‫ك َمي ٌِّة َو ِا َّن ُه ْم َم ِّي ُت ْو َن ُث َّم ِا َّن ُك ْم‬‫ِّك ُذو ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ِام‪ِ .

‬ا َّن َ‬ ‫وَّ َيب ْٰقى َوجْ ُه َرب َ‬ ‫هللا الرَّ حْ ِ‬

‫من الرَّ ِحي ِْم‬ ‫ِبسْ ِم ِ‬
‫ِّت َلاَل ِكيْ سب ُْو ْتكنْ ‪َ :‬يا‬ ‫َي ْو َم ْال ِك َيا َم ِة عِ ْندَ َر ِّب ُك ْم َت ْخ َتصِ م ُْو َن‪َ .‬لم ُْونْ ِفكنْ َمي ْ‬
‫بيريس ِديْ قُب ُْوركنْ َن َنا ُت ْولُيْ ُکچ ُْو َرانْ ُک ْو َچائِي‬
‫ْ‬ ‫ّت ݢسْ‬ ‫ِد ْي َم َنا َم َنا مي ْ‬
‫جڠ َلم ُْونْ ِفكنْ َمي ْ‬
‫ِّت‬ ‫ت‪ْ 1.‬‬ ‫هللا ا ُ ۡذ ُك ِر‪ۡ  ‬ال َع ۡه َد الَّذِي َخ َر ۡج َ‬ ‫هللا ۡاب َن اَ َم ِة ِ‬ ‫َع ۡبدَ ِ‬
‫ِتلُ ْو َکالِيْ ِت َنا َفل َبحْ سِ َرحْ َنا ن ِف ْي َكا ل َبحْ ُس ُك ْو َنا َب ِريْ َم َچکنْ إِي ُد َعاء‬
‫ت‬‫هللا ا ُ ۡذ ُك ِر‪ۡ  ‬ال َع ۡه َد الَّذِي َخ َر ۡج ِ‪1‬‬ ‫ت اَ َم ِة ِ‬ ‫هللا ِب ۡن َ‬
‫اَويْويْ سب ُْو ْتكنْ ‪َ :‬يا أَ َم َة ِ‬
‫ُك ْوچ ُْو َرانْ َكاه ِِج َب ِريْ َم َچا‪:‬‬
‫ِي َش َها َدةُ‪  ‬أَنْ اَل إِ ٰل َه إِاَّل هللاُ‬ ‫دَار اأۡل ٰ خ َِرةِ‪َ ،‬وه َ‬ ‫ۡ‬
‫دَار ال ُّدن َيا إِ َلى ِ‬ ‫َع َل ۡي ِه م ِۡن ِ‬
‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم‪َ .‬واَنَّ ْال َج َّن َة َح ٌّق‪َ ،‬واَنَّ‬ ‫هللا َ‬ ‫َوأَنَّ م َُح َّم ًدا َرسُو ُل ِ‬ ‫‪َ .١‬س َقى هللاُ َث َراه ( َها)‬
‫ت َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َقب َْر َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ ُم ْن َكارً ا َو َن ِكيْرً ا َح ٌّق‪،‬‬ ‫ال َّنا ُر َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َم ْو َ‬ ‫ضج َعه ( َها)‬
‫‪َ .٢‬برَّ َد هللاُ َم َ‬
‫ان‬‫اب َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال ِمي َْز َ‬ ‫اب َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْالح َِس َ‬ ‫َوأَنَّ الس َُّؤا َل َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َج َو َ‬
‫اط َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َحا ْش َر َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ‬ ‫ث َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ الص َِّر َ‬ ‫َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َبعْ َ‬ ‫‪َ .٣‬ج َع َل هللاُ ْال َج َّن َة َم ْث َواه ( َها)‬
‫ْب‬‫َّاع َة آ ِت َي ٌة اَل َري َ‬ ‫هللا َت َعالى فِي ْال َج َّن ِة ل ِْلم ُْؤ ِم ِني َْن َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ الس َ‬ ‫ر ُْؤ َي َة ِ‬ ‫ت أَ ُن ْو َم َچا َت ْل ِكيْن ِديُوكْ ِديْ سِ سِ يْ‬
‫ݢس ِك ُت ْو ُت ْولُيْ َت ْل ِقيْن َسرْ َ‬
‫َس ْڠ ْ‬
‫ث َمنْ فِي القُب ُْو ِر‪.‬‬ ‫ِف ْي َها‪َ ،‬وأَنَّ َ‬
‫هللا َي ْب َع ُ‬ ‫قُب ُْو َرانْ َفل َبح سِ َرحْ َنا َب ِريْ ِڽ ْڠ َه ْ‬
‫رف َكا ِق ْب َلة‬
‫هيْ كنْ ‪َ /‬ب َفا اَ ُن ْو اَ َنكْ َلاَل ِك َنا ِابُو اَ ُنو‬ ‫ا ّساَل ُم َع َل ْي ُك ْم َو َرحْ َم ُة ِ‬
‫هللا َو َب َر َك ُت ُه‬
‫ِابُو اَ ُن ْو اَ َنكْ اَوىْو ْي َنا ِابُو اَ ُنو‬ ‫من الرَّ ِحي ِْم‬‫هللا الرَّ حْ ِ‬ ‫ِبسْ ِم ِ‬
‫إڠت اَ ْنجىنْ َكا َنا فىرْ َج ْن ِج َيانْ اَ ْنجىنْ تيهْ ُكض ُْو َكالُ َوارْ ِت ْي َنا َع َل ْم‬ ‫ْ‬ ‫سِ يڠ‬ ‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم‪ ،‬اَل ٰإل َه إاَّل هللاُ َو ۡحدَ هُ‬ ‫اَل ٰإل َه إاَّل هللاُ م َُح َّم ُد َرس ُْو ُل هللاُ َ‬
‫ُد ْن َيا م ُن ْوج ُْو َكا َع َل ْم اَ ِخي َْراة نيئي َتا فىرْ َج ْن ِج َيانْ تيهْ ُد َو‪َ .‬كلِ َم ْة َش َها َد ْة جڠ‬ ‫ِيت‪َ ،‬وه َُو َحيٌّ دَا ِئ ٌم َقا ِئ ٌم‬ ‫ك َو َل ُه ۡال َح ۡم ُد ي ُۡح ِيـي َو ُيم ُ‬ ‫ك َلهُ‪َ ،‬ل ُه ۡالم ُۡل ُ‬ ‫اَل َش ِري َ‬
‫ك قُب ُْورْ مُن َكرْ َنا ِكرْ جڠ فرْ َتن َيا َ َن َنا اوكرْ َڠ َ‬
‫اج َوا ْب َنا‬ ‫ار َ‬‫سأسْ ُت َنا س ُْور َݢا َن َ‬ ‫ت َواَل َيح ُْو ُد َواَل‬ ‫ُوت َواَل َيفُ ْو ُ‬ ‫َقا ِه ٌر َقا ِد ٌر َعا ِد ٌل َم ِر ْي ٌد اَل َي َنا ُم َواَل َيم ُ‬
‫جرا قُب ُْورْ ل ْم َف ْڠ صِ َراط ْالمُسْ َت ِقيْم ُك ْومفُ ْول‬ ‫يڠ ِتيْ َ‬ ‫اڠانْ ه ُْودَ ْ‬ ‫ح َِسابًا َتمْ َب َ‬ ‫الخيْر‪َ 1،‬وه َُو َع َلى ُك ِّل َش ۡي ٍء‬ ‫َي ُز ْو ُل اَ َب ًدا اَ َبدَ ا ُذ ْو ْال َجاَل ِل َواإْل ِ ْك َرام ِب َي ِد ِه َ‬
‫ت هللا ُسب َْحا َن ُه َو َت َعالى ِديْ س ُْورْ َݢا َكا َج ْل َم‬ ‫ِديْ َع َل ْم َمحْ َشرْ جڠ ْ‬
‫تفڠ َنا َذا ِ‬ ‫س َذا ِئ َق ُة ۡال َم ۡوتِ‪َ ،‬وإِ َّن َما ُت َو َّف ۡو َن أُج َ‬
‫ُور ُكمۡ‬ ‫َقدِيرٌ‪َ .‬قا َل هللاُ َت َعا َلى ‪ُ :‬ك ُّل َن ۡف ٍ‬
‫اَ ُن ْو م ُْؤ ِمنْ ا ْي َتا تيْه َح ّق جڠ َسايسْ ُت َنا ِق َيا َمة ا ْي َتا تيْه َب َك ْل دَا َت ْڠ تى َم ْڠ َم ْڠ‬ ‫از‪،‬‬‫ار َوأ ُ ۡد ِخ َل ۡال َج َّن َة َف َق ۡد َف َ‬ ‫ۡ‬
‫َي ۡو َم ال ِق َيا َمةِ‪َ ،‬ف َم ۡن ُز ۡح ِز َح َع ِن ال َّن ِ‬
‫ت هللا ُسب َْحا َن ُه َو َت َعا َلى َب َكا ْل َڠا َغول ْڠكنْ َكا‬ ‫د ِئيْ جڠ َسايسْ ُت َنا َذا ِ‬ ‫اق‬‫هلل َب ٍ‬ ‫ُور‪َ .‬ما عِ ن َد ُك ْم َين َف ُد َو َما عِ ندَ ٱ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َو َما‪  ‬ال َح َياةُ‪  ‬ال ُّدن َيا إاَّل َم َتا ُع ال ُغر ِ‬
‫البت اَ ْنجنْ ‪.‬‬ ‫َج ْل َم اَ ُن ْو اَ َيا ِديْ َع َل ْم قُب ُْور َك ْ‬ ‫ُون ‪ُ .‬ك ُّل َمنْ َع َل ْي َها َف ٍ‬
‫ان‬ ‫ك إِاَّل َوجْ َه ُه َل ُه ْٱلح ُْك ُم َوإِ َل ْي ِه ُترْ َجع َ‬ ‫ُك ُّل َشيْ ٍء َهالِ ٌ‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
 ‫جڠ اَ ِرى َك ْڠجڠ َن ِبيْ م َُحمَّد تيْه اي َتا َن ِبيْ‬ ‫ڠيرانْ َع ْبدِي ْ‬ ‫ُسبْحا َن ُه َو َت َعا َلى َف َ‬ ‫صلَّى هللاُ َو َسلَّ َم‬ ‫هلل َر ًّبا َوا ِح ًد َو ِباإْل سْ اَل ِم دِي ًنا َو ِبم َُح َم ٍد َ‬ ‫يت ِبا ِ‬ ‫ك َرضِ ُ‬ ‫َو ِا َّن َ‬
‫جڠ اَ ِرى اَ َݢا َم ِاسْ اَل ْم تيْه‬ ‫جڠ اَ ِرى ْالقُرْ انْ تيْه اي َتا ِا َما ْم َع ْبدِي ْ‬ ‫َع ْبدِي ْ‬ ‫از ِل االَخ َِر َة َوا ِخ ُر َم ْن ِز ٍل ِمنْ‬ ‫َو َرسُو ًل َو َن ِب ًّيا‪َ .‬ه َذا اوَّ ُل َم ْن ِز ٍل ِمنْ َم َن ِ‬
‫جڠ اَ ِرى م ُْؤ ِمنْ ْ‬
‫جڠ‬ ‫جڠ اَ ِرى َكعْ َب ْه تيْه اي َتا ِق ْب َل ْة َع ْبدِي ْ‬ ‫اي َتا اَ َݢا َم َع ْبدِي ْ‬ ‫يز ْال َح ِكي ِْم‬ ‫الع ِز ِ‬‫از ِل ال ُّد ْن َيا ْال َفا ِن َية َك َما َقا َل هللاُ َت َعا َلى فِي مُحْ َك ِم ِك َت ِاب ِه َ‬ ‫َم َن ِ‬
‫مُسْ لِ ْم تيْه َس َكب ْي ْه َنا اوݢي اي َتا تيْه ُدلُ ْورْ َع ْبدِي‪َ .‬و َعلى ذل َِك ُخلِ َق َة ( ُخلِ َقةِ)‬ ‫ار ًة أ ُ ْخ َر ٰى‪ .‬جڠ َسايسْ ُت َنا‬ ‫ِم ْن َها َخ َل ْق َن ُك ْم َو ف ْي َها ُن ِع ْي ُد ُك ْم َو ِم ْن َها ُن ْخ ِر ُج ُك ْم َت َ‬
‫ث‬ ‫ك ُتب َْع ُ‬ ‫ُت) َو َع َلى ٰذلِ َ‬ ‫ُت (م ِّ‬ ‫ك م َّ‬‫ِّيت ( ُحيِّيتِ) َو َع َلى ٰذلِ َ‬ ‫َو َع َلى ٰذل َِك ُحي َ‬ ‫ڠيرانْ َكا ُݢسْ تِي هللا جڠ ڽفڠ اَ َݢ َم إِسْ اَل ْم جڠ َڠا ُك ْو‬ ‫ض َڠا ُك ْو َف َ‬ ‫اَ ْنجىنْ ِر َ‬
‫ك ( َث َّب َتكِ ) هللاُ ِب ْال َق ْو ِل‬ ‫ِين) إِنْ َشا َء‪  ‬هللاُ َت َعا َلى م َِن اأْل ٰ ِمنِينَ‪َ .‬ث َّب َت َ‬ ‫( ُت ْب َعث َ‬ ‫صلَّى هللاُ َو َسلَّ َم اوكر َڠا ُك ْو َرس ُْول‪.‬‬ ‫َن ِبيْ َكا َك ْڠجڠ َن ِبيْ م َُحمَّد َ‬
‫ِين ٰأ َم ُنوا ِب ْال َق ْو ِل‬
‫ِّت هللاُ الَّذ َ‬ ‫ت ُي َثب ُ‬ ‫الث ِابتِ‪ .‬الل ُه َم َّث ِاب ْت ُه ( َها) ِب ْال َق ْو ِل َّ‬
‫الث ِاب ِ‬ ‫َّ‬ ‫ارى اِي َع َل ْم َبرْ َزخ ‪َ /‬ع َل ْم قُب ُْور تيْه‬ ‫هِي ‪ ....................‬بن ‪ /‬بنت ِ‬
‫ُط َم ِئ َّن ُة ارْ ِجعِي‬ ‫ت فِي ْال َح َيا ِة ال ُّد ْن َيا َوفِي اأْل ٰ خ َِرةِ‪ٰۤ .‬يأ َ َّي ُت َها ال َّن ْفسُ ْالم ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِىج تمْ َف ْة ِت َنا ت ْم َف ْة اَ ِخي َْراة جڠ اَ ِخرْ َنا ت ْم َف ْة ِت َنا ت ْم َف ْة ُد ْن َيا اَ ُن ْو َب َك ْل‬
‫الث ِاب ِ‬ ‫ِم ِم ِت َنا ح ِ‬
‫إِ َلى َربِّكِ َراضِ َي ًة َمرْ ضِ ي ًَّة َف ْاد ُخلِي فِي عِ َبادِي َو ْاد ُخلِي َج َّنتِي‪.‬‬ ‫ان َفاَل ُي ْف ِر‬ ‫ان لم َُوكَّاَل ِن ْالم َُحاسِ َب ِ‬ ‫ان ْال َك ِر ْي َم ِ‬‫ك ْال َم َل َك ِ‬ ‫ر ُْو ْك َسك‪ .‬ااْل نْ َيأ ِت َي َ‬
‫خال ٌق ِمنْ َخ ْل ِق هللا‬ ‫ك َف ِا َّن ُه َما ْ‬ ‫اك َواَل َيه ِْواَل َ‬ ‫اك َواَل َي َر ْو َع َ‬ ‫ك َواَل َيرْ ِه َب َ‬ ‫َعا َ‬
‫ت َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن‬ ‫الل ُه َم ْغفِر اِل َهْ ِل ْالقُب ُْو ِر م َِن ْالم ُْؤ ِم ِني َْن َو ْالم ُْؤ ِم َنا ِ‬
‫ك‬‫ك َو َما ِق ْب َل ُت َ‬ ‫ك َو َما دِي ُن َ‬ ‫ك َو َما إِ َما ُم َ‬ ‫ُّك َو َمنْ َن ِب ُّي َ‬
‫ك‪َ :‬منْ َرب َ‬ ‫َت َعا َلى َفا َِذ َس َئاَل َ‬
‫ض َيا َ‪1‬ء َوال ُّن ْو َر وال َفسْ َح َة‬ ‫ت‪َ 1،‬و َج َع َل هللاُ فِي قُب ُْو ِرهِم ال ِّ‬ ‫َو ْالمُسْ لِ َما ِ‬
‫ِيح‪  ،‬هللَا ُ َربِّي‬ ‫صح ٍ‬ ‫يح َواعْ ِت َقا ٍد َ‬ ‫ان َفصِ ٍ‬ ‫ك َفقُل ‪َ /‬ف َق ْولِي ِبلِ َس ٍ‬ ‫إخ َوا ُن َ‬‫َو َمنْ ْ‬
‫ك َربٌّ‬ ‫ك َملِ ٌ‬ ‫َوال ُّسر ُْو ُر َو ْال َبه َْج َة َو ْال ُحب ُْو ِر َو ْال َم ْغف َِر َة َعلى اهْ ِل ْالقُب ُْو ِر ِا َّن َ‬
‫َوم َُح َّم ٌد َن ِبيِّـي َو ْالقُرْ ٰأنُ إِ َمامِي َو ْال َكعْ َب ُة ِق ْب َلتِي َواإْل ِسْ اَل ُم دِينِي‬
‫ك اللّ ُه َم َو َت ِح َّي ُت ُه ْم ِف ْي َها َساَل ٌم َوا ِخ ُر‬ ‫َغفُ ْو َر رَّ ِحي ِْم دَ عْ َوا ُه ْم ِف ْي َها ُسب َْحا َن َ‬
‫ت ا ْي َتا َب َك ْل دَ َت ْڠ َكا اَ ْنجنْ ُد َوا َماَل ِئ َكة‬ ‫إخ َوانِي‪ِ .‬د ْي َنا َو ْق ُ‬ ‫ون ُكلُّ ُه ْم ْ‬ ‫َو ْالم ُْؤ ِم ُن َ‬
‫دَعْ َوا ُه ْم اَ ِن ْال َحمْ ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعا َل ِميْن‪.‬‬
‫اَ ُن ْو م ُْل َيا ُد َوا َن َنا ُت ْو ٌر اَ ُن ْو َڠ َاو ِكاَل نْ ُد َوا َن َنا ُت ْو ٌر اَ ُنو َڠاح َِسابْ ُد َوا َن َنا‬
‫َوهللاُ اَعْ َل ْم ِباالصَّوب‪1.‬‬ ‫موا ْل ِڽ ْڠسِ ي َننْ ُد َوا َن َنا‬ ‫جڠ َ‬ ‫اروسْ كنْ ُد َوا َن َنا ْاوكرْ َكا اَ ْنجنْ ْ‬ ‫موا ْل َڠ َ‬ ‫ْاوكرْ َ‬
‫موا ْل َڠا َهاَل َڠانْ ُد َوا َن َنا ْاوكرْ َكا اَ ْنجنْ َکرْ َن ُد َوا َن َنا‬ ‫جڠ َ‬ ‫ْاوكرْ َكا اَ ْنجنْ ْ‬
‫ك ِد ْي َم َنا َم َنا َن ْن َيا‬‫ا ُ ْو ُكرْ ح ِِج َم ْخلُ ْو ْق ِت َنا َم ْخلُ ْو ْق هللا ُسبْحا َن ُه َو َت َعا َلى َم ْڠ َ‬
‫جڠ‬‫ڠيرانْ اَ ْنجنْ ْ‬ ‫ا ْي َتا ُد َوا َماَل ِئ َكة َكا اَ ْنجنْ اَ ُن ْو َف ْو َق َنا كِي‪َ :‬س َها اَ ِرى َف َ‬
‫جڠ َن َئ ْونْ اَ ِرى اَ َݢا َم‬ ‫جڠ َن َئ ْونْ اَ ِرى اَ َما ْم اَ ْنجنْ ْ‬ ‫َس َها اَ ِرى َن ِبيْ اَ ْنجنْ ْ‬
‫ك َج َوب‬ ‫جڠ َس َها اَ ِرى ُدلُ ْورْ اَ ْنجنْ َم ْڠ َ‬ ‫جڠ َم َنا اَ ِرى ِق ْب َلة اَ ْنجنْ ْ‬ ‫اَ ْنجنْ ْ‬
‫جڠ ُك ْو َفت َكدَانْ اَ ُن ْو َقوا ْة اَ ِرى ُݢسْ تِي هللا‬ ‫ُک ْو اَ ْنجنْ ُک ْو ل َِسانْ اَ ُن ْو َفصِ يْح ْ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬
 ‫ار َوأ ُ ۡد ِخ َل ۡال َج َّن َة َف َق ۡد َف َ‬
‫از‪،‬‬ ‫ۡ‬
‫َي ۡو َم ال ِق َيا َمةِ‪َ ،‬ف َم ۡن ُز ۡح ِز َح َع ِن ال َّن ِ‬ ‫من الرَّ ِحي ِْم‬ ‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫ِبسْ ِم ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اق‬
‫هلل َب ٍ‬ ‫ُور‪َ .‬ما عِ ندَ ُك ْم َين َف ُد َو َما عِ ن َد ٱ ِ‬ ‫َو َما‪  ‬ال َح َياةُ‪  ‬ال ُّدن َيا إاَّل َم َتا ُع ال ُغر ِ‬ ‫ْبن َم َچا َت ْل ِقيْن‬
‫َترْ ِتي َ‬
‫ُون ‪ُ .‬ك ُّل َمنْ َع َل ْي َها َف ٍ‬
‫ان‬ ‫ك إِاَّل َوجْ َه ُه َل ُه ْٱلح ُْك ُم َوإِ َل ْي ِه ُترْ َجع َ‬ ‫ُك ُّل َشيْ ٍء َهالِ ٌ‬
‫ِّك ُذو ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ِام‪ِ .‬ا َّن َ‬
‫ك َمي ٌِّة َو ِا َّن ُه ْم َمي ٌِّة ُث َّم ِا َّن ُك ْم َي ْو َم‬ ‫وَّ َيب ْٰقى َوجْ ُه َرب َ‬ ‫بيريس ِديْ قُب ُْوركنْ َن َنا ُت ْولُيْ ُکچ ُْو َرانْ ُک ْو‬ ‫ْ‬ ‫ّت ْ‬
‫ݢس‬ ‫(‪ِ )١‬د ْي َم َنا َم َنا مي ْ‬
‫ْال ِك َيا َم ِة عِ ْن َد َر ِّب ُك ْم َت ْخ َتصِ م ُْو َن‪َ .‬يا َعبْدَ هللاُ إب َْن َع ْب ِد هللا‬ ‫َچائِي ِتلُ ْو َکالِيْ ِت َنا َفل َبحْ سِ َرحْ َنا ن ِف ْي َكا ل َبحْ ُس ُك ْو َنا َب ِريْ َم َچکنْ‬
‫إِي ُد َعاء‪:‬‬
‫هيْ ‪......‬اَ َنكْ َلاَل ِك ْي َنا ‪.....‬‬
‫ت م ِۡن ِ‬
‫دَار‬ ‫ا ُ ۡذ ُك ِر‪ۡ  ‬ال َع ۡهدَ الَّذِي َخ َر ۡج َ‬ ‫ُك ْوچ ُْو َرانْ َكاه ِِج َب ِريْ َم َچا‪َ :‬س َقى هللاُ َث َراه ( َها)‬
‫دَار اأۡل ٰ خ َِرةِ‪.‬‬ ‫ۡ‬
‫ال ُّدن َيا إِ َلى ِ‬ ‫ُك ْوچ ُْو َرانْ َكا ُد َوا َب ِريْ َم َچا‪َ :‬برَّ دَ هللاُ َم َ‬
‫ضج َعه ( َها)‬
‫هللا ِب ۡن َ‬
‫ت اَ َم ِة ِ‬
‫هللا‬ ‫َيا أَ َم َة ِ‬ ‫ُك ْوچ ُْو َرانْ َكا ِتلُ ْو َب ِريْ َم َچا‪َ :‬ج َع َل هللاُ ْال َج َّن َة َم ْث َواه ( َها)‬
‫هيْ ‪......‬اَ َنكْ اَويوينا َ ‪.....‬‬ ‫ت أَ ُن ْو َم َچا َت ْل ِقيْن َنا ِديُوكْ ِديْ سِ سِ يْ‬ ‫ݢس ِك ُت ْو ُت ْولُيْ َم َچا َت ْل ِقيْن َسرْ َ‬
‫َس ْڠ ْ‬
‫ت م ِۡن ِ‬
‫دَار‬ ‫ا ُ ۡذ ُك ِري‪ۡ  ‬ال َع ۡهدَ الَّذِي َخ َر ۡج ِ‬ ‫ْ‬ ‫ّت َب ِريْ ِڽ ْڠ َه ْ‬
‫رف َكا ِق ْب َلة إِي َتل ِقيْنْ اَ ُن ْو َك ِ‬
‫اچدَا‬ ‫قُب ُْو َرانْ َفل َبح سِ َرا ْه مي ْ‬
‫دَار اأۡل ٰ خ َِرةِ‪.‬‬ ‫ۡ‬
‫ال ُّدن َيا إِ َلى ِ‬ ‫ِر ْنكس َنا‬
‫َار اأۡل ٰ خ َِر ِة‬ ‫ۡ‬
‫دَار ال ُّدن َيا إِ َلى د ِ‬
‫ت َع َل ۡي ِه م ِۡن ِ‬ ‫ۡال َع ۡهدَ الَّذِي َخ َر ۡج ِ‬ ‫ا ّساَل ُم َع َل ْي ُك ْم َو َرحْ َم ُة ِ‬
‫هللا َو َب َر َك ُت ُه‬
‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه‬ ‫هللا َ‬ ‫َوه َُو َش َهادَ ةُ‪  ‬أَنْ اَل إِ ٰل َه إِاَّل هللاُ َوأَنَّ م َُح َّم ًدا َرسُو ُل ِ‬
‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫من الرَّ ِحي ِْم‬ ‫ِبسْ ِم ِ‬
‫ت َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َقب َْر‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ .‬واَنَّ ْال َج َّن َة َح ٌّق‪َ ،‬واَنَّ ال َّنا ُر َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َم ْو َ‬
‫اب َح ًّق‪،‬‬ ‫َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ ُم ْن َكارً ا َو َن ِكيْرً ا َح ٌّق‪َ ،‬وأَنَّ الس َُّؤا َل َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َج َو َ‪1‬‬ ‫صلَّى هللاُ َع َل ْي ِه َو َسلَّ َم‪ ،‬اَل ٰإل َه إاَّل هللاُ َو ۡحدَ هُ‬ ‫اَل ٰإل َه إاَّل هللاُ م َُح َّم ُد َرس ُْو ُل هللاُ َ‬
‫ِيت‪َ ،‬وه َُو َحيٌّ دَا ِئ ٌم َقا ِئ ٌم‬ ‫ك َو َل ُه ۡال َح ۡم ُد ي ُۡح ِيـي َو ُيم ُ‬ ‫ك َلهُ‪َ ،‬ل ُه ۡالم ُۡل ُ‬ ‫اَل َش ِري َ‬
‫اع َة‬ ‫ث َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ال َش َف َ‬ ‫ان َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َبعْ َ‬
‫اب َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال ِمي َْز َ‬ ‫َوأَنَّ ْالح َِس َ‪1‬‬
‫ت َواَل َيح ُْو ُد َواَل‬‫ُوت َواَل َيفُ ْو ُ‬ ‫َقا ِه ٌر َقا ِد ٌر َعا ِد ٌل َم ِر ْي ٌد اَل َي َنا ُم َواَل َيم ُ‬
‫هللا َت َعالى فِي‬ ‫َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ الص َِّرا َط َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ْال َحا ْش َر َح ًّق‪َ ،‬وأَنَّ ر ُْؤ َي َة ِ‬
‫الخيْر‪َ 1،‬وه َُو َع َلى ُك ِّل َش ۡي ٍء‬ ‫َي ُز ْو ُل اَ َب ًدا اَ َبدَ ا ُذ ْو ْال َجاَل ِل َواإْل ِ ْك َرام ِب َي ِد ِه َ‬
‫ْب ِف ْي َها‪َ ،‬وأَنَّ‬
‫ت َوأَنَّ السَّا َع َة آ ِت َي ٌة اَل َري َ‬ ‫ْال َج َّن ِة َح ًّق ل ِْلم ُْؤ ِم ِني َْن َو ْال ُم ْئ ِم َنا ِ‬
‫ث َمنْ فِي القُب ُْو ِر‪.‬‬ ‫هللا َيب َْع ُ‬ ‫س َذا ِئ َق ُة ۡال َم ۡوتِ‪َ ،‬وإِ َّن َما ُت َو َّف ۡو َن أُج َ‬
‫ُور ُكمۡ‬ ‫َقدِيرٌ‪َ .‬قا َل هللاُ َت َعا َلى ‪ُ :‬ك ُّل َن ۡف ٍ‬
‫َ‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬
 ‫ك ُخلِ َق َة‬ ‫اج َوابْ َك َل َوانْ َل ْن َچارْ ‪َ .‬و َعلى ذلِ َ‬ ‫اس َڠ َ‬ ‫مُدَ ْه مُدَ َهانْ اَ ْنجنْ ِت َي َ‬ ‫ت ِن ْن َݢڠ َك َن‪11‬ا َم ْڠ َس‪1‬ا‬ ‫ان َو ْق ُ‬ ‫ت ‪ .....‬اَي َنا ݢسْ ُج ْن ُد ْوكْ َك َ‬ ‫إبن ‪ِ /‬ب ْن َ‬
‫هي ‪َ .....‬‬
‫ك‬‫ُت) َو َع َلى ٰذلِ َ‬ ‫ُت (م ِّ‬ ‫ِّيت ( ُحيِّيتِ) َو َع َلى ٰذل َِك م َّ‬ ‫ك ُحي َ‬ ‫( ُخلِ َقةِ) َو َع َلى ٰذلِ َ‬ ‫ت َت‪11‬احْ اَي َن‪11‬ا ف َِس‪1‬انْ‬ ‫اَنجنْ َڠالِحْ َكا َع َل ْم َبرْ َزخ َك َل َوانْ َڠ‪11‬ال َِو َتنْ ِف ْن ُت‪1ْ 1‬و َم‪1ْ 1‬و ْ‬
‫ت (اَ ْنتِ) م َِن ااْل ِم ِنيْن‪َ .‬ث َّب َت َ‬
‫ك‬ ‫ِين) إِنْ َشا َء‪  ‬هللاُ َت َعا َلى َو اَ ْن َ‬ ‫ث ( ُتب َْعث َ‬ ‫ُتب َْع ُ‬ ‫دَاك َكا‪ 1‬اَ ْنجنْ‬ ‫جڠ فُ ْت َرا‪َ ٢‬ݢرْ َوا‪َ 1‬هرْ َتا‪ 1‬اَ ُن ْ‪1‬و َكدَ ْ‪1‬ڠ ممْفرْ ب ُْو ْ‪1‬‬ ‫َم ْڠ َس َنا َف ُت ْو َرايْ ْ‬
‫ِّت هللاُ‬ ‫ت ُي َثب ُ‬ ‫الث ِابتِ‪ .‬الل ُه َم َّث ِاب ْت ُه ( َها) ِب ْال َق ْو ِل َّ‬
‫الث ِاب ِ‬ ‫( َث َّب َتكِ ) هللاُ ِب ْال َق ْو ِل َّ‬ ‫ݢ َف ْو َهو َكانا َ ت َمه َْو ِديْ تى َسا َك َرا َك َرا اَي َن‪11‬ا َم‪11‬ه ِديْ ت ِْڠ َݢ ْلكنْ ُك‪1ْ 1‬و‬ ‫َس ِه ْڠ َ‬
‫ت فِي ْال َح َيا ِة ال ُّد ْن َيا َوفِي اأْل ٰ خ َِرةِ‪ٰۤ .‬يأ َ َّي ُت َها ال َّن ْفسُ‬ ‫ِين ٰأ َم ُنوا ِب ْال َق ْو ِل َّ‬
‫الث ِاب ِ‬ ‫الَّذ َ‬ ‫اَ ْنجنْ َك َل َيانْ تى ِديْ ريْرْ يْت ُك ْو َسبالحْ َم َتا فُ ْت َرا َݢرْ َوا اَ ُن ْو َك ِچدَا َڽا َئ ْه َن‪11‬ا‬
‫ُط َم ِئ َّن ُة ارْ ِجعِي إِ َلى َربِّكِ َراضِ َي ًة َمرْ ضِ ي ًَّة َف ْاد ُخلِي فِي عِ َبادِي‬ ‫ْالم ْ‬ ‫َكا اَنجنْ تى ِب َس ‪1‬ا َواَل َك َي‪11‬ا ا َِو ْل ِتيْ َڠا ُد َع‪ 1‬اءكن تي َكااَ ْڠ َكا َڠ‪11‬انْ ِتيْ َع َل ْم‬
‫اغ ِفرْ َله َوارْ َحمْ ُه َو َعا ِف ِه َواعْ فُ َع ْنهُ‪ .‬اللّ ُه َم ْغفِر‬ ‫َو ْاد ُخلِي َج َّنتِي‪ .‬اللّ ُه َم ْ‬ ‫اَ ُن ْو بيْدَ ا نتدَا َكا ُن ْو َم َها َك َوا َسا ُم ِݢ َي‪11‬ا اَ ْنجنْ ِس‪ْ 1‬ڠ اَ َي‪11‬ا ِديْن‪11‬ا َف َن ْڠ َتي ُْو َڠ‪11‬انْ هللا‬
‫ت َو ْالمُسْ لِ ِمي َْن َو ْالمُسْ لِ َماتِ‪َ ،‬و َج َع َل‬ ‫اِل َهْ ِل ْالقُب ُْو ِر م َِن ْالم ُْؤ ِم ِني َْن َو ْالم ُْؤ ِم َنا ِ‬ ‫اس‪111‬ا‬ ‫‪111‬و َم َه‪111‬ا ه ْي َم‪111‬انْ َس‪ِ 111‬ه ْڠ َݢا اَ ْنجنْ تيْ‪111‬ه تتل َمنْ ِد ْي َن‪111‬ا َفض‪ْ 111‬ل هللا ِت َي َ‬ ‫اَ ُن ْ‬
‫ض َيا َ‪1‬ء َوال ُّن ْو َر وال َفسْ َح َة َوال ُّسر ُْو ُر َو ْال َبه َْج َة َو ْال ُحب ُْو ِر‬ ‫هللاُ فِي قُب ُْو ِرهِم ال ِّ‬ ‫حاض ‪َ 1‬ر ْة هللا ُس ‪1‬ب َْحا َنه َو َت َع‪11‬الى‬ ‫ِ‬ ‫ممْ فرْ َت ْڠ ُݢݢْ َج َوابْكن َسا َكبيْه َع َم‪ْ 1‬ل ِديْ‬
‫ك َربٌّ َغفُ ْو َر رَّ ِحي ِْم َدعْ َوا ُه ْم ِف ْي َها‬ ‫ك َملِ ٌ‬ ‫َو ْال َم ْغف َِر َة َعلى اهْ ِل ْالقُب ُْو ِر ِا َّن َ‬ ‫وڠ‪11‬انْ ِفيْكنْ َع َل ْم ُد ْن َي‬ ‫وڠ ُت َ‬ ‫ُ‪11‬ور تي‪11‬ه َف ُن ْ‬ ‫هي ‪ .....‬بن ‪ /‬بنت ‪َ .....‬ع َل ْم قُب ْ‬
‫ك اللّ ُه َم َو َت ِح َّي ُت ُه ْم ِف ْي َها َساَل ٌم َوا ِخ ُر َدعْ َوا ُه ْم اَ ِن ْال َح ْم ُد هلِل ِ َربِّ‬ ‫ُسب َْحا َن َ‬ ‫اڠ َس‪َ 11‬بابْ‬ ‫اف سِ ْڠ ت َن ْ‬ ‫ِم ِم ِة ِفكنْ َع َل ْم ا ِخي َْراة ُك ْو َمرْ ݢِي ِك ُت ْو اَ ْنجنْ سِ ْڠ سِ َي ْ‬
‫ْال َعا َل ِميْن‪.‬‬ ‫كدڠ دئِي َماَل ِئ َكة ُم ْن َكرْ َن ِكيْرْ اوݢيْ َسا ِميْ َم ْخلُ ْو ْق هللا َڠنْ ب ْي‪11‬دَ َن ت ْي‪11‬ه‬ ‫َس ْ‬
‫اَ ِريْ اَ ْنجنْ َم ْه َم ُن ْو َسا اَ ِريْ إِ ُت ْو َمهْ َماَل ِئ َك‪11‬ة َل ُم‪1ْ 1‬ونْ اَي َن‪11‬ا َماَل ِئ َك‪11‬ة نڽَ‪11‬ا َك‪11‬ا‬
‫َوهللاُ اَعْ َل ْم ِباالصَّوب‪1‬‬
‫‪1‬ك َو َم‪1‬ا‬ ‫ُ‪1‬ك َو َم‪1‬ا ِد ْي ُن َ‬
‫ك َو َم‪1‬ا إِ َمام َ‬ ‫ك َو َمنْ ّن ِب ُّي َ‬ ‫اَ ْنجنْ اَ ُن ْ‪1‬و َب َس‪َ 1‬نا كِي َمنْ َر ُّب َ‬
‫ك َج َوابْ ُك ْو اَ ْنجنْ سِ ْڠ ت َن ْڠ‪.‬‬ ‫ك َم ْڠ َ‬‫ك َو َما إِ ْخ َوا ُن َ‬‫ِق ْب َل ُت َ‬
‫هللا الرَّ حْ ِ‬
‫من الرَّ ِحي ِْم‬ ‫ِبسْ ِم ِ‬
‫ڠيرانْ َع ْبدِي‬ ‫جنڠا هللا َف َ‬ ‫ات اَ ُن ْو ً‬ ‫(‪َ )١‬ذ ْ‬
‫ت‬‫ِّت َلاَل كِي َق ْو ْلو ْ‬ ‫َل َف ْظ ن ْ‬
‫ِية َڽ ْو َل َتنْ َمي ْ‬
‫صلّىاهلل َع َل ْي ِه َوسالَّ ْم َن ِبيْ َع ْب ِديْ‬
‫(‪ )٢‬م َُحم ّْد ِبنْ َع ْب ِد هللا َ‬
‫ض ْال ِك َفا َي‪ِ 1‬ة إِ َمامً‪1‬ا هلِل ِ َت َع‪ 1‬الى ‪/‬‬
‫ْ‪1‬ر ٍة َف‪1‬رْ َ‬ ‫صلِّي َعلى َهذا ْال َم ِّي ِ‬
‫ت اَرْ َب َع َت ْك ِبي َ‬ ‫اُ َ‬ ‫(‪ )٣‬اَ ْلقُرْ اَنْ ِا َما ْم َع ْب ِديْ‬
‫جڠ ُم ْن َف ِر ْد َمهْ َل ْڠس ُْو ْڠ هلِل ِ َت َعالى‪ .‬تى ُك ُد ْو َمكي إِ َمامًا‬ ‫َماْم ُْومًا هلِل ِ َت َعالى‪ْ .‬‬
‫(‪ )٤‬إِسْ اَل ْم اَ َݢا َم َع ْب ِديْ‬
‫‪1‬ة َت ْك ِب ْي‪11‬رانْ َف‪11‬رْ ضُ‬‫ِّت َلاَل ِكيْ اَ ْو َف‪ْ 1‬‬
‫ت َع ْب‪ِ 1‬ديْ َڽ‪1ْ 1‬و َل َتنْ إِي َمي ْ‬ ‫‪َ /‬ماْم ُْو ًم‪11‬ا‪ِ .‬ن َي ْ‬
‫ِك َفا َي ْة َكرْ َن هللَا َت َعالى‪.‬‬ ‫(‪َ )٥‬كعْ َب ْة ِق ْب َل ْة َع ْب ِديْ‬
‫(‪ )٦‬ا ُ َم ْة إِسْ اَل ْم ُدلُ ْورْ َع ْبدِي‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ض ْال ِك َفا َي‪ِ 1‬ة إِ َما ًم‪11‬ا‬
‫صلِّي َعلى ْال َميِّت (ال َم ِّي َتةِ) ْال َغا ِئبْ اَرْ َب َع َت ْك ِبي َْر ٍة َف‪11‬رْ َ‬ ‫اُ َ‬ ‫َل َف ْظ ن ْ‬
‫ِية َڽ ْو َل َتنْ َمي ْ‬
‫ِّت اَويْويْ َق ْو ْلو ْ‬
‫ت‬
‫ِّت َلاَل ِكيْ ‪ /‬اَو ْي‪11‬ويْ‬ ‫ت َع ْب ِديْ َڽ‪1ْ 1‬و َل َتنْ َمي ْ‬ ‫هلِل ِ َت َعالى ‪َ /‬ماْم ُْومًا هلِل ِ َت َعالى‪ِ .‬ن َي ْ‬
‫ض ْال ِك َفا َي‪ِ 1‬ة إِ َما ًم‪11‬ا هلِل ِ َت َع‪ 1‬الى ‪/‬‬
‫صلِّي َعلى َهذ ِه ْال َم ِّي َت ِة اَرْ َب َع َت ْك ِبي َْر ٍة َف‪11‬رْ َ‬ ‫اُ َ‬
‫اَ ُنو َغا ِئبْ اَ ْو َف ْة َت ْك ِبيْرانْ َفرْ ضُ ِك َفا َي ْة َكرْ َن هللَا َت َعالى‪ِ .‬ب ْي َسا اَ ْوݢيْ َل َف ْ‬
‫‪11‬ظ‬
‫جڠ ُم ْن َف ِر ْد َم ْه َل ْڠس ُْو ْڠ هلِل ِ َت َعالى‪ .‬تى ُك ُد ْو َمكي إِ َمامًا‬ ‫َماْم ُْومًا هلِل ِ َت َعالى‪ْ .‬‬
‫كور َمام ُْوم‪:‬‬ ‫ِّت َغا ِئبْ ْ‬ ‫ن ْ‬
‫ِية َڽ ْو َل َتنْ َمي ْ‬
‫‪1‬ة َت ْك ِب ْي‪11‬رانْ َف‪11‬رْ ضُ‬ ‫ِّت اَو ْي‪11‬ويْ اَ ْو َف‪ْ 1‬‬
‫ت َع ْب‪ِ 1‬ديْ َڽ‪1ْ 1‬و َل َتنْ إِي َمي ْ‬ ‫‪َ /‬ماْم ُْومًا‪ِ .‬ن َي ْ‬
‫ِّت اَ ُن‪1ْ 1‬و‬ ‫صلَّي َع َل ْي ِه اإْل ِ َم ِام‪ِ .‬ن َي ْ‬
‫ت َع ْب ِديْ َڽ‪1ْ 1‬و َل َتنْ َمي ْ‬
‫ِّت‪َ .‬مي ْ‬ ‫صلِّي َعلى َمنْ َ‬ ‫اُ َ‬ ‫ِك َفا َي ْة َكرْ َن هللَا َت َعالى‪.‬‬
‫ص َل ْتكنْ ُك ْو إِ َم ِام‪.‬‬
‫كورْ ِديْ َ‬‫ْ‬ ‫َل َف ْظ ن ْ‬
‫ِّت ب ُْودَاكْ َلاَل ِكيْ‬
‫ِية َڽ ْو َل َتنْ َمي ْ‬
‫َوهللاُ اَعْ َل ْم ِباالصَّوب‪1‬‬
‫ض ْال ِك َفا َي‪ِ 1‬ة إِ َما ًم‪11‬ا هلِل ِ‬
‫‪1‬ر ٍة َف‪11‬رْ َ‬‫‪1‬ع َت ْك ِب ْي‪َ 1‬‬ ‫ت ْالطِ ْف‪ِ 1‬‬
‫‪1‬ل اَرْ َب‪َ 1‬‬ ‫صلِّي َعلى َهذا ْال َم ِّي ِ‬ ‫اُ َ‬
‫ِّت ُب‪1ْ 1‬ودَاكْ َلاَل ِكيْ‬ ‫ت َع ْب‪ِ 1‬ديْ َڽ‪1ْ 1‬و َل َتنْ إِي َمي ْ‬ ‫َت َعالى ‪َ /‬ماْم ُْومًا هلِل ِ َت َع‪ 1‬الى‪ِ .‬ن َي ْ‬
‫اَ ْو َف ْة َت ْك ِبيْرانْ َفرْ ضُ ِك َفا َي ْة َكرْ َن هللَا َت َعالى‪.‬‬
‫َل َف ْظ ن ْ‬
‫ِية َڽ ْو َل َتنْ َمي ْ‬
‫ِّت ب ُْودَاكْ اَويْويْ‬
‫ض ْال ِك َفا َي ِة إِ َمامًا هلِل ِ‬
‫صلِّي َعلى َهذ ِه ْال َم ِّي َت ِة ْالطِ ْف َل ِة اَرْ َب َع َت ْك ِبي َْر ٍة َفرْ َ‬
‫اُ َ‬
‫ِّت ب ُْودَاكْ اَويْويْ‬ ‫ت َع ْب ِديْ َڽ ْو َل َتنْ إِي َمي ْ‬ ‫َت َعالى ‪َ /‬ماْم ُْومًا هلِل ِ َت َعالى‪ِ .‬ن َي ْ‬
‫اَ ْو َف ْة َت ْك ِبيْرانْ َفرْ ضُ ِك َفا َي ْة َكرْ َن هللَا َت َعالى‪.‬‬
‫َل َف ْظ ن ْ‬
‫ِية َڽ ْو َل َتنْ َمي ْ‬
‫ِّت َغا ِئبْ‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬