ»²¿´ ­»¾¿¹¿· ß¾­¬®¿½¬ Ü¿¬¿ ̧°» ¿¼¿´¿¸ ³±¼»´
³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· ±¾§»µ ¼¿¬¿ §¿²¹ ³»²§»³°«®²¿µ¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹¿·¬µ¿²²§¿
¼»²¹¿² º«²¹­·óº«²¹­· §¿²¹ ¾»®±°»®¿­· °¿¼¿ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¾»®­¿²¹µ«¬¿²ò Ì·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ ¿¼¿´¿¸
¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¼»º·²·­·µ¿² ­»²¼·®· ±´»¸ °»³®±¹®¿³ «²¬«µ ­«¿¬« µ»°»®´«¿² ¬»®¬»²¬« §¿²¹
¬·¼¿µ ³»³«²¹µ·²µ¿² «²¬«µ ³»²¼»µ´¿®¿­·µ¿² ¼¿®· ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ­«¼¿¸ ¿¼¿ò ݱ²¬±¸ ¬·°» ¼¿¬¿
¿¾­¬®¿µ ¿¼¿´¿¸ ­¬¿½µô ¯«»«»ô ´·­¬ô ¬®»»ô ¹®¿°¸ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò

Ø¿®«­ ¼·¾»¼¿µ¿² ¿²¬¿®¿ °»²¹»®¬·¿² ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¼¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µò ͬ®«µ¬«® ¼¿¬¿
¸¿²§¿ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ ¼· ±®¹¿²·­·®ô ­»¼¿²¹µ¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ
³»²¹»³¿­ ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¬»®¬»²¬« ­»µ¿´·¹«­ ¼»²¹¿² ±°»®¿­·ó±°»®¿­· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿
­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ ¬»®­»¾«¬ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ¼»º·²·­· «³«³ ¬»²¬¿²¹ ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ ¼¿°¿¬
¼·°¿¸¿³· ¾¿¸©¿ ¬·°» ¼¿¬¿ ¿¾­¬®¿µ ¿¼¿´¿¸ ­¬®«µ¬«® ¼¿¬¿ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ±°»®¿­·ó±°»®¿­· ¿¬¿«
¿¬«®¿²ó¿¬«®¿² ¬»®¬»²¬«ò п¼¿ ­«¾ ¾¿¾ ­»´¿²¶«¬²§¿ ¿µ¿² ¼·¾¿¸¿­ ¾»¾»®¿°¿ ¶»²·­ ¬·°» ¼¿¬¿ ¼¿®·
¬·°» ¼¿¬¿ Š ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·­»¾«¬µ¿² ­»¾»´«³²§¿ò

íð
íòî Õ±²­¬¿²¬¿ ¼¿² Ê¿®·¿¾»´

Õ±²­¬¿²¬¿ ¼¿² ª¿®·¿¾»´ ¿¼¿´¿¸ ­«¿¬« °»²¹»²¿´ ø·¼»²¬·º·»®÷ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»©¿µ·´· ­«¿¬« ²·´¿· ¬»®¬»²¬« ¼·¼¿´¿³ °®±­»­ °®±¹®¿³ò Þ»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² µ±²­¬¿²¬¿ §¿²¹
²·´¿·²§¿ ¬·¼¿µ ¾·­¿ ¼·«¾¿¸ ¿¬¿« ­»´¿´« ¬»¬¿° ­»´¿²¹ »µ­»µ«­· ¾»®´¿²¹­«²¹ô ²·´¿· ¼¿®· ­«¿¬«
ª¿®·¿¾»´ ¼¿°¿¬ ¾»®«¾¿¸ ­»­«¿· µ»¾«¬«¸¿²ò Õ±²­¬¿²¬¿ ¼¿² ª¿®·¿¾»´ ³»®«°¿µ¿² ¬»³°¿¬ ¼·
³»³±®· µ±³°«¬»® «²¬«µ ³»²§·³°¿² ¼¿¬¿ ¾»®«°¿ ²·´¿· ¼»²¹¿² ¬·°» ¼¿¬¿ ¬»®¬»²¬«ò Õ±²­¬¿²¬¿
¼¿² ª¿®·¿¾»´ ¸¿®«­ ¼·¾»®· ²¿³¿ ­»¾¿¹¿· ·¼»²¬·º·µ¿­·ò

Í»½¿®¿ ´±¹·µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿§¿²¹µ¿² ­»¾«¿¸ µ±²­¬¿²¬¿ ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ ­»¾¿¹¿· ­»¾«¿¸ µ±¬¿µ
µ±­±²¹ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼··­· ¼»²¹¿² ­»­«¿¬« ¬·°» ¼¿¬¿ ¬»®¬»²¬«ô ³·­¿´ µ·¬¿ ³»³¾«¿¬ ­»¾«¿¸
ª¿®·¿¾»´ ¾»®«°¿ ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ô ³¿µ¿ ¼¿´¿³ ´±¹·µ¿ô µ·¬¿ ­»¼¿²¹ ³»³¾«¿¬ µ±¬¿µ µ±­±²¹ §¿²¹
¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ¼··­· ¼»²¹¿² µ»®¬¿­ ¾»®¬«´·­µ¿² ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ô ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¶»²·­ ¾·´¿²¹¿² ­»´¿·²
¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ò ×´«­¬®¿­· ´±¹·µ¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòïò п¼¿ Ù¿³¾¿® íòï
¼·³·­¿´µ¿² ³»³¾«¿¬ ¼«¿ ¾«¿¸ µ±²­¬¿²¬¿ ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ ¼»²¹¿² ²¿³¿ ·¼»²¬·º·»® ²·´¿· ¼¿² È
§¿²¹ ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§·³°¿² ­«¿¬« ²·´¿· ¼¿´¿³ ³»³±®· ­»­«¿·
¼»²¹¿² ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò

Ù¿³¾¿® íòïò ×´«­¬®¿­· °»³¾«¿¬¿² µ±²­¬¿²¬¿ ¿¬¿« ª¿®·¿¾»´

Í»³·­¿´ ²·´¿· ¼· Ù¿³¾¿® íòï ¿¼¿´¿¸ ­»¾«¿¸ ª¿®·¿¾»´ò Ó¿µ¿ ª¿®·¿¾»´ ²·´¿· §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¾«¿¬ ·²· ­»´¿²¶«¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °®±¹®¿³ô ­»³·­¿´ ¼·´¿µ«µ¿² ±°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿
¾»®«°¿ ±°»®¿­· °»³¾¿¹·¿² øñ÷ ¿¬¿« ³±¼«´± øû÷ò Ù¿³¾¿® íòî ³»²«²¶«µµ¿² ·´«­¬®¿­· ±°»®¿­·
§¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ª¿®·¿¾»´ ²·´¿·ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ª¿®·¿¾»´ ²·´¿· ¼·¾¿¹· ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ îô ¼¿² ¸¿­·´
±°»®¿­· °»³¾¿¹·¿² ¼·­·³°¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´ ¾¿®« §¿²¹ ¾»®²¿³¿ ¸¿­·´¾¿¹·ò Ñ°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿
´¿·² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòî ¿¼¿´¿¸ ª¿®·¿¾»´ ²·´¿· ¼·³±¼«´± ¼»²¹¿² ¿²¹µ¿ î ¼¿²
¸¿­·´²§¿ ¼·­·³°¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´ ¾¿®« §¿²¹ ¾»®²¿³¿ ­·­¿¾¿¹·ò Ñ°»®¿­· °¿¼¿ ­«¿¬« µ±²­¬¿²¬¿
¿¬¿« ª¿®·¿¾»´ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ¬»®¾¿¬¿­ °¿¼¿ ±°»®¿­· ¿®·¬³¿¬·µ¿ ­¿¶¿ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿
±°»®¿­· °»®¾¿²¼·²¹¿²ò Ó·­¿´²§¿ ²·´¿· ¿°¿µ¿¸ ´»¾·¸ ¾»­¿® ¼¿®· ¿²¹µ¿ ïð ø²·´¿·âïð÷ ¼¿² ´¿·²ó
´¿·²ò ݱ²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿² ª¿®·¿¾»´ ²·´¿· ¼¿´¿³ °»®³¿­¿´¿¸¿² ­»¼»®¸¿²¿ ¿¼¿´¿¸ °»²»²¬«¿²
­«¿¬« ¾·´¿²¹¿² ¬»®³¿­«µ ¼¿´¿³ µ¿¬»¹±®· ¹¿²¶·´ ¿¬¿« ¹»²¿° ­»°»®¬· ¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòíò

íï
 Ù¿³¾¿® íòîò ×´«­¬®¿­· °»²¹¹«²¿¿² ª¿®·¿¾»´

Ù¿³¾¿® íòíò ݱ²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿² ª¿®·¿¾»´

íòí ß®®¿§

ß®®¿§ ¿¼¿´¿¸ ­«¿¬« ¿´±µ¿­· ¾»¾»®¿°¿ ¬»³°¿¬ ¼· ³»³±®· §¿²¹ ¬»®­·³°¿² ­»½¿®¿
¾»®«®«¬¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§·³°¿² ¾»¾»®¿°¿ ²·´¿· ¼»²¹¿² ¬·°» ¼¿¬¿ §¿²¹ ¸±³±¹»²ò
˵«®¿² ¿¬¿« ¶«³´¿¸ »´»³»² ³¿µ­·³«³ ¿®®¿§ ¬»´¿¸ ¼·µ»¬¿¸«· ¼¿®· ¿©¿´ §¿·¬« µ»¬·µ¿ ¿®®¿§
¼·¾«¿¬ò Í»µ¿´· «µ«®¿² ¿®®¿§ ¼·¬»²¬«µ¿² ³¿µ¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·«¾¿¸ò ˵«®¿² ¿®®¿§ ¿¼¿´¿¸
¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ °±­·¬·ºò ß®®¿§ ¸¿®«­ ¼·¾»®· ²¿³¿ ­»¾¿¹¿· ·¼»²¬·º·µ¿­·ò Ý¿®¿ ³»²¹¿µ­»­²§¿
¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²§»¾«¬µ¿² ²¿³¿ ¿®®¿§ ¼¿² ·²¼»µ­²§¿ò ײ¼»µ­ ¿®®¿§ ¼·³«´¿· ¼¿®· ð ­¿³°¿·
¼»²¹¿² ²óï ø² ¿¼¿´¿¸ «µ«®¿² ¿®®¿§÷ò ×´«­¬®¿­· ¿®®¿§ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòìò

Ù¿³¾¿® íòìò ×´«­¬®¿­· ¿®®¿§

íî
 Ñ°»®¿­· ¬»®¸¿¼¿° »´»³»² ¿®®¿§ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿µ­»­¿² ´¿²¹­«²¹ò ß®¬·²§¿ ²·´¿·
¼· ³¿­·²¹ó³¿­·²¹ °±­·­· »´»³»² ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ ¼¿² ²·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·­·³°¿² ¬¿²°¿ ³»´»©¿¬·
°±­·­·ó°±­·­· ´¿·²ò Ü«¿ ±°»®¿­· °¿´·²¹ ¼¿­¿® ¬»®¸¿¼¿° ­¿¬« »´»³»² ¿®®¿§ ¿¼¿´¿¸ °»²§·³°¿²¿²
²·´¿· »´»³»² µ» °±­·­· ¬»®¬»²¬« ¼· ¿®®¿§ ¼¿² °»²¹¿³¾·´¿² ²·´¿· »´»³»² ¼¿®· °±­·­· ¬»®¬»²¬« ¼·
¿®®¿§ò Þ·¿­¿²§¿ ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ³»²§»¼·¿µ¿² ­·²¬¿µ­ ¬»®¬»²¬« «²¬«µ °»²§·³°¿²¿² ¼¿²
°»²¹¿³¾·´¿² ²·´¿· »´»³»² °¿¼¿ °±­·­· ¬»®¬»²¬« ¼· ¿®®¿§ò ݱ²¬±¸²§¿

i Ò·´¿·Ó¸­Åéà ãèðô ¾»®¿®¬· ³»²§·³°¿² ²·´¿· èð µ» °±­·­· µ»óé ¼¿®· ¿®®¿§ Ò·´¿·Ó¸­ò
i Ò¿³¿ ã Ó¿¸¿­·­©¿ÅîðÃô ¾»®¿®¬· ³»²¹¿³¾·´ ²·´¿· »´»³»² °±­·­· µ»óî𠼿®· ¿®®¿§
Ó¿¸¿­·­©¿ ¼¿² ³»²§·³°¿² ²·´¿· ¬»®­»¾«¬ µ» ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¾»®²¿³¿ Ò¿³¿Œò

ݱ²¬±¸ ½¿®¿ ³»²¹¿µ­»­ »´»³»² ¿®®¿§ §¿²¹ ´¿·² ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼· Ù¿³¾¿® íòëò ݱ²¬±¸
°»²¹¹«²¿¿² ¿®®¿§ ¼¿´¿³ °»®³¿­¿´¿¸¿² ­»¼»®¸¿²¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹«®«¬¿² í ¾«¿¸ ¾·´¿²¹¿² ­»°»®¬·
¬»®´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòêò ˲¬«µ ³»²¹«®«¬µ¿² ¬·¹¿ ¾«¿¸ ¾·´¿²¹¿² ¼·¾«¬«¸µ¿² ±°»®¿­·
°»®¾¿²¼·²¹¿² §¿²¹ ³»²¹¸¿­·´µ¿² µ±²¼·­· ¾»²¿® ¿¬¿« ­¿´¿¸ øâ ¿¬¿« ä÷ò

Ù¿³¾¿® íòëò Ý¿®¿ ³»²¹¿µ­»­ »´»³»² ¿®®¿§

íí
 Ù¿³¾¿® íòêò ݱ²¬±¸ °»²¹¹«²¿¿² ¿®®¿§

Õ»«²¹¹«´¿² ¿®®¿§ ¿¼¿´¿¸ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò ß®®¿§ ­¿²¹¿¬ ½±½±µ «²¬«µ °»²¹¿µ­»­¿² ¿½¿µò Í»³¾¿®¿²¹ »´»³»² ¼· ¿®®¿§ ¼¿°¿¬ ¼·¿½«
­»½¿®¿ ´¿²¹­«²¹ ¬¿²°¿ ³»´¿´«· »´»³»²ó»´»³»² ´¿·²ò
îò Ö·µ¿ ¬»´¿¸ ¾»®¿¼¿ ¼· ­«¿¬« ´±µ¿­· »´»³»²ô ³¿µ¿ ­¿²¹¿¬ ³«¼¿¸ ³»²»´«­«®· µ» »´»³»²ó
»´»³»² ¬»¬¿²¹¹¿ô ¾¿·µ »´»³»² °»²¼¿¸«´« ¿¬¿« »´»³»² °»²»®«­ò

Õ»´»³¿¸¿² ¿®®¿§ ¿¼¿´¿¸ ­»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ

ïò ß®®¿§ ³»³°«²§¿· º´»µ­·¾·´·¬¿­ ®»²¼¿¸ô µ¿®»²¿ ¿®®¿§ ³»³°«²§¿· ¾¿¬¿­¿² ¸¿®«­ ¾»®¬·°»
¸±³±¹»²ò Õ·¬¿ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³°«²§¿· ¿®®¿§ ¼·³¿²¿ ­¿¬« »´»³»² ¿¼¿´¿¸ µ¿®¿µ¬»®ô »´»³»²
´¿·² ¾·´¿²¹¿²ô ¼¿² »´»³»² ´¿·² ¿¼¿´¿¸ ¬·°»ó¬·°» ´¿·²
îò Õ»¾¿²§¿µ¿² ¾¿¸¿­¿ °»³®±¹®¿³¿² ³»²¹·³°´»³»²¬¿­·µ¿² ¿®®¿§ ¼»²¹¿² «µ«®¿² ­¬¿¬·µ
§¿²¹ ­«´·¬ ¼·«¾¿¸ «µ«®¿²²§¿ ¼· ©¿µ¬« »µ­»µ«­·ò Þ·´¿ °»²¿³¾¿¸¿² ¼¿² °»²¹«®¿²¹¿²
¬»®¶¿¼· ¬»®«­ó³»²»®«­ô ³¿µ¿ ®»°®»­»²¬¿­· ­¬¿¬·­ ·²· ¾»®­·º¿¬ ¬·¼¿µ »º·­·»² ¼¿´¿³ °»²¹¹«²¿¿²
³»³±®·ò

Ü¿´¿³ ¾·¼¿²¹ °»³®±¹®¿³¿²ô ¿®®¿§ ¼¿°¿¬ ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¼·³»²­·ò
Í»³·­¿´ ¿®®¿§ ¼·³»²­· ­¿¬« ¿µ¿² ³·®·° ¼»²¹¿² °±´¿ ´·²·»® ­»°»®¬· °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòìò
Í»¼¿²¹µ¿² ¿®®¿§ î ¼·³»²­· ¿µ¿² ¬¿³°¿µ ­»°»®¬· ¬¿¾»´ ¿¬¿« ³¿¬®·µò Ý¿®¿ ³»²¹¿µ­»­²§¿ ¿¼¿´¿¸

íì
¼»²¹¿² ³»²§»¾«¬µ¿² ²¿³¿ ³¿¬®·µ ­»®¬¿ ¾¿®·­ ¼¿² µ±´±³²§¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ¿®®¿§ í ¼·³»²­· ¿µ¿²
¬¿³°¿µ ­»°»®¬· ¾¿´±µò ×´«­¬®¿­· ¿®®¿§ î ¼¿² í ¼·³»²­· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ Ù¿³¾¿® íòéò

Ù¿³¾¿® íòéò ×´«­¬®¿­· ¿®®¿§ î ¼·³»²­· øµ·®·÷ ¼¿² ¿®®¿§ í ¼·³»²­· øµ¿²¿²÷

íë