Sie sind auf Seite 1von 79

B1

Menschen
Deutsch als Fremdsprache

Glossar Deutsch – Arabisch
‫مسرد ألماني – عربي‬

übersetzt
von Maher Sheneshen

Hueber Verlag
Wörter, die für die Prüfungen der Niveaustufen A1, A2 und B1 nicht verlangt werden, sind kursiv gedruckt. Bei allen Wörtern ist der
Wort­akzent gekennzeichnet: Ein Punkt (a. ) heißt kurzer Vokal, ein Unterstrich (a) heißt langer Vokal. Nomen mit der Angabe (Sg·)
ver­wendet man (meist) nur im Singular. Nomen mit der Angabe (Pl·) verwendet man (meist) nur im Plural. Trennbare Verben sind
durch einen Punkt nach der Vorsilbe gekennzeichnet (ab·fahren).

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.


Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen
bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne
eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk
eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen, Schulen und
sonstigen Bildungseinrichtungen.

Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen


Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht
gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das
Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen die
Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt.

Art. 530_19368_001_01
1. Auflage
© 2015 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, Deutschland
Layout: Sieveking · Agentur für Kommunikation, München
Redaktion Übersetzung: TextMedia, www.textmedia.de
Satz: TextMedia, www.textmedia.de
ISBN 978-3-19-031903-9
‫‪stre.ng‬‬ ‫صارم؛ ٍ‬
‫قاس‬
‫!‪Ihr seid einfach die Besten‬‬ ‫‪treu‬‬ ‫مخلص؛ وفي‬ ‫‪1‬‬
‫‪vernü. nftig‬‬ ‫عاقل؛ حكيم‬
‫ ‪ 1‬‬
‫ ‪ 4‬‬
‫‪(das) Bulgarien‬‬ ‫بلغاريا (دولة)‬
‫‪die Entscheidung, -en‬‬ ‫القرار‪ ،‬القرارات‬ ‫)·‪die Abenteuerlust (Sg‬‬ ‫حب المغامرة‬
‫‪unterstü. tzen‬‬ ‫دعم (يدعم‪ ،‬دعماً)‬ ‫‪der Archäologe, -n / die‬‬ ‫عالم‪ ،‬علماء اآلثار ‪ /‬عالمة‪ ،‬علماء اآلثار‬
‫‪Archäologin, -nen‬‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪der/die A. rme, -n‬‬ ‫المسكين‪ ،‬المساكين ‪/‬‬
‫المسكينة‪ ،‬المسكينات‬
‫‪möglichst‬‬ ‫بقدر اإلمكان؛ بقدر المستطاع‬
‫‪beeinflussen‬‬ ‫أثر على (يؤثر‪ ،‬تأثيرا ً)‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫)·‪die Bewe.rbungsunterlagen (Pl‬‬ ‫مستندات التقدم‬
‫– لعمل أو وظيفة مثالً –‬
‫‪aufmerksam‬‬ ‫مهذب؛ مؤدب‬ ‫‪diesmal‬‬ ‫هذه المرة‬
‫‪e. rnst‬‬ ‫جاد؛ رزين‬ ‫… ‪ebenso: ebenso … wie‬‬ ‫على حد سواء‪:‬‬
‫‪fair‬‬ ‫عادل؛ منصف‬ ‫على حد سواء ‪ ...‬وكذلك ‪...‬‬
‫‪fre. ch‬‬ ‫متطاول؛ غير متسم بالقدر الالزم من‬ ‫‪finanzie. ll‬‬ ‫مالي؛ مادي‬
‫األدب‬ ‫‪der/die Glü. ckliche, -n‬‬ ‫صاحب‪ ،‬أصحاب ‪ /‬صاحبة‪ ،‬صاحبات‬
‫‪großzügig‬‬ ‫سخي؛ جواد؛ كريم‬ ‫الحظ السعيد‬
‫‪intellige. nt‬‬ ‫ذكي؛ لبيب‬ ‫‪der/die Kluge, -n‬‬ ‫الذكي‪ ،‬األذكياء ‪ /‬الذكية‪ ،‬الذكيات‬
‫‪kritisch‬‬ ‫ناقد؛ ذو تفكير ناقد‬ ‫)·‪die Lebensfreude (Sg‬‬ ‫االبتهاج بالحياة؛‬
‫‪mutig‬‬ ‫جسور؛ جريء؛ شجاع‬ ‫االستمتاع بمباهج الحياة‬
‫‪nervös‬‬ ‫متوتر؛ ثائر األعصاب‬ ‫)·‪der Mut (Sg‬‬ ‫الجسارة؛ الجرأة؛ الشجاعة‬
‫‪reali. stisch‬‬ ‫واقعي‬ ‫)·‪die Nachhilfe (Sg‬‬ ‫المساعدة على التقدم أو التحسن؛‬
‫‪sparsam‬‬ ‫مقتصد؛ حريص‬ ‫الدرس الخصوصي‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪3 Modul 1‬‬
‫)·‪die Studienwahl (Sg‬‬ ‫اختيار الدراسة‬ ‫‪.echt: .echt gut‬‬ ‫حقاً‪ :‬جيد حقاً‬
‫‪das Vorbild, -er‬‬ ‫المثل األعلى‪ ،‬المثل العليا‬ ‫‪gar: gar ni. cht‬‬ ‫على اإلطالق؛ البتة؛ أبدا ً‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫ال (لم‪ ،‬لن) ‪ ...‬على اإلطالق‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫‪die Me.nsa, Me.nsen‬‬ ‫مطعم‪ ،‬مطاعم الجامعة؛‬
‫‪außer‬‬ ‫فيما عدا؛ ما عدا‬ ‫كانتين‪ ،‬كانتينات الجامعة‬
‫)‪du.rch·setzen (sich‬‬ ‫أمضى رأيه أو رغبته (يمضي‪ ،‬إمضا ًء)‬ ‫‪ri. chtig: ri. chtig gut‬‬ ‫فعالً‪ :‬جيد فعالً‬
‫‪einig-‬‬ ‫بعض؛ بضع‬ ‫‪die Vorlesung, -en‬‬ ‫المحاضرة‪ ،‬المحاضرات‬
‫‪der Konkurre.nt, -en / die‬‬ ‫المنافس‪ ،‬المنافسون ‪/‬‬
‫‪Konkurre.ntin, -nen‬‬ ‫المنافسة‪ ،‬المنافسات‬
‫ ‪ 8‬‬
‫‪(der) Libanon‬‬ ‫لبنان (دولة)‬ ‫‪arroga.nt‬‬ ‫متكبر؛ متعاظم؛ متعجرف‬
‫‪der Pole, -n / die Polin, -nen‬‬ ‫البولندي‪ ،‬البولنديون ‪/‬‬ ‫‪humorvoll‬‬ ‫مازح؛ ذو طابع ميال للدعابة والمزاح‪d‬‬
‫البولندية‪ ،‬البولنديات‬ ‫‪wi. rken‬‬ ‫بدا (يبدو‪ ،‬بدوا ً)؛ أعطى انطباعا‬

‫ ‪ 6‬‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪lebe. ndig‬‬ ‫مفعم بالحياة‬ ‫‪die Chara.ktereigenschaft, -en‬‬ ‫الشيمة‪ ،‬الشيم؛ السجية‪ ،‬السجايا؛‬
‫‪der/die O. rdentliche, -n‬‬ ‫ال ُم َنظَّم‪ ،‬ال ُم َنظَّمون ‪/‬‬ ‫الطبع‪ ،‬الطباع‬
‫ال ُم َنظَّمة‪ ،‬ال ُم َنظَّمات‬ ‫‪der/die Hü. bsche, -n‬‬ ‫الجميل‪ ،‬الجميلون ‪ /‬الجميلة‪ ،‬الجميالت‬
‫)·‪der Respe. kt (Sg‬‬ ‫االحترام؛ التقدير‬ ‫‪der Mi.tbewohner, - /‬‬ ‫الساكن‪ ،‬الساكنون ‪ /‬الساكنة‪ ،‬الساكنات‬
‫‪die Schwä.che, -n‬‬ ‫موضع‪ ،‬مواضع الضعف‬ ‫‪die Mi.tbewohnerin, -nen‬‬ ‫في محل سكنى (دار‪ ،‬مسكن‪ ،‬غرفة)‬
‫‪die Stä. rke, -n‬‬ ‫موضع‪ ،‬مواضع القوة‬ ‫مشترك مع آخرين‬
‫)·‪die n-Deklination (Sg‬‬ ‫تصريف األسماء المذكرة بحرف ‪-n‬‬
‫ ‪ 7‬‬
‫‪a.b·schwächen‬‬ ‫خفف من حدة أو مفعول شيئاً‬
‫(يخفف‪ ،‬تخفيفاً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪4 Modul 1‬‬
‫ ‪ 2‬‬
‫‪Er erledigte seine Aufgaben‬‬
‫‪a.b·schrecken‬‬ ‫خوف (يخوف‪ ،‬تخويفاً)؛‬
‫‪2‬‬
‫‪zuverlässig.‬‬ ‫نفر (ينفر‪ ،‬تنفيرا ً)‬
‫‪allerdi. ngs‬‬ ‫غير أن؛ إال أن‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫)·‪das A. rbeitsklima (Sg‬‬ ‫جو العمل‬
‫)·‪der Lä. rm (Sg‬‬ ‫الضوضاء؛ الضجيج؛ الصخب‬ ‫‪auf·fallen‬‬ ‫لوحظ (يالحظ‪ ،‬مالحظة)؛‬
‫لفت النظر أو االنتباه‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪der Ausbildungsplatz, -̈e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن التعليم أو التدريب‬
‫المهني أو الوظيفي‬
‫‪der/die Auszubildende, -n‬‬ ‫المتدرب‪ ،‬المتدربون ‪ /‬المتدربة‪،‬‬ ‫‪behe.rrschen‬‬ ‫أتقن (يتقن‪ ،‬إتقاناً)‬
‫المتدربات؛ الشخص الممارس للتعليم‬ ‫‪das Berufspraktikum,‬‬ ‫التدريب المهني أو الوظيفي العملي‪،‬‬
‫أو التدريب المهني أو الوظيفي‬ ‫‪-praktika‬‬ ‫التدريبات؛ التربص‪ ،‬التربصات‬
‫‪bru.tto‬‬ ‫إجمالياً (قبل خصم الضرائب الخ)‬ ‫)‪beschä. ftigen (sich‬‬ ‫شغل)؛‬‫شغل نفسه (يشغل‪ً ،‬‬
‫‪das Geha. lt, -̈er‬‬ ‫الراتب‪ ،‬الرواتب‬ ‫انشغل (ينشغل‪ ،‬انشغاالً)‬
‫‪der Leiter, - /‬‬ ‫الرئيس‪ ،‬الرؤساء ‪ /‬الرئيسة‪ ،‬الرئيسات‬ ‫‪duzen‬‬ ‫خاطب شخصاً بصيغة المفرد المخاطب‬
‫‪die Leiterin, -nen‬‬ ‫(أنت‪ِ ،‬‬
‫أنت)‬ ‫َ‬
‫‪ne. tto‬‬ ‫صاف (بعد خصم الضرائب الخ)‬‫ٍ‬ ‫‪einjährig‬‬ ‫تبلغ مدته سنة؛ مستمر لمدة سنة‬
‫‪die Steuer, -n‬‬ ‫الضريبة‪ ،‬الضرائب‬ ‫)‪entschließen (sich‬‬ ‫عزم على (يعزم‪ ،‬عزماً)‬
‫‪die Teambesprechung, -en‬‬ ‫محادثة‪ ،‬محادثات؛ اجتماع‪ ،‬اجتماعات‬ ‫‪erledigen‬‬ ‫أنجز (ينجز‪ ،‬إنجازا ً)؛ أتم (يتم‪ ،‬إتماماً)‬
‫الفريق أو الطاقم‬ ‫‪der Erzieher, - /‬‬ ‫المربي‪ ،‬المربيون ‪ /‬المربية‪ ،‬المربيات‬
‫‪die Überstunde, -n‬‬ ‫الساعة‪ ،‬الساعات اإلضافية‬ ‫‪die Erzieherin, -nen‬‬
‫)·‪die Vo.llzeit (Sg‬‬ ‫(عمل) الوقت الكامل‬ ‫‪die Fa.chschule, -n‬‬ ‫المدرسة‪ ،‬المدارس التخصصية‬
‫‪fa. llen‬‬ ‫سقط (يسقط‪ ،‬سقوطاً)‬
‫‪das Fi.schstäbchen, -‬‬ ‫إصبع‪ ،‬أصابع السمك‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪5 Modul 1‬‬
‫‪führen‬‬ ‫قاد (يقود‪ ،‬قيادةً)؛ دل (يدل‪ ،‬داللةً)؛‬ ‫‪übernehmen‬‬ ‫تولى (يتولى‪ ،‬تولياً)‬
‫أرشد (يرشد‪ ،‬إرشادا ً)‬ ‫‪übrig bleiben‬‬ ‫بقى (يبقى‪ ،‬بقا ًء)؛ تبقى (يتبقى‪ ،‬تبقياً)‬ ‫‪2‬‬
‫‪ga. nz-‬‬ ‫كل؛ كامل؛ بالكامل‬ ‫‪die Vera. ntwortung, -en‬‬ ‫المسؤولية‪ ،‬المسؤوليات‬
‫)‪gedu.ldig (sein‬‬ ‫صبور؛ حليم‬ ‫)·‪das Vertrauen (Sg‬‬ ‫الثقة‬
‫‪die Gelegenheit, -en‬‬ ‫الفرصة‪ ،‬الفرص‬ ‫‪die Vorkenntnis, -se‬‬ ‫المعرفة‪ ،‬المعارف المسبقة‬
‫‪geri. ng‬‬ ‫قليل؛ ضئيل؛ زهيد‬ ‫مجموعة‪ ،‬مجموعات وقت ما قبل الظهر ‪die Vormittagsgruppe, -n‬‬
‫‪der He. ld, -en /‬‬ ‫البطل‪ ،‬األبطال ‪ /‬البطلة‪ ،‬البطالت‬ ‫‪vor·stellen: si. ch e. twas gut‬‬ ‫تصور (يتصور‪ ،‬تصورا ً)‪:‬‬
‫‪die He. ldin, -nen‬‬ ‫‪vorstellen kö. nnen‬‬ ‫يمكنه تصور شيئاً ما بسهولة‬
‫‪.irgendwie‬‬ ‫بوج ٍه ما؛ بطريق ٍة ما؛ على نح ٍو أو آخر‬ ‫)·‪die Wo. chenstunden (Pl‬‬ ‫ساعات العمل األسبوعية‬
‫‪die Ke. nntnis, -se‬‬ ‫المعرفة‪ ،‬المعارف‬ ‫‪zure. cht·kommen‬‬ ‫تعامل مع شيء أو شخص بدون‬
‫‪der Ki. ndergärtner, - /‬‬ ‫المربي‪ ،‬المربيون ‪ /‬المربية‪ ،‬المربيات‬ ‫صعوبات (يتعامل‪ ،‬تعامالً)‬
‫‪die Ki. ndergärtnerin,‬‬ ‫في روضة أطفال‬ ‫‪zuverlässig‬‬ ‫موثوق به؛ يعتمد عليه‬
‫‪-nen‬‬
‫‪die Leistung, -en‬‬ ‫األداء‪ ،‬األداءات‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪lieb‬‬ ‫حنون؛ ودود؛ لطيف‬ ‫‪der A. nfang, -̈e‬‬ ‫البداية‪ ،‬البدايات‬
‫)·‪der Lieferservice (Sg‬‬ ‫خدمة التوريد‬ ‫‪die A.nsprache, -n‬‬ ‫الكلمة‪ ،‬الكلمات؛ الخطبة؛ الخطب‬
‫)·‪der Mi. ttagsschlaf (Sg‬‬ ‫نوم الظهيرة؛ القيلولة‬ ‫‪der A. rbeitstag, -e‬‬ ‫يوم‪ ،‬أيام العمل‬
‫‪die Nachmittagsgruppe, -n‬‬ ‫مجموعة‪ ،‬مجموعات وقت ما بعد‬ ‫‪der Ausbildungsleiter, - /‬‬ ‫رئيس‪ ،‬رؤساء ‪ /‬رئيسة‪ ،‬رئيسات‬
‫الظهر‬ ‫‪die Ausbildungsleiterin,‬‬ ‫التدريب المهني أو الوظيفي‬
‫‪die Pra. xiszeit, -en‬‬ ‫وقت‪ ،‬أوقات (التعلم) العملي‬ ‫‪-nen‬‬
‫)·‪die Spaghe.tti (Pl‬‬ ‫اسباجتي (سباغيتي)‬ ‫‪die Bi. ldergeschichte, -n‬‬ ‫القصة‪ ،‬القصص المصورة‬
‫‪die Teilzeitstelle, -n‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن العمل لجزء من الوقت‬ ‫‪enttäuschend‬‬ ‫محبط؛ مخيب للظن؛ مخيب لألمل‬
‫‪die Theoriezeit, -en‬‬ ‫وقت‪ ،‬أوقات (التعلم) النظري‬ ‫)‪enttäuscht (sein‬‬ ‫خائب الظن؛ مكسور الخاطر؛ محبط‬
‫‪todmüde‬‬ ‫مرهق للغاية؛ منهك تماما‬ ‫‪erwa. rten‬‬ ‫ترقب (يترقب‪ ،‬ترقباً)؛‬
‫‪tun: zu tun haben‬‬ ‫عمل؛ تعامل‪ :‬عمل مع؛ تعامل مع‬ ‫توقع (يتوقع‪ ،‬توقعاً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪6 Modul 1‬‬
‫‪ha.lten‬‬ ‫ألقى كلمة (يلقي‪ ،‬إلقا ًء)‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫‪me. rkwürdig‬‬ ‫غريب؛ عجيب‬
‫‪vorher‬‬ ‫قبل ذلك؛ فيما قبل‬ ‫‪privat‬‬ ‫خاص؛ خصوصي؛ شخصي‬
‫)·‪der Wo.rtschatz (Sg‬‬ ‫مجموع المفردات‬ ‫ ‪bildlexikon‬‬
‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬ ‫‪der (I. nnen-)Hof, -̈e‬‬ ‫الفناء (الداخلي)‪ ،‬األفنية (الداخلية)‬
‫‪das Mi.schverb, -en‬‬ ‫الفعل المختلط‪ ،‬األفعال المختلطة‬ ‫‪die .Innenstadt, -̈e‬‬ ‫مركز المدينة‪ ،‬مراكز المدن؛‬
‫‪strukturieren‬‬ ‫صاغ شيئاً بتسلسل منطقي‬ ‫وسط المدينة‬
‫(يصوغ‪ ،‬صياغةً)‬ ‫‪die Da. chterrasse, -n‬‬ ‫شرفة‪ ،‬شرفات السطح‬
‫‪der Li. ft, -e‬‬ ‫المصعد‪ ،‬المصاعد‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫‪der Makler, - /‬‬ ‫السمسار‪ ،‬السماسرة ‪/‬‬
‫‪die Maklerin, -nen‬‬ ‫السمسارة‪ ،‬السمسارات‬
‫‪die Bestätigung, -en‬‬ ‫المصادقة‪ ،‬المصادقات؛ التأييد‪ ،‬التأييدات‬ ‫‪der Vorort, -e‬‬ ‫الضاحية‪ ،‬الضواحي‬
‫‪der Pra. ktikumsbericht, -e‬‬ ‫تقرير‪ ،‬تقارير التدريب العملي‬ ‫‪das Reihenhaus, -̈er‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور الصفية (كجزء من صف‬
‫أو التربص‬ ‫من الدور المتالصقة المتشابهة)‬
‫)‪wohl·fühlen (sich‬‬ ‫شعر باالرتياح (يشعر‪ ،‬شعورا ً)‬ ‫‪der Wohnblock, -̈e‬‬ ‫المربع السكني‪ ،‬المربعات السكنية‬
‫‪die Wohnfläche, -n‬‬ ‫المساحة المساحات السكنية‬

‫‪Mein Beruf ist meine Leidenschaft.‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫‪3‬‬


‫)‪amüsieren (sich‬‬ ‫استمتع (يستمتع‪ ،‬استمتاعاً)؛‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫تسلى (يتسلى‪ ،‬تسليةً)‬
‫‪das Ho. lzhaus, -̈er‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور الخشبية‬ ‫‪a.n·sprechen‬‬ ‫خاطب (يخاطب‪ ،‬مخاطبةً)؛‬
‫(المصنوعة من الخشب)‬ ‫بادر بالكالم‬
‫‪wora.n‬‬ ‫فيما؛ بم؛ بماذا‬ ‫‪a.nspruchsvoll‬‬ ‫ذو متطلبات عالية؛ يطرح متطالبات‬
‫عالية‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪7 Modul 1‬‬
‫‪ausländisch‬‬ ‫أجنبي‬ ‫‪die Illustrierte, -n‬‬ ‫المجلة‪ ،‬المجالت المصورة‬
‫‪aus·ziehen‬‬ ‫غادر مسكناً بغرض إنهاء سكناه فيه‬ ‫‪die Klobürste, -n‬‬ ‫فرشاة‪ ،‬فرش (تنظيف) المرحاض‬ ‫‪3‬‬
‫(يغادر‪ ،‬مغادرةً)‬ ‫‪kü. rzlich‬‬ ‫مؤخرا ً؛ قبل وقت قريب؛ حديثاً‬
‫‪die Begegnung, -en‬‬ ‫اللقاء‪ ،‬اللقاءات؛ المقابلة‪ ،‬المقابالت‬ ‫‪die Lage, -n‬‬ ‫الموقع‪ ،‬المواقع‬
‫‪der Berliner, - /‬‬ ‫البرليني‪ ،‬البرلينيون ‪/‬‬ ‫‪das La. nd (Sg·): auf dem‬‬ ‫الريف‪ :‬يسكن في الريف‬
‫‪die Berlinerin, -nen‬‬ ‫البرلينية‪ ،‬البرلينيات‬ ‫‪La. nd wohnen‬‬
‫‪der Bewohner, - /‬‬ ‫الساكن‪ ،‬السكان ‪ /‬الساكنة‪ ،‬الساكنات‬ ‫‪die Miethöhe, -n‬‬ ‫قيمة‪ ،‬قيم اإليجار؛ مدى ارتفاع اإليجار‬
‫‪die Bewohnerin, -nen‬‬ ‫‪der Mü. lleimer, -‬‬ ‫دلو‪ ،‬دالء القمامة؛ سلة‪ ،‬سالت القمامة‬
‫‪bli.cken‬‬ ‫أطل (يطل‪ ،‬إطالالً)‬ ‫‪die Ro. lle, -n: eine Ro. lle‬‬ ‫الدور‪ ،‬األدوار‪ :‬يلعب دورا ً‬
‫‪ein·ziehen‬‬ ‫انتقل إلى مسكن بغرض اإلقامة فيه‬ ‫‪spielen‬‬
‫(ينتقل‪ ،‬انتقاالً)‬ ‫‪das Schmu. ckstück, -e‬‬ ‫الحلية‪ ،‬الحلى؛ الرائعة‪ ،‬الروائع‬
‫‪e. ng‬‬ ‫ضيق؛ غير متسع‬ ‫‪spektakulär‬‬ ‫باهر؛ مدهش؛ مثير‬
‫‪.erben‬‬ ‫ورث (يرث‪ ،‬إرثاً)‬ ‫‪vor a. llem‬‬ ‫قبل كل شيء؛ في المقام األول‬
‫‪das Ferienquartier, -e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن اإلقامة المؤقتة لقضاء‬ ‫‪vorhin‬‬ ‫منذ قليل؛ منذ لحظات‬
‫العطالت‬ ‫‪wahr werden‬‬ ‫أصبح حقيقة؛ تحقق‬
‫‪der/die Fü.nfte‬‬ ‫الخامس ‪ /‬الخامسة‬ ‫‪we. rfen: einen Bli. ck auf‬‬ ‫ألقى (يلقي‪ ،‬إلقا ًء)‪:‬‬
‫‪das Ga. rtenfest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت الحديقة‬ ‫‪e. twas we. rfen‬‬ ‫ٍ‬
‫ألقى نظرة على شيء ما‬
‫(احتفال يقام في حديقة)‬ ‫‪die Wohnungseinweihung, -en‬‬ ‫حفلة‪ ،‬حفالت تدشين المسكن‬
‫‪das Gri. llfest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت الشي‪( ،‬احتفال يدور‬ ‫)·‪der Wohnungsmangel (Sg‬‬ ‫نقص المساكن‬
‫موضوعه حول شي أطعمة وأكلها)‬ ‫)·‪die Wohnungssuche (Sg‬‬ ‫البحث عن مسكن‬
‫‪die Hausmeistertätigkeit,‬‬ ‫عمل‪ ،‬أعمال القائم برعاية شؤون الدار‬ ‫‪ziehen zu/i. n/auf‬‬ ‫انتقل بغرض اإلقامة إلى ‪/‬في ‪/‬على‬
‫‪-en‬‬ ‫(ينتقل‪ ،‬انتقاالً)‬
‫)·‪das Heim (Sg‬‬ ‫البيت‬ ‫‪der Zi.rkuswagen, -‬‬ ‫عربة‪ ،‬عربات السيرك‬
‫‪he. rrschen‬‬ ‫ساد (يسود‪ ،‬سيادةً)‬ ‫‪der Zugang, -̈e‬‬ ‫المدخل‪ ،‬المداخل‬
‫‪der Hof, -̈e‬‬ ‫الدوار‪ ،‬الدوارات؛ العزبة‪ ،‬العزب‬ ‫)·‪das Zuhause (Sg‬‬ ‫البيت؛ الدار‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪8 Modul 1‬‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫‪der Europäer, - /‬‬ ‫األوروبي‪ ،‬األوروبيون ‪/‬‬
‫‪ru. nd‬‬ ‫(كل شيء) حول ‪...‬؛ كل ما يتعلق ب‪...‬‬
‫‪die Europäerin, -nen‬‬ ‫األوروبية‪ ،‬األوروبيات‬ ‫‪3‬‬
‫‪das Fü.nftel, -‬‬ ‫الخمس‪ ،‬األخماس‬
‫‪hingegen‬‬ ‫على العكس من ذلك؛ بخالف ذلك‬
‫ ‪ 6‬‬
‫‪lä.ndlich‬‬ ‫ريفي‬
‫‪der E.ndlos-Sa.tz, -̈e‬‬ ‫الجملة‪ ،‬الجمل الالنهائية (الطويلة جدا ً)‬ ‫‪(das) Ozeanien‬‬ ‫أوقيانوسيا (جزر المحيط الهادئ)‬
‫‪der Staat, -en‬‬ ‫الدولة‪ ،‬الدول‬
‫ ‪ 7‬‬ ‫‪die Staatsangehörigkeit, -en‬‬ ‫الجنسية‪ ،‬الجنسيات‬
‫‪der Beutel, -‬‬ ‫الكيس‪ ،‬األكياس‬ ‫‪sta.mmen‬‬ ‫انتمى إلى (ينتمي‪ ،‬انتما ًء)؛‬
‫‪das Gedä.chtnis-Spiel, -e‬‬ ‫لعبة‪ ،‬ألعاب الذاكرة‬ ‫أتى من (يأتي‪ ،‬أتياً)‬
‫‪sta. rk‬‬ ‫قوي؛ شديد؛ حاد‬
‫ ‪ 8‬‬ ‫‪tü.rkisch‬‬ ‫تركي‬
‫‪das Viertel, -‬‬ ‫الربع‪ ،‬األرباع‬
‫)·‪(das) Amerika (Sg‬‬ ‫أمريكا (قارة)‬ ‫‪zweit-‬‬ ‫ثانٍ ؛ الثاني‪ ،‬الثانية‬
‫‪asiatisch‬‬ ‫أسيوي‬
‫‪besiedeln‬‬ ‫عمر (يعمر‪ ،‬عمراناً)؛ أهل (يؤهل‪ ،‬أهوالً)‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫)‪betro.ffen (sein‬‬ ‫يمسه األمر؛ معني باألمر‬
‫‪die Bevö.lkerung, -en‬‬ ‫السكان؛ أهل‪ ،‬أهالي منطقة معينة‬ ‫‪der Ofen, Öfen‬‬ ‫المدفأة‪ ،‬المدافئ‬
‫‪der Bü. rger, - /‬‬ ‫المواطن‪ ،‬المواطنون ‪/‬‬ ‫‪die Stati.stik, -en‬‬ ‫اإلحصائية‪ ،‬اإلحصائيات‬
‫‪die Bü. rgerin, -nen‬‬ ‫المواطنة‪ ،‬المواطنات‬ ‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫‪di. cht‬‬ ‫كثيف؛ مزدحم‬
‫‪das Dri. ttel, -‬‬ ‫الثلث‪ ،‬األثالث‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪der Einpersonenhaushalt, -e‬‬ ‫الوحدة‪ ،‬الوحدات السكنية التي يقيم‬ ‫‪a.b·schreiben‬‬ ‫نسخ (ينسخ‪ ،‬نسخاً)؛ نقل (ينقل‪ ،‬نقالً)‬
‫بها شخص واحد‬ ‫‪A.nhieb: auf A.nhieb‬‬ ‫فورا ً؛ مباشرةً‪ :‬على الفور؛ ألول وهلة‬
‫‪die Entwi.cklung, -en‬‬ ‫التطور‪ ،‬التطورات‬ ‫‪ausfindig ma.chen‬‬ ‫عثر على (يعثر‪ ،‬عثورا ً)؛ عثر على شيء‬
‫بعد بحث مضني‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪9 Modul 1‬‬
‫)·‪das Be. ste (Sg‬‬ ‫(الشيء) األفضل؛ األجود‪ ،‬األحسن‬ ‫‪der/die Schwa.rzhaarige, -n‬‬ ‫ذو‪ ،‬ذوو الشعر األسود ‪/‬‬
‫‪die Buchhandlung, -en‬‬ ‫المكتبة‪ ،‬المكتبات؛ متجر‪ ،‬متاجر الكتب‬ ‫ذات‪ ،‬ذوات الشعر األسود‬ ‫‪3‬‬
‫‪da.nk‬‬ ‫بفضل‬ ‫‪schwä.tzen‬‬ ‫ثرثر (يثرثر‪ ،‬ثرثرةً)‬
‫‪das Eri. nnerungsfoto, -s‬‬ ‫الصورة‪ ،‬الصور الفوتوغرافية التذكارية‬ ‫‪se.chsjährig‬‬ ‫يبلغ عمره (أو مدته) ست سنوات‬
‫‪der/die Fre. che, -n‬‬ ‫المتطاول‪ ،‬المتطاولون ‪/‬‬ ‫‪die Strähne, -n‬‬ ‫الخصلة‪ ،‬الخصل‬
‫المتطاولة‪ ،‬المتطاوالت‬ ‫)‪trauen (sich‬‬ ‫جرؤ على (يجرؤ‪ ،‬جراءةً)‬
‫‪gefeiert‬‬ ‫يشاد به؛ يحتفى به؛ مشهور‬ ‫‪ursprünglich‬‬ ‫أصال؛ في األصل‬
‫‪die Jeansjacke, -n‬‬ ‫السترة‪ ،‬السترات الجينز‬ ‫‪via‬‬ ‫عن طريق‬
‫‪die Kla. ssengemeinschaft, -en‬‬ ‫جماعة‪ ،‬جماعات الفصل المدرسي‬ ‫‪die Vo. lksschulklasse, -n‬‬ ‫فصل‪ ،‬فصول المدرسة الشعبية‬
‫‪das Kla. ssentreffen, -‬‬ ‫اجتماع‪ ،‬اجتماعات األشخاص الذين كانوا‬ ‫(للتعليم اإللزامي)‬
‫في وقت سابق زمالء في فصل مدرسي‬ ‫‪die Vo. lksschulzeit, -en‬‬ ‫عهد‪ ،‬عهود المدرسة الشعبية‬
‫‪komple.tt‬‬ ‫كامل؛ بالكامل؛ كلياً‬ ‫(للتعليم اإللزامي)‬
‫‪der/die Lo.ckige, -n‬‬ ‫ذو‪ ،‬ذوو الشعر األجعد ‪/‬‬ ‫‪vorher·sagen‬‬ ‫توقع (يتوقع‪ ،‬توقعاً)؛ تنبأ (يتنبأ‪ ،‬تنب ًؤ)‬
‫ذات‪ ،‬ذوات الشعر األجعد‬ ‫‪wieder·erkennen‬‬ ‫تعرف على (يتعرف‪ ،‬تعرفاً)‪:‬‬
‫‪der Neurochirurg, -en‬‬ ‫طبيب‪ ،‬أطباء جراحة األعصاب ‪/‬‬ ‫تذكر (يتذكر‪ ،‬تذكرا ً)‬
‫طبيبة‪ ،‬طبيبات جراحة األعصاب‬ ‫‪wieder·haben‬‬ ‫استرجع (يسترجع‪ ،‬استرجاعاً)؛‬
‫‪plö. tzlich‬‬ ‫فجأة؛ بغتة‬ ‫استعاد (يستعيد‪ ،‬استعادةً)‬
‫‪prophezeien‬‬ ‫تنبأ (يتنبأ‪ ،‬تنب ًؤ)؛ تكهن (يتكهن‪ ،‬تكهناً)‬ ‫‪wieder·sehen‬‬ ‫رأى مرة أخرى (يري‪ ،‬رؤية)؛‬
‫‪die Rubrik, -en‬‬ ‫العمود‪ ،‬العواميد؛ الباب‪ ،‬األبواب‬ ‫لقى مرة أخرى (يلتقي‪ ،‬لقا ًء)‬
‫‪der/die Schlaue, -n‬‬ ‫الحاذق‪ ،‬الحذاق ‪ /‬الحاذقة‪ ،‬الحاذقات‬
‫‪der/die Schü.chterne, -n‬‬ ‫الخجول‪ ،‬الخجولون ‪ /‬الخجولة‪ ،‬الخجوالت‬ ‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫‪der Schulfreund, -e /‬‬ ‫الصديق‪ ،‬األصدقاء في المدرسة ‪/‬‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪die Schulfreundin, -nen‬‬ ‫الصديقة‪ ،‬الصديقات في المدرسة‬
‫‪die Schulzeit, -en‬‬ ‫عهد‪ ،‬عهود المدرسة‬ ‫‪der A. rbeitsinhalt, -e‬‬ ‫موضوع‪ ،‬موضوعات العمل‬
‫‪auf·nehmen‬‬ ‫سجل (يسجل‪ ،‬تسجيالً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪10 Modul 1‬‬
‫)·‪der Blutdruck (Sg‬‬ ‫ضغط الدم‬ ‫)·‪die Verstä.rkung (Sg‬‬ ‫التقوية؛ التعزيز‬
‫‪die Dokumentation, -en‬‬ ‫الثوثيق‪ ،‬التوثيقات‬ ‫‪die Voraussetzung, -en‬‬ ‫المقدمة‪ ،‬المقدمات؛ المتطلب‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫القدرة على اإلحساس بمشاعر اآلخرين )·‪das Einfühlungsvermögen (Sg‬‬ ‫المتطلبات‬
‫‪das Einzeltraining, -s‬‬ ‫التدريب الفردي‪ ،‬التدريبات الفردية‬
‫‪der Ernährungsspezialist, -en /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو التغذية ‪/‬‬ ‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬
‫‪die Ernährungsspezialistin,‬‬ ‫أخصائية‪ ،‬أخصائيات التغذية‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪-nen‬‬
‫)·‪die Gedu.ld (Sg‬‬ ‫الصبر؛ األناة؛ الحلم‬ ‫‪der A. rbeitsplatzwechsel, -‬‬ ‫تغيير‪ ،‬تغييرات مكان العمل‬
‫)·‪das Geschi.ck (Sg‬‬ ‫المهارة‬ ‫‪die Ba. nkstadt, -̈e‬‬ ‫مدينة‪ ،‬مدن المصارف أو البنوك‬
‫‪das Gru. ppentraining, -s‬‬ ‫التدريب‪ ،‬التدريبات ضمن مجموعة‬ ‫‪befri. stet‬‬ ‫موقوت؛ محدد المدة‬
‫‪der Hausbesuch, -e‬‬ ‫الزيارة‪ ،‬الزيارات المنزلية‬ ‫‪begre.nzt‬‬ ‫محدود‬
‫‪der Heilpraktiker, - /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو ‪ /‬أخصائية‪ ،‬أخصائيات‬ ‫‪das Boarding-House, -s‬‬ ‫دار‪ ،‬دور الضيافة التي تقدم المبيت‬
‫‪die Heilpraktikerin, -nen‬‬ ‫المعالجة بوسائل المدواة الطبيعية‬ ‫والطعام‬
‫‪der Kli. ck, -s‬‬ ‫صوت النقرة‪ ،‬النقرات‬ ‫‪entstehen‬‬ ‫نشأ (ينشأ‪ ،‬نشوءا ً)‬
‫‪die Kra. ft, -̈e‬‬ ‫القوة‪ ،‬القوى‬ ‫‪ku.rzfristig‬‬ ‫قصير األجل‬
‫‪der La. ndwirt, -e /‬‬ ‫المزارع‪ ،‬المزارعون ‪/‬‬ ‫‪die Lebensform, -en‬‬ ‫نمط‪ ،‬أنماط الحياة؛‬
‫‪die La. ndwirtin, -nen‬‬ ‫المزارعة‪ ،‬المزارعات‬ ‫أسلوب‪ ،‬أساليب العيش‬
‫‪me. ssen‬‬ ‫قاس (يقيس‪ ،‬قياساً)‬ ‫‪das Lu.xusapartment, -s‬‬ ‫المسكن الصغير الفاخر‪،‬‬
‫‪der Nachteil, -e‬‬ ‫المثلبة‪ ،‬المثالب؛ السيئة‪ ،‬المساوئ‬ ‫المساكن الصغيرة الفاخرة‬
‫‪der Schi.chtdienst, -e‬‬ ‫العمل بالتناوب أو بنظام النوبة‬ ‫‪der Me.ssebesuch, -e‬‬ ‫زيارة‪ ،‬زيارات المعرض‬
‫‪der Schwerpunkt, -e‬‬ ‫النقطة‪ ،‬النقاط الرئيسية‬ ‫‪die Me.ssestadt, -̈e‬‬ ‫مدينة‪ ،‬مدن المعارض‬
‫‪sto. ppen‬‬ ‫أوقف (يوقف‪ ،‬إيقافاً)‬ ‫‪mieten‬‬ ‫استأجر (يستأجر‪ ،‬استئجارا ً)‬
‫)·‪die Te.chnikbeherrschung (Sg‬‬ ‫اإللمام بالوسائل التقنية؛‬ ‫‪die Nachfrage, -n‬‬ ‫الطلب‪ ،‬الطلبات على؛‬
‫إتقان الجوانب التقنية‬ ‫الحاجة‪ ،‬الحاجات إلى‬
‫)·‪die Tierpsychologie (Sg‬‬ ‫سيكولوجية الحيوان‬ ‫‪der Pra. ktikumsplatz, -̈e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن التدريب المهني أو الوظيفي‬
‫العملي؛ مكان‪ ،‬أماكن التربص‪ ،‬التربصات‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪11 Modul 1‬‬
‫‪der Proje.kteinsatz, -̈e‬‬ ‫(التكليف بأداء) مهمة‪ ،‬مهام المشروع‬ ‫‪der/die Di. cke, -n‬‬ ‫البدين‪ ،‬البدناء ‪ /‬البدينة‪ ،‬البدينات‬
‫‪der Sprachkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية للغة‬ ‫‪feuerrot‬‬ ‫أحمر ناري‬ ‫‪3‬‬
‫‪der Stä.dtetrip, -s‬‬ ‫رحلة‪ ،‬رحالت المدن‬ ‫‪föhnen‬‬ ‫جفف (الشعر) باستخدام مجفف‬
‫‪stetig‬‬ ‫مستمر؛ دائم‬ ‫الشعر بالهواء (يجفف‪ ،‬تجفيفاً)‬
‫‪die Stude.nten-Wohngemein-‬‬ ‫الجماعة‪ ،‬الجماعات السكنية للطالب‬ ‫‪frei·haben‬‬ ‫لديه وقت خا ٍل من العمل‬
‫‪schaft, -en‬‬ ‫‪der Ga.tte, -n / die Ga.ttin, -nen‬‬ ‫الزوج‪ ،‬األزواج ‪ /‬الزوجة‪ ،‬الزوجات‬
‫‪der Teil, -e‬‬ ‫الجزء‪ ،‬األجزاء‬ ‫‪der/die Große, -n‬‬ ‫الكبير‪ ،‬الكبار؛ طويل‪ ،‬طوال القامة ‪/‬‬
‫‪der U. niwechsel, -‬‬ ‫تغيير‪ ،‬تغييرات الجامعة‬ ‫الكبيرة‪ ،‬الكبيرات؛ طويلة‪ ،‬طويالت‬
‫‪die U.ntermiete, -n‬‬ ‫التأجير‪ ،‬التأجيرات من الباطن‬ ‫القامة‬
‫‪wa.chsend‬‬ ‫نامٍ ؛ متزايد؛ متصاعد‬ ‫‪der Ha.ng, -̈e‬‬ ‫المنحدر‪ ،‬المنحدرات‬
‫‪wofür‬‬ ‫الذي ‪ ...‬له؛ من أجله‬ ‫‪die Ho.chzeitsfrisur, -en‬‬ ‫تسريحة‪ ،‬تسريحات العرس أو حفل‬
‫‪die Wohnform, -en‬‬ ‫نمط‪ ،‬أنماط السكنى؛‬ ‫الزفاف‬
‫أسلوب‪ ،‬أساليب السكنى‬ ‫‪kahl‬‬ ‫مجرد من الشعر؛ أصلع‬
‫‪die Wohnmöglichkeit, -en‬‬ ‫إمكانية‪ ،‬إمكانيات السكنى‬ ‫‪kaschieren‬‬ ‫ستر (يسر‪ ،‬سترا ً)؛ موه (يموه‪ ،‬تمويهاً)‬
‫‪der/die Kleine, -n‬‬ ‫الصغير‪ ،‬الصغار؛ قصير‪ ،‬قصار القامة ‪/‬‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫الصغيرة‪ ،‬الصغيرات؛ قصيرة‪ ،‬قصيرات‬
‫‪die Vermi. ttlung, -en‬‬ ‫التوسط‪ ،‬التوسطات‬ ‫القامة‬
‫‪der Vorteil, -e‬‬ ‫الميزة‪ ،‬المزايا؛ الفائدة‪ ،‬الفوائد‬ ‫‪die Ma.tte, -n‬‬ ‫الحصيرة‪ ،‬الحصر؛ الشعر الطويل الكثيف‬
‫‪die Pizza Margherita, -s‬‬ ‫البيتزا‪ ،‬البيتزات مرغريتا (مرجريتا)‬
‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬ ‫‪rasend‬‬ ‫ذو سرعة فائقة؛ سريع جدا ً‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪die Rasur, -en‬‬ ‫الحالقة‪ ،‬الحالقات (الذقن)‬
‫‪der Refrain, -s‬‬ ‫الالزمة‪ ،‬اللوازم؛ الفقرة‪ ،‬الفقرات المتكررة‬
‫‪die Braut, -̈e‬‬ ‫العروس أو العروسة‪ ،‬العرائس‬ ‫‪der/die Reiche, -n‬‬ ‫الثري‪ ،‬األثرياء ‪ /‬الثرية‪ ،‬الثريات‬
‫‪der Bräutigam, -e‬‬ ‫العريس‪ ،‬العرسان‬ ‫‪reichen‬‬ ‫كفى (يكفي‪ ،‬كفايةً)‬
‫‪die Dauerwelle, -n‬‬ ‫الموجة‪ ،‬الموجات الدائمة؛‬ ‫‪schneiden‬‬ ‫قص (يقص‪ ،‬قصاً)‬
‫التجعيد‪ ،‬التجعيدات الدائمة‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪12 Modul 1‬‬
‫‪der Schni.tt, -e‬‬ ‫القصة‪ ،‬القصات‬ ‫‪das Nachrichtenmagazin, -e‬‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت األنباء‬
‫‪sta. tt: ansta. tt‬‬ ‫بدل‪ :‬بدالً من؛ عوضاً عن‬ ‫‪das Reisemagazin, -e‬‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت السفر والرحالت‬
‫‪das Stru.bbel-Haar, -e‬‬ ‫الشعر األشعث‬
‫‪tönen‬‬ ‫أضفى على الشعر درجة لون‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪die Pantomime, -n‬‬ ‫اإليمائية‪ ،‬اإليمائيات؛ التمثيل اإليمائي‬ ‫‪die A. nsage, -n‬‬ ‫رسالة‪ ،‬رسائل اإلعالم الصوتي‬
‫‪die Auskunft, -̈e‬‬ ‫المعلومة‪ ،‬المعلومات‬
‫(المعطاة ردا ً على استعالم)‬
‫‪Obwohl ich Ihnen das erklärt‬‬ ‫‪automatisch‬‬
‫‪bereit·halten‬‬
‫أوتوماتيكياً؛ آلياً‬
‫حضر شيئاً رهناً لالستخدام‬
‫‪4‬‬
‫‪habe, ...‬‬ ‫(يحضر‪ ،‬تحضيرا ً)‬
‫‪drü. cken‬‬ ‫ضغط (يضغط‪ ،‬ضغطاً)‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪du.rch·stellen‬‬ ‫أوصل مكالمة هاتفية من هاتف إلى‬
‫آخر (يوصل‪ ،‬توصيالً)‬
‫‪abonnieren‬‬ ‫اشترك في (يشترك‪ ،‬اشتراكاً)‬ ‫‪die Du.rchwahl, -en‬‬ ‫رقم‪ ،‬أرقام االتصال الهاتفي المباشر‬
‫‪das Magazin, -e‬‬ ‫المجلة‪ ،‬المجالت‬ ‫‪kü. ndigen‬‬ ‫أخطر بإنهاء أو فسخ أو إلغاء عالقة‬
‫‪mehrere‬‬ ‫متعدد؛ عدة‬ ‫قانونية مثل عالقة عمل أو عقد أو ما‬
‫‪mehrfach‬‬ ‫عدة مرات‬ ‫إلى ذلك (يخطر‪ ،‬إخطارا ً)‬
‫‪das Rätselheft, -e‬‬ ‫دفتر‪ ،‬دفاتر األلغاز‬ ‫‪die Ku. ndennummer, -n‬‬ ‫رقم‪ ،‬أرقام العميل‬
‫)·‪die We. rbung (Sg‬‬ ‫الدعاية‬ ‫‪paarmal‬‬ ‫مرارا ً؛ بضع مرات‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪zuständig‬‬ ‫مختص؛ مسؤول‬

‫‪die Fe. rnsehzeitschrift, -en‬‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت (برامج اإلذاعة و)‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫التليفزيون أو التلفاز‬ ‫‪die Abteilung, -en‬‬ ‫القسم‪ ،‬األقسام‬
‫‪die Jugendzeitschrift, -en‬‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت الشباب‬ ‫‪aus·richten‬‬ ‫أبلغ (يبلغ‪ ،‬إبالغاً)؛ أوصل خبرا ً (يوصل‪،‬‬
‫توصيالً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪13 Modul 2‬‬
‫‪außer Haus‬‬ ‫خارج الدار؛ غير موجود بالدار‬ ‫‪das Musikhören‬‬ ‫االستماع إلى الموسيقى‬
‫‪bese. tzt‬‬ ‫مشغول‬ ‫‪die Musikqualität, -en‬‬ ‫جودة‪ ،‬جودات الموسيقى‬ ‫‪4‬‬
‫‪ein·leiten‬‬ ‫افتتح (يفتتح‪ ،‬افتتاحاً)؛‬ ‫‪die Realität, -en‬‬ ‫األمر الواقع‪ ،‬األمور الواقعة‬
‫استهل (يستهل‪ ،‬استهالالً)‬ ‫‪das Schreiben, -‬‬ ‫الكتاب‪ ،‬الكتب؛ الرسالة‪ ،‬الرسائل‬
‫‪weiter·verbinden‬‬ ‫أوصل شريكاً في مكالمة هاتفية بطرف‬ ‫‪se. lbstverständlich‬‬ ‫طبيعي؛ بديهي؛ طبعاً؛ بداه ًة‬
‫ثالث (يوصل‪ ،‬توصيالً)‬ ‫‪se. nden‬‬ ‫أرسل (يرسل‪ ،‬إرساالً)؛ بعث (يبعث‪ ،‬بعثاً)‬
‫‪der Sound, -s‬‬ ‫الصوت‪ ،‬األصوات‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫‪spätestens‬‬ ‫في موعد أقصاه؛ على أقصى تقدير؛‬
‫‪da‬‬ ‫موجود؛ حاضر‬ ‫على األكثر‬
‫‪der Speicher, -‬‬ ‫الذاكرة‪ ،‬الذاكرات؛ حيز تخزين البيانات‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫‪die Speicherkapazität, -en‬‬ ‫سعة‪ ،‬سعات الذاكرة؛‬
‫سعة‪ ،‬سعات حيز تخزين الببانات‬
‫‪das Abonnement, -s‬‬ ‫االشتراك‪ ،‬االشتراكات‬
‫‪speichern‬‬ ‫حفظ (يحفظ‪ ،‬حفظاً)‬
‫‪der Abonne. nt, -en /‬‬ ‫المشترك‪ ،‬المشتركون ‪/‬‬
‫‪das Surfen‬‬ ‫تصفح معلومات في اإلنترنت‬
‫‪die Abonne. ntin, -nen‬‬ ‫المشتركة‪ ،‬المشتركات‬ ‫هاتفياً؛ تليفونياً‬
‫‪telefonisch‬‬
‫‪die Ausgabe, -n‬‬ ‫الطبعة‪ ،‬الطبعات‬ ‫غير متوقع‬
‫‪u. nerwartet‬‬
‫‪die Bedienung, -en‬‬ ‫التشغيل‪ ،‬التشغيالت‬
‫‪u. nscharf‬‬ ‫غير حاد؛ غير واضح‬
‫‪die Bi.ldqualität, -en‬‬ ‫جودة‪ ،‬جودات الصورة‬ ‫أرسل له (يرسل‪ ،‬إرساالً)‬
‫‪zu·schicken‬‬
‫‪bla. ss‬‬ ‫باهت؛ شاحب‬
‫‪einhändig‬‬ ‫بيد واحدة‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪die Kopie, Kopien‬‬ ‫الصورة‪ ،‬الصور الضوئية‬
‫‪die Ku. ndenzufriedenheit‬‬ ‫رضاء العميل أو الزبون‬ ‫‪he. rzlichst‬‬ ‫مع أطيب؛ مع خالص؛ مع أحر‬
‫)·‪(Sg‬‬ ‫(التحيات‪ ،‬األمنيات)‬
‫‪die Mediengruppe, -n‬‬ ‫مجموعة‪ ،‬مجموعات مؤسسات وسائل‬
‫اإلعالم‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪14 Modul 2‬‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫‪die Fe. stplatte, -n‬‬ ‫القرص الثابت‪ ،‬األقراص الثابتة‬
‫‪das Laufwerk, -e‬‬ ‫محرك‪ ،‬محركات األقراص‬
‫‪die Gesprächsstrategie, -n‬‬ ‫استراتيجية‪ ،‬استراتيجيات المحادثة‬ ‫‪der Monitor, -en‬‬ ‫الشاشة‪ ،‬الشاشات؛ المرقاب‪ ،‬المراقيب‬
‫)·‪der Ku. ndenservice (Sg‬‬ ‫خدمة العمالء‬ ‫‪die Tastatur, -en‬‬ ‫لوحة‪ ،‬لوحات المفاتيح‬
‫‪die Reklamation, -en‬‬ ‫الشكوى‪ ،‬الشكاوى؛ المطالبة‪ ،‬المطالبات‬
‫ ‪ 4‬‬
‫‪die A. nsicht, -en‬‬ ‫الرأي‪ ،‬اآلراء‬
‫‪Bald wird in fast jedem Haus-‬‬ ‫‪der Assiste.nt, -en /‬‬ ‫المساعد‪ ،‬المساعدون ‪/‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪die Assiste.ntin, -nen‬‬ ‫المساعدة‪ ،‬المساعدات‬
‫‪halt ein PC stehen.‬‬ ‫‪behaupten‬‬ ‫زعم (يزعم‪ ،‬زعماً)‬
‫‪der Bereich, -e‬‬ ‫النطاق‪ ،‬النطاقات؛ المجال‪ ،‬المجاالت‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫)·‪das Berufsleben (Sg‬‬ ‫الحياة الوظيفية؛ الحياة العملية‬
‫‪die A.rbeitserleichterung, -en‬‬ ‫تسهيل‪ ،‬تسهيالت العمل؛‬ ‫‪die Diplomarbeit, -en‬‬ ‫بحث‪ ،‬بحوث درجة الدبلوم األكاديمي‬
‫تخفيف‪ ،‬تخفيفات (عبء) العمل‬ ‫‪ein·nehmen‬‬ ‫احتل (يحتل‪ ،‬احتالالً)‬
‫‪die Zauberei, -en‬‬ ‫العمل السحري‪ ،‬األعمال السحرية‬ ‫‪erse.tzen‬‬ ‫حل محل (يحل‪ ،‬حلوالً)‬
‫‪fe. rn‬‬ ‫بعيد‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪der Fo. rtschritt, -e‬‬ ‫التقدم‪ ،‬التقدمات‬
‫‪fü. rchten‬‬ ‫خشى (يخشى‪ ،‬خشيةً)؛‬
‫‪das Mobiltelefon, -e‬‬ ‫الهاتف المحمول (الجوال)‪،‬‬
‫خاف (يخاف‪ ،‬خوفاً)‬
‫الهواتف المحمولة (الجوالة)‬
‫‪das Ha.ndbuch, -̈er‬‬ ‫الكتيب‪ ،‬الكتيبات‬
‫‪der PC, -s: Personal Computer‬‬ ‫جهاز‪ ،‬أجهزة الكمبيوتر الشخصي‬
‫‪der Lebensbereich, -e‬‬ ‫نطاق‪ ،‬نطاقات الحياة‬
‫‪der Tablet-PC, -s‬‬ ‫جهاز‪ ،‬أجهزة الكمبيوتر الشخصي اللوحي‬
‫‪ma.nch-‬‬ ‫بعض؛ بعضاً من‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪die Mi. tteilung, -en‬‬ ‫الخبر‪ ،‬األخبار؛ البالغ‪ ،‬البالغات‬
‫‪möglicherweise‬‬ ‫من الممكن؛ يحتمل‬
‫‪der Ro.boter, -‬‬ ‫الروبوت‪ ،‬الروبوتات (اإلنسان اآللي)‬ ‫)·‪das Privatleben (Sg‬‬ ‫الحياة الخاصة (الشخصية)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪15 Modul 2‬‬
‫‪die Schreibmaschine, -n‬‬ ‫اآللة‪ ،‬اآلالت الكاتبة‬ ‫‪das Hi.lfsmittel, -‬‬ ‫الوسيلة‪ ،‬الوسائل المساعدة‬
‫‪seither‬‬ ‫منذ ذلك الوقت؛ منذ ذلك الحين‬ ‫‪der Ma.rketingleiter, - /‬‬ ‫رئيس‪ ،‬رؤساء (قسم) التسويق ‪/‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪steuern‬‬ ‫قاد (يقود‪ ،‬قيادةً)؛‬ ‫‪die Ma.rketingleiterin, -nen‬‬ ‫رئيسة‪ ،‬رئيسات (قسم) التسويق‬
‫تحكم في (يتحكم‪ ،‬تحكماً)‬ ‫‪der Service-Ro.boter, -‬‬ ‫روبوت‪ ،‬روبوتات الخدمة‬
‫)‪überzeugt (sein‬‬ ‫(كان) مقتنعاَ‬ ‫(اإلنسان اآللي للخدمة)‬
‫‪die Überzeugung, -en‬‬ ‫االقتناع‪ ،‬االقتناعات؛ القناعة‪ ،‬القناعات‬ ‫‪das System, -e‬‬ ‫النظام‪ ،‬األنظمة‬
‫)·‪der U. nsinn (Sg‬‬ ‫عدم المعقولية؛ انعدام المغزى‬ ‫‪die Teamarbeit, -en‬‬ ‫العمل‪ ،‬األعمال في فريق؛‬
‫‪vermutlich‬‬ ‫يحتمل؛ محتمل‬ ‫عمل‪ ،‬أعمال الفريق‬
‫‪vieles‬‬ ‫كثير؛ (أمور‪ ،‬أشياء) كثيرة‬ ‫‪der Teamarbeitsplatz, -̈e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن العمل في فريق؛‬
‫‪zentral‬‬ ‫مركزي؛ جوهري‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن عمل الفريق‬
‫‪zurü.ck·drehen‬‬ ‫أعاد للخلف (يعيد‪ ،‬إعادةً)؛‬ ‫‪te. chnisch‬‬ ‫تقني‬
‫أدار للخلف (يدير‪ ،‬إدارةً)‬ ‫‪überfo.rdern‬‬ ‫حمله أكثر من وسعه (يحمل‪ ،‬تحميالً)‬
‫‪u. nmöglich‬‬ ‫غير ممكن؛ مستحيل‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫)‪verä. ndern (sich‬‬ ‫تغير (يتغير‪ ،‬تغيرا ً)‬
‫‪die Vorhersage, -n‬‬ ‫النبوءة‪ ،‬النبوءات؛ التكهن‪ ،‬التكهنات‬ ‫‪liefern‬‬ ‫ورد (يورد‪ ،‬توريدا ً)‬
‫‪die Zeitangabe, -n‬‬ ‫ظرف‪ ،‬ظروف الزمان‬ ‫‪der O.nline-Supermarkt, -̈e‬‬ ‫المتجر الكبير اإللكتروني؛ المتاجر‬
‫الكبيرة اإللكترونية (عبر اإلنترنت)‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫‪das Raumschiff, -e‬‬ ‫مركبة‪ ،‬مراكب الفضاء‬
‫‪der Transpo. rt, -e‬‬ ‫(عملية‪ ،‬عمليات) النقل‬
‫‪die Zukunftsvision, -en‬‬ ‫الرؤية‪ ،‬الرؤى المستقبلية‬
‫ ‪ 8‬‬
‫ ‪ 7‬‬
‫‪das Verspre. chen, -‬‬ ‫الوعد‪ ،‬الوعود‬
‫)‪a. n·strengen (sich‬‬ ‫أجهد (يجهد‪ ،‬إجهادا ً)؛‬
‫‪der Vorsatz, -̈e‬‬ ‫النية‪ ،‬النوايا‬
‫أتعب (يتعب‪ ،‬إتعاباً)‬
‫‪die Wa.rnung, -en‬‬ ‫التحذير‪ ،‬التحذيرات‬
‫‪die Datenbrille, -n‬‬ ‫نظارة‪ ،‬نظارات البيانات‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪16 Modul 2‬‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫)·‪das Zukünftige (Sg‬‬ ‫المستقبلي؛ ما سيأتي في المستقبل‬ ‫‪alle.rgisch‬‬ ‫مفرط الحساسية؛ تحساسي‬
‫)·‪das Futur (Sg‬‬ ‫صيغة المستقبل‬ ‫‪das Ka.tzenhaar, -e‬‬ ‫شعرة‪ ،‬شعر القطط‬
‫‪die Lesermeinung, -en‬‬ ‫رأي‪ ،‬آراء القراء‬ ‫‪die Laktose-I.ntoleranz, -en‬‬ ‫حالة‪ ،‬حاالت) عدم تحمل الالكتوز‬
‫‪der Ri. nderbraten, -‬‬ ‫(قطعة‪ ،‬قطع) لحم البقر المحمر‬
‫)·‪das Verha. lten (Sg‬‬ ‫السلوك؛ أسلوب التصرف‬
‫‪Fühlen Sie sich wie zu Hause.‬‬ ‫)·‪das Verstä. ndnis (Sg‬‬
‫)·‪der Weizen (Sg‬‬
‫الفهم؛ التفهم‬
‫القمح‬
‫‪6‬‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫)‪los (sein‬‬ ‫يحدث؛ يجري‬ ‫‪geli. ngen‬‬ ‫نجح (ينجح‪ ،‬نجاحاً)‬
‫‪der Blumenstrauß, -̈e‬‬ ‫باقة‪ ،‬باقات الزهور‬
‫ ‪bildlexikon‬‬
‫)‪erfreut (sein‬‬ ‫مسرور؛ سعيد‬
‫‪der Aperitif, -s‬‬ ‫المشروب الكحولي الفاتح للشهية‪،‬‬ ‫)·‪die Ga. stfreundschaft (Sg‬‬ ‫حسن الضيافة؛ كرم الضيافة‬
‫المشروبات الكحولية الفاتحة للشهية‬ ‫‪meinerseits‬‬ ‫على جانبي؛ من ناحيتي‬
‫‪das Ga. stgeschenk, -e‬‬ ‫هدية‪ ،‬هدايا المضيف (هدية يقدمها‬ ‫‪nach·schenken‬‬ ‫صب إلعادة ملء كوب أو كأس‬
‫الضيف للمضيف)‬ ‫(يصب‪ ،‬صباً)‬
‫‪der Nachtisch, -e‬‬ ‫العقبة؛ األطعمة الحلوة التي يختم بها‬ ‫‪rein·kommen‬‬ ‫دخل – من الخارج إلى الداخل –‬
‫الطعام‬ ‫(يدخل‪ ،‬دخوالً)‬

‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪schief·laufen‬‬ ‫سار بشكل غير صحيح؛‬ ‫‪der Ga. stgeber, - /‬‬ ‫المضيف‪ ،‬المضيفون ‪/‬‬
‫لم يجري على النحو الصحيح‬ ‫‪die Ga. stgeberin, -nen‬‬ ‫المضيفة‪ ،‬المضيفات‬
‫‪die Pa. nne, -n‬‬ ‫الحدث المزعج‪ ،‬األحداث المزعجة‬ ‫‪der U.mstand, -̈e‬‬ ‫اإلزعاج‪ ،‬اإلزعاجات‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪17 Modul 2‬‬
‫ ‪ 7‬‬ ‫‪der Ignora.nt, -en /‬‬ ‫الجاهل‪ ،‬الجاهلون ‪ /‬الجاهلة‪ ،‬الجاهالت‬
‫‪a.b·schneiden‬‬ ‫اقتطع (يقتطع‪ ،‬اقتطاعاً)‬
‫‪die Ignora.ntin, -nen‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪i. nnen‬‬ ‫الداخل؛ الناحية الداخلية‬
‫‪außen‬‬ ‫الخارج؛ الناحية الخارجية‬ ‫‪jeweilig‬‬ ‫المعني في كل حالة‬
‫‪bea. chten‬‬ ‫راعى (يراعي‪ ،‬مراعاةَ)‬ ‫‪die Kantine, -n‬‬ ‫المقصف‪ ،‬المقاصف؛ الكانتين‪ ،‬الكانتينات‬
‫‪begi. nnen‬‬ ‫بدأ (يبدأ‪ ،‬بد ًء)‬ ‫‪korre.kt‬‬ ‫صحيح؛ حسن‬
‫)‪benehmen (sich‬‬ ‫تصرف بأسلوب مهذب (يتصرف تصرفاً)‬ ‫‪(die) Le.tzt‬‬ ‫أخيرا ً؛ في النهاية‬
‫‪beobachten‬‬ ‫راقب (يراقب‪ ،‬مراقبةً)‬ ‫‪müde‬‬ ‫متعب؛ تعبان‬
‫‪besti. mmen‬‬ ‫حدد (يحدد‪ ،‬تحديدا ً)‬ ‫‪nach·würzen‬‬ ‫تبل بصورة الحقة (يتبل‪ ،‬تتبيالً)؛‬
‫‪beu.rteilen‬‬ ‫قدر (يقدر‪ ،‬تقديرا ً)؛‬ ‫أضاف توابل إلى طعام متبل‬
‫حكم على (يحكم‪ ،‬حكماً)‬ ‫‪das Naseputzen‬‬ ‫تمخط (يتمخط‪ ،‬تمخطاً)‬
‫‪bevor‬‬ ‫قبل‬ ‫‪niemals‬‬ ‫أبدا ً؛ قط؛ مطلقاً‬
‫‪dara.n‬‬ ‫في‬ ‫‪das Papiertaschentuch, -̈er‬‬ ‫منديل الجيب الورقي‪ ،‬مناديل الجيب‬
‫‪eilig‬‬ ‫عاجل؛ مستعجل‬ ‫الورقية‬
‫‪die Erkä. ltung, -en‬‬ ‫(نزلة‪ ،‬نزالت) البرد أو الزكام‬ ‫‪pfe.ffern‬‬ ‫أضاف الفلفل (األسود‪ ،‬األبيض) إلى‬
‫‪frühzeitig‬‬ ‫في وقت مبكر؛ مبكرا ً‬ ‫الطعام‬
‫‪der Ga. ng, -̈e‬‬ ‫الطبق‪ ،‬األطباق (كجزء من وجبة طعام‬ ‫‪sa.lzen‬‬ ‫أضاف الملح للطعام؛ ملح (يملح‪ ،‬تمليحاً)‬
‫كاملة مكونة من عدة أطباق متتالية)‬ ‫‪der Schoß, -̈e‬‬ ‫الحجر‪ ،‬الحجور‬
‫‪das Geschä. ftsessen, -‬‬ ‫وجبة‪ ،‬وجبات العمل (لتناول الطعام‬ ‫)·‪der Schweiß (Sg‬‬ ‫العرق‬
‫والتحدث في أمور العمل)‬ ‫‪si. nnlos‬‬ ‫ال لزوم له؛ مبالغ فيه؛ بدون طائل‬
‫‪(heru.m)gestikulieren‬‬ ‫التعبير بحركات إيمائية مثل التلويح‬ ‫‪die Si.tte, -n‬‬ ‫العرف‪ ،‬األعراف؛ العادة‪ ،‬العادات‬
‫باأليدي (في مختلف االتجاهات)‬ ‫‪so. lch-‬‬ ‫مثل‬
‫‪gierig‬‬ ‫بشراهة؛ بنهم‬ ‫‪das Tabu, -s‬‬ ‫المحرم‪ ،‬المحرمات؛‬
‫‪der He.mdkragen, -̈e‬‬ ‫ياقة‪ ،‬ياقات القميص‬ ‫المحظور‪ ،‬المحظورات‬
‫‪hinein·stopfen‬‬ ‫التهم الطعام (يلتهم‪ ،‬التهاماً)؛‬ ‫)·‪die Ti.schmanieren (Pl‬‬ ‫آداب المائدة‬
‫ازدرد الطعام (يزدرد‪ ،‬ازدرادا ً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪18 Modul 2‬‬
‫‪die Unterha. ltung, -en‬‬ ‫المحادثة‪ ،‬المحادثات‬ ‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫)‪verha. lten (sich‬‬ ‫تصرف (يتصرف‪ ،‬تصرفاً)‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪verla. ssen‬‬ ‫غادر (يغادر‪ ،‬مغادرةً)؛ ترك (يترك‪ ،‬تركاً)‬
‫‪vor·arbeiten‬‬ ‫عمل على التقدم من نقطة ألخرى‬ ‫‪die Agentur, -en‬‬ ‫الوكالة‪ ،‬الوكاالت‬
‫‪das Vorstellungsgespräch, -e‬‬ ‫محادثة‪ ،‬محادثات يقوم فيها الراغب‬ ‫‪anso.nsten‬‬ ‫فيما عدا ذلك‬
‫في العمل بالتعريف بنفسه‬ ‫‪der Ausblick, -e‬‬ ‫النظرة‪ ،‬النظرات إلى المستقبل‬
‫‪vorzeitig‬‬ ‫قبل األوان؛ في وقت مبكر عما ينبغي‬ ‫‪beschä. ftigen‬‬ ‫استخدم (يستخدم‪ ،‬استخداماً)؛‬
‫‪zukünftig‬‬ ‫مستقبلي‬ ‫شغل (يشغل‪ ،‬شغالً)‬
‫)·‪das Bestehen (Sg‬‬ ‫القيام؛ الوجود؛ االستمرار‬
‫ ‪ 8‬‬ ‫‪crossmedial‬‬ ‫االتصاالت المتداخلة الوسائط‬
‫‪auf·essen‬‬ ‫أكل طعاماً بأكمله (يأكل‪ ،‬أكالً)‬ ‫‪dänisch‬‬ ‫دانمركي‬
‫‪beleidigen‬‬ ‫أساء (يسيء‪ ،‬إساءةً)؛ أهان (يهين‪ ،‬إهانةً)‬ ‫‪du.rchgehend‬‬ ‫متواصل؛ بال انقطاع‬
‫‪(das) Japan‬‬ ‫اليابان (الدولة)‬ ‫‪eina. nder‬‬ ‫بعضهم البعض‬
‫‪das Stäbchen, -‬‬ ‫عود‪ ،‬أعواد األكل‬ ‫‪erfri.schend‬‬ ‫منعش‬
‫‪stehen bleiben‬‬ ‫ظل واقفاً؛ بقى واقفاً‬ ‫‪der Ga.stredner, - /‬‬ ‫الخطيب المدعو إللقاء خطبة‪ ،‬الخطباء‬
‫‪we.stlich‬‬ ‫غربي‬ ‫‪die Ga.strednerin, -nen‬‬
‫‪das Grußwort, -e‬‬ ‫كلمة‪ ،‬كلمات التحية‬
‫ ‪ 9‬‬ ‫‪die Herausforderung, -en‬‬ ‫التحدي‪ ،‬التحديات‬
‫‪he.rzhaft‬‬ ‫قوي المذاق‬
‫)‪betru. nken (sein‬‬ ‫ثمل؛ سكران‬
‫‪hierher‬‬ ‫إلى هنا‬
‫)·‪die Pü.nktlichkeit (Sg‬‬ ‫المحافظة على المواعيد‬
‫‪hiermi.t‬‬ ‫بهذا؛ بذلك‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫)·‪der Innovationsgeist (Sg‬‬ ‫روح االبتداع؛ روح االبتكار‬
‫‪die Kommunikationsstrategie, -n‬‬ ‫استراتيجية‪ ،‬استراتيجيات االتصال أو‬
‫‪ha.lboffiziell‬‬ ‫شبه رسمي؛ نصف رسمي‬ ‫التواصل‬
‫‪das Lagerfeuer, -‬‬ ‫نار المعسكر؛ نار المخيم‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪19 Modul 2‬‬
‫‪der Lieblingskonditor, -en‬‬ ‫صانع الحلويات المفضل‪،‬‬ ‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫صناع الحلويات المفضلون‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪6‬‬
‫)·‪(die) Ma.rken-PR (Sg‬‬ ‫العالقات العامة لترويج الماركات‬
‫)·‪das Ma.rketing (Sg‬‬ ‫التسويق‬ ‫‪der Grü. nder, - /‬‬ ‫المؤسس‪ ،‬المؤسسون ‪/‬‬
‫‪das Mi.ttsommer-Buffet, -s‬‬ ‫بوفيه‪ ،‬بوفيهات منتصف الصيف‬ ‫‪die Grü. nderin, -nen‬‬ ‫المؤسسة‪ ،‬المؤسسات‬
‫‪das Mi.ttsommer-We.ttspiel, -e‬‬ ‫لعبة‪ ،‬ألعاب منافسة منتصف الصيف‬ ‫‪der La. stwagen, -‬‬ ‫الشاحنة‪ ،‬الشاحنات؛ سيارة‪ ،‬سيارات النقل‬
‫‪no.chmals‬‬ ‫مرة أخرى‬ ‫‪das Grü. ndungsjahr, -e‬‬ ‫سنة‪ ،‬سنوات التأسيس‬
‫‪die PR-Agentur, -en‬‬ ‫وكالة‪ ،‬وكاالت العالقات العامة‬ ‫‪die Qualität, -en‬‬ ‫الجودة‪ ،‬الجودات‬
‫)·‪die Produ.kt-PR (Sg‬‬ ‫العالقات العامة لترويج المنتجات‬ ‫‪der We.rbefilm, -e‬‬ ‫فيلم‪ ،‬أفالم الدعاية أو اإلعالن‬
‫‪das Ri.ngwerfen‬‬ ‫رمي الحلقات‬
‫‪der Rü.ckblick, -e‬‬ ‫النظرة النظرات على الماضي‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫‪das Sa.ckhüpfen‬‬ ‫سباق الكيس‬ ‫‪die Beteiligung, -en‬‬ ‫المشاركة‪ ،‬المشاركات‬
‫االستقالل؛ ممارسة عمل مستقل أو حر )·‪die Se. lbstständigkeit (Sg‬‬ ‫)·‪die Bildung (Sg‬‬ ‫التعليم؛ الثقافة‬
‫‪der Si. tz, -e‬‬ ‫المقر‪ ،‬المقار‬ ‫‪der Buchclub, -s‬‬ ‫نادي‪ ،‬أندية الكتب‬
‫‪skandinavisch‬‬ ‫إسكندنافي‬ ‫‪die Eigenproduktion, -en‬‬ ‫اإلنتاج الذاتي‪ ،‬اإلنتاجات الذاتية‬
‫‪die To.rte, -n‬‬ ‫التورتة‪ ،‬التورتات؛ الكعكة‪ ،‬الكعك‬ ‫‪die Erö. ffnung, -en‬‬ ‫االفتتاح‪ ،‬االفتتاحات‬
‫)·‪die Unternehmens-PR (Sg‬‬ ‫العالقات العامة للمؤسسة أو المؤسسات‬ ‫‪die Grü. ndung, -en‬‬ ‫التأسيس‪ ،‬التأسيسات‬
‫‪vor·weisen‬‬ ‫حاز (يحوز‪ ،‬حوزا ً)‬ ‫‪die Herstellung, -en‬‬ ‫(عملية‪ ،‬عمليات) الصنع‬
‫‪wen‬‬ ‫َمن (في حالة النصب)‬ ‫‪die Klu.bschule, -en‬‬ ‫مدرسة‪ ،‬مدارس النادي‬
‫‪wozu‬‬ ‫لم؛ لماذا؛ ألي شيء‬ ‫)·‪das Kulturprozent (Sg‬‬ ‫النسبة المئوية للثقافة‬
‫‪zweijährig‬‬ ‫يبلغ عمره (أو مدته) سنتين‬ ‫‪der U.msatz, -̈e‬‬ ‫حجم‪ ،‬أحجام المبيعات‬
‫‪der Se.lbstbedienungs­super-‬‬ ‫متجر الخدمة الذاتية الكبير؛ متاجر‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪­markt, -̈e‬‬ ‫الخدمة الذاتية الكبيرة‬
‫‪geschä.ftlich‬‬ ‫متعلق بالعمل؛ يخص العمل‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪20 Modul 2‬‬
‫ ‪ 3‬‬ ‫‪bu. nt‬‬ ‫متنوع؛ ملون؛ متعدد األلوان‬
‫)‪beteiligen (sich‬‬ ‫شارك (يشارك‪ ،‬مشاركةً)‬
‫‪das Exemplar, -e‬‬ ‫النسخة‪ ،‬النسخ‬ ‫‪6‬‬
‫‪das Fa.chgebiet, -e‬‬ ‫المجال التخصصي‪ ،‬المجاالت التخصصية‬
‫)‪beteiligt (sein‬‬ ‫مشارك‬ ‫‪die Fa. chzeitschrift, -en‬‬ ‫المجلة‪ ،‬المجالت التخصصية‬
‫‪demokratisch‬‬ ‫ديمقراطي‬ ‫‪die Frauenzeitschrift, -en‬‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت المرأة‬
‫‪der/die Einzelne, -n‬‬ ‫الفرد‪ ،‬األفراد؛ المنفرد‪ ،‬المنفردون ‪/‬‬ ‫‪gehen: e. s geht u. m‬‬ ‫دار‪ :‬األمر يدور حول‬
‫المنفردة‪ ،‬المنفردات‬ ‫‪die Gesa.mtauflage, -n‬‬ ‫عدد النسخ المطبوعة اإلجمالي‪،‬‬
‫‪die Geno.ssenschaft, -en‬‬ ‫التعاونية‪ ،‬التعاونيات؛ الجمعية‪،‬‬ ‫أعداد النسخ المطبوعة اإلجمالية‬
‫الجمعيات التعاونية‬ ‫)·‪der Kla.tsch (Sg‬‬ ‫القيل والقال؛ التحدث في أمور الناس‬
‫‪der Geschä.ftsbereich, -e‬‬ ‫نطاق‪ ،‬نطاقات األعمال‬ ‫‪politisch‬‬ ‫سياسي‬
‫)·‪die Gleichheit (Sg‬‬ ‫المساواة‬ ‫‪die Pre. sselandschaft, -en‬‬ ‫المشهد الصحفي‪ ،‬المشاهد الصحفية‬
‫‪gleichwertig‬‬ ‫متكافئ؛ له نفس القيمة‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت برامج اإلذاعة والتليفزيون ‪die Progra. mmzeitschrift, -en‬‬
‫‪der Unternehmensbereich, -e‬‬ ‫النطاق‪ ،‬النطاقات المؤسساتية‬ ‫‪die Publikumszeitschrift, -en‬‬ ‫مجلة‪ ،‬مجالت الجمهور (العريض)‬
‫‪die Unternehmensform, -en‬‬ ‫نوع‪ ،‬أنواع المؤسسة‬ ‫‪die Qualitätszeitung, -en‬‬ ‫الصحيفة‪ ،‬الصحف ذات الجودة‬
‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬ ‫‪seriös‬‬ ‫جدي؛ رزين؛ محترم‬
‫‪spezie.ll‬‬ ‫خاص‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪die Tageszeitung, -en‬‬ ‫الصحيفة‪ ،‬الصحف اليومية؛‬
‫‪der A.nteil, -e‬‬ ‫الحصة‪ ،‬الحصص‬ ‫الجريدة‪ ،‬الجرائد اليومية‬
‫‪die Auflage, -n‬‬ ‫عدد‪ ،‬أعداد النسخ المطبوعة‬ ‫‪der Titel, -‬‬ ‫االسم‪ ،‬األسماء؛ االسم المميز لصحيفة‬
‫‪auflagenstark‬‬ ‫ذو عدد نسخ مطبوعة كبير‬ ‫أو كتاب‬
‫‪beziehen‬‬ ‫حصل بصورة منتظمة على‬ ‫‪überregional‬‬ ‫فوق إقليمي؛ غير مقصور على إقليم‬
‫(يحصل‪ ،‬حصوالً)‬ ‫‪unterscheiden‬‬ ‫فرق بين (يفرق‪ ،‬تفريقاً)؛‬
‫‪die Beziehung, -en‬‬ ‫العالقة‪ ،‬العالقات‬ ‫ميز بين (يميز‪ ،‬تمييزا ً)‬
‫‪die Boulevardzeitung, -en‬‬ ‫صحيفة‪ ،‬صحف الشارع؛‬ ‫‪das Verbre. chen, -‬‬ ‫الجريمة‪ ،‬الجرائم‬
‫جريدة‪ ،‬جرائد الصحافة الصفراء‬ ‫‪die Wahl, -en‬‬ ‫االختيار‪ ،‬االختيارات؛ إمكانية االختيار‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪21 Modul 2‬‬
‫)·‪der Zeitungsmarkt (Sg‬‬ ‫سوق الصحف أو الجرائد‬ ‫‪ra.ckern‬‬ ‫كد (يكد‪ ،‬كدا ً)؛ كدح (يكدح‪ ،‬كدحاً)‬
‫‪schreien‬‬ ‫صاح (يصيح‪ ،‬صياحاً)؛‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫صرخ (يصرخ‪ ،‬صراخاً)‬
‫‪der .Inhalt, -e‬‬ ‫المحتوى‪ ،‬المحتويات؛‬ ‫‪schwi. tzen‬‬ ‫عرق (يعرق‪ ،‬عرقاً)‬
‫المضمون‪ ،‬المضامين‬ ‫)‪se. tzen (sich‬‬ ‫ً‬
‫جلس (يجلس‪ ،‬جلوساً)؛ اتخذ مقعدا في‬
‫‪das Zeitungsporträt, -s‬‬ ‫الصورة‪ ،‬الصور الوصفية لصحيفة‬ ‫‪streben‬‬ ‫سعى (يسعى‪ ،‬سعياً)؛‬
‫‪das Zeitschriftenporträt, -s‬‬ ‫الصورة‪ ،‬الصور الوصفية لمجلة‬ ‫طمح (يطمح‪ ،‬طموحاً)‬
‫‪der Stri.ch, -e‬‬ ‫الخط‪ ،‬الخطوط؛ الشرطة‪ ،‬الشرطات‬
‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬ ‫)‪u.m·schauen (sich‬‬ ‫فتش عن (يفتش‪ ،‬تفتيشاً)؛‬
‫تطلع بنظرة باحثة‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫ما‪ :‬شيئاً ما‬
‫‪wa. s: e. twas‬‬
‫‪a.b·haken‬‬ ‫وضع عالمة على شيء تفيد أنه تم إنجازه‬ ‫)‪we. g (sein‬‬ ‫غائب؛ غير موجود‬
‫‪die A.kte, -n‬‬ ‫الملف‪ ،‬الملفات؛ اإلضبارة‪ ،‬اإلضبارات‬ ‫‪we.g·fahren‬‬ ‫انطلق مبتعدا (ينطلق‪ ،‬انطالقاً)‬
‫‪auf·geben‬‬ ‫استسلم (يستسلم‪ ،‬استسالماً)‬ ‫‪der Zeitplan, -̈e‬‬ ‫الجدول الزمني‪ ،‬الجداول الزمنية‬
‫‪der Auftrag, -̈e‬‬ ‫التكليف‪ ،‬التكليفات‬ ‫‪zurü.ck·treten‬‬ ‫تخلى عن (يتخلى‪ ،‬تخلياً)؛‬
‫‪einzig-‬‬ ‫واحد فقط؛ وحيد‬ ‫تراجع عن (يتراجع‪ ،‬تراجعاً)‬
‫‪hinein·bitten‬‬ ‫دعا شخصاً إلى الدخول (يدعو‪ ،‬دعوةً)؛‬ ‫‪der Zwe.ck, -e‬‬ ‫الطائل‪ ،‬الطوائل؛ المصلحة‪ ،‬المصالح‬
‫طلب منه أن يدخل (يطلب‪ ،‬طلباً)‬
‫‪hinterher·kommen‬‬ ‫أنجز شيئاً في الوقت المطلوب‬

‫‪der Konze.rnchef, -s /‬‬


‫(ينجز‪ ،‬إنجازا ً)‬
‫رئيس‪ ،‬رؤساء مجموعة الشركات ‪/‬‬
‫?‪Kann ich Ihnen helfen‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪die Konze.rnchefin, -nen‬‬ ‫رئيسة‪ ،‬رئيسات مجموعة الشركات‬
‫‪die Mühe, -n‬‬ ‫الجهد‪ ،‬الجهود‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪das Ni.mmerwiedersehen‬‬ ‫إلى غير رجعة‬ ‫‪fü.ttern‬‬ ‫أطعم (يطعم‪ ،‬إطعاماً)؛‬
‫‪die Nu.ll, -en‬‬ ‫الصفر‪ ،‬األصفار‬ ‫علف (يعلف‪ ،‬علفاً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪22 Modul 3‬‬
‫‪das Kaninchen, -‬‬ ‫األرنب األوروبي‪ ،‬األرانب األوروبية‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪die Tierhandlung, -en‬‬ ‫متجر‪ ،‬متاجر الحيوانات‬
‫‪das Fe.ll, -e‬‬ ‫الفروة‪ ،‬الفراء‬
‫‪7‬‬
‫‪das Tierheim, -e‬‬ ‫ملجأ‪ ،‬مالجئ الحيوانات‬
‫‪fre. ssen‬‬ ‫أكل الحيوان (يأكل‪ ،‬أكالً)‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪pflegen‬‬ ‫اعتنى به (يعتني‪ ،‬عنايةً)‬
‫‪das Haustier, -e‬‬ ‫الحيوان األليف‪ ،‬الحيوانات األليفة؛‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫الحيوان المنزلي‪ ،‬الحيوانات المنزلية‬
‫‪momentan‬‬ ‫حاليا؛ في الوقت الراهن‬ ‫‪die Gese. llschaft, -en‬‬ ‫الرفقة‪ ،‬الرفقات؛ الصحبة‪ ،‬الصحبات‬
‫‪das Meerschweinchen, -‬‬ ‫األرنب الهندية‪ ،‬األرانب الهندية‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪mehrmals‬‬ ‫عدة مرات؛ مرات عديدة‬
‫)·‪die Pflege (Sg‬‬ ‫العناية‬
‫‪die Bü. rste, -n‬‬ ‫الفرشاة‪ ،‬الفرش‬ ‫)‪re. chnen (mi. t‬‬ ‫وضع في حسبانه؛ وضع في اعتباره‬
‫‪bü. rsten‬‬ ‫فرش (يفرش‪ ،‬تفريشاً)؛ عالج بالفرشاة‬ ‫‪der Tierarztbesuch, -e‬‬ ‫الزيارة‪ ،‬الزيارات لدى الطبيب البيطري‬
‫)·‪das Fu.tter (Sg‬‬ ‫العلف؛ أكل الحيوانات‬
‫‪der Fu.tternapf, -̈e‬‬ ‫طاسة‪ ،‬طاسات علف أو أكل الحيوانات‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫‪das Gehege, -‬‬ ‫الوجار‪ ،‬األوجرة؛ الحيز المحدد المحمي‬
‫بسور أو خالفه الذي يحتفظ فيه بحيوان‬ ‫‪auf·klären‬‬ ‫أوضح له (يوضح‪ ،‬إيضاحاً)؛‬
‫)·‪das Heu (Sg‬‬ ‫علف الحيوان األخضر المجفف؛ الدريس‬ ‫بين له (يبين‪ ،‬بياناً)‬
‫‪der Käfig, -e‬‬ ‫القفص‪ ،‬األقفاص‬ ‫‪e. rnsthaft‬‬ ‫بجد؛ بجدية‬
‫‪der Na.pf, -̈e‬‬ ‫الطاسة‪ ،‬الطاسات‬ ‫‪der .Infinitivsatz, -̈e‬‬ ‫الجملة‪ ،‬الجمل التي يستخدم فيها‬
‫(لعلف أو أكل الحيوانات)‬ ‫مصدر الفعل بدون تصريف‬
‫‪streicheln‬‬ ‫ربت (يربت‪ ،‬ربتاً)‬ ‫‪die Konstruktion, -en‬‬ ‫التركيب‪ ،‬التركيبات‬
‫‪der Wa.ssernapf, -̈e‬‬ ‫طاسة‪ ،‬طاسات الماء للحيوانات‬ ‫‪nach·denken‬‬ ‫فكر بإمعان (يفكر‪ ،‬تفكيرا ً)‬
‫‪der Ha.mster, -‬‬ ‫القداد‪ ،‬األقداد؛ (حيوان‪ ،‬حيوانات)‬ ‫‪die Pfli. cht, -en‬‬ ‫الواجب‪ ،‬الواجبات‬
‫الهامستر‬ ‫‪raten‬‬ ‫نصح (ينصح‪ ،‬نصحاً)‬
‫‪die Möhre, -n‬‬ ‫الجزرة‪ ،‬الجزر‬ ‫‪vo.llständig‬‬ ‫كامل؛ تام؛ بالكامل‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪23 Modul 3‬‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫)‪u.m·sehen (sich‬‬ ‫أجال النظر في؛‬
‫‪aus·schalten‬‬ ‫أطفأ (يطفأ‪ ،‬إطفا ًء)؛‬
‫دار في مكان متفرجاً على ما فيه‬ ‫‪7‬‬
‫‪der Wa. nderschuh, -e‬‬ ‫حذاء‪ ،‬أحذية التجول (المستفيض) سيرا ً‬
‫أوقف – تشغيل – (يوقف‪ ،‬إيقافاً)‬ ‫على األقدام‬
‫‪die Haustür, -en‬‬ ‫باب‪ ،‬أبواب الدار‬ ‫‪wa.sserdicht‬‬ ‫غير منفذ للماء؛ صامد للماء‬
‫‪tauchen‬‬ ‫غطس (يغطس‪ ،‬غطساً)‬
‫‪wovor‬‬ ‫مما؛ من ماذا‬ ‫ ‪ 8‬‬
‫ ‪ 7‬‬ ‫‪aus·geben‬‬ ‫أنفق (ينفق‪ ،‬إنفاقاً)؛ صرف (يصرف‪ ،‬صرفاً)‬
‫)‪befi.nden (sich‬‬ ‫وجد (يوجد‪ ،‬وجودا ً)‬
‫‪a.n·probieren‬‬ ‫جرب (يجرب‪ ،‬تجربةً) للتأكد من‬ ‫‪erziehen‬‬ ‫ربى (يربي‪ ،‬تربيةً)‬
‫مناسبة المقاس؛ قاس (يقيس‪ ،‬قياساً)‬ ‫‪die Hu. ndesteuer, -n‬‬ ‫ضريبة‪ ،‬ضرائب رخصة الكلب‬
‫‪atmungsaktiv‬‬ ‫منفذ للهواء‬ ‫‪das Nagetier, -e‬‬ ‫الحيوان القارض‪ ،‬حيوانات القوارض‬
‫‪bede.nken‬‬ ‫تفكر في (يتفكر‪ ،‬تفكرا ً)؛‬ ‫‪raus·gehen‬‬ ‫مشى خارجاً من مكاناً ما (يمشي‪ ،‬مشياً)؛‬
‫تدبر األمر (يتدبر‪ ،‬تدبرا ً)‬ ‫خرج (يخرج‪ ،‬خروجاً)‬
‫‪das Beratungsgespräch, -e‬‬ ‫محادثة‪ ،‬محادثات اإلرشاد أو االستشارة‬ ‫‪tagsüber‬‬ ‫نهارا ً؛ بالنهار‬
‫‪berü. cksichtigen‬‬ ‫راعى (يراعي‪ ،‬مراعاةً)‬
‫‪der Hi. nweis, -e‬‬ ‫التنبيه‪ ،‬التنبيهات‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪infrage ko.mmen‬‬ ‫كان موضوعاً أو محالً للبحث؛‬
‫كان أمرا ً واردا ً‬ ‫­‪das Ku. ndenberatungs-‬‬ ‫محادثة‪ ،‬محادثات تقديم المشورة‬
‫‪die Kle.ttertour, -en‬‬ ‫جولة‪ ،‬جوالت التسلق؛‬ ‫‪ge­spräch, -e‬‬ ‫للعميل أو الزبون‬
‫رحلة‪ ،‬رحالت التسلق‬
‫‪die Outdoorjacke, -n‬‬ ‫سترة‪ ،‬سترات أنشطة وقت الفراغ في‬
‫الخالء‬
‫‪die Regenjacke, -n‬‬ ‫سترة‪ ،‬سترات المطر‬
‫‪die Sohle, -n‬‬ ‫النعل‪ ،‬النعال‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪24 Modul 3‬‬
‫ ‪ 3‬‬
‫‪Während andere lange nach-‬‬
‫‪der Astronaut, -en /‬‬ ‫رائد‪ ،‬رواد الفضاء ‪ /‬رائدة‪ ،‬رائدات الفضاء‬
‫‪8‬‬
‫‪denken, ...‬‬ ‫‪die Astronautin, -nen‬‬
‫‪auf·kommen‬‬ ‫ظهر (يظهر‪ ،‬ظهورا ً)؛ عم (يعم‪ ،‬عموماً)‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪der Ausbildungsberuf, -e‬‬ ‫المهنة‪ ،‬المهن التي يتم التأهل لها من خالل‬
‫‪der Berufsfindungstest, -s‬‬ ‫اختبار‪ ،‬اختبارات العثور على المهنة‬ ‫التعليم أو التدريب الوظيفي أو المهني‬
‫المناسبة‬ ‫‪die Auswertung, -en‬‬ ‫التقييم‪ ،‬التقييمات (لنتيجة)‬
‫‪der Intellige. nztest, -s‬‬ ‫اختبار‪ ،‬اختبارات (مستوى) الذكاء‬ ‫)‪begabt (sein‬‬ ‫موهوب‬
‫‪der Pa. rtnertest, -s‬‬ ‫اختبار‪ ،‬اختبارات مدى مناسبة الشريك‬ ‫‪der Chi.p, -s: der Karto.ffelchip, -s‬‬ ‫الشريحة‪ ،‬الشرائح‪ :‬شريحة‪ ،‬شرائح‬
‫في الحياة‬ ‫البطاطس (البطاطا) الرقيقة المقلية‬
‫‪der Psychotest, -s‬‬ ‫االختبار النفسي‪ ،‬االختبارات النفسية‬ ‫‪diszipliniert‬‬ ‫منضبط؛ التزامي‬
‫‪eher‬‬ ‫باألحرى؛ على األرجح‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫)‪eignen (sich‬‬ ‫صلح (يصلح‪ ،‬صالحاً)‬
‫)‪ein·bringen (sich‬‬ ‫أسهم (يسهم‪ ،‬إسهاماً)‬
‫‪das Hu. ndebaby, -s‬‬ ‫الجرو‪ ،‬الجراء‬ ‫‪faulenzen‬‬ ‫قضى وقته بدون أي نشاط؛‬
‫‪die Mu.rmel, -n‬‬ ‫الكرية‪ ،‬الكريات (الزجاجية)؛ البلية‪ ،‬البلي‬ ‫تكاسل (يتكاسل‪ ،‬تكاسالً)‬
‫‪das Uhrwerk, -e‬‬ ‫آلية‪ ،‬آليات الساعة‬ ‫‪fe. st·halten‬‬ ‫تشبث (يتشبث‪ ،‬تشبثاً)؛‬
‫‪der Wa.sserhahn, -̈e‬‬ ‫صنبور‪ ،‬صنابير الماء‬ ‫استمسك (يستمسك‪ ،‬استمساكاً)‬
‫‪der Feuerwehrmann, -̈er /‬‬ ‫عضو‪ ،‬أعضاء فرقة مكافحة الحريق؛‬
‫ ‪bildlexikon‬‬
‫‪die Feuerwehrfrau, -en‬‬ ‫عضوة‪ ،‬عضوات فرقة مكافحة الحريق‬
‫‪gestre.sst‬‬ ‫مجهد (جسديا أو نفسياً)‬ ‫‪die Freiheit, -en‬‬ ‫الحرية‪ ،‬الحريات‬
‫‪teamfähig‬‬ ‫لديه الصالحية للعمل في فريق‬ ‫‪der/die Fre. mde, -n‬‬ ‫الغريب‪ ،‬الغرباء ‪ /‬الغريبة‪ ،‬الغريبات‬
‫‪u. nordentlich‬‬ ‫غير مرتب؛ مهمل‬ ‫)‪geeignet (sein‬‬ ‫صالح‬
‫‪u. norganisiert‬‬ ‫غير منظم‬ ‫‪genügen‬‬ ‫كفى (يكفي‪ ،‬كفايةً)‬
‫‪u. npünktlich‬‬ ‫غير محافظ على المواعيد‬ ‫‪ha.ndwerklich‬‬ ‫صناعي يدوي؛ حرفي‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪25 Modul 3‬‬
‫)·‪die Langeweile (Sg‬‬ ‫الملل؛ الضجر‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫‪konkret‬‬ ‫محدد؛ معين‬
‫‪pädagogisch‬‬ ‫تربوي؛ متعلق بعلم التربية‬
‫‪8‬‬
‫‪konta. ktfreudig‬‬ ‫ألوف؛ محب لالختالط والتواصل‬
‫‪das Kreuzchen, -‬‬ ‫العالمة‪ ،‬العالمات الصغيرة بخطين‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫متقاطعين‬
‫‪mähen‬‬ ‫حش (يحش‪ ،‬حشاً)‬ ‫‪der Feierabend, -e‬‬ ‫االنتهاء‪ ،‬االنتهاءات من العمل‬
‫‪naturwissenschaftlich‬‬ ‫متعلق بالعلوم الطبيعية‬ ‫‪die Ha.ndlung, -en‬‬ ‫الفعل‪ ،‬األفعال‬
‫‪optimi.stisch‬‬ ‫متفائل‬ ‫‪hoch·fahren‬‬ ‫أقلع الكمبيوتر (يقلع‪ ،‬إقالعاً)؛ أجرى عملية‬
‫)·‪die Pädagogik (Sg‬‬ ‫علم التربية‬ ‫التمهيد والتحميل عند بدء التشغيل‬
‫‪der Pflegeberuf, -e‬‬ ‫مهنة‪ ،‬مهن العناية والتمريض‬ ‫‪kopieren‬‬ ‫صور (يصور‪ ،‬تصويرا ً)؛ نسخ (ينسخ‪ ،‬نسخاً)‬
‫‪der Rasen, -‬‬ ‫الحشيش‪ ،‬الحشائش؛ النجيل‪ ،‬األنجلة‬ ‫‪die Lieferung, -en‬‬ ‫التوريد‪ ،‬التوريدات؛ اإلرسالية‪ ،‬اإلرساليات‬
‫‪der Schri. ftsteller, - /‬‬ ‫الكاتب‪ ،‬الكتاب ‪/‬الكاتبة‪ ،‬الكاتبات‬ ‫‪ti. ppen‬‬ ‫كتب من خالل النقر على مفاتيح‬
‫‪die Schri. ftstellerin, -nen‬‬ ‫(يكتب‪ ،‬كتابةً)‬
‫‪schü.chtern‬‬ ‫خجول؛ حيي‬
‫‪der Studiengang, -̈e‬‬ ‫مسلك‪ ،‬مسالك الدراسة؛‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫مسار‪ ،‬مسارات الدراسة‬ ‫‪die Berufsberatung, -en‬‬ ‫اإلرشاد المهني أو الوظيفي‪ ،‬اإلرشادات‬
‫‪stu. ndenlang‬‬ ‫لعدة ساعات؛ على مدى ساعات عديدة‬ ‫‪u.ngeduldig‬‬ ‫قليل الصبر‬
‫‪vor·gehen‬‬ ‫تصرف بأسلوب إجرائي معين (يتصرف‪،‬‬
‫تصرفاً)‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪während‬‬ ‫أثناء؛ بينما؛ في حين؛ في الوقت الذي‬
‫‪entspre.chen‬‬ ‫تناسب مع (يتناسب‪ ،‬تناسباً)؛‬
‫‪die Wa.sserwaage, -n‬‬ ‫الميزان المائي‪ ،‬الموازين المائية‬
‫وافق (يوافق‪ ،‬موافقةً)‬
‫‪zielstrebig‬‬ ‫يسعى بجدية لتحقيق هدفه؛‬
‫مثابر على تحقيق هدفه‬
‫‪zu·packen‬‬ ‫عمل بهمة (يعمل‪ ،‬عمالً)‬
‫‪zusa.mmen·zählen‬‬ ‫جمع (يجمع‪ ،‬جمعاً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪26 Modul 3‬‬
‫‪das Bedü.rfnis, -se‬‬ ‫الحاجة‪ ،‬الحاجات؛ االحتياج‪ ،‬االحتياجات‬
‫‪Sport trägt zu einem größeren‬‬ ‫‪bei·tragen‬‬ ‫ساهم في (يساهم‪ ،‬مساهمةً)؛‬ ‫‪9‬‬
‫‪Wohlbefinden bei.‬‬ ‫ساعد على (يساعد‪ ،‬مساعدةً)‬
‫‪be.stens‬‬ ‫على أفضل وجه؛ بأحسن قدر أو شكل‬
‫‪die Entspa.nnungsübung, -en‬‬ ‫تمرين‪ ،‬تمارين االسترخاء‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪era.rbeiten‬‬ ‫حصل أو توصل إلى الشيء من خالل‬
‫)·‪(das) Aerobic (Sg‬‬ ‫رياضة التمارين البدنية على إيقاع‬ ‫العمل المثابر‬
‫موسيقى؛ تمارين األويروبيك‬ ‫‪die Erke.nntnis, -se‬‬ ‫المعرفة‪ ،‬المعارف‬
‫‪die Mahlzeit, -en‬‬ ‫وجبة‪ ،‬وجبات الطعام‬ ‫‪die Etage, -n‬‬ ‫الطابق‪ ،‬الطوابق‬
‫‪das Nahrungsmittel, -‬‬ ‫المادة‪ ،‬المواد الغذائية‬ ‫‪das Expe.rtenteam, -s‬‬ ‫فريق‪ ،‬فرق الخبراء‬
‫)·‪der Sauerstoff (Sg‬‬ ‫األكسجين‬ ‫‪der Fa.ktor, -en‬‬ ‫العامل‪ ،‬العوامل‬
‫)·‪das Tageslicht (Sg‬‬ ‫ضوء النهار‬ ‫‪familienfreundlich‬‬ ‫ذو جو ودي لألسر‬
‫‪das Fi.tnessangebot, -e‬‬ ‫عرض‪ ،‬عروض اللياقة البدنية‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫‪frei: i. m Freien‬‬ ‫خالٍ‪ :‬في الخالء‬
‫)·‪das Home Office (Sg‬‬ ‫المكتب المنزلي‬
‫)·‪die A.bwehrkräfte (Pl‬‬ ‫قوى المقاومة‬ ‫فردي‬
‫‪individue.ll‬‬
‫‪der Alle.rgiker, - /‬‬ ‫المصاب‪ ،‬المصابون باالستهداف أو‬ ‫شبكة‪ ،‬شبكات اإلنترانت‬
‫‪das .Intranet, -s‬‬
‫‪die Alle.rgikerin, -nen‬‬ ‫الحساسية المفرطة ‪ /‬المصابة‪ ،‬المصابات‬ ‫دار‪ ،‬دور األطفال‬
‫‪das Ki. nderhaus, -̈er‬‬
‫باالستهداف أو الحساسية المفرطة‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات الدموية‬
‫‪der Kreislauf, -̈e‬‬
‫)‪a.nfällig (sein‬‬ ‫ذو استعداد أو قابلية؛ عرضة بقدر زائد‬ ‫نشط؛ مفعم بالحيوية‬
‫‪mu.nter‬‬
‫‪der A.nsprechpartner, - /‬‬ ‫المعني‪ ،‬المعنيون بتلقي المخاطبات ‪/‬‬ ‫الشبكة‪ ،‬الشبكات‬
‫‪das Ne. tz, -e‬‬
‫المعنية‪ ،‬المعنيات بتلقي المخاطبات ‪die A.nsprechpartnerin, -nen‬‬
‫‪der Ni. chtraucher, - /‬‬ ‫الغير مدخن‪ ،‬مدخنون ‪/‬‬
‫‪der A. rbeitnehmer, - /‬‬ ‫المستخدم‪ ،‬المستخدمون ‪/‬‬ ‫الغير مدخنة‪ ،‬مدخنات‬
‫‪die Ni. chtraucherin, -nen‬‬
‫‪die A. rbeitnehmerin, -nen‬‬ ‫المستخدمة‪ ،‬المستخدمات‬ ‫إدارة‪ ،‬إدارات العمالة؛‬
‫‪die Personalabteilung, -en‬‬
‫‪die A. rbeitswelt, -en‬‬ ‫عالم‪ ،‬عوالم العمل‬ ‫قسم‪ ،‬أقسام شؤون العاملين‬
‫)·‪der Ausgleich (Sg‬‬ ‫المعادلة؛ الموازنة‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪27 Modul 3‬‬
‫‪psychologisch‬‬ ‫نفسي؛ متعلق بعلم طب النفس‬ ‫)·‪das Du. rchschnittsalter (Sg‬‬ ‫متوسط العمر‬
‫‪das Rauchen‬‬ ‫التدخين‬ ‫‪entgegen·nehmen‬‬ ‫استلم (يستلم‪ ،‬استالماً)‬ ‫‪9‬‬
‫‪reduzieren‬‬ ‫خفض من (يخفض‪ ،‬تخفيضاً)؛‬ ‫‪erläutern‬‬ ‫شرح (يشرح‪ ،‬شرحاً)؛‬
‫قلل من (يقلل‪ ،‬تقليالً)‬ ‫أوضح (يوضح‪ ،‬إيضاحاً)‬
‫‪das Risiko, -s oder Risiken‬‬ ‫المخاطرة‪ ،‬المخاطرات‬ ‫‪die Folie, -n‬‬ ‫الشريحة‪ ،‬الشرائح المصورة الشفافة‬
‫‪die Scha. chtel, -n‬‬ ‫العلبة‪ ،‬العلب‬ ‫‪der Geschä.ftsführer, - /‬‬ ‫مدير‪ ،‬مديرو األعمال ‪/‬‬
‫‪der Schreibtischstuhl, -̈e‬‬ ‫كرسي‪ ،‬كراسي المكتب‬ ‫‪die Geschä.ftsführerin, -nen‬‬ ‫مديرة‪ ،‬مديرات األعمال‬
‫‪se.lbstbewusst‬‬ ‫واثق بنفسه؛ معتد بنفسه‬ ‫‪das Gesu.ndheitsmanagement‬‬ ‫إدارة األمور الصحية‬
‫‪das Seminar, -e‬‬ ‫الحلقة‪ ،‬الحلقات الدراسية‬ ‫)·‪(Sg‬‬
‫‪stärken‬‬ ‫قوى (يقوي‪ ،‬تقويةً)‬ ‫‪jährlich‬‬ ‫سنوياً؛ في كل سنة‬
‫‪das Su. chtmittel, -‬‬ ‫مادة‪ ،‬مواد اإلدمان‬ ‫‪die Kra. nkenkasse, -n‬‬ ‫هيئة‪ ،‬هيئات التأمين الصحي؛‬
‫)·‪das Su. chtverhalten (Sg‬‬ ‫أسلوب التصرف المترتب على اإلدمان‬ ‫شركة‪ ،‬شركات التأمين الصحي‬
‫‪die Unternehmensleitung,‬‬ ‫إدارة‪ ،‬إدارات المؤسسة؛‬ ‫‪der Leitsatz, -̈e‬‬ ‫المبدأ التوجيهي‪ ،‬المبادئ التوجيهية‬
‫‪-en‬‬ ‫رئاسة‪ ،‬رئاسات المؤسسة‬ ‫‪die Präsentation, -en‬‬ ‫العرض التقديمي‪ ،‬العرووض التقديمية‬
‫‪untereina.nder‬‬ ‫فيما بينهم‬ ‫‪der Traditionsbetrieb, -e‬‬ ‫المؤسسة‪ ،‬المؤسسات ذات التقاليد‬
‫‪die Unterstü.tzung, -en‬‬ ‫المساعدة‪ ،‬المساعدات؛ الدعم‬ ‫(العريقة)‬
‫)·‪die Vereinbarkeit (Sg‬‬ ‫إمكانية التوفيق؛ القابلية للتوفيق‬ ‫‪die U.msetzung, -en‬‬ ‫التنفيذ‪ ،‬التنفيذات‬
‫‪das Verhä. ltnis, -se‬‬ ‫العالقة‪ ،‬العالقات‬ ‫‪verleihen‬‬ ‫منح (يمنح‪ ،‬منحاً)‬
‫­‪das Weiterbildungs‬‬ ‫عرض‪ ،‬عروض متابعة التثقيف أو‬ ‫‪verursachen‬‬ ‫تسبب في (يتسبب‪ ،‬تسبباً)‬
‫‪angebot, -e‬‬ ‫متابعة التعليم أو التدريب الوظيفي‬ ‫‪vorbildlich‬‬ ‫يقتدى به؛ مثالي‬
‫‪wi.ssenschaftlich‬‬ ‫علمي‬
‫)·‪das Wohlbefinden (Sg‬‬ ‫الحالة العامة الجيدة؛ الصحة والعافية‬ ‫ ‪ 8‬‬
‫‪die A.nweisung, -en‬‬ ‫اإلرشاد‪ ،‬اإلرشادات؛ التوجيه‪ ،‬التوجيهات‬
‫ ‪ 7‬‬ ‫‪die Aufmerksamkeit, -en‬‬ ‫االنتباه‪ ،‬االنتباهات‬
‫‪die Confiserie, Confiserien‬‬ ‫محل‪ ،‬محالت الحلويات‬ ‫)‪ein·gehen (auf‬‬ ‫تعرض للموضوع (يتعرض‪ ،‬تعرضاً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪28 Modul 3‬‬
‫‪das Fo.lgende‬‬ ‫التالي‬ ‫‪hoch·ziehen‬‬ ‫شد ألعلى (يشد‪ ،‬شدا ً)‬
‫‪das Rauchverbot, -e‬‬ ‫حظر التدخين؛ منع التدخين‬ ‫‪die Schu.lter, -n‬‬ ‫الكتف‪ ،‬األكتاف‬ ‫‪9‬‬
‫‪das Redemittel, -‬‬ ‫وسيلة‪ ،‬وسائل التعبير النمطية‬ ‫‪se.nken‬‬ ‫خفض (يخفض‪ ،‬خفضاً)‬
‫‪die Struktur, -en‬‬ ‫البنية‪ ،‬البنيات‬ ‫‪spüren‬‬ ‫أحس (يحس‪ ،‬حساً)‬
‫‪das Zuhören‬‬ ‫االستماع؛ اإلنصات؛ اإلصغاء‬ ‫‪tief‬‬ ‫عميق‬
‫‪der Zuhörer, - /‬‬ ‫المستمع‪ ،‬المستمعون ‪/‬‬ ‫‪die Übung, -en‬‬ ‫التمرين‪ ،‬التمارين‬
‫‪die Zuhörerin, -nen‬‬ ‫المستمعة‪ ،‬المستمعات‬
‫‪der Zusa. mmenhang, -̈e‬‬ ‫االرتباط‪ ،‬االرتباطات‬ ‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬
‫‪der Raucher, - /‬‬ ‫المدخن‪ ،‬المدخنون ‪ /‬المدخنة‪،‬‬ ‫‪a. bschließend‬‬ ‫ختاماً؛ في الختام‬
‫‪die Raucherin, -nen‬‬ ‫المدخنات‬ ‫‪die Einleitung, -en‬‬ ‫المقدمة‪ ،‬المقدمات‬
‫‪der Übergang, -̈e‬‬ ‫االنتقال‪ ،‬االنتقاالت (من موضوع آلخر)‬
‫ ‪ 9‬‬
‫‪a.n·spannen‬‬ ‫وتر (يوتر‪ ،‬توتيرا ً)؛ شد (يشد‪ ،‬شدا ً)‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪die A.nspannung, -en‬‬ ‫التوتير‪ ،‬التوتيرات؛ التوتر‪ ،‬التوترات‬ ‫)·‪die Gesu.ndheitsförderung (Sg‬‬ ‫تعزيز الصحة‬
‫‪aus·atmen‬‬ ‫زفر (يزفر‪ ،‬زفيرا ً)‬
‫‪der Bru.stkorb, -̈e‬‬ ‫القفص الصدري‪ ،‬األقفاص الصدرية‬ ‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫‪die Büro-Tiefenentspannung, -en‬‬ ‫االسترخاء العميق في المكتب‪،‬‬
‫االسترخاءات العميقة في المكتب‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪ein·atmen‬‬ ‫شهق (يشهق‪ ،‬شهيقاً)‬ ‫)·‪der A.nblick (Sg‬‬ ‫المنظر‪ ،‬المناظر؛ المشهد‪ ،‬المشاهد‬
‫‪fa.lten‬‬ ‫شبك اليدين (يشبك‪ ،‬شبكاً)‬ ‫)‪aus·kennen (sich‬‬ ‫أحاط به (يحيط‪ ،‬إحاطةً)؛ عرف (يعرف‪،‬‬
‫‪heben‬‬ ‫رفع (يرفع‪ ،‬رفعاً)‬ ‫معرفةً)؛ تضلع في (يتضلع‪ ،‬تضلعاً)‬
‫‪hi.n·legen‬‬ ‫رقد (يرقد‪ ،‬رقودا ً)؛‬ ‫‪die Branche, -n‬‬ ‫الفرع‪ ،‬الفروع (في االقتصاد)‬
‫اضطجع (يضطجع‪ ،‬اضطجاعاً)‬ ‫)·‪das Gestri.ckte (Sg‬‬ ‫مشغول التريكو‬
‫‪hi. n·setzen‬‬ ‫جلس (يجلس‪ ،‬جلوساً)‬ ‫‪der Do. rfbewohner, - /‬‬ ‫ساكن‪ ،‬سكان القرية ‪/‬‬
‫‪hi.n·stellen‬‬ ‫وقف (يقف‪ ،‬وقوفاً)‬ ‫‪die Do. rfbewohnerin, -nen‬‬ ‫ساكنة‪ ،‬ساكنات القرية‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪29 Modul 3‬‬
‫‪ehemalig‬‬ ‫سابق‬ ‫)·‪das Stri.ck (Sg‬‬ ‫الشيء المحبوك أو المحاك أو‬
‫)‪fe.st·legen (sich‬‬ ‫حدد لنفسه (يحدد‪ ،‬تحديدا ً)‬ ‫المشغول بالتريكو‬ ‫‪9‬‬
‫)·‪die Fina.nzen (Pl‬‬ ‫الماليات؛ األمور المالية‬ ‫‪stri.cken‬‬ ‫حاك (يحوك‪ ،‬حياكةً)؛ عمل التريكو‬
‫‪stri.cken‬‬ ‫حاك (يحوك‪ ،‬حياكةً)؛ عمل التريكو‬ ‫‪das Stri.cken‬‬ ‫الحياكة؛ عمل التريكو‬
‫‪die Ha. ndarbeit, -en‬‬ ‫العمل اليدوي‪ ،‬األعمال اليدوية؛ منتج‪،‬‬ ‫‪die Stri.ckjacke, -n‬‬ ‫سترة‪ ،‬سترات التريكو‬
‫منتجات العمل اليدوي‬ ‫‪(das) Südamerika‬‬ ‫أمريكا الجنوبية‬
‫‪das Hauptgeschäft, -e‬‬ ‫العمل التجاري الرئيسي‪،‬‬ ‫‪u.ngeahnt‬‬ ‫غير متوقع؛ غير متخيل؛ غير متصور‬
‫األعمال التجارية الرئيسية‬ ‫‪u. ngewöhnlich‬‬ ‫غير معتاد؛ غير عادي؛ خارج عن المألوف‬
‫̈‪der Hofladen, -‬‬ ‫متجر‪ ،‬متاجر الدوار أو العزبة‬ ‫‪der Verkaufspreis, -e‬‬ ‫سعر‪ ،‬أسعار البيع‬
‫‪die Homepage, -s‬‬ ‫الصفحة‪ ،‬الصفحات الرئيسية (إنترنت)‬ ‫‪vorbei·kommen‬‬ ‫مر على (يمر‪ ،‬مرورا ً)‬
‫‪die Industrie, -n‬‬ ‫الصناعة‪ ،‬الصناعات‬ ‫‪widersprüchlich‬‬ ‫متناقض؛ متضارب‬
‫‪die Industrieware, -n‬‬ ‫السلعة‪ ،‬السلع المنتجة صناعيا‬
‫‪interessiert‬‬ ‫يهمه أن؛ لديه اهتمام‬ ‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫‪der Ju. ngunternehmer, - /‬‬ ‫رب العمل المبتدئ‪ ،‬أرباب العمل‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪die Ju. ngunternehmerin,‬‬ ‫المبتدئون ‪ /‬ربة العمل المبتدئة‪،‬‬
‫‪-nen‬‬ ‫ربات العمل المبتدئات‬ ‫‪der Fi. rmengründer, - /‬‬ ‫مؤسس‪ ،‬مؤسسو الشركة ‪/‬‬
‫‪die Ki. nderarbeit, -en‬‬ ‫عمل‪ ،‬أعمال األطفال‬ ‫‪die Fi. rmengründerin, -nen‬‬ ‫مؤسسة‪ ،‬مؤسسات الشركة‬
‫‪ko.stengünstig‬‬ ‫قليل التكلفة؛ منخفض التكلفة‬ ‫‪verlegen: ein Buch verlegen‬‬ ‫نشر (ينشر‪ ،‬نشرا ً)‬
‫‪la.ngfristig‬‬ ‫على األجل الطويل؛ على المدى الطويل‬ ‫‪der We. ltkrieg, -e‬‬ ‫الحرب‪ ،‬الحروب العالمية‬
‫‪die Nadel, -n‬‬ ‫اإلبرة‪ ،‬األبر‬
‫ظرف‪ ،‬ظروف اإلنتاج‬
‫ ‪ 2‬‬
‫‪die Produktionsbedingung,‬‬
‫‪-en‬‬ ‫)·‪die 90er: die 90er-Jahre (Pl‬‬ ‫التسعينيات‪ :‬سنوات التسعينات‬
‫)·‪die Renaissance (Sg‬‬ ‫االنبعاث؛ اإلزدهار؛ النهضة‬ ‫‪interaktiv‬‬ ‫تفاعلي‬
‫‪die Schwierigkeit, -en‬‬ ‫الصعوبة‪ ،‬الصعوبات‬ ‫)·‪der O.nline-Bereich (Sg‬‬ ‫النطاق اإللكتروني عبر اإلنترنت‬
‫‪das Start-up, -s‬‬ ‫المؤسسة‪ ،‬المؤسسات الناشئة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪30 Modul 3‬‬
‫‪der Smartphone-Nu.tzer, - /‬‬ ‫مستخدم‪ ،‬مستخدمو الهاتف الذكي ‪/‬‬ ‫‪die Aufstiegsperspektive, -n‬‬ ‫منظور‪ ،‬مناظير الترقي (الوظيفي)‬
‫مستخدمة‪ ،‬مستخدمات الهاتف الذكي ‪die Smartphone-Nu.tzerin, -nen‬‬ ‫)·‪die Eigenverantwortung (Sg‬‬ ‫المسؤولية الذاتية‬ ‫‪9‬‬
‫‪die Sprachlehre, -n‬‬ ‫علم‪ ،‬علوم قواعد اللغة‬ ‫‪einiges‬‬ ‫بضعة؛ عدة‬
‫‪das Sprachlernmaterial, -ien‬‬ ‫مادة‪ ،‬مواد تعلم اللغة‬ ‫‪entscheidend‬‬ ‫حاسم؛ فاصل؛ جوهري‬
‫‪das Sta.ndardlehrwerk, -e‬‬ ‫الكتاب التعليمي القياسي‪،‬‬ ‫‪die Erwa. rtung, -en‬‬ ‫التطلع‪ ،‬التطلعات؛ الترقب‪ ،‬الترقبات‬
‫الكتب التعليمية القياسية‬ ‫‪die Familienfreundlich-‬‬ ‫التعامل الودي مع األسر‬
‫‪der Tablet-Nu.tzer, - /‬‬ ‫مستخدم‪ ،‬مستخدمو الكمبيوتر اللوحي ‪/‬‬ ‫)·‪keit (Sg‬‬
‫‪die Tablet-Nu.tzerin, -nen‬‬ ‫مستخدمة‪ ،‬مستخدمات الكمبيوتر اللوحي‬ ‫‪die Individualität, -en‬‬ ‫الفردانية‪ ،‬الفردانيات (الشحصية)‬
‫‪i. nnerhalb‬‬ ‫داخل؛ في نطاق‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫)·‪die Klarheit (Sg‬‬ ‫الوضوح‬
‫‪das Familienunternehmen, -‬‬ ‫المؤسسة‪ ،‬المؤسسات العائلية‬ ‫)·‪die Kollegialität (Sg‬‬ ‫(روح) الزمالة‬
‫(المملوكة لعائلة)‬ ‫)·‪die Se.lbstverwirklichung (Sg‬‬ ‫تحقيق الذات‬
‫‪sogenannt‬‬ ‫ما يطلق عليه اسم؛ ما يسمى‬
‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬ ‫‪die Transpare.nz, -en‬‬ ‫الشفافية‪ ،‬الشفافيات‬
‫)·‪die Wertschätzung (Sg‬‬ ‫التقدير‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪a.b·hängen‬‬ ‫توقف على (يتوقف‪ ،‬توقفاً)‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫)·‪die A.nerkennung (Sg‬‬ ‫العرفان؛ االعتراف‬ ‫‪der Betriebsausflug, -̈e‬‬ ‫نزهة‪ ،‬نزهات طاقم عمالة المؤسسة‬
‫‪a.ngemessen‬‬ ‫مناسب؛ مالئم‬
‫‪a.n·locken‬‬ ‫استمال (يستميل‪ ،‬استمالةً)؛‬ ‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬
‫استجذب (يستجذب‪ ،‬استجذاباً)‬
‫‪a.n·ziehen‬‬ ‫جذب (يجذب‪ ،‬جذباً)‬
‫ ‪ 1‬‬
‫)·‪die A.rbeitgeberattraktivität (Sg‬‬ ‫جاذبية صاحب العمل‬ ‫‪a.llerbe.ste-‬‬ ‫األفضل؛ أفضل شيء على اإلطالق‬
‫‪das A.rbeitszeitmodell, -e‬‬ ‫نموذج‪ ،‬نماذج وقت العمل‬ ‫‪aus·gehen‬‬ ‫خرج (يخرج‪ ،‬خروجاً)‬
‫‪der Aspe.kt, -e‬‬ ‫الوجه‪ ،‬األوجه؛ االعتبار‪ ،‬االعتبارات‬ ‫)‪bestehen (auf‬‬ ‫أصر (يصر‪ ،‬إصرارا َ)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪31 Modul 3‬‬
‫‪doof‬‬ ‫أحمق؛ سخيف‬
‫‪drehen‬‬ ‫أدار (يدير‪ ،‬إدارةً)‬ ‫!‪Hätte ich das bloß anders gemacht‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪ermahnen‬‬ ‫حث بتأكيد على (يحث‪ ،‬حثاً)؛‬
‫حض على (يحض‪ ،‬حضاً)‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪famos‬‬ ‫ممتاز؛ عظيم‬
‫‪dra.n sein‬‬ ‫جاء عليه الدور؛ الدور عليه‬
‫‪gewi.ss‬‬ ‫بالتأكيد؛ بال ريب‬
‫‪der/die Gute, -n‬‬ ‫الجيد‪ ،‬الجيدون ‪ /‬الجيدة‪ ،‬الجيدات‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫‪der Haken, -‬‬ ‫المشكلة‪ ،‬المشاكل الخفية؛ الشيء المكدر‬
‫‪die Kakerlake, -n‬‬ ‫الصرصور‪ ،‬الصراصير‬ ‫‪der Radiosender, -‬‬ ‫محطة‪ ،‬محطات الراديو‬
‫‪kriegen‬‬ ‫حصل على (يحصل‪ ،‬حصوالً)‬
‫هوى (يهوي‪ ،‬تهويةً)‬ ‫ ‪bildlexikon‬‬
‫‪lü.ften‬‬
‫‪nö.rgeln‬‬ ‫تذمر (يتذمر‪ ،‬تذمرا ً)؛ تبرم (يتبرم‪ ،‬تبرماً)‬ ‫‪die Batterie, Batterien‬‬ ‫البطارية‪ ،‬البطاريات‬
‫‪das Positive‬‬ ‫الشيء اإليجابي‬ ‫‪der Benzintank, -s‬‬ ‫خزان‪ ،‬خزانات البنزين‬
‫‪ratsam‬‬ ‫موصى به؛ مستحسن؛ مستصوب؛‬ ‫‪gebli.tzt werden‬‬ ‫تم تصوره فوتوغرافياُ باستخدتم وميض‬
‫منصوح به‬ ‫اصطناعي (فالش)‬
‫‪u. m·drehen‬‬ ‫قلب على الوجه اآلخر (يقلب‪ ،‬قلباً)‬ ‫‪der Motor, -en‬‬ ‫المحرك‪ ،‬المحركات؛ الموتور‪ ،‬الموتورات‬
‫‪versäumen‬‬ ‫تهاون (يتهاون‪ ،‬تهاوناً) ترك فعل الشيء‬ ‫‪ste.cken la.ssen‬‬ ‫تركه مدخالً (يترك‪ ،‬تركاً)‬
‫(يترك‪ ،‬تركاً)‬
‫‪das Wa. schen‬‬ ‫الغسل‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪das Zähneputzen‬‬ ‫تنظيف األسنان (بالفرشاة والمعجون)‬ ‫)·‪das Ähnliche (Sg‬‬ ‫المشابه‬
‫‪beme. rken‬‬ ‫الحظ (يالحظ‪ ،‬مالحظةً)‬
‫‪na. ss‬‬ ‫مبلول؛ مبتل؛ مبلل‬
‫‪der Radiobeitrag, -̈e‬‬ ‫تقرير‪ ،‬تقارير الراديو‬
‫‪die Rede, -n‬‬ ‫الخطبة‪ ،‬الخطب؛ الكلمة‪ ،‬الكلمات‬
‫‪ruiniert‬‬ ‫تلف؛ متلف؛ تالف‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪32 Modul 4‬‬
‫‪strömend‬‬ ‫منهمل؛ منهمر‬ ‫‪reihu.m‬‬ ‫بالتناوب؛ بالتداول‬
‫‪die Traumfrau, -en /‬‬ ‫امرأة‪ ،‬نساء األحالم ‪ /‬رجل‪ ،‬رجال األحالم‬ ‫‪das We. ttspiel, -e‬‬ ‫لعبة‪ ،‬ألعاب المراهنة‬ ‫‪10‬‬
‫‪der Traummann, -̈er‬‬ ‫‪das So.rgentelefon, -e‬‬ ‫هاتف‪ ،‬هواتف الهموم‬
‫‪der Trauzeuge, -n /‬‬ ‫شاهد‪ ،‬شهود عقد الزواج ‪/‬‬ ‫‪der Lo.ttoschein, -e‬‬ ‫قسيمة‪ ،‬قسائم (لعبة‪ ،‬ألعاب) اليانصيب‬
‫‪die Trauzeugin, -nen‬‬ ‫شاهدة‪ ،‬شاهدات عقد الزواج‬ ‫)‪zo.rnig (sein‬‬ ‫غاضب؛ مغتاظ‬
‫‪die Viertelstu. nde, -n‬‬ ‫ربع‪ ،‬أرباع الساعة‬
‫‪we. shalb‬‬ ‫لهذا السبب؛ بسبب ذلك؛ لذلك‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪wo. chenlang‬‬ ‫لعدة أسابيع؛ ألسابيع طويلة؛‬ ‫‪belügen‬‬ ‫كذب عليه (يكذب‪ ،‬كذباً)‬
‫على مدى عدة أسابيع‬ ‫‪die Frisur, -en‬‬ ‫قصة‪ ،‬قصات الشعر؛‬
‫)·‪das Zeug (Sg‬‬ ‫الهراء؛ السخافة‬ ‫تسريحة‪ ،‬تسريحات الشعر‬
‫‪das Geburtstagsgeschenk, -e‬‬ ‫هدية‪ ،‬هدايا عيد الميالد‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫(عيد ميالد شخص)‬
‫‪.irreal‬‬ ‫غير واقعي‬ ‫‪lügen‬‬ ‫كذب (يكذب‪ ،‬كذباً)‬
‫‪re.chtzeitig‬‬ ‫في الوقت الصحيح؛ في الوقت المناسب‬ ‫‪si.cherlich‬‬ ‫مؤكدا ً؛ طبعاً؛ بال شك‬
‫‪prüfen‬‬ ‫راجع (يراجع‪ ،‬مراجعةً)؛‬ ‫‪stehen‬‬ ‫ناسب (يناسب‪ ،‬مناسبةً)؛ الق (يليق‪ ،‬لياقةً)‬
‫تفحص (يتفحص‪ ،‬تفحصاً)‬
‫‪das Wa. schprogramm, -e‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج الغسل‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫!‪Oh je‬‬ ‫(أوه ييه!) للتعبير عن االنزعاج أو الفزع‬
‫ ‪ 5‬‬
‫‪die DVD-ROM-Übung, -en‬‬ ‫التمرين‪ ،‬التمرينات على قرص‬
‫‪DVD-ROM‬‬
‫‪ein·fallen‬‬ ‫خطر له (يخطر‪ ،‬خطورا ً)؛‬
‫ورد بباله (يرد‪ ،‬ورودا ً)‬
‫‪das Mi.ssgeschick, -e‬‬ ‫الواقعة‪ ،‬الوقائع المثيرة للحرج أو االستياء‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪33 Modul 4‬‬
‫ ‪ 3‬‬
‫‪Nachdem wir jahrelang Pech‬‬
‫‪der Eintrag, -̈e‬‬ ‫القيد‪ ،‬القيود‬
‫‪11‬‬
‫‪gehabt hatten, ...‬‬ ‫‪das Ko. ffertragen‬‬ ‫حمل الحقيبة‬

‫ ‪ 1‬‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫‪der Traumjob, -s‬‬ ‫وظيفة‪ ،‬وظائف األحالم‬ ‫‪der 400-Euro-Jo. b, -s‬‬ ‫عمل‪ ،‬أعمال األربعمائة يورو‬
‫‪auf·steigen‬‬ ‫صعد (يصعد‪ ،‬صعودا ً)‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪der Bü. rgersteig, -e‬‬ ‫اإلفريز‪ ،‬األفاريز؛ الرصيف‪ ،‬األرصفة‬
‫‪der Ferientag, -e‬‬ ‫يوم‪ ،‬أيام العطلة‬ ‫‪das Ca. mpen‬‬ ‫قضاء وقت الفراغ في مخيم في الخالء‬
‫‪jubeln‬‬ ‫هلل (يهلل‪ ،‬تهليالً)؛ ابتهج (يبتهج‪ ،‬ابتهاجاً)‬ ‫‪eindeutig‬‬ ‫واضح؛ جلي؛ بين‬
‫)·‪die Erfü. llung (Sg‬‬ ‫التحقق‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪geschehen‬‬ ‫حدث (يحدث‪ ،‬حدوثاً)‬
‫‪das Glü. cksgefühl, -e‬‬ ‫الشعور‪ ،‬المشاعر بالسعادة؛‬
‫‪a.n·lächeln‬‬ ‫ابتسم له (يبتسم‪ ،‬ابتساماً)‬ ‫اإلحساس‪ ،‬األحاسيس بالسعادة‬
‫‪die Do.ktorarbeit, -en‬‬ ‫رسالة‪ ،‬رسائل الدكتوراه؛‬ ‫‪die Ho.ckeymannschaft, -en‬‬ ‫فريق‪ ،‬فرق (رياضة) الهوكي‬
‫أطروحة‪ ،‬أطاريح الدكتوراه‬ ‫شيء ما؛ أي شيء‬
‫‪.irgende.twas‬‬
‫‪du. rch·schlafen‬‬ ‫نام لفترة بدون انقطاع (ينام‪ ،‬نوماً)‬ ‫‪jahrelang‬‬ ‫لعدة سنوات؛ لسنوات طويلة؛‬
‫‪der Marathon, -s‬‬ ‫سباق‪ ،‬سباقات الماراثون‬ ‫على مدى عدة سنوات‬
‫‪der Pi. lz, -e‬‬ ‫الفطرة‪ ،‬الفطر‬ ‫)·‪das Jahresende (Sg‬‬ ‫نهاية السنة؛ أواخر السنة‬
‫‪die So.nnenfinsternis, -se‬‬ ‫كسوف‪ ،‬كسوفات الشمس‬ ‫‪die La.ndesliga, -ligen‬‬ ‫دوري‪ ،‬دوريات المقاطعة؛‬
‫)·‪der Ste. rnenhimmel (Sg‬‬ ‫السماء المرصعة بالنجوم المرئية‬ ‫دوري‪ ،‬دوريات الدولة االتحادية‬
‫‪das Turnier, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدرات الرياضية؛‬ ‫‪mi. t·teilen‬‬ ‫أخبر (يخبر‪ ،‬إخبارا ً)؛ أبلغ (يبلغ‪ ،‬إبالغاً)‬
‫سلسلة‪ ،‬سالسل المباريات الرياضية‬ ‫‪nachdem‬‬ ‫بعد أن‬
‫‪vo.lljährig‬‬ ‫بالغ؛ رشيد‬ ‫‪pla.tt‬‬ ‫(إطار) فارغ؛ غير منفوخ‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪34 Modul 4‬‬
‫‪re. nnen‬‬ ‫ركض (يركض‪ ،‬ركضاً)؛ عدا (يعدو‪ ،‬عدوا ً)‬ ‫‪die Interjektion, -en‬‬ ‫حرف‪ ،‬حروف النداء؛ أداة‪ ،‬أدوات النداء‬
‫‪sti. mmen‬‬ ‫بعث على (يبعث‪ ،‬بعثاً)‬ ‫!‪Juhu‬‬ ‫(يوهو!) للتعبير عن االبتهاج أو‬ ‫‪11‬‬
‫‪(das) Südafrika‬‬ ‫جنوب إفريقيا (دولة)‬ ‫االستحسان أو للفت النظر‬
‫‪überglücklich‬‬ ‫سعيد جدا ً؛ في غاية السعادة‬ ‫‪die Ka. sse, -n‬‬ ‫الخزينة‪ ،‬الخزائن‬
‫‪weinen‬‬ ‫بكى (يبكي‪ ،‬بكا ًء)‬ ‫‪sauer‬‬ ‫حامض‬
‫‪das Wu.ndervolle‬‬ ‫الرائع‬ ‫!‪Ui‬‬ ‫(وي!) للتعبير عن االندهاش أو اإلعجاب‬
‫‪aus·packen‬‬ ‫أخرج الشيء من عبوة أو حاوية‬ ‫‪ziehen la. ssen‬‬ ‫تركه (شاي أو قهوة) حتى خرط‬
‫(يخرج‪ ،‬إخراجاً)‬ ‫(يخرط‪ ،‬خرطاً)‬
‫‪lä. cheln‬‬ ‫ابتسم (يبتسم‪ ،‬ابتساماً)‬
‫‪nach·empfinden‬‬ ‫أحس بمشاعر اآلخرين‬ ‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬
‫‪berührend‬‬ ‫ذو وقع على النفس؛ مؤثر‬
‫ ‪ 8‬‬
‫!‪Aua‬‬ ‫(أوا!) للتعبير عن األلم؛ (آه؛ آخ)‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪bi. tter‬‬ ‫مر؛ الذع‬ ‫‪berühren‬‬ ‫أثر في النفس (يؤثر‪ ،‬تأثيرا ً)؛‬
‫!‪Brr‬‬ ‫(بر!) للتعبير عن التقزز أو اإلحساس‬ ‫لمس (يلمس‪ ،‬لمساً)‬
‫ببرودة قارسة‬ ‫‪der Blo.g-Beitrag, -̈e‬‬ ‫مشاركة‪ ،‬مشاركات المدونة‬
‫‪das Deutsch-Zertifikat, -e‬‬ ‫شهادة‪ ،‬شهادات اللغة األلمانية‬ ‫‪emotional‬‬ ‫انفعالي؛ عاطفي؛ وجداني‬
‫‪frieren‬‬ ‫برد بشدة (يبرد‪ ،‬بردا ً)؛ برد لدرجة التجمد‬ ‫‪der Glü. cksmoment, -e‬‬ ‫لحظة‪ ،‬لحظات السعادة‬
‫‪der Ge. ldautomat, -en‬‬ ‫الجهاز اآللي لصرف النقود‪ ،‬األجهزة‬ ‫)·‪das Plu.squamperfekt (Sg‬‬ ‫صيغة الماضي التام؛ صيغة الماضي البعيد‬
‫‪die Ge. ldbörse, -n‬‬ ‫محفظة‪ ،‬محافظ النقود‬
‫!‪Hurra‬‬ ‫(هوراه!) للتعبير عن الفرح أو االستحسان‬
‫!‪Igi.tt‬‬ ‫(إيجيت!) للتعبير عن التقزز أو‬
‫االشمئزاز أو الرفض‬
‫!‪Iih‬‬ ‫(ليه!) للتعبير عن االندهاش أو‬
‫اإلعجاب أو االرتياح‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪35 Modul 4‬‬
‫‪die Betriebsvereinbarung, -en‬‬ ‫اتفاق‪ ،‬اتفاقات المؤسسة‬
‫‪Ausflug des Jahres‬‬ ‫‪die Betriebsversammlung,‬‬ ‫اجتماع‪ ،‬اجتماعات المؤسسة‬ ‫‪12‬‬
‫‪-en‬‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪das Buffet, -s‬‬ ‫البوفيه‪ ،‬البوفيهات‬
‫‪daru. m‬‬ ‫لهذا؛ لذلك‬
‫‪der Segelverein, -e‬‬ ‫نادي‪ ،‬نوادي (رياضة) اإلبحار الشراعي‬ ‫‪dies‬‬ ‫هذا؛ ذاك‬
‫‪der Einsatz, -̈e‬‬ ‫العمل‪ ،‬األعمال؛ الجهد‪ ،‬الجهود‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫استخدام البريد اإللكتروني‬
‫)·‪die E-Mail-Nu. tzung (Sg‬‬
‫)·‪der Ausstand (Sg‬‬ ‫(احتفال) المفارقة (عمل أو مدرسة)‬ ‫‪erlebnisreich‬‬ ‫حافل باألحداث؛ مليء بالمعايشات‬
‫‪der Einstand, -̈e‬‬ ‫(احتفال) البدء (في عمل جديد)‬ ‫‪familiär‬‬ ‫عائلي‬
‫‪das So. mmerfest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت الصيف‬ ‫‪die Feier, -n‬‬ ‫الحفلة‪ ،‬الحفالت؛ االحتفال‪ ،‬االحتفاالت‬
‫‪die Weihnachtsfeier, -n‬‬ ‫حفلة‪ ،‬حفالت؛‬ ‫‪der Fi. rmenparkplatz, -̈e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن انتظار السيارات في‬
‫احتفال‪ ،‬احتفاالت عيد الميالد‬ ‫نطاق المؤسسة‬
‫‪das Floß, -̈e‬‬ ‫الطوف‪ ،‬األطواف‬
‫ ‪ 3‬‬ ‫‪der Gutachter, - /‬‬ ‫الخبير‪ ،‬الخبراء ‪ /‬الخبيرة‪ ،‬الخبيرات‬
‫)·‪die Adve.ntszeit (Sg‬‬ ‫الوقت (أربعة أسابيع) السابق لعيد الميالد‬ ‫‪die Gutachterin, -nen‬‬
‫‪die AG, -s: die A.ktiengesell-‬‬ ‫‪( AG‬ش‪.‬م‪ = ).‬شركة‪ ،‬شركات المساهمة‬ ‫‪das Ko. mmen‬‬ ‫الحضور؛ اإلتيان‬
‫‪schaft, -en‬‬ ‫‪der Kreis, -e‬‬ ‫الكنف‪ ،‬األكناف؛ المحيط؛ اإلطار‬
‫‪der/die A. ngehörige, -n‬‬ ‫العضو‪ ،‬األعضاء (في عائلة أو منظمة الخ)؛‬ ‫‪der Pkw, -s‬‬ ‫سيارة‪ ،‬سيارات األشخاص الخاصة‬
‫القريب‪ ،‬األقارب‬ ‫‪das Referat, -e‬‬ ‫المحاضرة‪ ،‬المحاضرات‬
‫‪a. n·reisen‬‬ ‫سافر إلى أو من مكان معين (يسافر‪ ،‬سفرا ً)‬ ‫‪die Si. cherheit, -en‬‬ ‫األمان؛ السالمة‬
‫‪der Bescheid, -e: Bescheid‬‬ ‫الخبر‪ ،‬األخبار‪ :‬أعطى خبرا ً؛ أفاد؛ أبلغ‬ ‫)·‪der Sta.nd (Sg‬‬ ‫الوضع؛ الحالة‬
‫‪geben‬‬ ‫‪stets‬‬ ‫دائما‬
‫)·‪das Beso. ndere (Sg‬‬ ‫الخاص؛ المتميز‬ ‫‪die Tagesordnung, -en‬‬ ‫جدول‪ ،‬جداول أعمال اليوم‬
‫‪der Betriebschor, -̈e‬‬ ‫جوقة‪ ،‬جوقات المؤسسة‬ ‫‪der Tätigkeitsbericht, -e‬‬ ‫تقرير‪ ،‬تقارير األعمال‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪36 Modul 4‬‬
‫‪die U.mbauarbeit, -en‬‬ ‫عمل‪ ،‬أعمال التغييرات اإلنشائية‬ ‫‪grüßen‬‬ ‫حيا (يحيي‪ ،‬تحيةً)؛‬
‫‪verda.nken‬‬ ‫دان له (يدين‪ ،‬ديناً)؛ عاد الفضل فيه إلى‬ ‫سلم على (يسلم‪ ،‬تسليماً)‬ ‫‪12‬‬
‫‪weihnachtlich‬‬ ‫متسم بطابع عيد الميالد (المسيحي)‬ ‫‪die Kategorie, Kategorien‬‬ ‫الفئة‪ ،‬الفئات‬
‫‪der Me.ssestand, -̈e‬‬ ‫جنح‪ ،‬أجنحة المعرض‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫‪nach·holen‬‬ ‫استدرك (يستدرك‪ ،‬استدراكاً)‬
‫‪die Betre.ffzeile, -n‬‬ ‫سطر‪ ،‬سطور الموضوع (في الرسائل)‬ ‫‪der Skiurlaub, -e‬‬ ‫إجازة‪ ،‬إجازات التزحلق على الجليد‬
‫)·‪die Geschä. ftsführung (Sg‬‬ ‫هيئة إدارة األعمال‬ ‫‪soba. ld‬‬ ‫بمجرد؛ حالما‬
‫‪die Gewe. rkschaft, -en‬‬ ‫النقابة‪ ،‬النقابات‬ ‫‪die Verbe. sserung, -en‬‬ ‫التحسين‪ ،‬التحسينات‬
‫‪die Informationsbroschüre,‬‬ ‫كتيب‪ ،‬كتيبات اإلعالم أو أعطاء‬ ‫‪die Version, -en‬‬ ‫الصيغة‪ ،‬الصيغ؛ اإلصدارة‪ ،‬اإلصدارات‬
‫‪-n‬‬ ‫المعلومات‬ ‫‪vertreten‬‬ ‫ناب عن (ينوب‪ ،‬نيابةً)‬
‫‪mo. rgig‬‬ ‫في اليوم التالي؛ في الغد‬ ‫‪(der) Voraus (Sg·): i. m‬‬ ‫مقدم؛ سالف‪ :‬مقدماً؛ سالفاً‬
‫‪die Proje. ktgruppe, -n‬‬ ‫مجموعة‪ ،‬مجموعات المشروع‬ ‫‪Voraus‬‬
‫‪das Tre.ffen, -‬‬ ‫اللقاء‪ ،‬اللقاءات؛ االجتماع‪ ،‬االجتماعات‬ ‫‪das Weihnachtsfest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت عيد الميالد (المسيحي)؛‬
‫‪der We. tterbericht, -e‬‬ ‫نشرة‪ ،‬نشرات أحوال الطقس‬ ‫عيد‪ ،‬أعياد الميالد (المسيحي)‬

‫ ‪ 5‬‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪die A. bschiedsfeier, -n‬‬ ‫حفلة‪ ،‬حفالت الوداع‬ ‫‪der .Inhaltspunkt, -e‬‬ ‫نقطة‪ ،‬نقاط المضمون‬
‫‪der A.nhang, -̈e‬‬ ‫الملحق‪ ،‬الملحقات‬ ‫)·‪der Te.xtaufbau (Sg‬‬ ‫بنية النص؛ تركيب النص‬
‫‪ba.ldig‬‬ ‫قريب؛ سريع‬
‫‪e. ndgültig‬‬ ‫نهائي؛ ختامي‬
‫ ‪ 7‬‬
‫)‪erkä. lten (sich‬‬ ‫برد (يبرد‪ ،‬بردا ً)؛ زكم (يزكم‪ ،‬زكماً)؛‬ ‫)·‪der Berufsverkehr (Sg‬‬ ‫حركة المرور المكثفة في أوقات بداية‬
‫أصيب ببرد أو زكام‬ ‫ونهاية أوقات العمل العامة‬
‫)‪erku. ndigen (sich‬‬ ‫استعلم عن (يستعلم‪ ،‬استعالماً)‬ ‫‪das Betriebsfest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت المؤسسة‬
‫‪die Floßfahrt, -en‬‬ ‫الجولة‪ ،‬الجوالت بالطوف‬ ‫(احتفال يشترك فيه طاقم العمالة)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪37 Modul 4‬‬
‫‪der Kla.tsch‬‬ ‫القيل والقال؛ التحدث في أمور الناس‬ ‫‪erfü. llen‬‬ ‫حقق (يحقق‪ ،‬تحقيقاً)‬
‫‪die Religion, -en‬‬ ‫الدين‪ ،‬األديان‬ ‫‪erkra.nken‬‬ ‫مرض (يمرض‪ ،‬رضاً)‬ ‫‪12‬‬
‫‪das Small-Talk-Thema,‬‬ ‫موضوع‪ ،‬مواضيع المحادثة الخفيفة‬ ‫‪ermöglichen‬‬ ‫مكن من (يمكن‪ ،‬تمكيناً)؛ جعل الشيء‬
‫‪-Themen‬‬ ‫العرضية‬ ‫ممكناً‬
‫‪der Tratsch‬‬ ‫اللغو؛ الرغو؛ البوح بما يجب كتمانه‬ ‫‪das Fährschiff, -e‬‬ ‫الع ّبارة‪ ،‬الع ّبارات (سفينة)‬
‫‪vermeiden‬‬ ‫تجنب (يتجنب‪ ،‬تجنباً)‬ ‫‪fließend‬‬ ‫جارٍ؛ منساب‬
‫‪der/die Vorgesetzte, -n‬‬ ‫الرئيس‪ ،‬الرؤساء في العمل ‪/‬‬ ‫‪freudig‬‬ ‫متسم بالفرح أو السرور‬
‫الرئيسة‪ ،‬الرئيسات في العمل‬ ‫‪die Fußballnationalmann-‬‬ ‫الفريق القومي‪ ،‬الفرق القومية لكرة القدم‬
‫‪schaft, -en‬‬
‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬ ‫)·‪das Gebe.ll (Sg‬‬ ‫النباح‬
‫أداة‪ ،‬أدوات اإلشارة‬ ‫‪der Guide, -s‬‬ ‫المرشد‪ ،‬المرشدون‬
‫‪der Demonstrativartikel, -‬‬
‫‪der He. rzenswunsch, -̈e‬‬ ‫األمنية‪ ،‬األماني التي يأمل المرء في‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫تحققها من أعماق قلبه‬
‫‪hi. n·weisen‬‬ ‫نبه إلى (ينبه‪ ،‬تنبيهاً)؛‬
‫‪der Betriebsrat, -̈e‬‬ ‫مجلس‪ ،‬مجالس تمثيل العمال في‬ ‫أشار إلى (يشير‪ ،‬إشارةً)‬
‫المؤسسة‬ ‫‪der Hubschrauber, -‬‬ ‫الطائرة‪ ،‬الطائرات العمودية (الهليكوبتر)‬
‫‪tro. tz‬‬ ‫رغم؛ بالرغم من؛ رغماً عن‬ ‫‪die Hü. tte, -n‬‬ ‫الكوخ‪ ،‬األكواخ‬
‫‪die Zusage, -n‬‬ ‫القبول؛ الموافقة؛ الجواب اإليجابي‬ ‫‪der Husky, -s‬‬ ‫الكلب‪ ،‬الكالب من ساللة الهسكي‬
‫‪die Initiative, -n‬‬ ‫المبادرة‪ ،‬المبادرات‬
‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬ ‫‪der Ka.mpf, -̈e‬‬ ‫الصراع‪ ،‬الصراعات؛ الكفاح‪ ،‬الكفاحات‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪der Ki. ndertraum, -̈e‬‬ ‫حلم‪ ،‬أحالم الطفل‬
‫‪die Klinik, -en‬‬ ‫العيادة‪ ،‬العيادات؛‬
‫‪16-jährig‬‬ ‫يبلغ عمره (أو مدته) ‪ 16‬سنة‬ ‫المستشفى‪ ،‬المستشفيات‬
‫‪bescheren‬‬ ‫وهب (يهب‪ ،‬وهباً)‬ ‫‪la.ngwierig‬‬ ‫طويل األمد؛ مديد‬
‫‪bisher‬‬ ‫حتى اآلن‬ ‫‪mi.t·fahren‬‬ ‫ذهب مع – بوسيلة انتقال – (يذهب‪،‬‬
‫‪(der) Bo.rd, -e‬‬ ‫المتن‪ ،‬المتون (طائرة أو سفينة)‬ ‫ذهاباً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪38 Modul 4‬‬
‫‪mi.ttendrin‬‬ ‫في وسط الشيء‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫)·‪der O.slofjord (Sg‬‬ ‫فيورد أوسلو‬
‫‪nach·jagen‬‬ ‫الحق (يالحق‪ ،‬مالحقةً)‬
‫‪12‬‬
‫‪der Po.nyhof, -̈e‬‬ ‫دوار‪ ،‬دوارات األفراس األقزام‬
‫‪der Schli.ttenhund, -e‬‬ ‫كلب‪ ،‬كالب جر الزالجات‬ ‫‪das Persönliche‬‬ ‫الشخصي‬
‫‪die Schneelandschaft, -en‬‬ ‫المساحة‪ ،‬المساحات الطبيعية المغطاة‬ ‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬
‫بالثلوج‬
‫‪spe.nden‬‬ ‫بعث فيه (يبعث‪ ،‬بعثاً)؛‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫بث فيه (يبث‪ ،‬بثاً)‬ ‫)·‪der Aberglaube (Sg‬‬ ‫الخرافة؛ المعتقد الخرافي‬
‫‪strahlend‬‬ ‫مشرق‬ ‫‪arabisch‬‬ ‫عربي‬
‫‪Tausend‬‬ ‫ألف‬ ‫)·‪das Böse (Sg‬‬ ‫الشر‬
‫‪die Vorfreude, -n‬‬ ‫االبتهاج المسبق‪ ،‬االبتهاجات المسبقة‬ ‫‪fe.rn·halten‬‬ ‫دفع عن (يدفع‪ ،‬دفعاً)؛‬
‫بشيء منتظر حدوثه‬ ‫باعد بينه وبين (يباعد‪ ،‬مباعدةً)‬
‫‪die Wi.ldnis, -se‬‬ ‫البرية‪ ،‬البراري‬ ‫‪der Fliegenpilz, -e‬‬ ‫فطر‪ ،‬فطور الغاريقون‬
‫‪die Wi. rkung, -en‬‬ ‫األثر‪ ،‬اآلثار؛ التأثير‪ ،‬التأثيرات‬ ‫‪garantieren‬‬ ‫ضمن (يضمن‪ ،‬ضماناً)؛‬
‫كفل (يكفل‪ ،‬كفالةً)‬
‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫‪ge. lten‬‬ ‫انطبق (ينطبق‪ ،‬انطباقاً)؛‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫عمل به (يعمل‪ ،‬عمالً)‬
‫‪die Ta. nzveranstaltung, -en‬‬ ‫الحدث المنظم للرقص‪ ،‬األحداث‬ ‫‪die Glaskugel, -n‬‬ ‫الكرة‪ ،‬الكرات الزجاجية‬
‫المنظمة للرقص‬ ‫‪der Glü.ckspfennig, -e‬‬ ‫البفنج الجالب للحظ‪،‬‬
‫البفنجات الجالبة للحظ‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪das Glü. cksschwein, -e‬‬ ‫الخنزير الجالب للحظ‪،‬‬
‫الخنازير الجالبة للحظ‬
‫‪der A. bschnitt, -e‬‬ ‫المقطع‪ ،‬المقاطع‬ ‫‪das Glü. ckssymbol, -e‬‬ ‫رمز‪ ،‬رموز الحظ السعيد‬
‫‪das Hufeisen, -‬‬ ‫الحدوة‪ ،‬الحدوات‬
‫‪islamisch‬‬ ‫إسالمي‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪39 Modul 4‬‬
‫‪die Kastanie, -n‬‬ ‫ثمرة‪ ،‬ثمار الكستناء (أبو فروة)‬ ‫‪der Wa.chhund, -e‬‬ ‫كلب‪ ،‬كالب الحراسة‬
‫‪das Kleeblatt, -̈er‬‬ ‫ورقة‪ ،‬ورق البرسيم‬ ‫‪we.cken‬‬ ‫أيقظ (يوقظ‪ ،‬إيقاظاً)‬
‫‪die Knieoperation, -en‬‬ ‫العملية‪ ،‬العمليات الجراحية في الركبة‬
‫‪der Kulturkreis, -e‬‬ ‫البيئة‪ ،‬البيئات الثقافية‬
‫الخنفساء‪ ،‬الخنافس المنقطة‬
‫‪der Marienkäfer, -‬‬
‫‪die Pfote, -n‬‬ ‫الكف‪ ،‬الكفوف (الحيوان)‬ ‫‪Aus diesem Grund gab es ein‬‬ ‫‪13‬‬
‫)‪stehen (für‬‬ ‫رمز إلى (يرمز‪ ،‬رمزا ً)‬ ‫‪Missverständnis.‬‬
‫‪der Stein, -e‬‬ ‫الحجر‪ ،‬األحجار‬
‫‪vierblättrig‬‬ ‫رباعي الورقات أو الوريقات‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫)·‪der Wohlstand (Sg‬‬ ‫الرفاه؛ الرخاء‬
‫‪der Advokat, -en /‬‬ ‫المدافع‪ ،‬المدافعون؛ المحامٍ ‪ ،‬المحامون ‪/‬‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪die Advokatin, -nen‬‬ ‫المدافعة‪ ،‬المدافعات؛‬
‫المحامية‪ ،‬المحاميات‬
‫‪die Mu.schel, -n‬‬ ‫الصدفة‪ ،‬الصدفات‬
‫‪die Avocado, -s‬‬ ‫ثمرة‪ ،‬ثمرات األفوكادو‬
‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬ ‫‪die E. ssigsoße, -n‬‬ ‫صلصة‪ ،‬صلصات الخل‬
‫‪nach·erzählen‬‬ ‫أعاد رواية حكاية من الذاكرة‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪der Re.chtsanwalt, -̈e /‬‬ ‫المحامٍ ‪ ،‬المحامون ‪/‬‬
‫‪die Fee, Feen‬‬ ‫الجني‪ ،‬الجنيات‬ ‫‪die Re.chtsanwältin, -nen‬‬ ‫المحامية‪ ،‬المحاميات‬
‫‪kli. ngeln‬‬ ‫رن (يرن‪ ،‬رنيناً)‬ ‫‪der Überse. tzungsfehler, -‬‬ ‫الخطأ‪ ،‬األخطاء في الترجمة‬
‫‪der Leguan, -e‬‬ ‫(حيوان) اإلغوانة‪ ،‬اإلغوانات‬
‫!‪Ojemine‬‬ ‫(أوييه مينا!) للتعبير عن االنزعاج أو‬ ‫ ‪bildlexikon‬‬
‫االنفزاع‬ ‫‪der Hahn, -̈e‬‬ ‫الديك‪،‬الديوك؛ الصنبور‪ ،‬الصنابير‬
‫‪der Ozean, -e‬‬ ‫المحيط‪ ،‬المحيطات‬ ‫̈‪der Nagel, -‬‬ ‫المسمار‪ ،‬المسامير؛ الظفر‪ ،‬األظافر‬
‫‪der Schre.ck, -en‬‬ ‫الفزع؛ الذعر؛ الهول‪ ،‬األهوال‬ ‫‪die Schla.nge, -n‬‬ ‫الثعبان‪ ،‬الثعابين؛ الصف‪ ،‬الصفوف‬
‫‪der Supermann, -̈er‬‬ ‫الرجل‪ ،‬الرجال السوبرمان‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪40 Modul 5‬‬
‫ ‪ 3‬‬ ‫‪die Datei, -en‬‬ ‫الملف‪ ،‬الملفات‬
‫‪augenblicklich‬‬ ‫في التو واللحظة؛ في الحال‬
‫‪du.rch·fallen‬‬ ‫رسب (يرسب‪ ،‬رسوباً)‬ ‫‪13‬‬
‫المالبس المناسبة لألعمال؛ مالبس األعمال )·‪die Geschä. ftskleidung (Sg‬‬
‫)·‪die Aussprache (Sg‬‬ ‫النطق؛ اللفظ‬
‫‪die Begabung, -en‬‬ ‫الموهبة‪ ،‬المواهب‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫‪beißen‬‬ ‫لدغ (يلدغ‪ ،‬لدغاً)‬
‫)‪böse (sein‬‬ ‫شرير؛ خبيث‬ ‫‪der Akze.nt, -e‬‬ ‫اللكنة‪ ،‬اللكنات‬
‫‪daraufhi.n‬‬ ‫بناء على ذلك؛ نتيجة لذلك؛ على ذلك‬ ‫‪der Bea. mte, -n /‬‬ ‫الموظف‪ ،‬الموظفون ‪/‬‬
‫‪der Diale. kt, -e‬‬ ‫اللهجة‪ ،‬اللهجات‬ ‫‪die Bea. mtin, -nen‬‬ ‫الموظفة‪ ،‬الموظفات‬
‫)‪erschre. cken (sich‬‬ ‫فزع (يفزع‪ ،‬فزعاً)؛ ذعر (يذعر‪ ،‬ذعرا ً)‬ ‫‪das Redemittel-Kä.rtchen, -‬‬ ‫بطاقة‪ ،‬بطاقات وسائل التعبير النمطية‬
‫‪mi. ssverstehen‬‬ ‫فهم على وجه خاطئ؛ أساء الفهم‬ ‫‪das Spre. chen‬‬ ‫التكلم؛ التحدث‬
‫‪mi.t·wollen‬‬ ‫أراد الذهاب أو الحضور مع آخر‬ ‫‪das Sta. ndesamt, -̈er‬‬ ‫مكتب‪ ،‬مكاتب األحوال الشخصية‬
‫‪sprachlich‬‬ ‫لغوي‬ ‫‪u. ndeutlich‬‬ ‫غير واضح؛ مبهم‬
‫‪der Tro.mmelkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية لتعلم الطبل‬
‫ ‪ 6‬‬
‫‪die Überse. tzung, -en‬‬ ‫الترجمة‪ ،‬الترجمات‬
‫‪verö. ffentlichen‬‬ ‫نشر (ينشر‪ ،‬نشرا ً)‬ ‫‪ein·prägen‬‬ ‫حفظ (يحفظ‪ ،‬حفظاً)؛ طبع في شيء –‬
‫‪die Wo. rtbedeutung, -en‬‬ ‫معنى‪ ،‬معاني الكلمة‬ ‫في ذاكرته مثالً – (يطبع‪ ،‬طبعاً)‬
‫‪das Wo. rtspiel, -e‬‬ ‫اللعبة‪ ،‬اللعبات بالكلمات‬ ‫‪das Teekesselchen, -‬‬ ‫غالية‪ ،‬غاليات الشاي الصغيرة‬
‫‪der Zoobesuch, -e‬‬ ‫الزيارة‪ ،‬الزيارات لحديقة الحيوانات‬ ‫‪u.mschreiben‬‬ ‫صاغ بكلمات أخرى (يصوغ‪ ،‬صياغةً)‬

‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪a. b·fliegen‬‬ ‫أقلع (يقلع‪ ،‬قالعاً)‬ ‫‪das Fantasiewort, -̈er‬‬ ‫الكلمة‪ ،‬الكلمات الخيالية‬
‫‪der A. nschlussflug, -̈e‬‬ ‫رحلة‪ ،‬رحالت الطيران المكملة‬ ‫‪der Vokal, -e‬‬ ‫الحرف اللين‪ ،‬الحروف اللينة؛‬
‫‪beso. rgen‬‬ ‫تحصل (يتحصل‪ ،‬تحصالً)؛‬ ‫الحرف المتحرك‪ ،‬الحروف المتحركة‬
‫دبر (يدبر‪ ،‬تدبيرا ً)‬ ‫‪we.g·lassen‬‬ ‫أسقط (يسقط‪ ،‬إسقاطاً)؛ ترك (يترك‪ ،‬تركاً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪41 Modul 5‬‬
‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪kausal‬‬ ‫سببي‬ ‫)·‪das A.bspielen (Sg‬‬ ‫شغل (يشغل‪ ،‬تشغيالً)‬
‫‪(das) Afghanistan‬‬ ‫أفغانستان (دولة)‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫‪die Argumentationstechnik, -en‬‬ ‫تقنية‪ ،‬تقنيات البرهنة‬
‫‪die Bedeutung, -en‬‬ ‫المعنى‪ ،‬المعانٍ‬ ‫(سوق الحجج واألدلة)‬
‫‪de. swegen‬‬ ‫لذلك؛ من أجل هذا‬ ‫‪die Atemübung, -en‬‬ ‫تمرين‪ ،‬تمارن التنفس‬
‫‪das Mi. ssverständnis, -se‬‬ ‫سوء الفهم؛ سوء التفاهم‬ ‫‪auf·frischen‬‬ ‫أنعش (ينعش‪ ،‬إنعاشاً)‬
‫‪nach·fragen‬‬ ‫استعلم (يستعلم‪ ،‬استعالماً)‬ ‫‪aus·bauen‬‬ ‫وسع (يوسع‪ ،‬توسيعاً)‬
‫‪der Behä.lter, -‬‬ ‫الوعاء‪ ،‬األوعية؛ الحاوية‪ ،‬الحاويات‬
‫‪belegen‬‬ ‫سجل اشتراكه (يسجل‪ ،‬تسجيالً)‬
‫‪benötigen‬‬ ‫احتاج إلى (يحتاج‪ ،‬احتياجاً)‬
‫‪Die Teilnahme ist auf eigene‬‬ ‫‪der Bli. ckkontakt, -e‬‬ ‫التواصل البصري‪ ،‬التواصالت البصرية‬ ‫‪14‬‬
‫‪Gefahr.‬‬ ‫‪das Chorsingen‬‬ ‫الغناء في جوقة‬
‫‪der Eindruck, -̈e‬‬ ‫االنطباع‪ ،‬االنطباعات‬
‫‪der Einsteiger, - /‬‬ ‫المستجد‪ ،‬المستجدون ‪/‬‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪die Einsteigerin, -nen‬‬ ‫المستجدة‪ ،‬المستجدات‬
‫)‪fa. llen la. ssen (sich‬‬ ‫أسقط نفسه (يسقط‪ ،‬إسقاطاً)‬ ‫‪die Fe.rtigkeit, -en‬‬ ‫المهارة‪ ،‬المهارات؛ البراعة‪ ،‬البراعات‬
‫)·‪das Geli. ngen (Sg‬‬ ‫النجاح؛ التوفيق‬
‫‪fö.rdern‬‬ ‫شجع (يشجع‪ ،‬تشجيعاً)؛‬
‫‪der Kle. tterkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية لتعلم التسلق‬ ‫دعم (يدعم‪ ،‬دعماً)‬
‫‪die Fragetechnik, -en‬‬ ‫تقنية‪ ،‬تقنيات السؤال‬
‫)·‪das Se. lbstvertrauen (Sg‬‬ ‫الثقة بالنفس؛ االعتداد بالنفس‬
‫‪vor·machen‬‬ ‫أرى آخر كيفية فعل الشيء (يري‪ ،‬رؤيةً)‬ ‫‪das Frühjahrsprogramm, -e‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج الربيع‬
‫‪die Gefahr, -en‬‬ ‫الخطر‪ ،‬األخطار‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪geistig‬‬ ‫فكري‬
‫‪die Geschma. cksrichtung, -en‬‬ ‫اتجاه‪ ،‬اتجاهات المذاق‬
‫)·‪(das) Multimedia (Sg‬‬ ‫الوسائط المتعددة‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪42 Modul 5‬‬
‫)·‪das Gesprächsklima (Sg‬‬ ‫جو المحادثة‬ ‫‪das Musikstück, -e‬‬ ‫قطعة‪ ،‬قطع الموسيقى‬
‫)·‪das Gesprächsverhalten (Sg‬‬ ‫أسلوب التصرف أثناء محادثة‬ ‫‪das Nähen‬‬ ‫الخياطة‬ ‫‪14‬‬
‫)·‪die Ge.stik (Sg‬‬ ‫التعبير بحركات إيمائية‬ ‫‪die Nähnadel, -n‬‬ ‫خيط‪ ،‬خيوط الخياطة‬
‫المعارف النحوية؛ معارف قواعد اللغة )·‪die Gramma.tikkenntnisse (Pl‬‬ ‫‪das Nähgarn, -n‬‬ ‫إبرة‪ ،‬أبر الخياطة‬
‫‪die Gru. ndlage, -n‬‬ ‫األساس‪ ،‬األسس‬ ‫)·‪die Natürlichkeit (Sg‬‬ ‫الطبيعية؛ السمة الطبيعية؛ البساطة‬
‫‪die Gru. ndtechnik, -en‬‬ ‫التقنية‪ ،‬التقنيات األساسية‬ ‫‪notwendig‬‬ ‫الزم؛ ضروري‬
‫)·‪die Ha.ftung (Sg‬‬ ‫المسؤولية عن الضرر‬ ‫)·‪der Orient (Sg‬‬ ‫الشرق‪( ،‬بالد الشرق)‬
‫‪heraus·fordern‬‬ ‫تحدى (يتحدى‪ ،‬تحدياً)‬ ‫‪der Sa. mstagskurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية في يوم السبت‬
‫‪hinzu·fügen‬‬ ‫أضاف (يضيف‪ ،‬إضافةً)‬ ‫‪die Schere, -n‬‬ ‫المقص‪ ،‬المقصات‬
‫‪der Intensivkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية المكثفة‬ ‫‪die Schneiderwerkstatt, -̈en‬‬ ‫ورشة‪ ،‬ورش الخياطة‬
‫‪interkulture.ll‬‬ ‫متداخل ثقافيا‬ ‫‪der Seminarinhalt, -e‬‬ ‫موضوع‪ ،‬موضوعات الحلقة الدراسية‬
‫‪(der) Irak‬‬ ‫العراق (دولة)‬ ‫‪das Seniorenprogramm, -e‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج كبار السن‬
‫‪das Kle. ttern‬‬ ‫التسلق‬ ‫‪das Si. ngen‬‬ ‫الغناء‬
‫‪knü.pfen‬‬ ‫أنشأ (ينشيء‪ ،‬إنشا ًء)؛ أقام (يقيم‪ ،‬إقامةً)‬ ‫‪das So. mmerkleid, -er‬‬ ‫الثوب الصيفي‪ ،‬األثواب الصيفية‬
‫‪der Ko. chprofi, -s‬‬ ‫محترف‪ ،‬محترفي الطهي‬ ‫)·‪die So. mmerkleidung (Sg‬‬ ‫المالبس الصيفية‬
‫‪kö. rperlich‬‬ ‫جسدي؛ جسماني‬ ‫‪die Stilrichtung, -en‬‬ ‫اتجاه‪ ،‬اتجاهات النمط‬
‫‪die Ko.stprobe, -n‬‬ ‫عينة‪ ،‬عينات التذوق‬ ‫‪die Sti. mme, -n‬‬ ‫الصوت‪ ،‬األصوات‬
‫‪das Kü. chenhandtuch, -̈er‬‬ ‫منديل‪ ،‬مناديل المطبخ؛‬ ‫‪die Sti. mmübung, -en‬‬ ‫تمرين‪ ،‬تمرينات الصوت‬
‫فوطة‪ ،‬فوط المطبخ‬ ‫‪der Sto. ffrest, -e‬‬ ‫بقية‪ ،‬بقايا القماش‬
‫‪die Kü.chenschürze, -n‬‬ ‫مئزر‪ ،‬مآزر المطبخ؛ وزرة‪ ،‬وزرات المطبخ‬ ‫‪(das) Syrien‬‬ ‫سوريا (دولة)‬
‫)·‪der Ku. rsbeginn (Sg‬‬ ‫بداية الدورة التعليمية‬ ‫‪der Tages-Ku. rs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية في يوم واحد‬
‫‪la. ndestypisch‬‬ ‫نمطي للبلد؛ معتاد في البلد‬ ‫)·‪die Teilnahme (Sg‬‬ ‫االشتراك‬
‫‪legal‬‬ ‫شرعي؛ قانوني‬ ‫‪der Themenbereich, -e‬‬ ‫نطاق‪ ،‬نطاقات الموضوعات‬
‫)·‪die Mimik (Sg‬‬ ‫تعابير الوجه‬ ‫‪der Tu.rnschuh, -e‬‬ ‫حذاء‪ ،‬أحذية الرياضة‬
‫‪die Musikbibliothek, -en‬‬ ‫مكتبة‪ ،‬مكتبات الموسيقى‬ ‫)‪über (mehr als‬‬ ‫أزيد من؛ أكثر من‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪43 Modul 5‬‬
‫‪umfa.ssen‬‬ ‫شمل (يشمل‪ ،‬شموالً)‬ ‫‪das Ku. rsangebot, -e‬‬ ‫عرض‪ ،‬عروض الدورات التعليمية‬
‫‪das Verwa. lten‬‬ ‫أدار (يدير‪ ،‬إدارة)‬ ‫‪das Ku. rsprogramm, -e‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج الدورات التعليمية‬
‫‪die Vokabel, -n‬‬ ‫الكلمة‪ ،‬الكلمات؛ مفردة‪ ،‬مفردات اللغة‬ ‫‪das Tale. nt, -e‬‬ ‫الملكة‪ ،‬الملكات؛ الموهبة‪ ،‬المواهب‬
‫‪vor·bereiten‬‬ ‫أعد (يعد‪ ،‬إعدادا ً)‬ ‫)·‪die Weiterbildung (Sg‬‬ ‫مواصلة التعليم أو التثقيف‬
‫‪zu·bereiten‬‬ ‫جهز (يجهز‪ ،‬تجهيزا ً)‬
‫‪die Zweitsprache, -n‬‬ ‫اللغة‪ ،‬اللغات الثانية‬

‫ ‪ 4‬‬ ‫‪Schön, dass Sie da sind.‬‬ ‫‪15‬‬


‫‪die Ku. rsempfehlung, -en‬‬ ‫التوصية‪ ،‬التوصيات بدورة تعليمية‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪der Wa. sserball, -̈e‬‬ ‫كرة‪ ،‬كرات الماء‬
‫‪überra. schend‬‬ ‫مفاجئ‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫‪weiter·machen‬‬ ‫واصل فعل الشيء (يواصل‪ ،‬مواصلةً)‬
‫‪die WG-Kü.che, -n‬‬ ‫مطبخ‪ ،‬مطابخ الجماعة السكنية‬
‫‪die Entde. ckungsreise, -n‬‬ ‫الرحلة‪ ،‬الرحالت االكتشافية‬
‫‪die Erwa. chsenenbildung‬‬ ‫تعليم أو تثقيف البالغين‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫)·‪(Sg‬‬
‫)·‪die Wü.rstchen-Ku.nde (Sg‬‬ ‫المعرفة بالنقانق أو السجق‬ ‫محادثة‪ ،‬محادثات التقدم لعمل أو وظيفة ‪das Bewe. rbungsgespräch, -e‬‬
‫‪die Wu.rstsorte, -n‬‬ ‫صنف‪ ،‬أصناف النقانق أو السجق‬
‫ ‪bildlexikon‬‬
‫‪die Zielgruppe, -n‬‬ ‫المجموعة‪ ،‬المجموعات المستهدفة‬
‫‪das Flirten‬‬ ‫المغازلة‬
‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬ ‫‪die Ge.ste, -n‬‬ ‫الحركة‪ ،‬الحركات اإليمائية‬
‫‪die A.djektivendung, -en‬‬ ‫نهاية‪ ،‬نهايات الصفة‬ ‫‪der Gesi. chtsausdruck, -̈e‬‬ ‫تعبير‪ ،‬تعبيرات الوجه‬
‫)·‪die Si.tzhaltung (Sg‬‬ ‫وضع الجلوس‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫)·‪die U. npünktlichkeit (Sg‬‬ ‫عدم الحفاظ على المواعيد‬
‫‪der Einblick, -e‬‬ ‫النظرة‪ ،‬النظرات؛ اللمحة‪ ،‬اللمحات‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪44 Modul 5‬‬
3  der Do.lmetscher, - / ‫ المترجمون‬،‫المترجم الشفهي‬
a. n·nehmen )ً‫ تلقيا‬،‫تلقى (يتلقى‬
die Do.lmetscherin, -nen ،‫ المترجمة الشفهية‬/ ‫الشفهيون‬ 15
‫المترجمات الشفهيات‬
die A.nwaltskanzlei, -en ‫ مكتب المحاماة‬،‫مكتب‬ die Eigeninitiative, -n ‫ المبادرات الذاتية‬،‫المبادرة‬
der A.rbeitsablauf, -̈e ‫ مجريات العمل‬،‫مجرى‬ eigenverantwortlich ‫ذو مسؤولية ذاتية‬
der A. rbeitsstil, -e ‫ أنماط العمل‬،‫نمط‬ die Eingangsrechnung, -en ‫ الفواتير الواردة‬،‫الفاتورة‬
die A.rbeitsweise, -n ‫ طرق العمل‬،‫طريقة‬ der Eintrittszeitpunkt, -e ‫ أوقات البدء في أو استهالل عمل‬،‫وقت‬
das Aufgabengebiet, -e ‫ نطاقات الواجبات‬،‫نطاق‬ ‫جديد‬
die Ausgangsrechnung, -en ‫ الفواتير الصادرة‬،‫الفاتورة‬ die E.nglischkenntnisse (Pl·) ‫المعارف في اللغة اإلنجليزية‬
aussagekräftig ‫ذو مدلول قوي؛ قوي التعبير‬ die Erfa.ssung (Sg·) ‫التسجيل‬
ausschließlich ‫فقط؛ على وجه الحصر؛ وحده دون غيره‬ die Erledigung, -en ‫ اإلنجازات‬،‫اإلنجاز‬
die Beauftragung (Sg·) ‫التكليف؛ إعطاء التكليف‬ die Erste.llung (Sg·) ‫التحرير‬
das Behe.rrschen ‫اإلتقان‬ exte.rn ‫خارجي‬
die Bereitschaft (Sg·) ‫االستعداد‬ exzelle.nt ‫ممتاز‬
der Bila.nzbuchhalter, - / die / ‫ محاسبو الموازنة‬،‫محاسب‬ der Fa.chtext, -e ‫ النصوص التخصصية‬،‫النص التخصصي‬
Bila.nzbuchhalterin, -nen ‫ محاسبات الموازنة‬،‫محاسبة‬ der Fre.mdsprachenkorres­pon­ ‫ مكاتبو اللغات األجنبية؛‬،‫مكاتب‬
der Buchhalter, - / / ‫ المحاسبون‬،‫المحاسب‬ dent, -en / die Fre.mdsprachen­ ‫ مكاتبات اللغات األجنبية‬،‫مكاتبة‬
die Buchhalterin, -nen ‫ المحاسبات‬،‫المحاسبة‬ korrespondentin, -nen
die Buchhaltung (Sg·) ‫إمساك الدفاتر‬ der Fre. mdsprachen­ ‫ سكرتيرو اللغات األجنبية؛‬،‫سكرتير‬
die Buchung, -en ‫ القيود‬،‫القيد‬ sekretär, -e / ‫ سكرتيرات اللغات األجنبية‬،‫سكرتيرة‬
der Callcenteragent, -en / die ‫ عمالء مركز االتصاالت؛‬،‫عميل‬ die Fre. mdsprachensekre-
Callcenteragentin, -nen ‫ عميالت مركز االتصاالت‬،‫عميلة‬ tärin, -nen
die Datenpflege (Sg·) ‫العناية بالبيانات‬ fundiert ‫قوي األساس؛ ذو أساس قوي‬
die Deutschkenntnisse (Pl·) ‫المعارف في اللغة األلمانية‬ gä.ngig ‫شائع؛ دارج‬
die Diskretion, -en ‫ التكتمات‬،‫التكتم‬ gewi.ssenhaft ‫ذو ضمير حي؛ متسم بالدقة والعناية‬

© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen 45 Modul 5    
‫)·‪das Ha. ndwerk (Sg‬‬ ‫المهنة؛ الحرفة‬ ‫‪die Re. chnungsprüfung, -en‬‬ ‫مراجعة‪ ،‬مراجعات الحسابات‬
‫مركز‪ ،‬مراكز االتصاالت إلعطاء المعلومات ‪das Informations-Callcenter, -‬‬ ‫)·‪das Re.chnungswesen (Sg‬‬ ‫المحاسبة‬ ‫‪15‬‬
‫‪der Jahresabschluss, -̈e‬‬ ‫تقرير‪ ،‬تقارير الحساب الختامي السنوي‬ ‫‪die Rufnummer, -n‬‬ ‫رقم‪ ،‬أرقام الهاتف‬
‫‪die Kanzlei, -en‬‬ ‫مكتب‪ ،‬مكاتب المحاماة أو السلطة‬ ‫)·‪die Schi. chtarbeit (Sg‬‬ ‫العمل بالتناوب أو بنظام النوبة‬
‫الرسمية‬ ‫‪schne.llstmöglich‬‬ ‫بأقصى سرعة؛ في أقصر وقت ممكن‬
‫‪kaufmännisch‬‬ ‫تجاري؛ متعلق بالتجارة‬ ‫‪serviceorientiert‬‬ ‫ذو تركيز على الخدمة؛ ذو توجه خدمي‬
‫‪das Kommunikations-‬‬ ‫وسيلة‪ ،‬وسائل االتصال‬ ‫‪soeben‬‬ ‫في هذه اللحظة؛ اآلن؛‬
‫‪mittel, -‬‬ ‫مباشرة قبل هذه اللح‬
‫‪die Kontierung, -en‬‬ ‫اإلدراج‪ ،‬اإلدراجات في الحساب‬ ‫‪so.rgfältig‬‬ ‫بعناية؛ باعتناء؛ معتنٍ‬
‫‪die Koordination, -en‬‬ ‫التنسيق‪ ،‬التنسيقات‬ ‫‪der/die Steuerfachangestellte,‬‬ ‫المستخدم‪ ،‬المستخدمون في تخصص‬
‫‪die Korresponde.nz, -en‬‬ ‫المكاتبة‪ ،‬المكاتبات‬ ‫‪-n‬‬ ‫األمور الضريبية ‪ /‬المستخدمة‪،‬‬
‫‪die Ku. ndenbestellung, -en‬‬ ‫طلب‪ ،‬طلبات العمالء أو الزبائن‬ ‫المستخدمات في تخصص األمور‬
‫)·‪die Ku. ndenbetreuung (Sg‬‬ ‫رعاية العمالء أو الزبائن‬ ‫الضريبية‬
‫)·‪die Ku. ndendaten (Pl‬‬ ‫بيانات العميل أو الزبون‬ ‫‪die Stre. sssituation, -en‬‬ ‫موقف‪ ،‬مواقف اإلجهاد‬
‫قاعدة‪ ،‬قواعد بيانات العمالء أو الزبائن ‪die Ku. ndendatenbank, -en‬‬ ‫‪tatkräftig‬‬ ‫فعال؛ نشط؛ متسم بالهمة والفعالية‬
‫‪die Loyalität, -en‬‬ ‫الوالء؛ اإلخالص‬ ‫)·‪der Teamgeist (Sg‬‬ ‫روح الفريق‬
‫‪mehrjährig‬‬ ‫مدته سنوات عديدة؛ لسنوات عديدة؛‬ ‫‪die Telefonstimme, -n‬‬ ‫الصوت‪ ،‬األصوات في الهاتف‬
‫على مدى سنوات عديدة‬ ‫)·‪die Textilindustrie (Sg‬‬ ‫صناعة المنسوجات؛ صناعة النسيج‬
‫‪der Monatsabschluss, -̈e‬‬ ‫تقرير‪ ،‬تقارير الحساب الختامي الشهري‬ ‫‪das Überse. tzen‬‬ ‫الترجمة‬
‫‪das MS-Office-Paket, -e‬‬ ‫حزمة‪ ،‬حزم (برامج) مايكروسوفت أوفيس‬ ‫‪der Überse. tzer, - /‬‬ ‫المترجم‪ ،‬المترجمون ‪/‬‬
‫‪die Notwendigkeit, -en‬‬ ‫الضرورة‪ ،‬الضرورات‬ ‫‪die Überse. tzerin, -nen‬‬ ‫المترجمة‪ ،‬المترجمات‬
‫‪das PC-Progra.mm, -e‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج الكمبيوتر الشخصي‬ ‫‪die Überse.tzungsanfrage, -n‬‬ ‫استفسار‪ ،‬استفسارات الترجمة؛‬
‫‪po.lnischsprachig‬‬ ‫بولندي اللغة‬ ‫طلب‪ ،‬طلبات الترجمة‬
‫‪die Pre. ssemeldung, -en‬‬ ‫بالغ‪ ،‬بالغات الصحافة‬ ‫‪vera.ntwortungsbewusst‬‬ ‫مدرك للمسؤولية؛ واعي بالمسؤولية‬
‫‪die Recherche, -n‬‬ ‫االستقصاء‪ ،‬االستقصاءات؛ البحث‪ ،‬األبحاث‬ ‫)‪vertraut (sein‬‬ ‫على معرفة جيدة؛ على إحاطة وإلمام‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪46 Modul 5‬‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫‪die Industriekauffrau, -en /‬‬ ‫المستخدم‪ ،‬المستخدمون ‪ /‬المستخدمة‪،‬‬
‫‪allgemein‬‬ ‫عمومي؛ عام‬
‫‪der Industriekaufmann, -̈er‬‬ ‫المستخدمات في مؤسسة صناعية‬ ‫‪15‬‬
‫(من الحاصلين على تأهيل وظيفي‬
‫‪die A.nforderung, -en‬‬ ‫المتطلب‪ ،‬المتطلبات‬ ‫تخصصي) في مجال األعمال التجارية‬
‫‪die A. nlage, -n‬‬ ‫المرفق‪ ،‬المرفقات‬
‫)·‪die Basiskenntnisse (Pl‬‬ ‫المعارف األساسية‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪bewe. rben (sich) um‬‬ ‫تقدم إلى – للحصول على شيئاً ما –‬
‫(يتقدم‪ ،‬تقدماً)‬ ‫‪a. cht·geben‬‬ ‫حرص على (يحرص‪ ،‬حرصاً)‬
‫)·‪die Computerkenntnisse (Pl‬‬ ‫المعارف بالكمبيوتر‬ ‫‪a. n·haben‬‬ ‫ارتدى (يرتدي‪ ،‬ارتدا ًء)‬
‫‪entwi. ckeln‬‬ ‫طور (يطور‪ ،‬تطويرا ً)؛‬ ‫‪der Fle. ck, -e oder -en‬‬ ‫البقعة‪ ،‬البقع‬
‫صمم (يصمم‪ ،‬تصميماً)‬ ‫‪die Jeans, -‬‬ ‫الجينز؛ البنطلون‪ ،‬البنطلونات الجينز‬
‫‪die Entwi. cklungsabtei-‬‬ ‫قسم‪ ،‬أقسام التطوير أو التصميم‬
‫‪lung, -en‬‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪die Hauptaufgabe, -n‬‬ ‫الواجب الرئيسي‪ ،‬الواجبات الرئيسية‬ ‫‪a.bschnittsweise‬‬ ‫على هيئة مقاطع الواحد تلو اآلخر‬
‫‪koordinieren‬‬ ‫نسق (ينسق‪ ،‬تنسيقاُ)‬ ‫‪der A. rbeitgeberwechsel, -‬‬ ‫تغيير‪ ،‬تغييرات صاحب العمل‬
‫‪die Problemstellung, -en‬‬ ‫المشكلة‪ ،‬المشاكل المطروحة الواجب‬ ‫‪die A. rbeitsaufgabe, -n‬‬ ‫واجب‪ ،‬واجبات العمل‬
‫مواجهتها‬ ‫‪bezeichnen als‬‬ ‫وصفه بأنه (يصف‪ ،‬وصفاً)؛‬
‫‪das Programmieren‬‬ ‫البرمجة‬ ‫سماه باعتباره (يسمي‪ ،‬تسمية)‬
‫‪die Überse.tzungsprobe, -n‬‬ ‫عينة‪ ،‬عينات الترجمة‬ ‫‪die Einstellung, -en‬‬ ‫االستخدام‪ ،‬االستخدامات؛ التشغيل‪،‬‬
‫‪übertragen‬‬ ‫أسند (يسند‪ ،‬إسنادا ً)‬ ‫التشغيالت‬
‫)·‪der Zeitdruck (Sg‬‬ ‫ضغط الوقت‬ ‫‪das Einstiegsgehalt, -̈er‬‬ ‫الراتب‪ ،‬الرواتب عند البدء في عمل جديد‬
‫‪zweisprachig‬‬ ‫ثنائي اللغة؛ مزدوج اللغة‬ ‫التصور‪ ،‬التصورات فيما يتعلق بالراتب ‪die Geha. ltsvorstellung, -en‬‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫ ‪ 8‬‬
‫‪die Datenbank, -en‬‬ ‫قاعدة‪ ،‬قواعد البيانات‬ ‫‪der Gesprächsabschluss, -̈e‬‬ ‫نهاية‪ ،‬نهايات المحادثة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪47 Modul 5‬‬
‫‪der Gesprächseinstieg, -e‬‬ ‫استهالل‪ ،‬استهالالت المحادثة‬ ‫‪der Wi. ssenschaftler, - /‬‬ ‫العالم‪ ،‬العلماء ‪ /‬العالمة‪ ،‬العالمات‬
‫‪die Gesprächsphase, -n‬‬ ‫مرحلة‪ ،‬مراحل المحادثة‬ ‫‪die Wi. ssenschaftlerin, -nen‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪die Qualifikation, -en‬‬ ‫المؤهل‪ ،‬المؤهالت‬
‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬
‫ ‪ 9‬‬ ‫‪die Aufzählung, -en‬‬ ‫التعداد‪ ،‬التعدادات؛ السرد‬
‫‪der Briefträger, - /‬‬ ‫موزع‪ ،‬موزعو البريد؛ ساعي‪ ،‬سعاة‬
‫‪die Briefträgerin, -nen‬‬ ‫البريد ‪ /‬موزعة‪ ،‬موزعات البريد؛‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫ساعية‪ ،‬ساعيات البريد‬ ‫‪das Bewe. rbungsschreiben, -‬‬ ‫كتاب‪ ،‬كتب التقدم – لعمل أو وظيفة‬
‫‪der Di. chter, - /‬‬ ‫الشاعر‪ ،‬الشعراء ‪ /‬الشاعرة‪ ،‬الشاعرات‬ ‫مثالً –‬
‫‪die Di. chterin, -nen‬‬ ‫‪das Neue‬‬ ‫الجديد‬
‫‪der Ha. ndwerker, - /‬‬ ‫الحرفي‪ ،‬الحرفيون ‪ /‬الحرفية‪ ،‬الحرفيات‬ ‫‪die Ste. llenanzeige, -n‬‬ ‫إعالن‪ ،‬إعالنات الوظائف الخالية‬
‫‪die Ha. ndwerkerin, -nen‬‬ ‫المطلوب شغلها‬
‫‪der Notar, -e /‬‬ ‫الموثق العدل‪ ،‬الموثقون العدليون ‪/‬‬ ‫)‪weiter·entwickeln (sich‬‬ ‫واصل تطوير نفسه‬
‫‪die Notarin, -nen‬‬ ‫الموثقة العدلية‪ ،‬الموثقات العدليات‬
‫‪der Physiklehrer, - /‬‬ ‫مدرس‪ ،‬مدرسو الفيزياء‪،‬‬ ‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫‪die Physiklehrerin, -nen‬‬ ‫مدرسة‪ ،‬مدرسات الفيزياء‬
‫الرئيس‪ ،‬الرؤساء ‪ /‬الرئيسة‪ ،‬الرئيسات‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪der Präside. nt, -en /‬‬
‫‪die Präside. ntin, -nen‬‬ ‫‪beladen‬‬ ‫مشحون؛ محمل‬
‫‪der Psychologe, -n /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو علم النفس ‪/‬‬ ‫‪die Erzählung, -en‬‬ ‫القصة‪ ،‬القصص‬
‫‪die Psychologin, -nen‬‬ ‫أخصائية‪ ،‬أخصائيات علم النفس‬ ‫‪die Ha. ndelsstadt, -̈e‬‬ ‫المدينة‪ ،‬المدن التجارية‬
‫‪der Repo. rter, - /‬‬ ‫المراسل‪ ،‬المراسلون ‪ /‬المراسلة‪،‬‬ ‫‪der Ha.ndwerksbursche, -n‬‬ ‫العامل المتجول‪ ،‬العمال المتجولون (من‬
‫‪die Repo. rterin, -nen‬‬ ‫المراسالت (في الصحافة واإلعالم)‬ ‫الحاصلين على تأهيل وظيفي تخصصي)‬
‫‪der Sozialarbeiter, - /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو العمل االجتماعي ‪/‬‬ ‫‪der Leichenwagen, -‬‬ ‫سيارة‪ ،‬سيارات نقل الموتى‬
‫أخصائية‪ ،‬أخصائيات العمل االجتماعي ‪die Sozialarbeiterin, -nen‬‬ ‫‪niederländisch‬‬ ‫هولندي‬
‫‪der Reichtum, -̈er‬‬ ‫الغنى؛ الثراء؛ الثروة‪ ،‬الثروات‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪48 Modul 5‬‬
‫‪der Sa.rg, -̈e‬‬ ‫النعش‪ ،‬النعوش؛ التابوت‪ ،‬التوابيت‬ ‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬
‫‪das Schi.cksal, -e‬‬ ‫القدر‪ ،‬األقدار‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪15‬‬
‫‪stu. mm‬‬ ‫صامت؛ ساكت‬
‫‪die Taube, -n‬‬ ‫الحمامة‪ ،‬الحمامات والحمام‬ ‫)·‪die Chancengerechtigkeit (Sg‬‬ ‫تكافؤ الفرص‬
‫‪der/die Trauernde, -n‬‬ ‫الحزين‪ ،‬الحزناء ‪ /‬الحزينة‪ ،‬الحزينات‬ ‫‪der Computerkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية لتعلم‬
‫‪das Wu.nder, -‬‬ ‫األعجوبة‪ ،‬األعاجيب؛ المعجزة‪ ،‬المعجزات‬ ‫العمل بالكمبيوتر‬
‫­‪die Demokratie, Demo‬‬ ‫الدايمقراطية‪ ،‬الديمقراطيات‬
‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬ ‫‪kratien‬‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪dienen‬‬ ‫خدم (يخدم‪ ،‬خدمةً)‬
‫‪die Einführung, -en‬‬ ‫االستحداث‪ ،‬االستحداثات؛‬
‫‪die Apfelsine, -n‬‬ ‫البرتقالة‪ ،‬البرتقاالت والبرتقال‬ ‫التطبيق‪ ،‬التطبيقات ألول مرة‬
‫‪appetitlich‬‬ ‫مثير للشهية؛ مقبول للنفس‬ ‫‪der Gewi. nn, -e‬‬ ‫المكسب‪ ،‬المكاسب؛ الربح‪ ،‬األرباح‬
‫‪die Gewi.chtseinheit, -en‬‬ ‫وحدة‪ ،‬وحدات الوزن‬ ‫‪die Heimvolkshochschule, -n‬‬ ‫الجامعة‪ ،‬الجامعات الشعبية الداخلية؛‬
‫‪der Mieter, - /‬‬ ‫المستأجر‪ ،‬المستأجرون ‪/‬‬ ‫المدرسة‪ ،‬المدارس العليا الشعبية‬
‫‪die Mieterin, -nen‬‬ ‫المستأجرة‪ ،‬المستأجرات‬ ‫الداخلية‬
‫̈‪der Schwager, -‬‬ ‫زوج‪ ،‬أزواج األخت؛‬ ‫‪der Ko. chkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية لتعلم الطهي‬
‫أخو‪ ،‬أخوة الزوج أو الزوجة‬ ‫‪la.ndesspezifisch‬‬ ‫مميز نوعياً للدولة أو البلد‬
‫‪tapezieren‬‬ ‫ألصق ورق الحائط (يلصق‪ ،‬إلصاقاً)‬ ‫‪lebenslang‬‬ ‫مدى الحياة؛ طوال الحياة‬
‫‪das Le. rnen‬‬ ‫التعلم‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪mi.t·denkend‬‬ ‫مشارك في التفكير؛ مشترك في التفكير‬
‫‪nach·spielen‬‬ ‫حاكى (يحاكي‪ ،‬محاكاةً)؛ أعاد تمثيل الشيء‬ ‫‪der Pädagoge, -n /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو علم التربية ‪/‬‬
‫‪die Pädagogin, -nen‬‬ ‫أخصائية‪ ،‬أخصائيات علم التربية‬
‫‪das Re. cht, -e‬‬ ‫الحق‪ ،‬الحقوق‬
‫‪relativ‬‬ ‫نسبي؛ نسبياً‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪49 Modul 5‬‬
‫‪der Theologe, -n /‬‬ ‫عالم‪ ،‬علماء الدين أو الالهوت ‪/‬‬ ‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬
‫‪die Theologin, -nen‬‬ ‫عالمة‪ ،‬عالمات الدين أو الالهوت‬
‫‪u. nabhängig‬‬ ‫مستقل؛ بدون توقف على‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪vegan‬‬ ‫نباتي صرف‬ ‫‪der/die Bli. nde, -n‬‬ ‫األعمى‪ ،‬العمي ‪ /‬العمياء‪ ،‬العمياوات‬
‫‪vielfältig‬‬ ‫متنوع؛ متعدد الجواب‬ ‫‪einwandfrei‬‬ ‫سليم؛ صحيح؛ ال عيب فيه‬
‫)‪weiter·bilden (sich‬‬ ‫تابع التثقيف أوالتعليم أو التدريب‬ ‫‪das Malen‬‬ ‫الرسم‬
‫الوظيفي‬ ‫‪seit Langem‬‬ ‫منذ وقت طويل‬
‫‪die Staffelei, -en‬‬ ‫حامل‪ ،‬حوامل لوح الرسم‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪weiter·leiten‬‬ ‫أوصل (يوصل‪ ،‬توصيالً)‬
‫‪das 3-Gä.nge-Menü, -s‬‬ ‫وجبة‪ ،‬وجبات الثالثة أطباق‬
‫‪der A. nbieter, - /‬‬ ‫المقدم‪ ،‬المقدمون ‪/‬‬
‫‪die A. nbieterin, -nen‬‬
‫‪die Beso.nderheit, -en‬‬
‫المقدمة‪ ،‬المقدمات (لخدمة أو عرض)‬
‫الخاصية‪ ،‬الخواص المميزة‬
‫‪Wir brauchten uns um nichts‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪der Ernährungstipp, -s‬‬ ‫نصيحة‪ ،‬نصائح التغذية‬ ‫‪zu kümmern.‬‬
‫‪italienisch‬‬ ‫إيطالي‬
‫‪der Ko. chtipp, -s‬‬ ‫نصيحة‪ ،‬نصائح الطهي‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪der Ku. rsinhalt, -e‬‬ ‫موضوع‪ ،‬موضوعات الدورة التعليمية‬
‫‪der Ku. rstitel, -‬‬ ‫عنوان‪ ،‬عناوين الدورة التعليمية‬ ‫)‪verwa. ndt (sein‬‬ ‫قريب؛ ذو صلة قرابة‬
‫)·‪die Lebensmittelkosten (Pl‬‬ ‫تكاليف المواد الغذائية‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫‪mediterran‬‬ ‫متوسطي؛ ذو عالقة بحوض البحر‬
‫المتوسط‬ ‫‪die Reisebekanntschaft, -en‬‬ ‫الشخص الذي تم التعرف عليه أثناء‬
‫‪die Weiterbildungseinrich-‬‬ ‫منشأة‪ ،‬منشآت متابعة التثقيف‬ ‫سفرة أو رحلة‪ ،‬األشخاص‬
‫‪tung, -en‬‬ ‫أوالتعليم أو التدريب الوظيفي‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪50 Modul 6‬‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪die Ehe, -n‬‬ ‫الزيجة‪ ،‬الزيجات؛ الزوجية‬ ‫‪die A. nschaffung, -en‬‬ ‫عملية‪ ،‬عمليات الشراء‬
‫‪16‬‬
‫)·‪die Erziehung (Sg‬‬ ‫التربية‬ ‫‪fe. st‬‬ ‫ثابت‬
‫)·‪die Jugend (Sg‬‬ ‫الشباب؛ الشبيبة‬ ‫‪die Handyrechnung, -en‬‬ ‫فاتورة‪ ،‬فواتير الهاتف الجوال (المحمول)‬
‫)‪kü. ssen (sich‬‬ ‫قبل (يقبل‪ ،‬تقبيالً)‬ ‫‪das Klavier, -e‬‬ ‫البيانو‪ ،‬البيانوهات‬
‫‪die Lüge, -n‬‬ ‫الكذبة‪ ،‬الكذبات‬ ‫‪der Ko. chtag, -e‬‬ ‫يوم‪ ،‬أيام الطهي‬
‫‪der Streit, -e‬‬ ‫الخالف‪ ،‬الخالفات؛ النزاع‪ ،‬النزاعات‬ ‫)·‪die Kosmetik (Sg‬‬ ‫مستحضرات العناية والتجميل‬
‫)‪tre. nnen (sich‬‬ ‫انفصل عن (ينفصل‪ ،‬انفصاالً)‬ ‫)·‪die Schmi. nke (Sg‬‬ ‫مستحضرات المكياج‬
‫‪das Ta.schengeld, -er‬‬ ‫مصروف‪ ،‬مصاريف الجيب‬
‫ ‪ 3‬‬ ‫‪wo. chentags‬‬ ‫في يوم عمل؛ في أيام العمل؛ في يوم‪،‬‬
‫‪die Träne, -n‬‬ ‫الدمعة‪ ،‬الدموع‬ ‫أيام األسبوع التي يعمل فيها‬

‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫)‪a.b·grenzen (sich‬‬ ‫وضع حدودا ً بينه وبين آخر‬ ‫)‪a. n·kommen (auf‬‬ ‫تعلق على (تعلق‪ ،‬تعلقاً)‬
‫‪die E. rnte, -n‬‬ ‫(عملية‪ ،‬عمليات) الحصاد؛‬
‫‪aufwärts·gehen‬‬ ‫تحرك ألعلى؛ تحسن؛ تقدم‬
‫حصد المحصول‪ ،‬المحاصيل‬
‫)·‪der Besi. tz (Sg‬‬ ‫الملك؛ الممتلكات‬
‫)·‪die Mi. tternacht (Sg‬‬ ‫منتصف الليل‬
‫‪das Beziehungsproblem, -e‬‬ ‫مشكلة‪ ،‬مشاكل العالقة‬
‫‪so. rglos‬‬ ‫هانئ البال؛ خلو من الهموم‬
‫‪das E. lternhaus, -̈er‬‬ ‫دار‪ ،‬دور الوالدين؛ بيت‪ ،‬بيوت األهل‬
‫‪streichen‬‬ ‫شطب (يشطب‪ ،‬شطباً)؛‬
‫)·‪der Familienalltag (Sg‬‬ ‫حياة األسرة اليومية‬
‫حذف (يحذف‪ ،‬حذفاً)‬
‫‪der Generationenkonflikt, -e‬‬ ‫نزاع‪ ،‬نزاعات األجيال؛ صراع‪ ،‬صراعات‬
‫)·‪der Ta. nztee (Sg‬‬ ‫حفلة الرقص وتناول الشاي في وقت العصر‬
‫األجيال‬
‫‪tatsächlich‬‬ ‫حقيقةً؛ بالفعل؛ في الواقع‬
‫‪gewöhnen‬‬ ‫تعود على (يتعود‪ ،‬تعودا ً)‬
‫‪we.g·bleiben‬‬ ‫بقى في الخارج (يبقى‪ ،‬بقا ًء)‬
‫‪der Krieg, -e‬‬ ‫الحرب‪ ،‬الحروب‬
‫‪der Wert, -e‬‬ ‫القيمة‪ ،‬القيم‬
‫‪das Zitat, -e‬‬ ‫القول المأثور‪ ،‬األقوال المأثورة‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪51 Modul 6‬‬
‫ ‪ 8‬‬ ‫‪die Mauer, -n‬‬ ‫الجدار‪ ،‬الجدر؛ الحائط‪ ،‬الحوائط‬
‫‪der Pi.nsel, -‬‬ ‫المرقاش‪ ،‬المراقيش؛ الفرشاة‪ ،‬الفرش‬
‫)‪aufgeregt (sein‬‬ ‫قلق؛ مضطرب؛ منفعل‬ ‫‪die Ski.zze, -n‬‬ ‫الرسم التخطيطي‪ ،‬الرسوم التخطيطية‬
‫)‪entschlo. ssen (sein‬‬ ‫عازم على؛ معتزم؛ مزمع‬ ‫‪das Sti.llleben, -‬‬ ‫تصوير‪ ،‬تصويرات الحياة الجامدة أو‬
‫‪die Traumreise, -n‬‬ ‫رحلة‪ ،‬رحالت األحالم؛ الرحلة‪ ،‬الرحالت‬ ‫الصامتة‬
‫في األحالم‬
‫‪der Zielort, -e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن الوصول‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫‪a. b·brechen‬‬ ‫قطع (يقطع‪ ،‬قطعاً)‬
‫‪a.bwechselnd‬‬ ‫بالتناوب؛ بالتبادل‬
‫‪das Jugenderlebnis, -se‬‬ ‫المعايشة‪ ،‬المعايشات في سن الشباب‬ ‫‪das A. nfangsjahr, -e‬‬ ‫سنة‪ ،‬سنوات البداية‬
‫‪vorstellbar‬‬ ‫يمكن تصوره‬ ‫‪aus·brechen‬‬ ‫نشب (ينشب‪ ،‬نشوباً)؛‬
‫شب (يشب‪ ،‬شبوباً)‬
‫‪das Ausstellungsverbot, -e‬‬ ‫تحريم‪ ،‬تحريمات العرض‬
‫!‪Guck mal! Das ist schön‬‬ ‫‪das Blumenstillleben, -‬‬ ‫تصوير‪ ،‬تصويرات حياة الزهور الجامدة‬ ‫‪17‬‬
‫أو الصامتة‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪die Damenkunstschule, -n‬‬ ‫مدرسة‪ ،‬مدارس الفنون للسيدات‬
‫‪die Depression, -en‬‬ ‫االكتئاب‪ ،‬االكتئابات‬
‫)‪überra. scht (sein‬‬ ‫مفاجئ؛ مبغوت‬ ‫‪empfa. ngen‬‬ ‫استقبل (يستقبل‪ ،‬استقباالً)‬
‫‪worüber‬‬ ‫فيما؛ عن ماذا؛ عن أي شيء‬ ‫)·‪das E.rbe (Sg‬‬ ‫اإلرث؛ الميراث‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪feindlich‬‬ ‫معا ٍد؛ عدائي‬
‫‪fliehen‬‬ ‫هرب (يهرب‪ ،‬هروباً)؛ فر (يفر‪ ،‬فرارا ً)‬
‫‪aus·stellen‬‬ ‫عرض (يعرض‪ ،‬عرضاً)‬ ‫‪geboren werden‬‬ ‫ولد (يولد‪ ،‬والدةً)‬
‫‪die Galerie, Galerien‬‬ ‫صالة‪ ،‬صاالت عرض (وبيع) األعمال الفنية‬ ‫‪der Heiratsantrag, -̈e‬‬ ‫عرض‪ ،‬عروض الزواج؛ طلب‪ ،‬طلبات‬
‫‪der Maler, - /‬‬ ‫الرسام‪ ،‬الرسامون ‪ /‬الرسامة‪ ،‬الرسامات‬ ‫اليد للزواج‬
‫‪die Malerin, -nen‬‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪52 Modul 6‬‬
‫‪die Kü. nstlergruppe, -n‬‬ ‫مجموعة‪ ،‬مجموعات الفنانين‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫‪kü. nstlerisch‬‬ ‫فني‬
‫‪das Prost, -e:‬‬ ‫النخب‪ ،‬األنخاب (في صحتك!)‬
‫‪17‬‬
‫‪die Ku.nstakademie, -n‬‬ ‫أكاديمية‪ ،‬أكاديميات الفنون‬
‫‪das La. ndhaus, -̈er‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور الريفية‬ ‫‪das Gesprächspuzzle, -s‬‬ ‫لغز‪ ،‬ألغاز المحادثة المجزئة‬
‫)‪leiden (unter‬‬ ‫عانى من (يعاني‪ ،‬معاناةً)‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪der Malerfreund, -e /‬‬ ‫الصديق الرسام‪ ،‬األصدقاء الرسامون ‪/‬‬
‫الصديقة الرسامة‪ ،‬الصديقات الرسامات ‪die Malerfreundin, -nen‬‬ ‫‪beeindrucken‬‬ ‫ترك انطباعاً قوياً في النفس‬
‫‪der Malkurs, -e‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات التعليمية لتعلم الرسم‬ ‫‪der Einfluss, -̈e‬‬ ‫التأثير‪ ،‬التأثيرات‬
‫‪die Malschule, -n‬‬ ‫مدرسة‪ ،‬مدارس الرسم‬ ‫)‪ein·setzen (sich‬‬ ‫ساند (يساند‪ ،‬مساندةً)؛‬
‫)·‪der Nationalsozialismus (Sg‬‬ ‫االشتراكية الوطنية؛ النازية‬ ‫بذل جهده لتأييد أو مساندة شيء‬
‫‪der Nationalsozialist, -en /‬‬ ‫االشتراكي الوطني‪ ،‬االشتراكيون الوطنيون؛‬ ‫‪gleichberechtigt‬‬ ‫متسا ٍو في الحقوق؛ متكافئ في الحقوق‬
‫‪die Nationalsozialistin, -nen‬‬ ‫النازي‪ ،‬النازيون ‪ /‬االشتراكية الوطنية‪،‬‬ ‫‪kä. mpfen‬‬ ‫كافح (يكافح‪ ،‬مكافحةً)‬
‫االشتراكيات الوطنيات؛ النازية‪ ،‬النازيات‬ ‫)·‪die Me. nschenrechte (Pl‬‬ ‫حقوق اإلنسان‬
‫‪re. tten‬‬ ‫أنقذ (ينقذ‪ ،‬إنقاذا ً)‬ ‫‪das Vorurteil, -e‬‬ ‫الحكم المسبق‪ ،‬األحكام المسبقة؛‬
‫)·‪die Rü.ckkehr (Sg‬‬ ‫العودة؛ الرجوع‬ ‫التحامل‪ ،‬التحامالت‬
‫‪ru.ssisch‬‬ ‫روسي‬
‫‪(das) Ru.ssland‬‬ ‫روسيا (دولة)‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪schwer·fallen‬‬ ‫شق عليه (يشق‪ ،‬مشقةً)؛ صعب عليه‬ ‫‪der Diebstahl, -̈e‬‬ ‫السرقة‪ ،‬السرقات‬
‫تحمله (يصعب‪ ،‬صعوبةً)‬ ‫‪die Droge, -n‬‬ ‫المخدر‪ ،‬المخدرات؛‬
‫‪die Tre. nnung, -en‬‬ ‫االنفصال‪ ،‬االنفصاالت‬ ‫المادة‪ ،‬المواد المخدرة‬
‫)‪wi.dmen (sich‬‬ ‫كرس نفسه (يكرس‪ ،‬تكريساً)‬ ‫)·‪der Drogenbesitz (Sg‬‬ ‫حيازة المخدر‬
‫‪die Zerstörung, -en‬‬ ‫التدمير‪ ،‬التدميرات‬ ‫‪das Geburtsjahr, -e‬‬ ‫سنة‪ ،‬سنوات الميالد‬
‫‪zurü.ck·kehren‬‬ ‫عاد (يعود‪ ،‬عودةً)؛ رجع (يرجع‪ ،‬رجوعاً)‬ ‫‪die Kü.nstlerbiografie, -n‬‬ ‫السيرة‪ ،‬السير الذاتية للفنان‬
‫‪der Liebling, -e‬‬ ‫الحبيب‪ ،‬األحباء؛ المحبوب‪ ،‬المحبوبون‬
‫)·‪der Ruhm (Sg‬‬ ‫المجد؛ الشهرة‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪53 Modul 6‬‬
verha. ften )ً‫ قبضا‬،‫قبض على (يقبض‬ die Wiedervereinigung, -en ‫ إعادات التوحيد‬،‫إعادة‬
der Verkehrsunfall, -̈e ‫حوادث المرور‬،‫حادث‬
wi. ld ‫عارم؛ جامح؛ وحشي‬ bildlexikon 
die A.rbeitslosigkeit (Sg·) ‫العطالة عن العمل‬
lernziele 
der Datenschutz (Sg·) ‫حماية البيانات الشخصية‬
die Biografie, Biografien / ‫ كتاب السيرة الذاتية‬،‫كاتب‬ die Fo. rschung, -en ‫ األبحاث‬،‫البحث‬
‫ كاتبات السيرة الذاتية‬،‫كاتبة‬ der Frieden (Sg·) ‫السالم‬
die Lebensgeschichte, -n ‫ قصص الحياة‬،‫قصة‬ die Ke.rnenergie (Sg·) ‫الطاقة النووية‬
die Malerei (Sg·) ‫فن الرسم‬ der Klimaschutz (Sg·) ‫حماية المناخ‬
die Steuer, -n ‫ الضرائب‬،‫الضريبة‬
der Tierschutz (Sg·) ‫حماية الحيوان‬
Davon halte ich nicht viel. die Wi. ndenergie, -en ‫ الطاقات الريحية‬،‫الطاقة‬
18
3 
2 
(das) Bü.ndnis 90 / ‫ الخضر‬/ 90 ‫(حزب) تحالف‬
die BRD (Bu.ndesrepublik ‫جمهورية ألمانيا االتحادية‬ Die Grünen
Deutschland) die CDU (Chri.stlich Demokrati- ‫(حزب) االتحاد الديمقراطي المسيحي‬
der Bu.ndeskanzler, - / ‫ المستشارون‬،‫المستشار االتحادي‬ sche Union)
die Bu.ndeskanzlerin, -nen ،‫ المستشارة االتحادية‬/ ‫االتحاديون‬ die CSU (Chri.stlich-Soziale ‫(حزب) االتحاد االجتماعي المسيحي‬
‫المستشارات االتحاديات‬ Union .in Bayern) ‫في بافاريا‬
die DDR (Deutsche Demo­ ‫جمهورية ألمانيا الديمقراطية‬ Die Li.nke ‫(حزب) اليسار‬
kratische Republik) die FDP (Freie Demokratische ‫الحزب الديمقراطي الحر‬
die Einheit, -en ‫التوحيد؛ التوحيدات؛ الوحدة‬ Partei)
der Jahrestag, -e ‫ الذكريات السنوية‬،‫الذكرى‬ der Mini.ster, - / ‫ الوزيرات‬،‫ الوزيرة‬/ ‫ الوزراء‬،‫الوزير‬
der Nationalfeiertag, -e ‫ األعياد القومية‬،‫العيد‬ die Mini.sterin, -nen
© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen 54 Modul 6    
‫‪die Partei, -en‬‬ ‫الحزب‪ ،‬األحزاب‬ ‫‪die Regierung, -en‬‬ ‫الحكومة‪ ،‬الحكومات‬
‫‪die SPD (Sozialdemokratische‬‬ ‫الحزب الديمقراطي االجتماعي األلماني‬ ‫‪der Skandal, -e‬‬ ‫الفضيحة‪ ،‬الفضائح‬ ‫‪18‬‬
‫)‪Partei Deutschlands‬‬ ‫‪die Staatsform, -en‬‬ ‫نظام‪ ،‬أنظمة حكم الدولة‬
‫‪der Vertreter, - /‬‬ ‫الممثل‪ ،‬الممثلون ‪ /‬الممثلة‪ ،‬الممثالت‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫‪die Vertreterin, -nen‬‬
‫)·‪die 1980er-Jahre (Pl‬‬ ‫سنوات الثمنينات‬ ‫‪das Vo. lk, -̈er‬‬ ‫الشعب‪ ،‬الشعوب‬
‫)·‪die 1990er-Jahre (Pl‬‬ ‫سنوات التسعينات‬ ‫‪das Wahlversprechen, -‬‬ ‫الوعد االنتخابي‪ ،‬الوعود االنتخابية‬
‫‪boykottieren‬‬ ‫قاطع (يقاطع‪ ،‬مقاطعةً)‬
‫‪die Bü. rgerinitiative, -n‬‬ ‫مبادرة‪ ،‬مبادرات المواطنين؛‬
‫ ‪ 5‬‬
‫المبادرة‪ ،‬المبادرات الشعبية‬ ‫‪etabliert‬‬ ‫متوطد؛ راسخ‬
‫‪die Demonstration, -en‬‬ ‫المظاهرة‪ ،‬المظاهرات‬ ‫)·‪die Fina.nzpolitik (Sg‬‬ ‫السياسة المالية‬
‫‪ein·halten‬‬ ‫وفى (يفي‪ ،‬وفا ًء)؛‬ ‫‪der Fo. rscher, - /‬‬ ‫الباحث‪ ،‬الباحثون ‪ /‬الباحثة‪ ،‬الباحثات‬
‫حافظ (يحافظ‪ ،‬محافظةً)‬ ‫‪die Fo. rscherin, -nen‬‬
‫‪die Mehrheit, -en‬‬ ‫األغلبية‪ ،‬األغلبيات‬ ‫‪populär‬‬ ‫شعبي؛ محبوب أو مقبول لدى الشعب‬
‫‪die Mi. nderheit, -en‬‬ ‫األقلية‪ ،‬األقليات‬ ‫‪profitieren‬‬ ‫استفاد (يستفيد‪ ،‬استفادةً)؛‬
‫‪nach·gehen: einer Frage nach-‬‬ ‫تقصى (يتقصى‪ ،‬تقصياً)‪ :‬تقصى مسألة‬ ‫انتفع (ينتفع‪ ،‬انتفاعاً)‬
‫‪gehen‬‬ ‫)·‪die Repolitisierung (Sg‬‬ ‫إعادة التسييس‬
‫‪die Opposition, -en‬‬ ‫المعارضة‪ ،‬المعارضات‬ ‫)·‪das Sozialverhalten (Sg‬‬ ‫السلوك االجتماعي‬
‫‪das Parlame. nt, -e‬‬ ‫البرلمان‪ ،‬البرلمانات‬ ‫‪vo. lksnah‬‬ ‫قريب من أو على اتصال وثيق بالشعب‬
‫)·‪die Parteienverdrossenheit (Sg‬‬ ‫السأم والشعور بعدم جدوى االهتمام‬ ‫‪der Vo. lksvertreter, - /‬‬ ‫ممثل‪ ،‬ممثلو الشعب ‪/‬‬
‫باألحزاب‬ ‫‪die Vo. lksvertreterin, -nen‬‬ ‫ممثلة‪ ،‬ممثالت الشعب‬
‫)·‪die Politikverdrossenheit (Sg‬‬ ‫السأم والشعور بعدم جدوى االهتمام‬ ‫‪der Wähler, - /‬‬ ‫الناخب‪ ،‬الناخبون ‪ /‬الناخبة‪ ،‬الناخبات‬
‫بالسياسة‬ ‫‪die Wählerin, -nen‬‬
‫‪der Prote. st, -e‬‬ ‫االحتجاج‪ ،‬االحتجاجات‬ ‫)·‪die Wi. rtschaftspolitik (Sg‬‬ ‫السياسة االقتصادية‬
‫‪regieren‬‬ ‫حكم (يحكم‪ ،‬حكماً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪55 Modul 6‬‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪a.n·nähern sich‬‬ ‫اقترب من (يقترب‪ ،‬اقتراباً)؛‬ ‫‪auf·heben‬‬ ‫التقط (يلتقط‪ ،‬التقاطاً)؛‬
‫‪18‬‬
‫تقارب (يتقارب‪ ،‬تقارباً)‬ ‫احتفظ بالشيء (يحتفظ‪ ،‬احتفاظاً)‬
‫‪das Atomkraftwerk, -e‬‬ ‫محطة‪ ،‬محطات توليد الطاقة النووية‬ ‫‪die Aufräumaktion, -en‬‬ ‫عملية‪ ،‬عمليات الترتيب أو التنظيم‬
‫‪chri.stlich‬‬ ‫مسيحي‬ ‫‪die Baustelle, -n‬‬ ‫موقع‪ ،‬مواقع العمل أو البناء‬
‫المساعدة‪ ،‬المساعدات على اتخاذ القرار ‪die Entscheidungshilfe, -n‬‬ ‫‪betreuen‬‬ ‫رعى (يرعى‪ ،‬رعايةً)؛‬
‫‪das E. rststudium, -studien‬‬ ‫الدراسة‪ ،‬الدراسات األولى‬ ‫اعتنى به (يعتني‪ ،‬عنايةً)‬
‫‪gebührenfrei‬‬ ‫بدون رسوم؛ معفي من الرسوم‬ ‫)·‪die Biologie (Sg‬‬ ‫علم األحياء؛ البيولوجيا‬
‫)·‪die Gere.chtigkeit (Sg‬‬ ‫العدالة‬ ‫)·‪die Da. nkbarkeit (Sg‬‬ ‫عرفان الجميل؛ االمتنان؛ االعتراف بالفضل‬
‫‪die Geschwi.ndigkeitsbeschrän-‬‬ ‫تحديد‪ ،‬تحديدات السرعة‬ ‫‪der Demonstra. nt, -en /‬‬ ‫المتظاهر‪ ،‬المتظاهرون ‪/‬‬
‫‪kung, -en‬‬ ‫‪die Demonstra. ntin, -nen‬‬ ‫المتظاهرة‪ ،‬المتظاهرات‬
‫‪der Kandidat, -en /‬‬ ‫المرشح‪ ،‬المرشحون ‪ /‬المرشحة‪ ،‬المرشحات‬ ‫‪das Ehrenamt, -̈er‬‬ ‫المنصب الفخري‪ ،‬المناصب الفخرية؛‬
‫‪die Kandidatin, -nen‬‬ ‫العمل الفخري‪ ،‬األعمال الفخرية‬
‫‪die Laufzeit, -en‬‬ ‫مدة‪ ،‬مدد التشغيل‬ ‫)‪engagieren (sich‬‬ ‫شارك بالعمل في (يشارك‪ ،‬مشاركةً)‬
‫‪der Nu. tzer, - /‬‬ ‫المستخدم‪ ،‬المستخدمون ‪/‬‬ ‫‪die Fußballmannschaft, -en‬‬ ‫فريق‪ ،‬فرق كرة القدم‬
‫‪die Nu. tzerin, -nen‬‬ ‫المستخدمة‪ ،‬المستخدمات‬ ‫‪gebi.ldet‬‬ ‫متعلم؛ مثقف‬
‫‪das Parteiprogramm, -e‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج الحزب‬ ‫‪ha. ndeln‬‬ ‫تصرف (يتصرف‪ ،‬تصرفاً)؛‬
‫)·‪die Studiengebühren (Pl‬‬ ‫رسوم الدراسة‬ ‫عمل (يعمل‪ ،‬عمالً)‬
‫‪die These, -n‬‬ ‫المبحث‪ ،‬المباحث‬ ‫‪das He. rz, -en: … liegt mi. r‬‬ ‫القلب‪ ،‬القلوب‪ :‬موضع اهتمامي من‬
‫‪überein·stimmen‬‬ ‫توافق مع (يتوافق‪ ،‬توافقاً)؛‬ ‫‪a. m He. rzen‬‬ ‫أعماق القلب‬
‫تطابق مع (يتطابق‪ ،‬تطابقاً)‬ ‫‪hoch·legen‬‬ ‫وضع في أو على مكان مرتفع‬
‫‪überspri.ngen‬‬ ‫تخطى (يتخطى‪ ،‬تخطياً)‬ ‫)·‪die Leseförderung (Sg‬‬ ‫التشجيع على القراءة‬
‫‪die Verlä. ngerung, -en‬‬ ‫التطويل‪ ،‬التطويالت؛ إطالة مدة الشيء‬ ‫‪mi.ttlerweile‬‬ ‫في غضون ذلك؛ في هذه األثناء‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪56 Modul 6‬‬
‫‪der Pate, -n /‬‬ ‫العراب‪ ،‬العرابون؛ الراعي‪ ،‬الرعاة ‪/‬‬ ‫‪der U.mbauplan, -̈e‬‬ ‫خطة‪ ،‬خطط التغييرات اإلنشائية‬
‫‪die Patin, -nen‬‬ ‫العرابة‪ ،‬العرابات؛ الراعية‪ ،‬الراعيات‬ ‫‪verhi. ndern‬‬ ‫حال دون (يحول‪ ،‬حوالً)؛ منع (يمنع‪ ،‬منعاً)‬ ‫‪18‬‬
‫‪die Patenschaft, -en‬‬ ‫العرابة‪ ،‬العرابات؛ الرعاية‪ ،‬الرعايات‬
‫‪ske.ptisch‬‬ ‫متحفظ؛ مرتاب؛ متشكك‬ ‫ ‪ 11‬‬
‫‪spielerisch‬‬ ‫كما لو كان لعباً؛ كلعب‬ ‫‪betragen‬‬ ‫بلغ قدره (يبلغ‪ ،‬بلوغاً)‬
‫‪der Spo. rtler, - /‬‬ ‫الرياضي‪ ،‬الرياضيون ‪/‬‬ ‫‪die Höchstgeschwindigkeit, -en‬‬ ‫السرعة‪ ،‬السرعات القصوى‬
‫‪die Spo. rtlerin, -nen‬‬ ‫الرياضية‪ ،‬الرياضيات‬ ‫‪die Diskussion, -en‬‬ ‫المناقشة‪ ،‬المناقشات‬
‫‪die Touri.smusbranche, -n‬‬ ‫فرع‪ ،‬فروع (اقتصاديات) السياحة‬
‫‪das U. mweltprojekt, -e‬‬ ‫مشروع‪ ،‬مشروعات البيئة‬ ‫ ‪Grammatik & Kommunikation‬‬
‫‪zu·hören‬‬ ‫أنصت إلى (ينصت‪ ،‬إنصاتاً)؛‬
‫استمع إلى (يستمع‪ ،‬استماعاً)‬ ‫)·‪der Aktivi.smus (Sg‬‬ ‫الفاعلية؛ النشاط الهادف‬
‫)·‪die Fröhlichkeit (Sg‬‬ ‫البهجة؛ االبتهاج؛ السرور؛ المرح‬
‫‪demonstrieren‬‬ ‫تظاهر (يتظاهر‪ ،‬تظاهرا ً)‬
‫‪die Meinungsäußerung, -en‬‬ ‫التعبير‪ ،‬التعبيرات عن الرأي‬
‫ ‪ 8‬‬ ‫)·‪der Optimi.smus (Sg‬‬ ‫التفاؤل‬
‫)·‪der Soziali.smus (Sg‬‬ ‫االشتراكية‬
‫‪die Erklärung, -en‬‬ ‫الشرح‪ ،‬الشروح؛ اإليضاح‪ ،‬اإليضاحات‬
‫)·‪die Meinungsfreiheit (Sg‬‬ ‫حرية الرأي‬ ‫ ‪lernziele‬‬

‫ ‪ 10‬‬ ‫… ‪weder: weder … no. ch‬‬ ‫ال‪ :‬ال ‪ ...‬وال ‪...‬‬


‫‪zweiteilig‬‬ ‫ثنائي األجزاء؛ مكون من جزئين‬
‫‪die Bü.rgerbeteiligung, -en‬‬ ‫مشاركة‪ ،‬مشاركات المواطنين‬
‫‪ein·führen‬‬ ‫استحدث (يستحدث‪ ،‬استحداثاً)‬ ‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫‪die Fo. rderung, -en‬‬ ‫المطالبة‪ ،‬المطالبات‬
‫فكرة‪ ،‬أفكار االنتفاع أو االستخدام‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪die Nu. tzungsidee, -n‬‬
‫‪die Pa. rkfläche, -n‬‬ ‫مساحة‪ ،‬مساحات الحدائق أو المنتزهات‬ ‫‪der/die Adelige, -n‬‬ ‫النبيل‪ ،‬النبالء ‪ /‬النبيلة‪ ،‬النبيالت‬
‫‪der Sta. dtpark, -s‬‬ ‫حديقة‪ ،‬حدائق المدينة‬ ‫‪der Bauingenieur, -e /‬‬ ‫مهندس‪ ،‬مهندسو اإلنشاءات ‪/‬‬
‫‪die Bauingenieurin, -nen‬‬ ‫مهندسة‪ ،‬مهندسات اإلنشاءات‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪57 Modul 6‬‬
‫‪betreten‬‬ ‫وطأ (يطأ‪ ،‬وطأً)؛ دخل (يدخل‪ ،‬دخوالً)‬ ‫‪so. ndern‬‬ ‫بل؛ ولكن‬
‫‪das Bio-Hote.l, -s‬‬ ‫الفندق العضوي‪ ،‬الفنادق العضوية‬ ‫‪verschonen‬‬ ‫لم يلحق به ضرر‬ ‫‪18‬‬
‫‪die Bo. mbe, -n‬‬ ‫القنبلة‪ ،‬القنابل‬ ‫)·‪der Wa.ndel (Sg‬‬ ‫التغير؛ التحول؛ التقلب‬
‫)·‪die DDR-Regierung (Sg‬‬ ‫حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية‬ ‫)·‪die Weile (Sg‬‬ ‫فترة؛ مدة‬
‫‪ein·kehren‬‬ ‫عاد (يعود‪ ،‬عودةً)؛ حل (يحل‪ ،‬حلوالً)‬ ‫‪wieder·eröffnen‬‬ ‫أعاد افتتاح؛ افتتح من جديد‬
‫‪einst‬‬ ‫فيما مضى؛ سالفاً؛ آنفاً؛ قديماً‬ ‫‪das Wohnhaus, -̈er‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور السكنية‬
‫)‪erholen (sich‬‬ ‫استجم (يستجم‪ ،‬استجماماً)؛‬
‫استراح (يستريح‪ ،‬استراحةً)‬
‫‪das E. rntefest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت الحصاد‬ ‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫‪der Flü.chtling, -e‬‬ ‫الالجئ‪ ،‬الالجئون‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫)·‪der Gru.ndbesitz (Sg‬‬ ‫الملك العقاري؛ ممتلكات األراضي‬
‫‪das Gut, -̈er‬‬ ‫الملك الزراعي‪ ،‬األمالك الزراعية؛‬ ‫)·‪die Na.chbarschaftshilfe (Sg‬‬ ‫مساعدة الجيرة؛ المساعدة فيما بين‬
‫المزرعة‪ ،‬المزارع‬ ‫الجيران‬
‫‪das Gutshaus, -̈er‬‬ ‫دار‪ ،‬دور الملك الزراعي أو المزرعة‬ ‫‪zusa.mmen·bringen‬‬ ‫جمع بين (يجمع‪ ،‬جمعاً)‬
‫‪das Haupthaus, -̈er‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور الرئيسية‬
‫صغير‪ ،‬صغار السن؛ األصغر سناً؛ االبن‬
‫ ‪ 2‬‬
‫‪junior‬‬
‫‪der Kommanda.nt, -en /‬‬ ‫القائد العسكري‪ ،‬القواد العسكريون ‪/‬‬ ‫‪die Behi.nderung, -en‬‬ ‫اإلعاقة‪ ،‬اإلعاقات‬
‫‪die Kommanda.ntin, -nen‬‬ ‫القائدة العسكرية‪ ،‬القائدات العسكريات‬ ‫‪da. nkbar‬‬ ‫شاكر؛ ممتن؛ معترف بالجميل‬
‫‪der Kü. cheneingang, -̈e‬‬ ‫مدخل‪ ،‬مداخل المطبخ‬ ‫‪der/die He. lfende, -n‬‬ ‫المساعد‪ ،‬المساعدون ‪/‬‬
‫‪der La. ndkreis, -e‬‬ ‫الدائرة‪ ،‬الدوائر الريفية‬ ‫المساعدة‪ ،‬المساعدات‬
‫‪(das) No.rdwest-Me.cklenburg‬‬ ‫شمال غرب مكلنبورغ‬ ‫‪das Na.chbarschaftshilfe-‬‬ ‫مشروع‪ ،‬مشروعات مساعدة الجيرة‬
‫)·‪die Nu. tzung (Sg‬‬ ‫االنتفاع؛ االستخدام‬ ‫‪Proje.kt, -e‬‬
‫)·‪die Renovierung (Sg‬‬ ‫التجديد‬
‫الروسي‪ ،‬الروسيون ‪ /‬الروسية‪ ،‬الروسيات ‪der Ru.sse, -n / die Ru.ssin, -nen‬‬
‫‪die Scheune, -n‬‬ ‫الشونة‪ ،‬الشون‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪58 Modul 6‬‬
‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬ ‫‪der Vizekanzler, - /‬‬ ‫نائب‪ ،‬نواب المستشار ‪/‬‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪die Vizekanzlerin, -nen‬‬ ‫نائبة‪ ،‬نائبات المستشار‬ ‫‪18‬‬
‫‪der/die Vorsitzende, -n‬‬ ‫الرئيس‪ ،‬الرؤساء ‪ /‬الرئيسة‪ ،‬الرئيسات‬
‫‪der Aufstieg, -e‬‬ ‫االرتقاء‪ ،‬االرتقاءات‬ ‫‪(das) We.stberlin‬‬ ‫برلين الغربية‬
‫‪der Außenminister, - /‬‬ ‫وزير‪ ،‬وزراء الخارجية ‪/‬‬ ‫)·‪der Widerstand (Sg‬‬ ‫المقاومة‬
‫‪die Außenministerin, -nen‬‬ ‫وزيرة‪ ،‬وزيرات الخارجية‬ ‫‪zurü.ck·treten‬‬ ‫استقال (يستقيل‪ ،‬استقالةً)؛‬
‫)·‪die Außenpolitik (Sg‬‬ ‫السياسة الخارجية‬ ‫تنحى (يتنحى‪ ،‬تنحياً)‬
‫)·‪die Bese.tzung (Sg‬‬ ‫االحتالل‬
‫‪die Bu.ndes-SPD‬‬ ‫الحزب الديمقراطي االجتماعي األلماني‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫االتحادي‬ ‫‪die Politikerbiografie, -n‬‬ ‫السيرة‪ ،‬السير الذاتية للسياسي‬
‫‪der/die Ehrenvorsitzende, -n‬‬ ‫الرئيس الفخري‪ ،‬الرؤساء الفخريون ‪/‬‬ ‫)·‪der Werdegang (Sg‬‬ ‫مجرى التطور الشخصي والوظيفي‬
‫الرئيسة الفخرية‪ ،‬الرئيسات الفخريات‬
‫‪erne.nnen‬‬ ‫عين (يعين‪ ،‬تعييناً)‬ ‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬
‫‪das Exil, -e‬‬ ‫المهجر االضطراري‪ ،‬المهاجر االضطرارية‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪der Friedensnobe.lpreis, -e‬‬ ‫جائزة‪ ،‬جوائز نوبل للسالم‬
‫‪der Kra.ftfahrer, - /‬‬ ‫سائق‪ ،‬سائقو السيارات ذات المحرك‬ ‫‪a.n·treiben‬‬ ‫دفع (يدفع‪ ،‬دفعاً)؛ حفز (يحفز‪ ،‬تحفيزا ً)‬
‫‪die Kra.ftfahrerin, -nen‬‬ ‫(أيضا كمهنة) ‪ /‬سائقة‪ ،‬سائقات‬ ‫‪arrangieren‬‬ ‫اتفق مع (يتفق‪ ،‬اتفاقاً)؛ سلم بالشيء‬
‫السيارات ذات المحرك (أيضا كمهنة)‬ ‫(يسلم‪ ،‬تسليماً)‬
‫النظام االشتراكي الوطني؛ النظام النازي ‪das NS-Regime (nationalsozia-‬‬ ‫‪eben‬‬ ‫إذن؛ في الواقع؛ حقيقةً‬
‫)‪listisches Regime‬‬ ‫‪die Qual, -en‬‬ ‫العذاب‪ ،‬العذابات‬
‫)·‪die O. stpolitik (Sg‬‬ ‫السياسة في مواجهة دول الشرق االشتراكية‬ ‫‪u.ngehalten‬‬ ‫مستاء؛ متبرم؛ متذمر‬
‫‪der Rü.cktritt, -e‬‬ ‫االستقالة‪ ،‬االستقاالت؛ التنحي‪ ،‬التنحيات‬ ‫‪wagen‬‬ ‫جسر على (يجسر‪ ،‬جسارة)؛ أقدم على‬
‫‪sozialdemokratisch‬‬ ‫ديمقراطي اجتماعي‬ ‫(يقدم‪ ،‬إقداماً)‬
‫‪die Spionage-Affäre, -n‬‬ ‫واقعة‪ ،‬واقعات التجسس‬ ‫‪das Web 2·0‬‬ ‫الويب ‪2·0‬‬
‫‪das Staatsamt, -̈er‬‬ ‫المنصب الحكومي‪ ،‬المناصب الحكومية‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪59 Modul 6‬‬
‫‪der Wi.ndkraft-Ingenieur, -e /‬‬ ‫مهندس‪ ،‬مهندسو الطاقة الريحية ‪/‬‬ ‫ ‪bildlexikon‬‬
‫‪die Wi.ndkraft-Ingenieurin,‬‬ ‫مهندسة‪ ،‬مهندسات الطاقة الريحية‬
‫̈‪der A.cker, -‬‬ ‫الحقل‪ ،‬الحقول‬
‫‪-nen‬‬
‫تقارب من بعضه (يتقارب‪ ،‬تقارباً)‬ ‫‪der Ba.ch, -̈e‬‬ ‫الجدول‪ ،‬الجداول؛ النهير‪ ،‬النهيرات‬
‫‪zusa.mmen·rücken‬‬
‫‪der Bauer, -n /‬‬ ‫الفالح‪ ،‬الفالحون ‪ /‬الفالحة‪ ،‬الفالحات‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪die Bäuerin, -nen‬‬
‫‪die Biene, -n‬‬ ‫النحلة‪ ،‬النحل‬
‫‪das Fe.stnetztelefon, -e‬‬ ‫هاتف‪ ،‬هواتف الشبكة الثابتة (األرضية)‬ ‫‪die Blüte, -n‬‬ ‫الزهرة‪ ،‬الزهور‬
‫‪der Videoanruf, -e‬‬ ‫المخابرة‪ ،‬المخابرات الهاتفية بالفيديو‬ ‫‪das Gras, -̈er‬‬ ‫العشب‪ ،‬األعشاب؛ النجيل‪ ،‬األنجلة‬
‫)·‪das Heidekraut (Sg‬‬ ‫الخلنج‬
‫‪die Herde, -n‬‬ ‫القطيع‪ ،‬القطعان‬
‫‪Je älter ich wurde, desto ...‬‬ ‫‪das Moor, -e‬‬ ‫المستنقع‪ ،‬المستنقعات‬
‫الشاة‪ ،‬الشياه‬
‫‪19‬‬
‫‪das Schaf, -e‬‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫)·‪die Wo. lle (Sg‬‬ ‫الصوف‬
‫)·‪das Vieh (Sg‬‬ ‫الصوف‬
‫‪das Kostümfest, -e‬‬ ‫الحفلة‪ ،‬الحفالت التنكرية‬
‫‪das Vo. lksfest, -e‬‬ ‫االحتفال الشعبي‪ ،‬االحتفاالت الشعبية‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫)·‪die La. ndwirtschaft (Sg‬‬ ‫(اقتصاديات) الزراعة‬
‫‪süßen‬‬ ‫حلى (يحلي‪ ،‬تحليةً)؛ أضاف مادة تحلية‬
‫)·‪die Heide (Sg‬‬ ‫المرج‬
‫‪das Heideblütenfest, -e‬‬ ‫احتفال‪ ،‬احتفاالت زهور المرج‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫‪der Heidekönig, -e /‬‬ ‫ملك‪ ،‬ملوك المرج ‪/‬‬
‫‪die Heidekönigin, -nen‬‬ ‫ملكة‪ ،‬ملكات المرج‬ ‫‪dar·stellen‬‬ ‫تمثل في (يتمثل‪ ،‬تمثالً)‬
‫‪der Höhepunkt, -e‬‬ ‫نقطة‪ ،‬نقاط القمة أو الذروة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪60 Modul 7‬‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫‪die Hauptsaison, -s‬‬ ‫الموسم الرئيسي‪ ،‬المواسم الرئيسية‬
‫)‪auf·regen (sich‬‬ ‫انفعل (ينفعل‪ ،‬انفعاالً)؛‬
‫‪die Heidschnucke, -n‬‬ ‫شاة‪ ،‬شياه المرج‬ ‫‪19‬‬
‫‪das Heimatmuseum,‬‬ ‫المتحف‪ ،‬المتاحف (الوطنية) اإلقليمية‬
‫احتد (يحتد‪ ،‬احتدادا ً)‬ ‫‪-museen‬‬
‫‪berufstätig‬‬ ‫يزاول عمالً؛ عامل‬ ‫)·‪die Mi.thilfe (Sg‬‬ ‫المساعدة؛ المعاونة‬
‫‪deutlich‬‬ ‫واضح‬ ‫‪die Touri.smusmesse, -n‬‬ ‫معرض‪ ،‬معارض السياحة‬
‫)·‪die Entstehung (Sg‬‬ ‫النشأة؛ التكون‬ ‫­‪die Überna. chtungs‬‬ ‫إمكانية‪ ،‬إمكانيات المبيت‬
‫‪fä.llen‬‬ ‫قطع (يقطع‪ ،‬قطعاً)‬ ‫‪möglichkeit, -en‬‬
‫‪der Heidebauer, -n /‬‬ ‫فالح‪ ،‬فالحي المرج ‪/‬‬ ‫‪die Urlaubsaktivität, -en‬‬ ‫نشاط‪ ،‬أنشطة اإلجازة‬
‫‪die Heidebäuerin, -nen‬‬ ‫فالحة‪ ،‬فالحات المرج‬ ‫)·‪das Wi. ssen (Sg‬‬ ‫المعرفة؛ العلم‬
‫‪heizen‬‬ ‫دفأ (يدفئ‪ ،‬تدفئةً)‬
‫‪ku.rz·halten‬‬ ‫أبقى عليه قصيرا ً؛ حافظ عليه قصيرا ً‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫)‪leisten (sich‬‬ ‫كان في استطاعته شراء أو التحصل‬
‫لنفسه على أشياء‬ ‫‪die Urlaubsregion, -en‬‬ ‫منطقة‪ ،‬مناطق قضاء اإلجازات‬
‫‪der Naturschutzverein, -e‬‬ ‫جمعية‪ ،‬جمعيات حماية الطبيعة‬ ‫‪die Nebensaison, -s‬‬ ‫الموسم الجانبي‪ ،‬المواسم الجانبية‬
‫‪seit Ku.rzem‬‬ ‫منذ وقت قليل؛ منذ فترة وجيزة‬
‫ ‪ 8‬‬
‫‪tolera. nt‬‬ ‫متسامح؛ متساهل‬
‫‪die Urlaubsmöglichkeiten‬‬ ‫إمكانيات قضاء اإلجازة‬ ‫‪die Aprikosentorte, -n‬‬ ‫تورتة‪ ،‬تورتات المشمش‬
‫)·‪(Pl‬‬ ‫‪das Ba. cken‬‬ ‫الخبز؛ صنع المخبوزات‬
‫‪zu·gehen auf‬‬ ‫أقبل على (يقبل‪ ،‬إقباالً)‬ ‫‪der Ba. ckkönig, -e /‬‬ ‫ملك‪ ،‬ملوك الخبز ‪ /‬ملكة‪ ،‬ملكات الخبز‬
‫‪die Ba. ckkönigin, -nen‬‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫‪derse. lbe / dasse. lbe /‬‬ ‫هو نفسه (مذكر) ‪ /‬هو نفسه (محايد) ‪/‬‬
‫‪der Bezug, -̈e‬‬ ‫االستناد‪ ،‬االستنادات؛ اإلشارة‪ ،‬اإلشارات‬ ‫‪diese. lbe‬‬ ‫هي نفسها (مؤنث)‬
‫)·‪die Erha. ltung (Sg‬‬ ‫الحفاظ على؛ الصيانة‬ ‫‪fo.lgend‬‬ ‫تالي‬
‫‪fla. ch‬‬ ‫منبسط؛ مسطح‬ ‫‪das Gru. ppenmitglied, -er‬‬ ‫عضو‪ ،‬أعضاء المجموعة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪61 Modul 7‬‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫‪die Go.ndel, -n‬‬ ‫العربة‪ ،‬العربات المعلقة‬
‫‪das Hü. ttenbuch, -̈er‬‬ ‫دفتر‪ ،‬دفاتر الكوخ‬
‫… ‪de. sto: je … de. sto‬‬ ‫كلما‪ :‬كلما ‪ ...‬كلما ‪...‬‬ ‫‪das Matra.tzenlager, -‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن الرقود أو النوم على مرتبة‬
‫‪die Modalpartikel, -n‬‬ ‫األداة‪ ،‬األدوات الصيغية‬ ‫أو فرشة‬
‫‪die Pre. ssekonferenz, -en‬‬ ‫المؤتمر الصحفي‪ ،‬المؤتمرات الصحفية‬ ‫‪der Ohrstöpsel, -‬‬ ‫سدادة‪ ،‬سدادات األذن‬
‫… ‪u. mso: je … u. mso‬‬ ‫كلما‪ :‬كلما ‪ ...‬كلما ‪...‬‬ ‫)·‪der Provia.nt (Sg‬‬ ‫المؤنة؛ الزاد (أثناء رحلة أو سفر)‬
‫‪der Schlafsack, -̈e‬‬ ‫كيس‪ ،‬أكياس النوم‬
‫‪die Sti.rnlampe, -n‬‬ ‫مصباح‪ ،‬مصابيح الرأس‬
‫!‪Die anderen werden es dir danken‬‬ ‫‪das Tal, -̈er‬‬ ‫الوا ٍد‪ ،‬األودية والوديان‬ ‫‪20‬‬
‫‪die Wo. lldecke, -n‬‬ ‫الغطاء الصوفي‪ ،‬األغطية الصوفية؛‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫البطانية‪ ،‬البطانيات‬
‫‪der Hü. ttenwirt, -e /‬‬ ‫صاحب‪ ،‬أصحاب الكوخ ‪/‬‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪die Hü. ttenwirtin, -nen‬‬ ‫صاحبة‪ ،‬صاحبات الكوخ‬
‫‪der Schlafplatz, -̈e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن النوم‬ ‫‪a. b·transportieren‬‬ ‫نقل من مكان (ينقل‪ ،‬نقالً)‬
‫‪siezen‬‬ ‫جلس (يجلس‪ ،‬جلوساً)‬ ‫‪a. n·transportieren‬‬ ‫نقل إلى مكان (ينقل‪ ،‬نقالً)‬
‫‪auf·steigen‬‬ ‫صعد (يصعد‪ ،‬صعودا ً)‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪auf·wecken‬‬ ‫أيقظ (يوقظ‪ ،‬إيقاظاً)‬
‫‪aus·reichen‬‬ ‫كفى (يكفي‪ ،‬كفايةً)‬
‫‪das Be. rgwandern‬‬ ‫تجول طويالً سيرا ً على األقدام في جبل‬ ‫‪ausreichend‬‬ ‫ٍ‬
‫كاف‬
‫(يتجول‪ ،‬تجواالً)‬ ‫‪die Belohnung, -en‬‬ ‫المكافأة‪ ،‬المكافآت‬
‫‪die Be. rgwanderung, -en‬‬ ‫الجولة‪ ،‬الجوالت الطويلة سيرا ً على‬ ‫‪die Be. rghütte, -n‬‬ ‫الكوخ الجبلي‪ ،‬األكواخ الجبلية‬
‫األقدام في جبل‬ ‫‪die Be. rgtour, -en‬‬ ‫الجولة‪ ،‬الجوالت الجبلية‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪bewi.rtschaften‬‬ ‫أدار (يدير‪ ،‬إدارة)‬
‫‪geraten‬‬ ‫وقع في (يقع‪ ،‬وقوعاً)؛‬
‫‪der Ga. straum, -̈e‬‬ ‫غرفة‪ ،‬غرف الضيوف‬ ‫تعرض ل (يتعرض‪ ،‬تعرضاً)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪62 Modul 7‬‬
‫‪gru. ndsätzlich‬‬ ‫من حيث المبدأ؛ بصفة عامة‬ ‫‪u. m·gehen mit‬‬ ‫تعامل مع (يتعامل‪ ،‬تعامالً)‬
‫‪hä. ngen bleiben‬‬ ‫علق (يعلق‪ ،‬علقاً)‬ ‫‪untersagen: e. s i. st unter-‬‬ ‫حظر (يحظر‪ ،‬حظرا ً)‪ :‬من المحظور؛‬ ‫‪20‬‬
‫‪der Höhenmeter, -‬‬ ‫متر‪ ،‬أمتار االرتفاع‬ ‫‪sagt‬‬ ‫يحظر‬
‫‪der Hü.ttenbucheintrag, -̈e‬‬ ‫قيد‪ ،‬قيود دفتر الكوخ‬ ‫‪veru.nglücken‬‬ ‫أصيب بحادث (يصاب‪ ،‬إصابةً)‬
‫‪die Hü. ttenregel, -n‬‬ ‫قاعدة‪ ،‬قواعد (نظام) الكوخ‬ ‫‪der Wi. rt, -e /‬‬ ‫صاحب‪ ،‬أصحاب مكان الضيافة ‪/‬‬
‫‪der Hü.ttenschlafsack, -̈e‬‬ ‫كيس‪ ،‬أكياس النوم في الكوخ‬ ‫‪die Wi. rtin, -nen‬‬ ‫صاحبة‪ ،‬أصحاب مكان الضيافة (مثل‬
‫‪der .Imbiss, -e‬‬ ‫الوجبة‪ ،‬الوجبات الخفيفة‬ ‫مطعم‪ ،‬فندق)‬
‫‪die Lebensgefahr, -en‬‬ ‫الخطر‪ ،‬األخطار على الحياة‬ ‫‪das Wi.rtsehepaar, -e‬‬ ‫الزوجان‪ ،‬األزواج أصحاب مكان الضيافة‬
‫‪das Mi. ttel, -‬‬ ‫الوسيلة‪ ،‬الوسائل‬ ‫(مثل مطعم‪ ،‬فندق)‬
‫‪mühsam‬‬ ‫شاق؛ بمشقة؛ بعناء‬ ‫)·‪das Wohl (Sg‬‬ ‫الراحة؛ الشعور باالرتياح‬
‫)·‪die Na. chtruhe (Sg‬‬ ‫فترة الهدوء أثناء الليل‬
‫‪die Pfü.tze, -n‬‬ ‫تجمع‪ ،‬تجمعات الماء الموحل‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫‪das Profil, -e‬‬ ‫الموضع الغائر‪ ،‬المواضع الغائرة في‬ ‫‪beka. nnt geben‬‬ ‫أعلن عن (يعلن‪ ،‬إعالناً)؛‬
‫مداس الحذاء‬ ‫أعلم ب (يعلم‪ ،‬إعالماً)‬
‫‪die Ressource, -n‬‬ ‫المورد‪ ،‬الموارد‬ ‫‪ein·stecken‬‬ ‫دس (يدس‪ ،‬دساً)؛ وضع الشيء في‬
‫‪das Resultat, -e‬‬ ‫النتيجة‪ ،‬النتائج‬ ‫جيبه أو ما شابه ذلك ليأخذه معه‬
‫‪die Route, -n‬‬ ‫المسار‪ ،‬المسارات؛ الطريق‪ ،‬الطرق‬ ‫‪ni. rgends‬‬ ‫وال في أي مكان؛ ليس في أي مكان‬
‫‪die Rü. cksicht, -en‬‬ ‫المراعاة؛ المباالة‬ ‫‪die Ra.st, -en‬‬ ‫االستراحة‪ ،‬االستراحات‬
‫‪der Schna.rcher, - /‬‬ ‫المشخر‪ ،‬المشخرون ‪/‬‬ ‫‪der Wa. nderstiefel, -‬‬ ‫الحذاء‪ ،‬األحذية برقبة عالية للجوالت‬
‫‪die Schna.rcherin, -nen‬‬ ‫المشخرة‪ ،‬المشخرات (أثناء النوم)‬ ‫الطويلة سيرا ً على األقدام‬
‫‪steil‬‬ ‫ذو زاوية ارتفاع حادة‬
‫‪der Stiefel, -‬‬ ‫الحذاء‪ ،‬األحذية برقبة عالية‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫‪der Toile. ttengang, -̈e‬‬ ‫التردد‪ ،‬الترددات على المرحاض‬ ‫)‪auf sein (wach sein‬‬ ‫مستيقظ‬
‫‪treten‬‬ ‫وطئ (يطأ‪ ،‬وطئاً)؛ داس (يدوس‪ ،‬دوساً)‬ ‫‪das Handyverbot, -e‬‬ ‫حظر (استخدام) الهواتف المحمولة‬
‫‪die Überna. chtung, -en‬‬ ‫(مرة‪ ،‬مرات) المبيت؛ قضاء الليل‬ ‫(الجوالة)‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪63 Modul 7‬‬
‫‪.irgendjemand‬‬ ‫شخص ما‬
‫‪unde.nkbar‬‬ ‫غير متصور؛ خارج عما يمكن تصوره؛‬ ‫‪Vorher muss natürlich fleißig‬‬ ‫‪21‬‬
‫غير معقول‬ ‫‪geübt werden.‬‬
‫‪u. nfair‬‬ ‫غير عادل؛ غير منصف‬
‫‪die Vorschrift, -en‬‬ ‫القاعدة‪ ،‬القواعد الملزمة؛ الالئحة‪ ،‬اللوائح‬ ‫‪das Jugendzentrum,‬‬ ‫مركز‪ ،‬مراكز الشباب أو الشبيبة‬
‫‪wesentlich‬‬ ‫جوهري؛ أساسي؛ مهم‬ ‫‪-zentren‬‬
‫‪der Sozialpädagoge, -n /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو علم االجتماع التربوي ‪/‬‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫‪die Sozialpädagogin, -nen‬‬ ‫أخصائية‪ ،‬أخصائيات علم االجتماع التربوي‬
‫‪der A.nlass, -̈e‬‬ ‫المناسبة‪ ،‬المناسبات‬ ‫‪die Tournee, Tourneen‬‬ ‫رحلة‪ ،‬رحالت العروض الفنية في أماكن‬
‫‪der Be. rgblick, -e‬‬ ‫النظرة‪ ،‬النظرات على الجبل؛‬ ‫مختلفة‬
‫اإلطاللة‪ ،‬اإلطالالت على الجبل‬
‫)·‪der Kaiserschmarrn (Sg‬‬ ‫فطيرة القيصر‬ ‫ ‪bildlexikon‬‬
‫‪die Portion, -en‬‬ ‫المقدار‪ ،‬المقادير من الطعام للشخص‬ ‫‪das Autogra.mm, -e‬‬ ‫األوتوجراف‪ ،‬األوتوجرافات‬
‫الواحد؛ الحصة‪ ،‬الحصص‬ ‫‪der Fan, -s‬‬ ‫المعجب‪ ،‬المعجبون‬
‫)·‪der Rat (Sg‬‬ ‫النصيحة‬ ‫‪die Garderobe, -n‬‬ ‫غرفة‪ ،‬غرف تغيير والحفاظ على المالبس‬
‫‪das Seminarhaus, -̈er‬‬ ‫دار‪ ،‬دور الحلقات الدراسية‬ ‫‪der Konze.rtsaal, -säle‬‬ ‫قاعة‪ ،‬قاعات الحفالت الموسيقية‬
‫‪umso.nst‬‬ ‫مجاناً؛ بدون مقابل؛ مجاني‬ ‫)·‪das La.mpenfieber (Sg‬‬ ‫رهبة المسرح‬
‫)·‪die Vo.lljährigkeit (Sg‬‬ ‫الرشد؛ األهلية القانونية‬ ‫‪der Lautsprecher, -‬‬ ‫مكبر‪ ،‬مكبرات الصوت‬
‫‪wieder·kommen‬‬ ‫حضر مرة أخرى (يحضر‪ ،‬حضورا ً)‬ ‫‪der Notausgang, -̈e‬‬ ‫مخرج‪ ،‬مخارج الطوارئ‬
‫‪der Soundcheck, -s‬‬ ‫اختبار‪ ،‬اختبارات الصوت‬
‫ ‪lernziele‬‬ ‫‪der Tournee-Bu.s, -se‬‬ ‫حافلة‪ ،‬حافالت رحلة العروض الفنية‬
‫‪der Gä.stebucheintrag, -̈e‬‬ ‫قيد‪ ،‬قيود دفتر الضيوف‬ ‫في أماكن مختلفة‬
‫‪die Hausordnung, -en‬‬ ‫نظام‪ ،‬أنظمة الدار‬
‫‪indem‬‬ ‫من خالل‬
‫‪u. nheimlich‬‬ ‫جدا ً؛ للغاية‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪64 Modul 7‬‬
‫ ‪ 3‬‬ ‫‪heru.m·stehen‬‬ ‫وقف ملتفاً حول (يقف‪ ،‬وقوفاً)‬
‫‪die Schultheateraufführung,‬‬ ‫عرض‪ ،‬عروض المسرح المدرسي‬
‫‪heru.m·reichen‬‬ ‫دار بالشيء على (يدور‪ ،‬دورةً)‬ ‫‪21‬‬
‫منظم‪ ،‬منظمو الحفالت الموسيقية ‪der Konze. rtveranstalter, - / /‬‬
‫‪-en‬‬ ‫منظمة‪ ،‬منظمات الحفالت الموسيقية‬
‫‪die Konze. rtveranstal-‬‬
‫‪terin, -nen‬‬
‫ ‪ 4‬‬
‫‪krönen‬‬ ‫توج (يتوج‪ ،‬تتويجاً)‬
‫‪auf·treten‬‬ ‫قدم عرضاً (يقدم‪ ،‬تقديماً)‬ ‫‪kreuz u.nd quer‬‬ ‫طوالً وعرضاً؛ في مختلف االتجاهات‬
‫‪der Augsburger, - /‬‬ ‫ابن‪ ،‬أبناء مدينة أوغسبورغ ‪/‬‬ ‫‪die Mädchenband, -s‬‬ ‫فرقة‪ ،‬فرق البنات الموسيقية‬
‫‪die Augsburgerin, -nen‬‬ ‫بنت‪ ،‬بنات مدينة أوغسبورغ‬ ‫‪der Mi.sserfolg, -e‬‬ ‫اإلخفاق‪ ،‬اإلخفاقات؛ الخيبة‪ ،‬الخيبات‬
‫‪die Ausfahrt, -en‬‬ ‫مخرج‪ ،‬مخارج الطريق‬ ‫‪nach·hören‬‬ ‫استمع الحقاً (يستمع‪ ،‬استماعاً)‬
‫‪aus·tauschen‬‬ ‫استبدل (يستبدل‪ ،‬استبداالً)‬ ‫‪die Not, -̈e‬‬ ‫الشدة‪ ،‬الشدائد؛ العسر‪ ،‬األعسار‬
‫‪der Burger, -‬‬ ‫قطعة‪ ،‬قطع الهامبورجر‬ ‫‪riesengroß‬‬ ‫كبير جدا ً؛ هائل‬
‫)·‪das Da. nkeschön (Sg‬‬ ‫شكرا ً جزيالً؛ شكرا ً جميالً‬ ‫‪(das) Ruhrgebiet‬‬ ‫منطقة (حوض) الرور‬
‫‪der Daumen, -‬‬ ‫(إصبع) اإلبهام‪ ،‬األباهيم‬ ‫‪schle.ppen‬‬ ‫جر (يجر‪ ،‬جرا ً)‬
‫‪der Empfa. ng, -̈e‬‬ ‫االستقبال‪ ،‬االستقباالت‬ ‫‪schu. ldlos‬‬ ‫بدون ذنب؛ بال ذنب‬
‫‪entgegen‬‬ ‫على نقيض؛ على خالف؛ على عكس‬ ‫‪se.lbst geba.cken‬‬ ‫مخبوز من قبل الشخص نفسه‬
‫‪erschö.pft‬‬ ‫منهك؛ مجهد‬ ‫‪sola. nge‬‬ ‫في هذا الوقت؛ في هذه األثناء‬
‫‪erst mal‬‬ ‫أوالً؛ بداي ًة‬ ‫‪der So.ng, -s‬‬ ‫األغنية‪ ،‬األغاني‬
‫‪das Gebä. ck, -e‬‬ ‫المعجنة‪ ،‬المعجنات؛ المخبوز‪ ،‬المخبوزات‬ ‫‪so.nstig‬‬ ‫آخر؛ غيره من‬
‫‪die Generalprobe, -n‬‬ ‫التجربة‪ ،‬التجارب النهائية‬ ‫‪die Sozialsiedlung, -en‬‬ ‫المستوطنة‪ ،‬المستوطنات االجتماعية‬
‫‪ge. strig‬‬ ‫في اليوم السابق؛ في األمس‬ ‫‪der Sta.dtbach, -̈e‬‬ ‫جدول‪ ،‬جداول المدينة؛ نهير‪ ،‬نهيرات‬
‫)·‪das Gewi.rr (Sg‬‬ ‫التشابك أو التداخل المحير‬ ‫المدينة‬
‫‪das Großstadtgebiet, -e‬‬ ‫نطاق‪ ،‬نطاقات المدينة الكبيرة‬ ‫‪die Sta. dtführung, -en‬‬ ‫الجولة‪ ،‬الجوالت في المدينة بإرشاد‬
‫‪das Häuschen, -‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور الصغيرة‬ ‫سياحي‬
‫‪heru.m: u.m … heru.m‬‬ ‫حول‪ :‬دار‪ ،‬تواجد ‪ ...‬حول‬ ‫)·‪das Steuer (Sg‬‬ ‫المقود؛ عجلة القيادة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪65 Modul 7‬‬
‫‪der Straßenrand, -̈er‬‬ ‫حافة‪ ،‬حواف الطريق‬ ‫ ‪ 7‬‬
‫‪die Synagoge, -n‬‬ ‫البيعة‪ ،‬البيع؛ المعبد اليهودي‪ ،‬المعابد‬
‫‪die Auftrittsmöglichkeit, -en‬‬ ‫إمكانية‪ ،‬إمكانيات تقديم العروض‬
‫‪21‬‬
‫اليهودية‬
‫‪übermorgen‬‬ ‫بعد ٍ‬
‫غد‬ ‫‪bereit·stellen‬‬ ‫وفر (يوفر‪ ،‬توفيرا ً)‬
‫‪übrigens‬‬ ‫على فكرة؛ بالمناسبة‬ ‫‪der Fahrer, - /‬‬ ‫السائق‪ ،‬السائقون ‪ /‬السائقة‪ ،‬السائقات‬
‫حول‪ :‬دار‪ ،‬تواجد ‪ ...‬حول‬ ‫‪die Fahrerin, -nen‬‬
‫‪u.m: u.m … heru.m‬‬
‫‪der Vera. nstaltungsort, -e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن الحدث المنظم‬ ‫)·‪die Noten (Pl‬‬ ‫النوتات الموسيقية‬
‫)‪verfahren (sich‬‬ ‫ضل الطريق (يضل‪ ،‬ضاللةً)‬ ‫‪saugen‬‬ ‫كنس باستعمال مكنسة كهربائية‬
‫‪das Weingut, -̈er‬‬ ‫مزرعة‪ ،‬مزارع العنب‬ ‫(يكنس‪ ،‬كنساً)‬
‫‪der We. ltstar, -s‬‬ ‫النجم العالمي‪ ،‬النجوم العالميون‬ ‫‪die Theaterproduktion, -en‬‬ ‫اإلنتاج‪ ،‬اإلنتاجات المسرحية‬
‫‪die Ze.che, -n‬‬ ‫المنجم‪ ،‬المناجم‬ ‫‪das Tour-Auto, -s‬‬ ‫سيارة‪ ،‬سيارات الرحلة‬
‫‪die Vera. ntwortlichkeit, -en‬‬ ‫المسؤولية‪ ،‬المسؤوليات‬
‫ ‪ 5‬‬ ‫)·‪die Verpflegung (Sg‬‬ ‫التزويد بالطعام‬
‫)·‪die Verteilung (Sg‬‬ ‫التوزيع‬
‫‪die Do. rfbeschreibung, -en‬‬ ‫وصف‪ ،‬أوصاف القرية‬ ‫‪vo. ll·tanken‬‬ ‫مأل الخزان بالوقود‬
‫‪die Fußgängerzone, -n‬‬ ‫منطقة‪ ،‬مناطق المشاة‬ ‫‪der Workshop, -s‬‬ ‫ورشة‪ ،‬ورش العمل‬
‫‪das Ha. llenbad, -̈er‬‬ ‫حمام السباحة المسقوف‪ ،‬حمامات‬
‫السباحة المسقوفة‬
‫‪das Kaufhaus, -̈er‬‬ ‫المتجر‪ ،‬المتاجر‬ ‫ ‪ 8‬‬
‫‪der Ma. rktplatz, -̈e‬‬ ‫ساحة‪ ،‬ساحات السوق‬
‫‪das Pa. rkhaus, -̈er‬‬ ‫مبنى‪ ،‬مباني انتظار السيارات‬ ‫‪a. b·heben‬‬ ‫سحب (يسحب‪ ،‬سحباً)‬
‫‪das Stadion, Stadien‬‬ ‫اإلستاد‪ ،‬اإلستادات؛ الملعب‪ ،‬المالعب‬ ‫‪ein·zahlen‬‬ ‫دفع (يدفع‪ ،‬دفعاً)‬
‫‪nach·schlagen‬‬ ‫كشف عن (يكشف‪ ،‬كشفاً)؛‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫بحث في (يبحث‪ ،‬بحثاً)‬
‫‪überweisen‬‬ ‫حول (يحول‪ ،‬تحويالً)‬
‫)‪vor·kommen (sich‬‬ ‫بدا وكأنه (يبدو‪ ،‬بدوا ً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪66 Modul 7‬‬
‫ ‪ 9‬‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪heiter‬‬ ‫مرح؛ بهيج؛ أنس‬ ‫‪a.n·preisen‬‬ ‫أشاد ب (يشيد‪ ،‬إشادةً)؛‬
‫‪21‬‬
‫‪schu. ld‬‬ ‫السبب في؛ المذنب؛ صاحب الذنب‬ ‫نوه ب (ينوه‪ ،‬تنويهاً)‬
‫‪der Veggie-Burger, -‬‬ ‫قطعة‪ ،‬قطع الهامبورجر النباتي‬ ‫‪das Radiointerview, -s‬‬ ‫المقابلة‪ ،‬المقابالت الصحفية في الراديو‬
‫)·‪das Vergnügen (Sg‬‬ ‫التسلية؛ المسرة‬ ‫‪wert: e. twas wert sein‬‬ ‫قيمة‪ :‬ذو قيمة تجعله جديرا ً بستحق‬
‫بشي ٍء ما‬
‫ ‪ 10‬‬
‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫‪beha. ndeln‬‬ ‫عامل (يعامل‪ ،‬معاملةً)‬
‫)‪la. ngweilen (sich‬‬ ‫سأم (يسأم‪ ،‬سئماً)؛ مل (يمل‪ ،‬ملالً)‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪vorig-‬‬ ‫سابق؛ ٍ‬
‫ماض‬ ‫)·‪die A.lpen (Pl‬‬ ‫جبال األلب‬
‫ ‪ 11‬‬ ‫‪die Art, -en‬‬ ‫النوع‪ ،‬األنواع‬
‫‪bea.nspruchen‬‬ ‫أثقل على (يثقل‪ ،‬إثقاالً)؛‬
‫‪die Bootstour, -en‬‬ ‫الجولة‪ ،‬الجوالت بالقارب‬ ‫أرهق (يرهق‪ ،‬إرهاقاً)‬
‫‪das Fe.stspiel, -e‬‬ ‫المهرجان األدبي‪ ،‬المهرجانات األدبية‬ ‫‪die Bedi. ngung, -en‬‬ ‫الظرف‪ ،‬الظروف؛ الشرط‪ ،‬الشروط‬
‫‪das Kulturfestival, -s‬‬ ‫المهرجان الثقافي‪ ،‬المهرجانات الثقافية‬ ‫‪die Bewegung, -en: i. n‬‬ ‫الحركة‪ ،‬الحركات‪:‬‬
‫‪die La. ndeshauptstadt, -̈e‬‬ ‫عاصمة‪ ،‬عواصم المقاطعة؛‬ ‫‪Bewegung se. tzen‬‬ ‫جعله يتحرك؛ أطلق حركته‬
‫عاصمة‪ ،‬عواصم الدولة‬ ‫‪(das) Bra.ndenburg‬‬ ‫براندبورغ (مقاطعة)‬
‫‪die Seebühne, -n‬‬ ‫مسرح‪ ،‬مسارح البحيرة‬ ‫‪der Da.mm, -̈e‬‬ ‫السد‪ ،‬السدود‬
‫‪die Touri.smusbroschüre, -n‬‬ ‫كتيب‪ ،‬كتيبات اإلعالم السياحي‬ ‫‪einmalig‬‬ ‫ال نظير له؛ فريد من نوعه‬
‫‪die Wa. ndzeitung, -en‬‬ ‫صحيفة‪ ،‬صحف الحائط‬ ‫‪die Eisenbahnschiene, -n‬‬ ‫قضيب‪ ،‬قضبان السكة الحديدية‬
‫‪we. rben‬‬ ‫دعا (يدعو‪ ،‬دعايةً)‬ ‫‪der Extremfall, -̈e‬‬ ‫الحالة‪ ،‬الحاالت القصوى‬
‫‪die Gemeinde, -n‬‬ ‫البلدية‪ ،‬البلديات‬
‫‪die Ha.llig, -en‬‬ ‫الجزيرة‪ ،‬الجزر الصغيرة المنخفضة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪67 Modul 7‬‬
‫‪hierfür‬‬ ‫لهذا الغرض؛ لذلك‬ ‫‪zurü.ck·legen‬‬ ‫قطع (يقطع‪ ،‬قطعاً)‬
‫‪hoch gelegen‬‬ ‫واقع في مكان مرتفع‬ ‫‪zu·stellen‬‬ ‫وزع (يوزع‪ ،‬توزيعاً)؛ سلم (يسلم‪ ،‬تسليماً)‬ ‫‪21‬‬
‫‪der Höhenunterschied, -e‬‬ ‫فرق‪ ،‬فروق االرتفاع‬
‫‪das Ho.lzruder, -‬‬ ‫المجذاف الخشبي‪ ،‬المجاذيف الخشبية‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫‪der Kahn, -̈e‬‬ ‫القارب‪ ،‬القوارب‬ ‫‪die A. rbeitsumgebung, -en‬‬ ‫محيط‪ ،‬محيطات العمل‬
‫‪der Kanal, -̈e‬‬ ‫القناة‪ ،‬القنوات‬
‫‪leeren‬‬ ‫أفرغ (يفرغ‪ ،‬إفراغاً)‬ ‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫)·‪das Niedrigwasser (Sg‬‬ ‫ماء ذو منسوب منخفض؛‬
‫انخفاض منسوب الماء‬
‫ ‪ 1‬‬
‫‪die No.rdseeküste‬‬ ‫ساحل بحر الشمال‬ ‫‪der Ri.tter, -‬‬ ‫الفارس‪ ،‬الفرسان‬
‫‪das Po. stamt, -̈er‬‬ ‫مكتب‪ ،‬مكاتب البريد‬ ‫‪ru.ppig‬‬ ‫فج؛ غلظ؛ فظ‬
‫‪der Po. stmann, -̈er /‬‬ ‫موظف‪ ،‬موظفو البريد ‪/‬‬ ‫‪der Schulausflug, -̈e‬‬ ‫الرحلة‪ ،‬الرحالت المدرسية‬
‫‪die Po. stfrau, -en‬‬ ‫موظفة‪ ،‬موظفات البريد‬ ‫‪der Sta.dtdetektiv, -e /‬‬ ‫مخبر المدينة الخصوصي‪ ،‬مخبرو المدينة‬
‫‪der Po.stschiffer, - /‬‬ ‫المراكبي‪ ،‬المراكبيون ‪/‬‬ ‫‪die Sta.dtdetektivin, -nen‬‬ ‫الخصوصيين ‪ /‬مخبرة المدينة الخصوصية‪،‬‬
‫‪die Po.stschifferin, -nen‬‬ ‫المراكبية‪ ،‬المراكبيات‬ ‫مخبرات المدينة الخصوصيات‬
‫‪der Po.stzusteller, - /‬‬ ‫موزع‪ ،‬موزعو البريد ‪/‬‬
‫‪die Po.stzustellerin, -nen‬‬ ‫موزعة‪ ،‬موزعات البريد‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫‪quer‬‬ ‫عرضا؛ بالعرض‬ ‫‪der Zukunftsplan, -̈e‬‬ ‫خطة‪ ،‬خطط المستقبل‬
‫‪(das) Schleswig-Ho.lstein‬‬ ‫شليزفيغ هولشتاين (مقاطعة)‬
‫‪der Schneesturm, -̈e‬‬ ‫العاصفة‪ ،‬العواصف الثلجية‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪die Seilbahn, -en‬‬ ‫القطارالمعلق‪ ،‬القطارات المعلقة‬
‫‪die Na. cht-Sta. dtführung, -en‬‬ ‫الجولة‪ ،‬الجوالت الليلية في المدينة‬
‫(التليفريك)‬
‫بإرشاد سياحي‬
‫‪überwi.nden‬‬ ‫اجتاز (يجتاز‪ ،‬اجتيازا ً)‬
‫‪die We. tterlage, -n‬‬ ‫حالة‪ ،‬حاالت الطقس‬
‫‪die Zugspitze‬‬ ‫(قمة) تسوغ شبيتسا‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪68 Modul 7‬‬
‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬ ‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪21‬‬
‫‪aus·führen‬‬ ‫نفذ (ينفذ‪ ،‬تنفيذا ً)‬ ‫)·‪der Applaus (Sg‬‬ ‫التصفيق؛ الهتاف‬
‫‪aus·setzen‬‬ ‫توقف مؤقتاً (يتوقف‪ ،‬توقفاً)؛ أخذ استراحة‬ ‫‪aus·schlafen‬‬ ‫نام (ينام‪ ،‬نوماً) حتى استراح تماماً مما‬
‫‪das Deutschlandspiel, -e‬‬ ‫لعبة‪ ،‬ألعاب ألمانيا‬ ‫كان به من تعب‪ ،‬أو حتى شبع نوماً‬
‫‪die Fa.stnacht, -en‬‬ ‫(يوم‪ ،‬أيام) ثالثاء المرفع‬ ‫)·‪(das) Dur (Sg‬‬ ‫سلم كبير؛ مفتاح كبير (موسيقى)‬
‫‪die O. rtskarte, -n‬‬ ‫خريطة‪ ،‬خرائط المكان‬ ‫‪hi.n- und her·fahren‬‬ ‫انتقل بسيارة جيئة وذهابا؛‬
‫‪die Reiseroute, -n‬‬ ‫مسار‪ ،‬مسارات السفرة؛‬ ‫انتقل بسيارة إلى هناك وهنا‬
‫طريق‪ ،‬طرق السفرة‬ ‫)·‪(das) Mo.ll (Sg‬‬ ‫سلم صغير؛ مفتاح صغير (موسيقى)‬
‫‪(das) Rheinland-Pfa.lz‬‬ ‫راينالند بفالتس (مقاطعة)‬ ‫‪die Percussion, -s‬‬ ‫القرعة‪ ،‬القرعات؛‬
‫‪die Ru. nde, -n‬‬ ‫الدورة‪ ،‬الدورات؛ الشوط‪ ،‬األشواط‬ ‫الدقة‪ ،‬الدقات (إيقاع موسيقي)‬
‫‪(das) Sa.chsen‬‬ ‫ساكسونيا (مقاطعة)‬ ‫‪pur‬‬ ‫صرف؛ خالص‬
‫‪die Spielanleitung, -en‬‬ ‫إرشاد‪ ،‬إرشادات اللعبة‬ ‫‪raus·finden‬‬ ‫وجد طريقه إلى الخارج (يجد‪ ،‬وجودا ً)‬
‫‪die Spielidee, -n‬‬ ‫فكرة‪ ،‬أفكار اللعبة‬ ‫‪der Reiz, -e‬‬ ‫الجاذبية‪ ،‬الجاذبيات؛ الروعة‪ ،‬الروعات‬
‫‪der Spielverlauf, -̈e‬‬ ‫مجرى‪ ،‬مجريات اللعبة‬ ‫‪die Rhy.thmustour, -en‬‬ ‫رحلة‪ ،‬رحالت اإليقاع‬
‫‪die Spielvorbereitung, -en‬‬ ‫إعداد‪ ،‬إعدادات اللعبة‬ ‫‪der Ta.kt, -e‬‬ ‫الميزان‪ ،‬الموازين (موسيقى)‬
‫‪der Sta. rtort, -e‬‬ ‫مكان‪ ،‬أماكن البدء أو االنطالق‬ ‫‪vo.ll·packen‬‬ ‫عبأ حتى االمتالء (يعبئ‪ ،‬تعبئة)‬
‫‪vor·rücken‬‬ ‫تقدم (يتقدم‪ ،‬تقدماً)‬ ‫‪wa.ckeln‬‬ ‫اهتز (يهتز‪ ،‬اهتزازا ً)‬

‫ ‪ 2‬‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫)·‪die Pa. rtnerarbeit (Sg‬‬ ‫العمل مع شريك‬ ‫‪die Rhy.thmus-Session, -s‬‬ ‫جلسة‪ ،‬جلسات اإليقاع‬
‫‪das Zwi.schenspiel, -e‬‬ ‫اللحن الفاصل‪ ،‬األلحان الفاصلة؛‬
‫المقطع الفاصل‪ ،‬المقاطع الفاصلة؛‬
‫الفاصل‪ ،‬الفواصل‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪69 Modul 7‬‬
‫‪die Besa.tzungszone, -n‬‬ ‫منطقة‪ ،‬مناطق االحتالل‬
‫‪In der BRD wurde die Demo-‬‬ ‫‪die Da.tsche, -n‬‬ ‫الدار‪ ،‬الدور الصغيرة لقضاء نهاية‬ ‫‪22‬‬
‫‪kratie eingeführt.‬‬ ‫األسبوع؛ الداتشا‬
‫‪der DDR-Bü.rger, - /‬‬ ‫مواطن‪ ،‬مواطنو جمهورية ألمانيا‬
‫‪die DDR-Bü.rgerin, -nen‬‬ ‫الديمقراطية ‪ /‬مواطنة‪ ،‬مواطنات‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫جمهورية ألمانيا الديمقراطية‬
‫‪die Bu. shaltestelle, -n‬‬ ‫محطة‪ ،‬محطات الحافلة (األوتوبيس)‬ ‫‪ein·schließen‬‬ ‫طوق (يطوق‪ ،‬تطويقاً)؛‬
‫‪die Geschi. chtsführung, -en‬‬ ‫اإلرشاد التاريخي‪ ،‬اإلرشادات التاريخية‬ ‫حاصر (يحاصر‪ ،‬محاصرةً)‬
‫‪die Ku. nstführung, -en‬‬ ‫اإلرشاد الفني‪ ،‬اإلرشادات الفنية‬ ‫)·‪die Flu. cht (Sg‬‬ ‫الفرار؛ الهرب‬
‫)·‪die Maueröffnung (Sg‬‬ ‫فتح الجدار‬ ‫‪friedlich‬‬ ‫سلمي‬
‫‪das Tor, -e‬‬ ‫البوابة‪ ،‬البوابات‬ ‫‪die Gre.nzöffnung, -en‬‬ ‫فتح الحدود‬
‫)‪zwi. ngen (sich‬‬ ‫أجبر (يجبر‪ ،‬إجبارا ً)‬ ‫‪die Konseque. nz, -en‬‬ ‫التبعة‪ ،‬التبعات؛ العاقبة‪ ،‬العواقب‬
‫)·‪das Kriegsende (Sg‬‬ ‫نهاية الحرب‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫)·‪der Ku.rzüberblick (Sg‬‬ ‫عرض عام قصير أو موجز‬
‫‪die Montagsdemonstra-‬‬ ‫مظاهرة‪ ،‬مظاهرات (يوم) االثنين‬
‫)‪die EU (Europäische Union‬‬ ‫االتحاد األوروبي‬
‫‪tion, -en‬‬
‫‪das Gefä.ngnis, -se‬‬ ‫السجن‪ ،‬السجون‬ ‫احتج (يحتج‪ ،‬احتجاجاً)‬
‫‪protestieren‬‬
‫)·‪die Lu. ftbrücke (Sg‬‬ ‫الجسر الجوي‬ ‫معارض‪ ،‬معارضو النظام ‪/‬‬
‫‪der Regime-Gegner, - /‬‬
‫)·‪der Mauerbau (Sg‬‬ ‫بناء الجدار‬ ‫معارضة‪ ،‬معارضات النظام‬
‫‪die Regime-Gegnerin, -nen‬‬
‫‪der Soldat, -en /‬‬ ‫الجندي‪ ،‬الجنود ‪ /‬الجندية‪ ،‬الجنديات‬ ‫التقسيم‬
‫)·‪die Teilung (Sg‬‬
‫‪die Soldatin, -nen‬‬ ‫السيارة‪ ،‬السيارات من ماركة ترابانت‬
‫‪der Traba.nt, -s‬‬
‫ ‪ 2‬‬ ‫‪die Vereinigung, -en‬‬ ‫التوحيد‪ ،‬التوحيدات‬
‫‪der We.stberliner, - /‬‬ ‫البرليني الغربي‪ ،‬البرلينيون الغربيون ‪/‬‬
‫‪der/die Alliierte, -n‬‬ ‫الحليف‪ ،‬الحلفاء‬ ‫‪die We.stberlinerin, -nen‬‬ ‫البرلينية الغربية‪ ،‬البرلينيات الغربيات‬
‫)·‪die A. lltagskultur (Sg‬‬ ‫ثقافة الحياة اليومية‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪70 Modul 8‬‬
‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫)·‪die A. nzahl (Sg‬‬ ‫العدد‬ ‫‪aus·lösen‬‬ ‫أطلق (يطلق‪ ،‬إطالقاً)‬
‫‪22‬‬
‫‪die A. rbeitsgenehmigung,‬‬ ‫تصريح‪ ،‬تصاريح العمل‬ ‫‪der Ka.nzler, - /‬‬ ‫المستشار‪ ،‬المستشارون ‪/‬‬
‫‪-en‬‬ ‫‪die Ka.nzlerin, -nen‬‬ ‫المستشارة‪ ،‬المستشارات‬
‫‪die A. rbeitsplatzgarantie,‬‬ ‫ضمان‪ ،‬ضمانات مكان العمل‬ ‫‪die Nationalhymne, -n‬‬ ‫النشيد الوطني‪ ،‬األناشيد الوطنية‬
‫‪-n‬‬ ‫‪der Staatspräsident, -en /‬‬ ‫رئيس‪ ،‬رؤساء الدولة ‪/‬‬
‫‪die Audioguide-Sequenz, -en‬‬ ‫مقطع‪ ،‬مقاطع اإلرشاد الصوتي‬ ‫‪die Staatspräsidentin, -nen‬‬ ‫رئيسة‪ ،‬رئيسات الدولة‬
‫)·‪die Besa.tzung (Sg‬‬ ‫االحتالل‬
‫‪bese.tzen‬‬ ‫احتل (يحتل‪ ،‬احتالالً)‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫ديكتاتورية‪ ،‬ديكتاتوريات الحزب الواحد ‪die Ein-Parteien-Diktatur, -en‬‬ ‫‪auf·teilen‬‬ ‫قسم (يقسم‪ ،‬تقسيماً)‬
‫‪gewa.ltvoll‬‬ ‫عنيف؛ مليء بالعنف‬ ‫)·‪der Beitritt (Sg‬‬ ‫االنضمام‬
‫)·‪die Lebensmittelknappheit (Sg‬‬ ‫قلة المواد الغذائية‬ ‫‪der Bu. ndesstaat, -en‬‬ ‫الدولة‪ ،‬الدول االتحادية‬
‫‪die Seque.nz, -en‬‬ ‫المقطع‪ ،‬المقاطع‬ ‫‪der Einmarsch, -̈e‬‬ ‫(عملية‪ ،‬عمليات) الغزو أو دخول قوات‬
‫‪sowje.tisch‬‬ ‫سوفيتي‬ ‫االحتالل‬
‫‪(die) Sowje.tunion‬‬ ‫االتحاد السوفيتي (دولة)‬ ‫‪ein·marschieren‬‬ ‫دخل بغرض االحتالل (يدخل‪ ،‬دخوالً)‬
‫‪soziali.stisch‬‬ ‫اشتراكي‬ ‫)·‪das Frauenwahlrecht (Sg‬‬ ‫حق المرأة في االنتخاب‬
‫‪die Tru.ppe, -n‬‬ ‫الفرقة‪ ،‬الفرق العسكرية؛ القوة‪ ،‬القوات‬ ‫‪das Reich, -e: das Deutsche‬‬ ‫اإلمبراطورية‪ ،‬اإلمبراطوريات‪:‬‬
‫‪(die) Tschechoslowakei‬‬ ‫تشيكوسلوفاكيا (دولة)‬ ‫‪Reich‬‬ ‫اإلمبراطورية األلمانية (الرايخ األلماني)‬
‫‪die Ursache, -n‬‬ ‫السبب‪ ،‬األسباب‬ ‫‪die Republik, -en‬‬ ‫الجمهورية‪ ،‬الجمهوريات‬
‫‪die Verha. ftung, -en‬‬ ‫إلقاء‪ ،‬إلقاءات القبض؛ االعتقال‪ ،‬االعتقاالت‬ ‫‪der Staatsvertrag, -̈e‬‬ ‫العقد‪ ،‬العقود بين دول أو بين‬
‫)·‪die We.stmächte (Pl‬‬ ‫الدول الغربية (دول التحالف الغربي)‬ ‫مقاطعات أو واليات دولة اتحادية‬
‫‪der We. stteil, -e‬‬ ‫الجزء الغربي‪ ،‬األجزاء الغربية‬ ‫‪der Verlu. st, -e‬‬ ‫الفقدان؛ الخسارة‪ ،‬الخسائر‬
‫‪das Wo. chenendhaus, -̈er‬‬ ‫دار‪ ،‬دور (قضاء) نهاية األسبوع‬ ‫االستفتاء الشعبي‪ ،‬االستفتاءات الشعبية ‪die Vo. lksabstimmung, -en‬‬
‫‪die Wohnungsnot, -̈e‬‬ ‫أزمة‪ ،‬أزمات المساكن‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪71 Modul 8‬‬
‫ ‪ 6‬‬ ‫ ‪lernziele‬‬
‫‪a. ngeblich‬‬ ‫مزعوم؛ مدعى به‬ ‫‪der Audioguide, -s‬‬ ‫اإلرشاد الصوتي‪ ،‬اإلرشادات الصوتية‬
‫)·‪der Bau (Sg‬‬ ‫البناء؛ اإلنشاء؛ التشييد‬ ‫‪geschi. chtlich‬‬ ‫تاريخي‬
‫)·‪der Eiffelturm (Sg‬‬ ‫برج إيفل‬ ‫‪die Wu. nschvorstellung, -en‬‬ ‫تخيل‪ ،‬تخيالت األماني‬
‫‪fo. rdern‬‬ ‫طالب (يطالب‪ ،‬مطالبةً)‬ ‫‪zusa. mmen·fassen‬‬ ‫لخص (يلخص‪ ،‬تلخيصاً)‬
‫‪das Vorhaben, -‬‬ ‫المشروع‪ ،‬المشروعات؛ المخطط له؛‬
‫المعتزم‬

‫ ‪ 7‬‬ ‫‪Fahrradfahren ist in.‬‬ ‫‪23‬‬


‫‪das Experime.nt, -e‬‬ ‫التجربة‪ ،‬التجارب‬ ‫‪das Fahrrad, -̈er‬‬ ‫الدراجة‪ ،‬الدراجات؛ العجلة‪ ،‬العجالت‬
‫‪die E.xpo, -s‬‬ ‫المعرض العالمي‪ ،‬المعارض العالمية؛‬
‫ ‪bildlexikon‬‬
‫معرض إكسبو‬
‫‪der Komple.x, -e‬‬ ‫الموضوع المتراكب‪،‬‬ ‫‪das Einkaufen‬‬ ‫التسوق؛ الشراء‬
‫الموضوعات المتراكبة‬ ‫‪die Energie, Energien‬‬ ‫الطاقة‪ ،‬الطاقات‬
‫‪der Komponi.st, -en /‬‬ ‫المؤلف الموسيقي‪ ،‬المؤلفون‬ ‫)·‪der Konsum (Sg‬‬ ‫االستهالك‬
‫‪die Komponi.stin, -nen‬‬ ‫الموسيقيون ‪ /‬المؤلفة الموسيقية‪،‬‬ ‫‪die U. mweltverschmut­­zung,‬‬ ‫تلوث‪ ،‬تلوثات البيئة‬
‫المؤلفات الموسيقيات‬ ‫‪-en‬‬
‫‪das Musikfestival, -s‬‬ ‫المهرجان الموسيقي‪ ،‬المهرجانات‬ ‫‪das Heizen‬‬ ‫التدفئة‬
‫الموسيقية‬
‫‪oly.mpisch: Oly.mpische Spiele‬‬ ‫أولمبي‪ :‬ألعاب أولمبية‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫‪das Qui.z, -‬‬ ‫لعبة‪ ،‬ألعاب السؤال والجواب‬ ‫‪das Argume.nt, -e‬‬ ‫الحجة‪ ،‬الحجج؛ الدليل‪ ،‬األدلة‬
‫‪die Qui.zfrage, -n‬‬ ‫سؤال‪ ،‬أسئلة لعبة السؤال والجواب‬ ‫)·‪der Ausbau (Sg‬‬ ‫التوسيع‬
‫‪we.ltbekannt‬‬ ‫معروف عالمياً‬ ‫‪breit‬‬ ‫عريض‬
‫)·‪die Wi. nterspiele (Pl‬‬ ‫األلعاب الشتوية‬ ‫‪die Bre. mse, -n‬‬ ‫الفرملة‪ ،‬الفرامل؛ المكبح‪ ،‬المكابح‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪72 Modul 8‬‬
‫‪drehen (sich) um‬‬ ‫دار حول (يدور‪ ،‬دوراناً)‬ ‫‪die Radstrecke, -n‬‬ ‫مقطع‪ ،‬مقاطع طريق الدراجات‬
‫‪entfe. rnen‬‬ ‫استبعد (يستبعد‪ ،‬استبعادا ً)؛‬ ‫)·‪der Radverkehr (Sg‬‬ ‫حركة مرور الدراجات‬ ‫‪23‬‬
‫أزال (يزيل‪ ،‬إزالةً)‬ ‫‪der Radweg, -e‬‬ ‫طريق‪ ،‬طرق الدراجات‬
‫‪das E. rsatzteil, -e‬‬ ‫قطعة‪ ،‬قطع الغيار‬ ‫‪ra.sch‬‬ ‫سريع؛ بسرعة‬
‫‪das Fahrradfahren‬‬ ‫سوق أو قيادة الدراجة‬ ‫)·‪der Reifendruck (Sg‬‬ ‫ضغط اإلطارات‬
‫‪fahrradfreundlich‬‬ ‫ذو طبيعة مناسبة للدراجات؛‬ ‫‪rein‬‬ ‫محض؛ خالص‬
‫مناسب للدراجات‬ ‫‪der Sche.rben-Dienst, -e‬‬ ‫خدمات‪ ،‬خدمات (إزالة) قطع الزجاج‬
‫‪die Fahrradstraße, -n‬‬ ‫شارع‪ ،‬شوراع الدراجات‬ ‫المكسور‬
‫‪fe. st·stehen‬‬ ‫ثبت (يثبت‪ ،‬ثباتاً)‬ ‫‪das Schöne‬‬ ‫الجميل؛ الحسن‬
‫‪fe. st·stellen‬‬ ‫كشف عن (يكشف‪ ،‬كشفاً)؛‬ ‫‪schü. tzen‬‬ ‫حمى (يحمي‪ ،‬حمايةً)‬
‫تثبت من (يتثبت‪ ،‬تثبتاً)‬ ‫‪die Service-Station, -en‬‬ ‫محطة‪ ،‬محطات الخدمة‬
‫‪fußgängerfreundlich‬‬ ‫ذو طبيعة مناسبة للمشاة؛ مناسب للمشاة‬ ‫‪das Sta. dtgebiet, -e‬‬ ‫نطاق‪ ،‬نطاقات المدينة‬
‫‪die Glasscherbe, -n‬‬ ‫قطعة‪ ،‬قطع الزجاج المكسور‬ ‫‪steigern‬‬ ‫صعد (يصعد‪ ،‬تصعيدا ً)؛ زاد (يزيد‪ ،‬زيادةً)‬
‫‪die .Infrastruktur, -en‬‬ ‫البنية‪ ،‬البنيات التحتية أو األساسية‬ ‫)·‪die Straßenreinigung (Sg‬‬ ‫تنظيف الشوارع‬
‫‪die Kli.ngel, -n‬‬ ‫الجرس‪ ،‬األجراس‬ ‫‪das Subje.kt, -e‬‬ ‫المبتدأ (في الجملة األسمية)؛‬
‫)·‪die Kondition (Sg‬‬ ‫الحالة البدنية‬ ‫الفاعل (في الجملة الفعلية)‬
‫‪die Kreuzung, -en‬‬ ‫التقاطع‪ ،‬التقاطعات؛ المفرق‪ ،‬المفارق‬ ‫‪die Überführung, -en‬‬ ‫الطريق العلوي‪ ،‬الطرق العلوية‬
‫‪leugnen‬‬ ‫أنكر (ينكر‪ ،‬إنكارا ً)‬ ‫)·‪das U.mfeld (Sg‬‬ ‫النطاق المحيط‪ ،‬النطاقات المحيطة‬
‫)·‪die Mobilität (Sg‬‬ ‫التحركية؛ التنقلية؛ القدرة على التحرك‬ ‫‪das U. msteigen‬‬ ‫التحول أو التغيير من شيء إلى آخر‬
‫أو التنقل‬ ‫‪u.m·wandeln‬‬ ‫حول (يحول‪ ،‬تحويالً)‬
‫‪das Nü. tzliche‬‬ ‫المفيد؛ النافع‬ ‫‪die Unterführung, -en‬‬ ‫الطريق السفلي‪ ،‬الطرق السفلية‬
‫‪o. ffenbar‬‬ ‫جلي؛ سافر؛ واضح‬ ‫‪verzi.chten‬‬ ‫استغنى عن (يستغني‪ ،‬استغنا ًء)؛ تنازل‬
‫‪die Pa. rkmöglichkeit, -en‬‬ ‫إمكانية‪ ،‬إمكانيات انتظار السيارات‬ ‫عن (يتنازل‪ ،‬تنازالً)‬
‫‪der Radfahrer, - /‬‬ ‫سائق‪ ،‬سائقي الدراجة ‪/‬‬ ‫)·‪die Vorfahrt (Sg‬‬ ‫أحقية أولوية المرور‬
‫‪die Radfahrerin, -nen‬‬ ‫سائقة‪ ،‬سائقات الدراجة‬ ‫‪vor·ziehen‬‬ ‫فضل (يفضل‪ ،‬تفضيالً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪73 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬
‫ ‪ 4‬‬ ‫‪meinetwegen‬‬ ‫ألجلي؛ بسببي؛ هنا‪ :‬ال مانع عندي؛‬
‫‪der A. rbeitsweg, -e‬‬ ‫الطريق‪ ،‬الطرق إلى العمل‬
‫سيان عندي‬ ‫‪23‬‬
‫‪der Sta. ndpunkt, -e‬‬ ‫وجهة‪ ،‬وجهات النظر‬
‫‪der De.ckel, -‬‬ ‫الغطاء‪ ،‬األغطية‬
‫‪die Eisenbahn, -en‬‬ ‫قطار‪ ،‬قطارات السكك الحديدية‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪die Fahrgemeinschaft, -en‬‬ ‫جماعة‪ ،‬جماعات االنتقال المشترك‬
‫بصورة متبادلة بسيارة أحد أفراد‬ ‫‪die Diskussionssendung, -en‬‬ ‫برنامج‪ ،‬برامج المناقشة‬
‫الجماعة (كاربول)‬ ‫‪die Einzelperson, -en‬‬ ‫الشخص الفردي‪ ،‬األشخاص الفرديون‬
‫‪das Gemüsegratin, -s‬‬ ‫غراتان الخضار‪ ،‬الخضروات‬ ‫‪das Gese. tz, -e‬‬ ‫القانون‪ ،‬القوانين‬
‫‪gießen‬‬ ‫سقى (يسقي‪ ،‬سقياً)‬ ‫‪der Industriebetrieb, -e‬‬ ‫المؤسسة‪ ،‬المؤسسات الصناعية‬
‫)·‪das Nudelwasser (Sg‬‬ ‫ماء المعكرونة‬ ‫‪der .Inlandsflug, -̈e‬‬ ‫رحلة‪ ،‬رحالت الطيران الداخلية‬
‫)·‪das Regenwasser (Sg‬‬ ‫ماء المطر‬ ‫(داخل دولة واحدة)‬
‫‪das Stand-by-Gerät, -e‬‬ ‫الجهاز‪ ،‬األجهزة في وضع االنتظار أو‬ ‫‪das O.nline-Forum, Foren‬‬ ‫المنتدى‪ ،‬المنتديات في اإلنترنت‬
‫التأهب للتشغيل‬ ‫‪so. weit‬‬ ‫إلى حين الحدوث أو التحقق‬
‫‪die Ste. ckdose, -n‬‬ ‫المقبس‪ ،‬المقابس؛ البريزة‪ ،‬البريزات‬ ‫‪sowieso‬‬ ‫على كل حال‬
‫‪der Ste. cker, -‬‬ ‫القابس‪ ،‬القوابس؛ الكبس‪ ،‬األكباس‬ ‫‪u.mweltbewusst‬‬ ‫مدرك لمتطلبات البيئة؛ واعي‬
‫‪der Sto.ffbeutel, -‬‬ ‫الكيس القماشي‪ ،‬األكياس القماشية‬ ‫بمسؤوليته تجاه البيئة‬
‫‪die Stre. cke, -n‬‬ ‫المسافة‪ ،‬المسافات؛‬ ‫‪der U. mweltverschmutzer, - /‬‬ ‫الناشط‪ ،‬الناشطون في مجال حماية‬
‫مقطع‪ ،‬مقاطع الطريق‬ ‫‪die U. mweltverschmut-‬‬ ‫البيئة ‪ /‬الناشطة‪ ،‬الناشطات في مجال‬
‫)·‪das Tri. nkwasser (Sg‬‬ ‫ماء الشرب‬ ‫‪ze­­­rin, -nen‬‬ ‫حماية البيئة‬
‫‪verschle. chtern‬‬ ‫ساء (يسوء‪ ،‬سو ًء)‬
‫ ‪ 5‬‬
‫ ‪lernziele‬‬
‫‪die A.blehnung, -en‬‬ ‫الرفض‪ ،‬الرفوض‬
‫)‪bemühen (sich‬‬ ‫اجتهد (يجتهد‪ ،‬اجتهادا ً)؛‬ ‫)·‪die Gleichgültigkeit (Sg‬‬ ‫عدم المباالة؛ عدم االكتراث‬
‫سعى (يسعى‪ ،‬سعياً)؛ بذل جهده‬ ‫‪rü.ckfragen‬‬ ‫استفسر (يستفسر‪ ،‬استفسارا ً)‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪74 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬
‫‪die Zustimmung, -en‬‬ ‫الموافقة‪ ،‬الموافقات؛ االستحسان‪،‬‬ ‫ ‪ 3‬‬
‫االستحسانات‬
‫‪das A. bgas, -e‬‬ ‫(غاز‪ ،‬غازات) العادم‪ ،‬العوادم‬
‫‪a.bseits‬‬ ‫بعيدا ً عن؛ بمنائ عن‬
‫‪alleinerziehend‬‬ ‫مربي بمفرده (القائم بتربية طفل أو‬
‫‪Das löst mehrere Probleme auf‬‬
‫‪allmählich‬‬
‫أطفال بدون الوالد اآلخر)‬
‫تدريجياً؛ بالتدريج؛ شيئاً فشيئاً‬
‫‪24‬‬
‫‪einmal.‬‬ ‫‪A.lt u.nd Ju.ng‬‬ ‫كبير السن وصغير السن‬
‫‪das A. ltenheim, -e‬‬ ‫دار‪ ،‬دور المسنين‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪a. nfangs‬‬ ‫في بادئ األمر؛ في أول األمر‬
‫‪pfla. nzen‬‬ ‫غرس (يغرس‪ ،‬غرساً)؛ زرع (يزرع‪ ،‬زرعاً)‬ ‫‪a. n·zünden‬‬ ‫أشعل (يشعل‪ ،‬إشعاالً)‬
‫)·‪der Autoverkehr (Sg‬‬ ‫حركة مرور السيارات‬
‫ ‪bildlexikon‬‬ ‫‪barrierefrei‬‬ ‫خالي من العوائق؛ بدون عوائق‬
‫‪bereit‬‬ ‫مستعد‬
‫‪das Bioprodukt, -e‬‬ ‫المنتج العضوي‪ ،‬المنتجات العضوية‬
‫‪die Bio-Metzgerei, -en‬‬ ‫محل‪ ،‬محالت الجزارة العضوية‬
‫‪das Ele. ktroauto, -s‬‬ ‫السيارة‪ ،‬السيارات الكهربائية‬
‫‪das Bla. tt, -̈er‬‬ ‫الورقة‪ ،‬األوراق‬
‫)·‪die Klimaerwärmung (Sg‬‬ ‫احترار المناخ‬
‫‪die Dista. nz, -en‬‬ ‫التباعد‪ ،‬التباعدات‬
‫‪das Mehrgenerationen-Haus, -̈er‬‬ ‫دار‪ ،‬دور األجيال المتعددة‬
‫‪das Do. rfcafé, -s‬‬ ‫مقهى‪ ،‬مقاهي القرية‬
‫‪der Pflegeroboter, -‬‬ ‫روبوت‪ ،‬روبوتات العناية‬
‫‪einfließen la.ssen‬‬ ‫أسهم بشيء؛ ترك أو جعل الشيء‬
‫(اإلنسان اآللي للعناية)‬
‫ينصب في شيء‬
‫‪der Se.lbstversorger, - /‬‬ ‫المزود الذاتي‪ ،‬المزودون الذاتيون ‪/‬‬
‫‪die Einzelheit, -en‬‬ ‫التفصيل‪ ،‬التفاصيل‬
‫‪die Se.lbstversorgerin, -nen‬‬ ‫المزودة الذاتية‪ ،‬المزودات الذاتيات‬
‫‪energiesparend‬‬ ‫مقتصد في (استهالك) الطاقة؛ موفر للطاقة‬
‫‪der Smo. g, -s‬‬ ‫الضبخان‪ ،‬الضبخانات (خليط‪ ،‬خالئط‬
‫‪der Fahrradschuppen, -‬‬ ‫كشك‪ ،‬أكشاك (حفظ) الدراجات‬
‫الدخان والضباب)‬
‫‪füreina.nder‬‬ ‫لبعضهم البعض؛ كل واحد لآلخر‬
‫‪das We.tterextrem, -e‬‬ ‫حالة‪ ،‬حاالت الطقس ذات الطبيعة القاسية‬
‫‪das Gemeinschafts-Wohn-‬‬ ‫مشروع‪ ،‬مشروعات السكنى الجماعية‬
‫أو الخارجة عن المعتاد بصورة فائقة‬
‫‪projekt, -e‬‬
‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪75 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬
‫‪der Grafiker, - /‬‬ ‫أخصائي‪ ،‬أخصائيو الرسوميات؛ أخصائية‪،‬‬ ‫‪die Vision, -en‬‬ ‫الرؤية‪ ،‬الرأى؛ التصور‪ ،‬التصورات‬
‫‪die Grafikerin, -nen‬‬ ‫أخصائيات الرسوميات‬ ‫‪zufrieden·stellen‬‬ ‫أرضى (يرضي‪ ،‬إرضا ًء)‬ ‫‪24‬‬
‫‪der Gutshof, -̈e‬‬ ‫المزرعة‪ ،‬المزارع المتضمنة لمباني أو دور‬ ‫‪das Zusa. mmenleben‬‬ ‫المعيشة سوياً؛ التعايش‬
‫‪das Hi.ndernis, -se‬‬ ‫العائق‪ ،‬العوائق‬ ‫)‪zusa.mmen·schließen (sich‬‬ ‫اتحد (يتحد‪ ،‬اتحادا ً)‬
‫‪kikeriki‬‬ ‫صوت صياح الديك (كيكريكي)؛ كوكوكوك‬
‫‪der Kompromi.ss, -e‬‬ ‫الحل‪ ،‬الحلول الوسط‬ ‫ ‪ 4‬‬
‫‪der Konfli. kt, -e‬‬ ‫النزاع‪ ،‬النزاعات‬ ‫‪a. nscheinend‬‬ ‫ظاهر؛ في الظاهر؛ على ما يبدو‬
‫)·‪die Kritik (Sg‬‬ ‫النقد‬ ‫‪mi. t·bestimmen‬‬ ‫اشترك في التقرير‬
‫‪la. ndwirtschaftlich‬‬ ‫زراعي؛ متعلق باقتصاديات الزراعة‬
‫)·‪das Mi.teinander (Sg‬‬ ‫بعضهم مع بعض؛ سوياً؛ معاً‬ ‫ ‪ 5‬‬
‫‪nebena. n‬‬ ‫بالجوار؛ في الجيرة المباشرة؛‬
‫‪die A. bsicht, -en‬‬ ‫المقصد‪ ،‬المقاصد؛ النية‪ ،‬النوايا‬
‫في ‪ ...‬المجاور‬
‫‪der Ku. ndentermin, -e‬‬ ‫موعد‪ ،‬مواعيد العميل أو الزبون‬
‫‪die Pflaume, -n‬‬ ‫البرقوقة‪ ،‬البرقوق؛ الخوخة‪ ،‬الخوخ‬
‫مرحلة‪ ،‬مراحل التخطيط‬ ‫‪modernisieren‬‬ ‫حدث (يحدث‪ ،‬تحديثاً)‬
‫‪die Planungsphase, -n‬‬
‫‪die Probe, -n‬‬ ‫التجربة‪ ،‬التجارب‬
‫‪re.chen‬‬ ‫جرف (يجرف‪ ،‬تجريفاً)‬
‫ناضج‬ ‫‪realisieren‬‬ ‫حقق (يحقق‪ ،‬تحقيقاً)‬
‫‪reif‬‬
‫انتزع (ينتزع‪ ،‬انتزاعاً)‬ ‫‪der Schulweg, -e‬‬ ‫الطريق‪ ،‬الطرق إلى المدرسة‬
‫‪reißen‬‬
‫‪der Ro. llstuhlfahrer, - /‬‬ ‫مستخدم‪ ،‬مستخدمو الكرسي المتحرك‬ ‫ ‪ 6‬‬
‫‪die Ro. llstuhlfahrerin, -nen‬‬ ‫بعجالت ‪ /‬مستخدمة‪ ،‬مستخدمات‬
‫الكرسي المتحرك بعجالت‬ ‫‪a.ltern‬‬ ‫أسن (يسن‪ ،‬إسناناً)؛ تقدم في العمر‬
‫‪sa. mstags‬‬ ‫في أيام السبت؛ في كل يوم سبت‬ ‫‪befürworten‬‬ ‫أيد (يؤيد‪ ،‬تأييدا ً)‬
‫‪die Tischlerei, -en‬‬ ‫ورشة‪ ،‬ورش النجارة‬ ‫‪der Bienenstock, -̈e‬‬ ‫خلية‪ ،‬خاليا النحل‬
‫)·‪der U. nterricht (Sg‬‬ ‫الدرس‬ ‫‪die Entfe. rnung, -en‬‬ ‫المسافة‪ ،‬المسافات؛ البعد‬
‫‪verwi.rklichen‬‬ ‫حقق (يحقق‪ ،‬تحقيقاً)؛ نفذ (ينفذ‪ ،‬تنفيذا ً)‬ ‫‪gemeinschaftlich‬‬ ‫معاً؛ جماعي؛ مشترك‬
‫)·‪die Vielfalt (Sg‬‬ ‫التنوع‬ ‫الحديقة‪ ،‬الحدائق المشتركة أو الجماعية ̈‪der Gemeinschaftsgarten, -‬‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪76 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬
‫‪gesta.lten‬‬ ‫شكل (يشكل‪ ،‬تشكيالً)‬ ‫‪die Überwa.chung, -en‬‬ ‫المراقبة‪ ،‬المراقبات؛ الرقابة‪ ،‬الرقابات‬
‫‪das Mehrgenerationen-Proje.kt,‬‬ ‫مشروع‪ ،‬مشروعات األجيال المتعددة‬ ‫‪vergrößern‬‬ ‫كبر (يكبر‪ ،‬كبرا ً)؛ زاد (يزيد‪ ،‬زيادةً)‬ ‫‪24‬‬
‫‪-e‬‬ ‫‪der Zweifel, -‬‬ ‫الشك‪ ،‬الشكوك؛ الريبة‪ ،‬الريب‬
‫‪die Radiodiskussion, -en‬‬ ‫مناقشة‪ ،‬مناقشات الراديو‬ ‫‪zweifeln‬‬ ‫شك (يشك‪ ،‬شكاً)؛ ارتاب (يرتاب‪ ،‬ارتياباً)‬
‫)·‪die Se.lbstversorgung (Sg‬‬ ‫التزويد الذاتي‬
‫‪technologisch‬‬ ‫تكنولوجي‬ ‫ ‪ 9‬‬
‫‪das Zukunftsszenario, -s oder‬‬ ‫سيناريو‪ ،‬سيناريوهات المستقبل‬ ‫‪die Deutschkarriere, -n‬‬ ‫الترقي‪ ،‬الترقيات (وظيفياً) في اللغة‬
‫‪-szenarien‬‬ ‫األلمانية‬
‫‪ewig‬‬ ‫إلى األبد؛ أبدي‬ ‫‪der Ku.rsabschluss, -̈e‬‬ ‫ختام‪ ،‬ختامات الدورة التعليمية‬
‫‪die Stri.chzeichnung, -en‬‬ ‫الرسم التصويري‪ ،‬الرسوم التصويرية‬ ‫‪der Redakteur, -e /‬‬ ‫المحرر‪ ،‬المحررون ‪ /‬المحررة‪ ،‬المحررات‬
‫‪die Verä.nderung, -en‬‬ ‫التغير‪ ،‬التغيرات؛ التغيير‪ ،‬التغييرات‬ ‫‪die Redakteurin, -nen‬‬
‫ ‪ 8‬‬ ‫ ‪Modul-Plus Lesemagazin‬‬
‫)·‪die A.lterung (Sg‬‬ ‫التقدم في السن‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪a. nwesend‬‬ ‫حاضر‬
‫‪aus·kommen mit‬‬ ‫كفاه ما لديه؛ دبر أموره بحيث يكفيه‬ ‫)·‪die Aquakultur (Sg‬‬ ‫الزراعة المائية؛ تربية المائيات‬
‫ما يتوفر له‬ ‫)·‪die Aquaponik (Sg‬‬ ‫األكوابونيك؛ الدمج بين تربية المائيات‬
‫‪die Beschwerde, -n‬‬ ‫المتعبة‪ ،‬المتاعب؛ الشكاية‪ ،‬الشكايات‬ ‫(األسماك) وبين زراعة النبات في‬
‫‪die Entla. ssung, -en‬‬ ‫التسريح؛ الفصل؛ الرفت (من عمل)‬ ‫تربة ذات مكونات غير عضوية‬
‫)‪erhöhen (sich‬‬ ‫ازداد (يزداد‪ ،‬ازديادا ً)؛‬ ‫‪der Aquaponik-Container, -‬‬ ‫حاوية‪ ،‬حاويات األكوابونيك‬
‫ارتفع (يرتفع‪ ،‬ارتفاعاً)‬ ‫‪die Aquaponik-Fa.rm, -en‬‬ ‫مزرعة‪ ،‬مزاع األكوابونيك‬
‫)·‪die Globalisierung (Sg‬‬ ‫العولمة‬ ‫‪das Aquaponik-Konze.pt, -e‬‬ ‫مخطط‪ ،‬مخططات األكوابونيك‬
‫‪klagen‬‬ ‫شكا (يشكي‪ ،‬شكوى)‬ ‫‪das Basilikum, -s‬‬ ‫(نبات‪ ،‬نباتات؛ نوع‪ ،‬أنواع) الريحان‬
‫‪die Ma. cht, -̈e‬‬ ‫السلطة‪ ،‬السلطات‬ ‫‪das Be.cken, -‬‬ ‫الحوض‪ ،‬األحواض‬
‫)·‪die Mi. tbestimmung (Sg‬‬ ‫االشتراك في التقرير‬ ‫)·‪die Besi. chtigung (Sg‬‬ ‫المعاينة؛ المشاهدة‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪77 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬
‫‪der Besi. chtigungstermin, -e‬‬ ‫موعد‪ ،‬مواعيد المعاينة‬ ‫)·‪der Wa. sserverbrauch (Sg‬‬ ‫استهالك الماء‬
‫‪der Besuchertag, -e‬‬ ‫يوم‪ ،‬أيام الزوار‬ ‫‪weiterhin‬‬ ‫داوم؛ لبث؛ مستقبال‬ ‫‪24‬‬
‫‪der Bu.ntbarsch, -e‬‬ ‫سمكة‪ ،‬سمكات البلطي الملون‬ ‫)·‪die We. ltbevölkerung (Sg‬‬ ‫سكان العالم‬
‫‪der Container, -‬‬ ‫الحاوية‪ ،‬الحاويات‬
‫‪das Eiweiß, -e‬‬ ‫البروتين‪ ،‬البروتينات‬ ‫ ‪Modul-Plus Filmstationen‬‬
‫‪fi.ltern‬‬ ‫رشح (يرشح‪ ،‬ترشيحاً)‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫)·‪die Fi.schaufzucht (Sg‬‬ ‫تربية األسماك‬
‫)·‪die Fri.sche (Sg‬‬ ‫الطزاجة‬ ‫‪die A.lm, -en‬‬ ‫مرعى‪ ،‬مراعي األلم‬
‫)·‪der Gemüseanbau (Sg‬‬ ‫زراعة الخضروات‬ ‫)‪ernähren (sich‬‬ ‫تغذى (يتغذي‪ ،‬تغذيةً)‬
‫‪das Gewä.chshaus, -̈er‬‬ ‫الدفيئة‪ ،‬الدفيئات؛ الصوبة‪ ،‬الصوب‬ ‫‪hauptsächlich‬‬ ‫بصورة رئيسية‬
‫‪die Gu.rke, -n‬‬ ‫الخيارة‪ ،‬الخيار‬ ‫‪der Heimatfilm, -e‬‬ ‫الفيلم (الوطني) اإلقليمي‪،‬‬
‫)·‪die Hydroponik (Sg‬‬ ‫الهيدروبونيك؛ زراعة النبات في‬ ‫األفالم (الوطنية) اإلقليمية‬
‫تربة ذات مكونات غير عضوية‬ ‫)·‪die Heumilch (Sg‬‬ ‫حليب الدريس‬
‫‪kühlen‬‬ ‫برد (يبرد‪ ،‬تبريدا ً)‬ ‫‪die Kuh, -̈e‬‬ ‫البقرة‪ ،‬البقرات‬
‫‪die Ma.lzfabrik, -en‬‬ ‫مصنع‪ ،‬مصانع الملت‬ ‫‪naturnah‬‬ ‫قريب من الطبيعة؛ شبه طبيعي‬
‫‪der Nährstoff, -e‬‬ ‫المادة‪ ،‬المواد المغذية‬ ‫‪der Se.nner, - /‬‬ ‫راعي‪ ،‬رعاة األلم ‪ /‬راعية‪ ،‬راعيات األلم‬
‫‪optimal‬‬ ‫مثالي‬ ‫‪die Se.nnerin, -nen‬‬
‫)·‪der Pfla.nzenanbau (Sg‬‬ ‫زراعة النباتات‬ ‫‪servieren‬‬ ‫قدم (يقدم‪ ،‬تقديماً)‬
‫‪die Pre. sseinformation, -en‬‬ ‫معلومة‪ ،‬معلومات الصحافة‬ ‫)·‪der To. pfen (Sg‬‬ ‫اللبن العاقد (الثاخن)‬
‫‪der Schi.ffscontainer, -‬‬ ‫حاوية‪ ،‬حاويات السفن‬ ‫‪vera.rbeiten‬‬ ‫صنع (يصنع‪ ،‬تصنيعاً)‬
‫‪der Speisefisch, -e‬‬ ‫السمكة‪ ،‬األسماك الصالحة لألكل‬
‫ ‪ 2‬‬
‫‪tierisch‬‬ ‫حيواني‬
‫‪u.mweltschonend‬‬ ‫لطيف بالبيئة؛ غير مضر بالبيئة‬ ‫‪die Heumilch-Kuh, -̈e‬‬ ‫بقرة‪ ،‬بقرات حليب الدريس‬
‫)·‪das Wa.chstum (Sg‬‬ ‫النمو‬ ‫‪das Heumilch-Produ.kt, -e‬‬ ‫منتج‪ ،‬منتجات حليب الدريس‬
‫‪das Wa.sserbecken, -‬‬ ‫حوض‪ ،‬أحواض الماء‬ ‫‪die Käsesorte, -n‬‬ ‫نوع‪ ،‬أنواع الجبن‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪78 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬
‫‪das Konservierungsmittel, -‬‬ ‫المادة‪ ،‬المواد الحافظة‬ ‫‪u. ngefährlich‬‬ ‫غير خطر؛ غير مؤ ٍذ‬
‫‪der So. mmermonat, -e‬‬ ‫شهر‪ ،‬شهور الصيف‬ ‫‪zuvor‬‬ ‫قبل ذلك؛ فيما قبل‬ ‫‪24‬‬
‫ ‪Modul-Plus projekt landeskunde‬‬ ‫ ‪ 2‬‬
‫ ‪ 1‬‬ ‫‪die Ausnahme, -n‬‬ ‫االستثناء‪ ،‬االستثناءات‬
‫‪aggressiv‬‬ ‫عدواني؛ عدائي‬ ‫‪lauter‬‬ ‫كثرة؛ كثير جدا ً‬
‫‪die A. lltagserfahrung, -en‬‬ ‫خبرة‪ ،‬خبرات الحياة اليومية‬ ‫)·‪das Leid (Sg‬‬ ‫األلم؛ التعاسة؛ الشقاء‬
‫‪der A.ngriff, -e‬‬ ‫الهجوم‪ ،‬الهجومات‬ ‫‪das Spri.chwort-Büchlein, -‬‬ ‫كتيب‪ ،‬كتيبات األمثلة‬
‫‪be.llen‬‬ ‫نبح (ينبح‪ ،‬نبحاً)‬ ‫ ‪Modul-Plus Ausklang‬‬
‫‪die Bibel, -n‬‬ ‫اإلنجيل‪ ،‬األناجيل‬
‫‪bli. nd‬‬ ‫أعمى؛ كفيف؛ ضرير‬ ‫ ‪ 1‬‬
‫‪die Fabel, -n‬‬ ‫الخرافة‪ ،‬الخرافات‬ ‫‪aufrecht‬‬ ‫قائم؛ مستقيم‬
‫‪graben‬‬ ‫حفر (يحفر‪ ،‬حفرا ً)‬ ‫‪der Ba.nker, - /‬‬ ‫المصرفي‪ ،‬المصرفيون ‪/‬‬
‫‪die Grube, -n‬‬ ‫الحفرة‪ ،‬الحفر‬ ‫‪die Ba.nkerin, -nen‬‬ ‫المصرفية‪ ،‬المصرفيات‬
‫‪hinein·fallen‬‬ ‫سقط في (يسقط‪ ،‬سقوطاً)؛‬ ‫‪bekriegen‬‬ ‫حارب (يحارب‪ ،‬محاربةً)‬
‫وقع في (يقع‪ ،‬وقوعاً)‬ ‫‪bü.cken‬‬ ‫انحنى (ينحني‪ ،‬انحنا ًء)‬
‫‪das Ko. rn, -̈er‬‬ ‫الحبة‪ ،‬الحبوب‬ ‫‪die Emotion, -en‬‬ ‫العاطفة‪ ،‬العواطف؛ اإلحساس‪ ،‬األحاسيس‬
‫‪die Lebenserfahrung, -en‬‬ ‫خبرة‪ ،‬خبرات الحياة‬ ‫‪der Fakir, -e‬‬ ‫الدرويش‪،‬الدراويش؛ الزاهد‪ ،‬الزهاد‬
‫‪der Meister, - /‬‬ ‫المعلم‪ ،‬المعلمون (حرفياً)؛‬ ‫‪das Gefieder, -‬‬ ‫كساء‪ ،‬كساءات الريش‬
‫‪die Meisterin, -nen‬‬ ‫المعلمة‪ ،‬المعلمات (حرفياً)‬ ‫‪das Glied, -er‬‬ ‫العضو‪ ،‬األعضاء‬
‫‪die Schwa.lbe, -n‬‬ ‫السنونو‪ ،‬السنونوات‬ ‫‪der Pe.lz, -e‬‬ ‫الفروة‪ ،‬الفراء‬
‫‪das Signal, -e‬‬ ‫اإلشارة‪ ،‬اإلشارات‬ ‫‪verschwi.nden‬‬ ‫اختفى (يختفي‪ ،‬اختفا ًء)‬
‫‪das Spri. chwort, -̈er‬‬ ‫المثل‪ ،‬األمثال‬
‫‪u. nbekannt‬‬ ‫غير معروف؛ مجهول‬

‫‪© Hueber Verlag 2015, Menschen B1, Glossar Deutsch – Arabisch 978-3-19-031903-9, Übersetzung: Maher Sheneshen‬‬ ‫    ‪79 Modul 8‬‬
‫    ‪1‬‬