Die Zeitschrift für Deutschlernende

Der Weg
Ausgabe Nr. 41 2 - 2003

Aachen, Kaiserstadt Sachsen-Anhalt, ein Feste und Bräuche

im Herzen Europas Land der Gegensätze im Frühling
 Aus der Redaktion
Liebe Leserin, lieber Leser!
Allmählich wird es überall
wärmer. Der Winter muss
dem Frühling weichen. Diese
Jahreszeit gefällt mir beson-
ders gut. Die Natur erwacht
zu neuem Leben, und auch
der Mensch wird nach den
kalten Monaten wieder
aktiver. Aber die Abfolge der
Jahreszeiten ist auch ein Zeichen der Treue Gottes.
Nachdem Gott die Menschheit durch eine große Flut
vernichtet hatte, versprach er: »Ich will die Erde nicht
noch einmal bestrafen, nur weil die Menschen so
schlecht sind! Alles, was aus ihrem Herzen kommt,
ihr ganzes Denken und Planen, ist nun einmal böse
von Jugend auf. Ich will nicht mehr alles Leben auf
der Erde vernichten, wie ich es getan habe. Von jetzt
an gilt, solange die Erde besteht: Nie werden auf-
hören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und
Winter, Tag und Nacht.« (1. Mose 8, 19+20)
Auch heute dürfen wir von diesem Geschenk Gottes
leben. Und er möchte, dass wir ihm dafür danken
und unser Leben ihm anvertrauen. Tun wir es doch,
bevor es zu spät ist!
Ganz herzlichen Dank für die vielen Reaktionen auf
unser letztes „Weg“-Heft! Den meisten von Ihnen hat
die farbige Gestaltung mit dem neuen Layout gut
gefallen. Noch sind wir dabei, „herumzuprobieren“
und Dinge zu verändern. So auch in dieser Ausgabe.
Der farbige Druck stellt uns vor neue Herausforde-
rungen, die wir aber gerne annehmen wollen. Die
zweifarbigen Seiten zwischen den Farbseiten lassen
sich aus Kostengründen leider nicht vermeiden, auch
wenn diese Seiten natürlich nicht so „auffallen“. Aber
es kommt ja auf den Inhalt an.
Wir sind froh, dass die meisten von Ihnen auch mit
dem Inhalt zufrieden sind. Natürlich hat jeder seine
speziellen Wünsche und Themen, aber auf 16 Seiten
kann man leider nicht alles unterbringen. Wir veröf-
fentlichen deshalb auch keine Artikel über Spezialge-
biete wie Wirtschaftsdeutsch etc. Unsere Artikel sol-
len einen möglichst großen Leserkreis ansprechen.
Das heißt, dass wir Kompromisse eingehen und auf
manches sicherlich interessante Thema verzichten
müssen. Ich hoffe, dass Sie Verständnis dafür haben.
Eine schöne Frühlings- und Sommerzeit und viel
Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr
Volker Schmidt
2 Der Weg Nr. 41
Lebensgedanken
Endlich Licht ***
N iemand beschreibt in einem einzigen Satz
die Situation unserer Welt treffender als die
Bibel. „Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel
die Völker.“ Jede Tageszeitung und Tagesschau
bestätigt das. Katastrophenmeldungen1 am lau-
fenden Band.
Aber die Bibel meldet eine gute Nachricht. Der
Satz geht nämlich weiter: „... aber über dir geht auf
der Herr.“ Damit ist Jesus gemeint.
Auf der Bühne der Weltgeschichte ist er nur eine
Randfigur. Am Rand des damaligen Weltreichs
wurde er in einem unbedeutenden Winkel2 gebo-
ren. Am Rand der Gesellschaft, in Gesellschaft
von Tieren im Kuhstall, stand die Krippe. Am
Rand von Jerusalem, auf der Müllkippe3, stand
das Kreuz, an dem er starb. Von seinem Leben
und Sterben nahm die Weltpresse4 nicht mal mit
einer Randbemerkung5 Notiz.
Und nun behauptet Jesus: „Ich bin das Licht der
Welt.“ Kein Wunschtraum. Keine Forderung. Eine
Feststellung: „Ich bin‘s!“ Was für eine herrliche
Botschaft für unsere gebeutelte6 Welt, für die
viele nur noch schwarz sehen7. Dem allgemeinen
Weltuntergangsgemuffel8 setzt die Bibel eine
strahlende Nachricht entgegen:
Das Licht ist da! Jesus ist da! Jeder kann das
Licht des Lebens haben. Kein Scheinwerfer, der
grell9 bis in die letzte Ecke strahlt. Aber ein Licht,
in dessen Schein man immerhin die nächsten
Schritte gehen kann.
Theo Lehmann
aus: Theo Lehmann, Hör auf zu labern, fang an zu leben, Dreißigsekundentexte.
Aussaat Verlag, Neukirchen-Vluyn, 3. Auflage 2000, S. 10
Ich bin das Licht für die Welt.
Wer mir folgt, tappt nicht mehr im Dunkeln,
sondern hat das Licht und mit ihm das Leben.
Jesus Christus (Johannes 8,12)
1
die Katastrophe [-¦Ù]: ein sehr großes Unglück, ein (Natur)Ereignis
mit schlimmen Folgen 2 der Winkel [‚¶ê–«¬]: (hier) ein Platz oder
Ort, der meist ruhig und einsam ist 3 die Müllkippe: ein Platz, zu dem
man den Müll bringen darf  Müllabladeplatz, Müllhalde 4 die Presse:
alle Zeitungen und Zeitschriften in einem Land 5 die Randbemerkung:
(hier) beiläufige Bemerkung 6 gebeutelt werden: große Probleme und
Schwierigkeiten haben [„beuteln“ eigtl.: „tüchtig durchschütteln“; hier
eigtl.: „den Geldbeutel wegnehmen“] 7 schwarz sehen: die Zukunft
für jemanden / etwas pessimistisch beurteilen 8 das Gemuffel:
dauerndes mürrisches und unfreundliches Reden (mit unfreundlichem
Gesicht) 9 grell: so hell, dass es blendet (und den Augen wehtut)
Bilder Vorderseite: Frühlingslandschaft in Schleswig-Holstein; Aachen - Hof im Sommer;
Sachsen-Anhalt - Dom St. Marien in Havelberg
 Aus Literatur und Kultur

Ingeborg Bachmann ****

Kurzbiografie Die Erzählung „Alles“ aus dem Band
„Das dreißigste Jahr“
I ngeborg Bachmann wurde am
25. Juni 1926 in Klagenfurt/
Österreich als älteste Tochter ei- E in junger Vater versucht, seinen neugeborenen
Sohn zu erziehen, ohne ihn dem Bösen der Welt
nes Schuldirektors geboren. Von auszusetzen. Er glaubt, dass das Kind von sich
1945-1950 studierte sie Philoso- aus gut ist und nur durch schlechte Einflüsse zum
phie, Psychologie und Germanis- Bösen verleitet wird. Er sieht in seinem Kind den
tik in Innsbruck, Graz und Wien. ersten Menschen, durch den die Welt von Grund auf
Von 1951-1953 arbeitete sie für erneuert werden kann.
den Wiener Radiosender Rot-
Um das Kind in eine andere Welt einzuwurzeln, ver-
Weiß-Rot und verfasste1952 ihr
sucht er, ihm die Wassersprache, die Steinsprache
erstes Hörspiel „Ein Geschäft
und die Blättersprache beizubringen. Es gelingt ihm
mit Träumen“.
jedoch nicht, das Kind über die Grenzen der üblichen
Der literarische Durchbruch Sprache und Denkgewohnheiten
Die gestundete Zeit
gelang ihr mit ihrer Lyrik bei hinauszuführen.
Es kommen härtere Tage.
einer Lesung der „Gruppe 47“ in Je älter der Junge wird, desto mehr
Die auf Widerruf gestundete Zeit
Niendorf/Ostsee, zu der auch verliert er die Unschuld seiner
wird sichtbar am Horizont.
Siegfried Lenz, Heinrich Böll, Paul ersten Tage. Zu seinem Entsetzen
Bald mußt du den Schuh schnüren
Celan und Günter Grass gehörten.
und die Hunde zurückjagen in die Marschhöfe. erkennt der Vater, wie der Sohn die
Die „Gruppe 47“ zeichnete Bach- Wege der Menschen einschlägt. So
Denn die Eingeweide der Fische
mann 1953 mit dem Literatur- wächst im Vater die Überzeugung,
sind kalt geworden im Wind.
preis für ihren Gedichtband „Die dass auch sein Sohn zu allem fähig
Ärmlich brennt das Licht der Lupinen.
gestundete1 Zeit“ aus. Von da an Dein Blick spurt im Nebel: ist, nur nicht dazu, den Teufelskreis3
lebte Ingeborg Bachmann als freie die auf Widerruf gestundete Zeit der Welt zu durchbrechen. Auch in
Schriftstellerin in Italien. wird sichtbar am Horizont. dem Jungen steckt das Böse.
1957 wurde sie mit dem Litera- Drüben versinkt dir die Geliebte im Sand, Enttäuscht lässt der Vater ihn aus
turpreis der Freien Hansestadt er steigt um ihr wehendes Haar, seiner Liebe fallen. Sein Hass über-
Bremen ausgezeichnet und zur er fällt ihr ins Wort, trägt sich auf alles, was von Men-
Dramaturgin2 beim Bayerischen er befiehlt ihr zu schweigen, schen gemacht worden ist. All das
Fernsehen in München berufen. er findet sie sterblich hat ein Ende, als der Junge bei einem
1958 beginnt Bachmann ihre bis und willig dem Abschied Schulausflug ums Leben kommt. Der
1963 währende Beziehung mit nach jeder Umarmung. Vater erkennt seine Schuld.
dem Schweizer Schriftsteller Max Sieh dich nicht um. Die Erzählung von Ingeborg
Frisch. 1961 veröffentlicht sie ih- Schnür deinen Schuh. Bachmann sagt uns deutlich: Der
ren teilweise autobiographischen Jag die Hunde zurück. Mensch überwindet diese unerlös-
Erzählband „Das dreißigste Jahr“. Wirf die Fische ins Meer. te Welt nicht. Was von der Welt
1971 erscheint ihr erster Roman Lösch die Lupinen! gezeugt wird, ist von der Welt und
„Malina“, der wie nachfolgende kann sie deshalb nicht über ihre
Es kommen härtere Tage.
Romane und Erzählungen frauen- Grenzen hinausführen.
bezogene Themen behandelt. Am 17. Oktober 1973
starb Ingeborg Bachmann in Rom an den Folgen Es gibt deutliche Parallelen zwischen dieser Geschich-
schwerer Brandverletzungen. Sie starb in ihrem te und Gottes Heilsplan: Jesus kommt als unschuldiges
Bett, nachdem es Feuer gefangen hatte. Unklar Kind in diese Welt und bietet den Menschen Verände-
bleibt bis heute, ob es ein Unfall oder Selbstmord war. rung an, die durch eine Versöhnung mit Gott beginnt.
Daniel Ziegler
Bachmanns Gedichte und Hörspiele leben von 1 stunden: die Frist für etwas verlängern  jmdm. Aufschub gewähren
starken Bildern. Sie versucht, ihre durch den 2. 2 der Dramaturg: jemand, der in einem Theater, bei Rundfunk oder
beim Fernsehen Stücke (für die Aufführung) aussucht, die Texte
Weltkrieg bedingte Todesangst mittels einer starken
bearbeitet usw. 3 der Teufelskreis: eine ausweglose Situation, die
Ablehnung der Gedanken der Wirtschaftswunder- durch eine Folge von negativen Faktoren oder Ereignissen entsteht,
Zeit zu verdrängen, anstatt sie zu verarbeiten. wobei immer eines die Ursache des anderen ist

Der Weg Nr. 41 3

 Deutsche Städte
Aachen, Kaiserstadt im Herzen Europas ***
Aachen verdankt seinen Ruhm den heißen Quellen, die bereits vor 2000 Jahren die Menschen an-
zogen. Vor allem Karl der Große schätzte die heilenden Wasser und baute Aachen zur Hauptstadt
seines Reiches aus. Diese große Vergangenheit ist noch heute zu spüren.
Grenzstadt im Westen
A achen liegt ganz im Westen Nordrhein-West-
falens. Nur wenige Kilometer sind es bis zum
Dreiländereck, wo die Grenzen
der Bundesrepublik Deutsch-
land, Belgiens und der Nieder-
lande zusammenstoßen.
Das internationale Miteinander
in der „Euregio“1 ist ausge-
zeichnet. Man trifft sich in
allen Lebensbereichen über die
Grenzen hinweg, die durch die
gemeinsame Zugehörigkeit zur
Europäischen Union ohnehin
Fischmarkt kaum noch sichtbar sind.
Seit Jahrtausenden geschätzt
Etwa 250.000 Menschen leben heute in Aachen.
Vor mehr als 2000 Jahren haben aber bereits die
Römer hier gelebt und vor ihnen schon die Kelten.
Die vielen schwefelhaltigen2, bis zu 74 Grad hei-
ßen Quellen hatten diese Völker hierher gezogen.
Auch heute noch ist Aachen ein beliebtes Heilbad.
Die eigentliche Geschichte der Stadt beginnt aber
erst mit dem Frankenkönig Karl dem Großen, der
hier im Jahr 800 vom Papst zum Kaiser gekrönt
wurde. In Aachen errichtete er eine seiner vielen
Pfalzen3. Im Alter blieb dieser mächtige und er-
folgreiche Herrscher ganz in dieser Stadt. Noch
heute kann der Besucher den „Kaiserstuhl“ be-
sichtigen, einen schlichten4, aus weißem Marmor
hergestellten Thronsessel. Er steht in der „Pfalz-
kapelle“, dem achteckigen Mittelstück des Aache-
ner Kaiserdoms. Etwa sechshundert Jahre lang
kamen die deutschen Herrscher zu ihrer feierli-
chen5 Krönung
hierher. In die-
sem Münster6
kann man auch
den kostbaren
„Karlsschrein“7
besichtigen, in
dem die sterbli-
chen Reste des
Dom großen Kaisers
4 Der Weg Nr. 41
des „Heiligen römischen Reiches deutscher Na-
tion“ aufbewahrt werden. Der Name Aachen ist üb-
rigens auch fränkischen Ursprungs: „Ahha“ heißt
so viel wie Wasser.
Lebendige Stadt im Grünen
Aachen ist eine Stadt voller Leben. Die Technische
Hochschule genießt internationale Anerkennung.
Im Mittelalter dominierten8 die Tuchweber; heute
hat die chemische Industrie die Textilindust-
rie überholt. Maschinenbau, Elektroindustrie,
Glas- und Papierherstellung - Aachen besitzt
ein internationales Zeitungsmuseum - nehmen
breiten Raum ein. Der Kohlebergbau spielt in der
Region eine große Rolle. „Aachener Printen“, ein
Honigkuchen-
gebäck, werden
besonders zur
Weihnachtszeit
in aller Welt
gerne gegessen.
Aachen ist aber
auch eine grü-
ne Stadt. Die Martktplatz im Sommer
Naturparks des
Hohen Venn wie auch die Täler und Höhen der
vulkanischen Eifel liegen vor den Toren der Stadt.
Durch zwei berühmte Auszeichnungen ist Aachen
auch international bekannt: Der „Karlspreis“ wird
verliehen an Personen, die sich verdient gemacht
haben um den „Gedanken der abendländischen
Einigung in politischer, wirtschaftlicher und geis-
tiger Beziehung“. Preisträger war z.B. Altbundes-
kanzler Konrad Adenauer. Der andere Preis ist ein
Karnevalsorden „wider den tierischen Ernst“, den
besonders humorvolle Menschen aus dem öffentli-
chen Leben bekommen.
Lothar von Seltmann
1 die Euregio: Abk. für Europäische Region 2 der Schwefel: in che-
misches Element, das gelb ist und unangenehm riecht, wenn man
es verbrennt 3 die Pfalz: dem deutschen König bzw. Kaiser u.a. als
Gerichtsstätte dienende wechselnde Residenz 4 schlicht: einfach
und ohne Schmuck oder viele Details 5 feierlich: ernst und würde-
voll; festlich 6 das Münster: eine große Kirche, die zu einem Kloster
(oder einer Diözese) gehört 7 der Schrein: ein verziertes Behältnis
aus edlem Holz, Glas o.Ä., in dem meist religiöse Dinge aufbewahrt
werden 8 dominieren: (vor)herrschen, beherrschen

Feste und Bräuche im Frühling **
Ostern – das Fest der Auferstehung
Ü ber Ostern haben wir schon viel geschrieben.
Als die alten Germanen noch nichts von dem
lebendigen Gott und seinem Sohn Jesus Christus
wussten, wurde dieses Frühlingsfest
schon gefeiert. Später hörten sie,
dass Jesus am Kreuz gestor-
ben ist für alles Böse, das
sie getan haben. Und dass
Jesus stärker ist als der
Tod, weil er aus dem
Grab auferstanden ist.
Jeder, der an ihn glaubt,
muss nun auch nicht mehr den
ewigen Tod erleiden. Diese gute Nachricht machte
viele Menschen froh. Damals und auch heute noch.
Ostern wurde so zum Fest der Auferstehung, dem
wichtigsten christlichen Fest. Aber viele alte
Bräuche haben sich erhalten. So versteckt man
an Ostern gerne gekochte und bunt gefärbte Eier.
Viele sagen auch, das täte der Osterhase. Die
Kinder müssen dann die Eier suchen. Auch wer-
den rohe Eier ausgeblasen, bunt bemalt und als
Schmuck aufgehängt. Das Ei symbolisiert das neue
Leben, das durch Jesus Christus gekommen ist.
April
Der Termin von Ostern ist beweglich1, andere
Feste werden immer am selben Tag gefeiert. So
ist zum Beispiel der 1. April ein lustiger Tag. An
diesem Tag versucht man, Menschen „in den April
zu schicken“. Das heißt, man gibt Ihnen einen
Auftrag, den sie gar nicht durchführen können.
Auch in den Zeitungen findet man an diesem Tag
„Aprilscherze“; Berichte von Ereignissen, die sich
wahr anhören, es aber gar nicht sind.
In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai ist die
Walpurgisnacht. Dann sollen sich nach altem
Volksglauben die Hexen mit dem Teufel auf
dem Brocken im Harz versammeln. Wie dieser
Aberglaube entstanden ist, weiß man nicht genau2.
Später hat die katholische Kirche diesen Tag der
heiligen Walburga gewidmet. Auch heute noch wird
das Hexenfest für Touristen gefeiert.
Mai
Der 1. Mai ist in vielen Ländern als „Tag der Arbeit“
ein Feiertag. Aber vor allem ist er ein wichtiges
Frühlingsfest. Jetzt sind die Bäume grün und es
wird wärmer. Die Menschen gehen in die Natur. In
den Dörfern und Städten wird ein Maibaum aufge-
Feste und Bräuche
stellt. Am Abend vorher feiert man den „Tanz in den
Mai“. Es gibt noch viele andere Bräuche im Mai.
Immer am 2. Sonntag im Mai feiert man den
„Muttertag“ 3. Dann werden viele Mütter von ihren
Kindern beschenkt oder die ganze Familie geht
zum Essen in ein Restaurant.
Am 11.-15. Mai kann es noch einmal kalt und
frostig werden. Man nennt diese Tage die „Eishei-
ligen“. Es sind die Gedenktage von christlichen
Märtyrern und Bischöfen.4 Erst nach diesen Tagen
sät und setzt man frostempfindliche Pflanzen.
Vierzig Tage nach
Ostern kehrte
Jesus Christus zu
Gott, seinem Vater,
zurück. Dieser lebt
in einer anderen
Dimension, die die
Bibel als „Himmel“
bezeichnet. Dort
ist er jetzt und
regiert über die
Welt. Von dort
wird er auch auf
diese Erde wieder-
kommen, um diese
Welt zu richten
und einen neuen Himmel und eine neue Erde zu
erschaffen. Den Tag seiner Rückkehr zu Gott feiert
man an „Christi Himmelfahrt“. Dies ist immer
ein Donnerstag. Da viele Menschen heute mit der
Himmelfahrt nichts mehr anfangen können, feiern
sie stattdessen den „Vatertag“: Am „Vatertag“ ge-
hen die Männer zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf
einen feuchtfröhlichen5 Vatertagsausflug.
Eine Fortsetzung folgt im nächsten Jahr
1 Der Ostertermin richtet sich nach dem ersten Vollmond im Früh-
ling. 2 Zu Erklärung dieser Nacht wird erzählt, dass sich zur Zeit
Karls des Großen die Sachsen im Harz zu gemeinschaftlichen
Opferfesten versammelten. Nachdem sie aber als getauft wurden,
wagten sie sich nur noch vermummt und später in einer schreck-
lichen Verkleidung zu ihren alten Kultstätten. So entstanden die
Spukgeschichten von den Hexen. Grundsätzlich sollte man mit den
Teufel und die bösen Geistern jedoch nicht verharmlosen. Sie sind
reale Mächte, die aber von Jesus Christus besiegt wurden. Jeder,
der an ihn glaubt kann von ihm Hilfe und Befreiung erfahren. 3 der
Muttertag: Dieser Festtag zu Ehren der Mütter kommt ursprünglich
aus Amerika. In Deutschland ist er seit 1933 ein Feiertag. 4 Sie
heißen Marmertus, Pankratius, Servatius und Bonifatius. Am 15.
Mai dann ist die „kalte Sophie“. Die heilige Sophia wurde im 3. Jahr-
hundert wegen ihres Glaubens an Jesus getötet. 5 feuchtfröhlich: in
fröhlicher Stimmung und vom Alkohol angeregt
Der Weg Nr. 41 5
 Die Schildbürger (Fortsetzungsgeschichte)
Der Kaiser kommt zu Besuch **
Wer am besten reimt, wird Bürgermeister
S childa gehörte zum Kaiserreich Utopia . Und
1 meist‘rin sein, ist schöner als mein schönstes Schwein
so ist es kein Wunder, dass der Kaiser bald von
der Dummheit der Schildbürger hörte. In früheren
Jahren hatte er sich oft bei ihnen Rat geholt, des-
halb hielt er das für ein Gerücht2 und Gerede. So
beschloss er, selbst einmal nach Schilda zu reisen.
Er ließ ihnen sagen, sie sollten ihm „halb geritten
und halb gegangen“ entgegenkommen. Und wenn
sich ihre Antwort auf seine Begrüßungsworte
reime, so werde er Schilda zur freien Reichsstadt3
ernennen. Auch sollten die Einwohner dann keine
Steuern mehr bezahlen. Die Aufregung in Schilda
war natürlich groß. Denn wer von ihnen sollte dem
Kaiser antworten? Noch dazu in gereimter Form?
„Das ist doch sonnenklar!“, rief der Schuster. „Un-
ser Bürgermeister muss das tun.“ Der Bäcker
erwiderte: „Wir haben doch gar keinen Bürger-
meister!“ Tatsächlich! Sie hatten vergessen, einen
Bürgermeister zu wählen! „Und wen wollen wir
wählen?“, fragte der Schweinehirt. Da meinte der
Ochsenwirt: „Den, der bis morgen das beste Ge-
dicht macht.“
Der Vorschlag gefiel ihnen sehr. Und sie gingen
schnell nach Hause, um etwas Hübsches zu dich-
ten. Jeder wollte selbstverständlich gerne Bürger-
meister
werden. In
der Nacht
lag jeder
in seinem
Bett und
versuchte,
irgend-
etwas zu
reimen.
Der
Schweine-
hirt dichte-
te so an-
gestrengt,
dass seine
Frau davon
aufwachte.
„Was ist los
mit dir?“, fragte sie ihn. „Ich finde keinen Reim
und möchte doch Bürgermeister werden!“ „Würde
ich dann Bürgermeisterin?“, erkundigte sie sich.
Im Nu hatte sie ein Gedicht für ihn fix und fertig4:
6 Der Weg Nr. 41
„Katrine heißt die Gattin mein, möcht gerne Bürger-
und trinkt am liebsten Moselwein.“ Sie sprach ihm
das Gedicht neunundneunzigmal vor, und er muss-
te es neunundneunzigmal nachsprechen.
Am nächsten Morgen wurden im Rathaus die
Gedichte aufgesagt. Die meisten Gedichte waren
nicht viel wert. Der Schuster sagte: „Ich bin ein
Bürger und kein Bauer und mache mir das Leben
bitter.“ Der Hufschmied dichtete: „Ich bin ein Bür-
ger und kein Ritter und mache mir das Leben sauer.“
Doch auch seine Verse gefielen nicht, bis dann der
Schweinehirt mit lauter Stimme sagte: „Meine Frau,
die heißt Katrin, wär gerne Bürgermeisterin, ist schwe-
rer als das schwerste Schwein und trinkt am liebsten
Bayrisch Bier.“ Dass er damit den Vogel abschoss5,
war sonnenklar. Alle jubelten dem Bürgermeister
von Schilda zu. Und er und seine Frau waren auf-
einander sehr stolz.
Der Kaiser kommt
Bald schon hatten sie ein neues Problem. Wie
sollten sie dem Kaiser „halb geritten und halb
gegangen“ entgegenkommen? Eigentlich hatte der
Kaiser gemeint, wer kein Pferd hat, kann auch zu
Fuß kommen. Aber der neue Bürgermeister hatte
einen Einfall. „Wenn wir hölzerne Steckenpferde6
reiten“, sagte er, „wären wir halb zu Pferd und
halb zu Fuß!“ Die Idee fanden alle gut.
Also schnitzten sie sich bunte Steckenpferde, und
als der Kaiser ankam, ritt ihm ganz Schilda auf
Holzpferdchen entgegen. Das freute den Kaiser
sehr. Deswegen war er dem Bürgermeister auch
nicht böse, als dieser auf seine Grußworte keinen
Reim wusste. Und die Steuer erließ er ihnen trotz-
dem. Das freute alle. Und so wurde der Aufenthalt
des Kaisers zu einem richtigen Fest. Er lachte in
einem fort, und weil das Lachen gesund sei, blieb
er sogar einen Tag länger.
Zum Abschied schenkten sie ihm einen Topf mit
Senf, aber der Bürgermeister ließ den Topf fallen.
Schnell bückte er sich und griff eine Hand voll
Senf. Er wollte den Kaiser wenigstens kosten7
lassen, aber der hatte keinen Appetit. Noch lange
ritten sie neben dem Wagen her, bis ihre Holzp-
ferde müde wurden. Der Kaiser schüttelte dem
Bürgermeister gnädig die Hand. Leider war es die
Hand, die er in den Senf getan hatte. Er merkte es
aber gar nicht. Nur der Kaiser, der merkte es.

1 von die Utopie: eine Idee oder ein Plan, die so fantastisch sind,
dass man sie nicht verwirklichen kann 2 das Gerücht: eine Neuig-
keit oder Nachricht, die sich verbreitet, ohne dass man weiß, ob
sie wirklich wahr ist 3 Stadt, die von bestimmten Reichspflichten
(Heerfahrt, Jahressteuer) frei war. 4 fix und fertig: mit einer Arbeit,
einem Tun ganz fertig, zum vollständigen Abschluss gelangt
5 den Vogel abschießen: den größten Erfolg haben. Die Wendung
Briefe aus Deutschland
bezieht sich darauf, dass früher bei volkstümlichen Schützenfesten
auf einen Holzvogel auf einer Stange geschossen wurde. Wer den
Vogel von der Stange herunterschoss, wurde Schützenkönig. 6 das
Steckenpferd: (hier) ein Stab (aus Holz) mit einem Pferdekopf, den
Kinder als Spielzeug verwenden 7 kosten: (hier) eine kleine Menge
von etwas essen oder trinken, um zu prüfen, wie etwas schmeckt
 probieren

Alles muss man planen **

Liebe Irina,
herzlichen Dank
für deinen Brief.
Erst heute habe
ich Zeit, dir zu
antworten. In
dieser Woche
hatte ich viele Termine: ich war
beim Arzt, habe meine Freunde
besucht und ließ mir eine neue
Frisur1 machen. Ja, in Deutsch-
land ist es üblich, dass man viel
plant. Man plant für die nächste
Woche, was man alles erledigen
muss. Man plant auch langfris-
tig, z.B. den kommenden Urlaub.
Die Deutschen sind ja nicht so
spontan. Früher, in meiner Hei-
mat, hätte ich keine Verwendung
für einen Terminkalender gehabt.
Ich hatte alles im Kopf. Arztter-
mine konnte ich am gleichen Tag
erledigen. Ich musste das nicht
lange planen. In Deutschland
muss man einen Arzttermin
zuerst telefonisch vereinbaren.
In die Sprechstunde2 geht man
dann oft erst in einigen Wochen,
wenn es nichts Akutes3 ist.
Komm doch mal vorbei...
Auch Freunde und Bekannte zu
besuchen ist nicht so einfach.
Es ist üblich, dass man ein Tref-
fen zuerst vereinbart4. Ohne
Einladung zu kommen gilt als
unhöflich. In Russland sehen
das die Menschen viel lockerer5.
Unhöflich wäre es nur, jemanden
zu besuchen, wenn er schon
schläft. Oft sagen die Deutschen:
„Kommen Sie mal bei uns vorbei“.
„Mal“ muss man dann verstehen
als „irgendwann“, das heißt
nicht morgen zum Abendbrot.
Eine konkrete Einladung mit
Datum und Uhrzeit muss erst
noch folgen.
Es ist sogar üblich, dass der
Besucher schon vorher zu Hause
gegessen hat, um den Gastgeber
nicht auszunützen. Meistens
werden dem Besuch Getränke
und Kleinigkeiten wie Salzge-
bäck oder Süßigkeiten angebo-
ten. Man sollte lieber nicht mit
einem reich gedeckten Tisch
rechnen. Stell Dir vor, einmal
habe ich ein ganz besonderes
Essen mit viel Mühe zubereitet
und wollte es freudig meinem
Besuch anbieten. Doch ich be-
kam zur Antwort: „Nein danke,
ich habe schon zu Hause gegessen.“
Du kannst Dir bestimmt meine
Enttäuschung vorstellen.
Man sagt über die Schwaben6,
dass sie besonders geizig7 sind
und ihre Gäste auf solche Weise
einladen: „Kommt kurz nach dem
Mittagessen, dann könnt ihr zum
Kaffetrinken wieder zu Hause sein.“
Keine Zeit
vor lauter Terminen
Was die Termine8 angeht, finde
ich es interessant, dass es im
Russischen kein bestimmtes
Wort für „Termin“ gibt. Das sagt
schon viel über die Mentalität
der Menschen aus. Die Deut-
schen brauchen Termine, weil
es für sie wichtig ist, dass sie so
viel wie möglich an einem Tag
erledigen. Und obwohl das Le-
ben so geplant und geregelt ist,
leiden viele an Zeitnot.
Mir gefällt das Sprichwort: „Die
Europäer haben die Uhr und die
Afrikaner haben die Zeit“. Genau-
so wie den Afrikanern geht es
meinen Landsleuten, weil sie es
noch nicht vergessen haben, das
Leben vor lauter Terminen zu
genießen.
„Kommt kurz nach dem Mittag-
essen, dann könnt ihr zum
Kaffetrinken wieder zu
Hause sein.“
„Schwäbische Ein-
ladung“
Irina, ich freue mich sehr, dass
du mich im Sommer besuchen
willst. Gib mir einfach Bescheid,
wann du genau kommen willst -
ich muss erst noch planen...
Alles Gute wünscht dir
deine Freundin Elena
1 die Frisur: die Art und Weise, wie je-
mandes Haar geschnitten und frisiert ist
 Haarschnitt 2 die Sprechstunde: eine
bestimmte Zeit, in der man z.B. zu einem
Arzt, zu einem Lehrer o.Ä. gehen kann, um
sich einen Rat zu holen oder um Fragen
zu stellen 3 akut: (hier) bezogen auf eine
Erkrankung, die plötzlich ausgebrochen ist
und schnell und heftig verläuft 4 vereinba-
ren: zwei oder mehrere Personen beschlie-
ßen, etwas Bestimmtes zu tun 5 locker:
(hier) in seinem Verhalten unkompliziert;
nicht streng 6 Die Schwaben wohnen vor
allem im Südwesten Deutschlands.
7 geizig: übertrieben sparsam 8 der
Termin: der Zeitpunkt, an dem etwas fertig
sein oder stattfinden soll
Der Weg Nr. 41 7
 Deutsche Bundesländer

Sachsen-Anhalt, ein Land der Gegensätze**

D
as Bundesland Sachsen-Anhalt kohle hat lange Zeit vielen Menschen Arbeit und
liegt im Osten Deutschlands, Brot gegeben. Auf die großen Salzlager tief in
umgeben von den Bundesländern der Erde weisen heute noch viele Ortsnamen hin.
Niedersachsen, Brandenburg, Sachsen
und Thüringen. Seinen Doppelnamen Halle und Wittenberg
verdankt es der Tatsache, dass in ihm die ehema- Die bekannteste ehemalige Salzstadt ist Halle.
lige preußische Provinz Sachsen und verschiede- Die Stadt an der Saale wurde schon früh als Uni-
ne kleine Fürstentümer zusammengefasst sind. versitätsstadt (seit 1694) berühmt. Heute ist sie
Eins von ihnen war das Fürstentum Anhalt. ein wichtiges Zentrum für Industrie und Kultur.
Die bekanntesten
Söhne dieser
Stadt sind wohl
der große Kompo-
nist und Musiker
Georg Friedrich
Händel (1685
– 1759), der nach
seinem Wirken in
Hamburg und in
Italien später in
Stolze Burgen an der Salle London lebte, und
Von der Rudelsburg (12. Jhdt.) in Bad Kösen ließ sich sich einst Franz Kugler zu der Theologe und
seinen berühmt gewordenen Versen „An der Saale hellem Strande“ inspirieren.
Pädagoge August
Georg Friedrich Händel
Das Land ist relativ schwach besiedelt. Auf Hermann Francke
insgesamt 20.447 qkm Fläche leben ca. 2,65 (1663 – 1727). Er begründete eine Armenschule
Millionen Menschen. Der höchste Punkt ist der und ein Waisenhaus, deren Tradition in der nach
1141 Meter hohe Gipfel des „Brocken“ im Harz- ihm benannten „Franckeschen Stiftung“ heute
Gebirge. Die Landeshauptstadt ist Magdeburg. noch besteht. Über dem Giebel des Hauptgebäu-
Dort kreuzt der Mittellandkanal in Ost-West- des prangt2 weithin sichtbar ein Bibelwort aus
Richtung die Elbe. Der Hafen von Magdeburg dem Propheten Jesaja 40, 31: „Die auf den Herrn
hat sich zum wichtigsten mitteldeutschen harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit
Binnenhafen entwickelt. Mehrere Autobahnen Flügeln wie die Adler.“
durchziehen das Land und verbinden es mit den
anderen deutschen Bundesländern. Eine andere bekannte Universitätsstadt des Lan-
des war Wittenberg. Die Universität besteht heute
Westlich der Elbe erstreckt sich die „Magde- nicht mehr, aber 1512 wurde der Theologe Martin
burger Börde1“ mit sehr fruchtbaren Böden. Der Luther (1483 – 1546) als Hochschullehrer nach
größte Teil des ca. Wittenberg berufen.
930 m2 großen Ge- Am 31. Oktober
bietes wird für den 1517 schlug er seine
Anbau von Weizen, berühmten 95 The-
Gerste und Zuckerrü- sen an die Tür der
ben verwendet. Schlosskirche. Damit
gab er den Anstoß
Im Harz fanden sich
zur Reformation der
früher reiche Boden-
katholischen Kirche.
schätze an Kupfer
In der Folgezeit
und Silber. Auch der
entstanden die evan-
Abbau von Braun-
gelisch-lutherischen
8 Der Weg Nr. 41
Halle an der Saale (Markt, Marktkirche und Roter Turm)
Kirchen. „Sola scriptura!“3, „Sola fide!“4 und „Sola (1618 – 1648) war sie schon einmal nahezu völlig
gratia!“5, auf diese wenigen Begriffe lässt sich zerstört worden. Danach wurde sie als barocke
Luthers geistliche Erkenntnis vereinfachen. Die Stadt wieder aufgebaut.
Begriffe haben bis heute ihre wichtige Bedeutung
nicht verloren. Rund um Dessau
Landeshauptstadt Magdeburg Auch die Stadt Dessau wurde im letzten Welt-
Zurück in die Landeshauptstadt: Die bald zwölf- krieg zu 85% zerstört. Sie ist vor allem durch das
hundert Jahre alte Stadt ist bekannt durch 1925/26 von dem Architekten Walter Gropius als
den berühmten „Magdeburger Reiter“, der das Hochschule für Gestaltung entworfene „Bauhaus“
Wahrzeichen der ehemaligen Hansestadt ist. bekannt, dass seit
Der bekannte Magdeburger Dom (Bauzeit 1209 1996 zum UNESCO-
– 1520) war die Weltkulturerbe ge-
erste gotische hört. Der Baustil des
Kathedrale in „Neuen Bauens“ ver-
Deutschland. sucht mit moderner,
sachlicher Architek-
Otto von Gue- tur eine Einheit von
ricke zeigte in Kunst und Technik Das Bauhaus in Dessau
Magdeburg herzustellen.
1657 sein be-
kanntes Expe- Auch das zwischen Dessau und Wittenberg gele-
riment mit den gene 150 km2 große „Gartenreich Dessau-Wörlitz“
so genannten gehört zum Weltkulturerbe. Dieses Landschafts-
„Magdeburger kunstwerk mit englischen Parkanlagen, Schlös-
Halbkugeln“. sern, Weideflächen und von Kleinarchitekturen
Auch durch gesäumten Flüssen und Seen entstand im 18.
Im Magdeburger Dom St. Mauritius und Katharina
acht Pferde Jahrhundert.
fand Otto der Große seine letzte Ruhestätte.
auf jeder Seite Zwei Menschen der Region seien noch genannt:
ließen sich die hohlen und luftleeren metallenen Im schönen mittelalterlichen Quedlinburg am
Halbkugeln nicht voneinander trennen. Er wollte Harz wurde der
dadurch die von der Atmosphäre6 ausgeübten Dichter Friedrich
Kräfte demonstrieren. Gottlieb Klopp-
stock (1724
Der äußerst fleißige Komponist und Musiker
– 1803) geboren.
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767) wurde
Besonders be-
hier geboren. Er hätte sicher eine besondere
kannt wurde sein
Trauermusik geschrieben, wenn er Zeuge der
Epos „Messias“.
großen Zerstörung der Stadt durch den Zweiten
Und: aus dem
Weltkrieg geworden wäre. 16.000 Tote hatte die
Fürstenhaus An-
Stadt nach den Bombenangriffen des 16. Januar
halt stammt die
1945 zu beklagen. Im Dreißigjährigen Krieg
spätere russische
Zarin Katharina
Alte Fachwerkhäuser in Quedlinburg
II., genannt die
Große (1729 – 1796).
Lothar von Seltmann
1 die Börde: [niederdeutsch, ursprünglich »Gerichtsbezirk«],
fruchtbare, überwiegend landwirtschaftlich genutzte Ebene
2 prangen: etwas ist an einer Stelle so befestigt o.Ä., dass es
jeder gut sieht 3 (lat.) „Allein die Schrift [Bibel]!“ 4 (lat.) „Allein
der Glaube!“ 5 (lat.) „Allein die Gnade!“ 6 die Atmosphäre: die
Mischung aus Gasen, die einen Planeten umgibt

Der Weg Nr. 41 9

 Was die Bibel lehrt
Gemeinde ist mehr **
K einer ist gerne alleine. Man
unternimmt gerne etwas
mit anderen. Andere können mir
helfen und mich unterstützen,
wenn ich Probleme habe. In der
Gruppe macht vieles einfach
mehr Spaß! Und auch wenn
jemand Christ wird, möchte er
nicht gerne alleine bleiben. Er
sucht andere Christen. Men-
schen, die sich meistens in der
„Gemeinde“ oder „Kirche“ treffen.
Aber Gemeinde ist mehr als nur
eine Gruppe gleich Gesinnter1.
Was ist eigentlich
eine „Gemeinde“?
Das Wort „Gemeinde“ wird oft
gleichbedeutend mit „Kirche“
verwendet. Kirche2 kann aber
auch das Gebäude bezeichnen,
Gemeinde3 dagegen beschreibt
die Menschen, die zusammen-
kommen. Die erste Gemeinde
entstand vor fast 2000 Jahren in
Jerusalem. Damals begannen vie-
le Menschen, Jesus Christus zu
vertrauten. Und schon bald trafen
sie sich in ihren Häusern. Lukas
schreibt darüber in der Bibel:
„Sie alle widmeten4 sich eifrig dem,
was für sie als Gemeinde wichtig
war: Sie ließen sich von den Apos-
teln unterweisen5, sie hielten in
gegenseitiger Liebe zusammen, sie
feierten das Mahl des Herrn, und
sie beteten gemeinsam.“
(Apostelgeschichte 2,42)
10 Der Weg Nr. 41
Sie taten das nicht nur ab und
zu, am Anfang trafen sie sich
jeden Tag! Gemeinde war ihnen
wichtig. Dort lernten sie mehr
über Jesus. Dort unterstützten
und halfen sie sich gegenseitig.
Sie erinnerten sich immer wieder
daran, dass Jesus für sie und
ihre Schuld am Kreuz gestorben
war. Deshalb feierten sie das von
Jesus eingesetzte Erinnerungs-
mahl oder „Abendmahl“ mit Brot
und Wein. Und sie beteten für-
einander und für andere. Gebet
ist ja Gespräch mit Gott. Und
mit Gott wollten sie alle Dinge
ihres Lebens besprechen.
Jesus Christus ist da
Nachdem die erste Gemeinde
in Jerusalem entstanden war,
breitete sich der christliche
Glaube schnell aus. Immer mehr
Gemeinden entstanden. Heute
gibt es sie in fast jedem Land
der Erde. Manchmal treffen die
Christen sich in großen Kirchen
und manchmal in kleinen Häu-
sern. Manchmal aber auch ganz
versteckt, weil es verboten ist,
sich zu treffen. Und doch tun sie
es, denn die Gemeinde ist ihnen
für ihr Leben als Christen sehr
wichtig. Und Jesus ist auch dann
da, denn er hat gesagt: „Wo zwei
oder drei in meinem Namen zu-
sammenkommen, da bin ich selbst
in ihrer Mitte.“ (Mt. 18,20)
Wir sehen also, was eine Ge-
meinde ausmacht6. Gemeinde ist
dort, wo Jesus Christus ist. Wo
Christen zusammen kommen,
um Gott, den Vater, und Jesus
Christus, seinen Sohn, zu loben
und anzubeten. Und sie ist dort,
wo man sich gegenseitig im Leben
als Christ unterstützt und hilft.
Nicht das Gebäude oder eine
Organisation macht die Men-
schen, die sie besuchen, zu
einer Gemeinde. Genauso wenig,
wie der Name „Christ“ oder die
Mitgliedschaft in einer Kirche
jemanden zu einem wirklichen
Christen macht. Nach der Bibel
ist der wirklich „Christ“, der an
Jesus Christus glaubt, ihn lieb
hat und ihm nachfolgt. Er ist da-
mit ein Kind Gottes und gehört
zur Gemeinde Gottes.
In der Bibel wird die Gemeinde
auch als ein Körper beschrie-
ben.7 Jesus Christus ist der Kopf,
und alle, die an Jesus glauben,
bilden die Glieder des Körpers.
Jeder in der Gemeinde gehört zu
Jesus, aber auch untereinander
gehören alle Christen zusam-
men. Sie leben miteinander und
unter der Herrschaft von Jesus
Christus. Das ist Gemeinde.
1 gleich gesinnt: gleich denkend; mit einer
gleichen Einstellung zu etwas 2 Das Wort
„Kirche“ kommt aus dem Griechischen
und heißt „dem Herrn gehörig“. Das Wort
betont ursprünglich also den „Besitzer“ der
Gemeinde, nämlich Gott selbst. 3 Das
Wort „Gemeinde“ übersetzt das griechi-
sche Wort „ecclesia“. Es bedeutet „die
Herausgerufenen“ und wurde ursprünglich
für die Bürger einer Stadt verwandt, die zur
Bürgerversammlung gerufen und diesem
Ruf gefolgt waren. Christen sind auch
Menschen, die „herausgerufen“ wurden
und sich jetzt in Gottes Machtbereich
versammeln. 4 sich etw. widmen: seine
ganze Zeit und Kraft für etwas verwenden
5 unterweisen: jemanden etwas lehren
6 ausmachen: (hier) das Wesentliche an
etw. sein, darstellen, bilden 7 vgl. 1. Kor.
12-14; Epheser und Kolosserbrief
 Geschichte zum Nachdenken / Redewendungen / Regeln zur Rechtschreibung

Die Bedenken des Maulwurfs ***

G ott, man sagt, du sollst im
Licht wohnen. Offen ge-
standen1: Im Dunkeln fühle ich
mich wohler. Dort grabe ich die
Stollen2, fresse, was mir ins Maul
kommt, fürchte mich vor dem
Fuchs, vor Jagdhund und Igel.
Dort zeuge3 ich meine Jungen und
halte ihnen das Nest warm.
Ich höre jedoch mit Staunen, dass jenseits des
Ackers dein Plan nicht endet. Ich höre, dass dort
eine Stadt wächst mit Brücken, Autos, Häusern
und Menschen. Dahinter noch tausend, tausend
Städte und Länder – Gott, wäre das denkbar?
Sollte es wirklich so sein, dass
es andere leckere Speise gibt als
Engerlinge4? Dass es Berge gibt,
höher als Maulwurfshügel? Gott,
und am Ende sogar dich selbst?
Ganz unter uns, Gott, verzeih mir,
das glaube ich nicht.
Nach Rudolf Otto Wiemer
1 gestehen: (hier) Gefühle oder einen Sachverhalt ehrlich aus-
sprechen, ohne seine Gefühle zu verstecken 2 der Stollen: ein
waagerechter Gang unter der Erde, z.B. in einem Bergwerk 3
zeugen: durch Geschlechtsverkehr ein Kind entstehen lassen 4
der Engerling: weißlich gelbe, augenlose, als Pflanzenschädling
auftretende Larve (z. B. des Maikäfers)

Redewendungen *** Getrenntschreibung I

achtzig
Es gab einmal eine Zeit, in der die
Autos noch nicht so schnell fuhren.
Aus dieser Zeit, als 80 km/Std. die
höchste Geschwindigkeit war, die
ein Auto erreichen konnte, kommen
folgende Redewendungen:
auf achtzig kommen (wütend
werden), auf achtzig sein (wü-
tend sein), auf achtzig bringen
(jmd. wütend machen): „Wenn
du mich noch einmal ärgerst, bin
ich auf achtzig!“ „Hör auf, ihn auf
achtzig zu bringen, er hat jetzt
schon einen roten Kopf!“
Adam
Der erste Mensch, den Gott ge-
schaffen hatte, hieß Adam. Von
ihm leiten sich mehrere Redewen-
dungen ab:
der alte Adam (die alten Schwä-
chen und Gewohnheiten eines
Menschen); seit Adams Zeiten
(solange man denken kann); bei
Adam und Eva anfangen (bei
seinen Ausführungen sehr weit
ausholen): „Der alte Adam kann
schwimmen.“ „Das ist schon seit
Adams Zeiten so.“ „Wenn mein
Vater etwas erzählt, fängt er immer
bei Adam und Eva an.“
Und wenn jemand nackt ist, hat
er ein „Adamskostüm“ an.
Adam Riese
Der deutsche Rechenmeister Adam
Riese (1492-1559) verfasste eins
der ersten Rechenbücher für die
Schule und wurde dadurch allge-
mein bekannt. Noch heute fi ndet
man ihn in der Redewendung
„nach Adam Riese“: „Nach
Adam Riese macht das zusammen
12 Euro!“.
Ader
Es gab einen alten Volksglauben,
dass das Blut, das in den Adern
fließt, in irgendeiner Beziehung
zum Wesen des Menschen steht.
Daher kommt die Redewendung:
eine Ader für etwas haben (eine
Anlage, Veranlagung haben):
„Peter hat eine Ader für Musik, er
spielt fast wie Mozart!“
Früher hat man Menschen zur
Heilbehandlung Blut aus der
Vene abgenommen. Scherzhaft
benutzt man heute noch den
Ausdruck „zur Ader lassen“, d.h.
jemandem Geld abnehmen: „Heu-
te Abend haben sie mich echt zur
Ader gelassen, jetzt bin ich pleite.“
Wörter werden normalerweise getrennt
geschrieben. Zusammenschreibungen
sind eher die Ausnahme.
Ableitungen von geographischen Eigen-
namen schreibt man getrennt.
Beispiele: Berliner Straße, Potsdamer Platz,
Schweizer Käse, Schwarzwälder Schinken
aber: Ableitungen von anderen Namen
schreibt man meistens zusammen: Goe-
thestraße, Blumenweg, Freiheitsplatz
Getrenntschreibung von Verben
Verben können mit anderen Bestand-
teilen Verbindungen eingehen, die man
getrennt schreibt.
Beispiele:
1. Alle Verbindungen mit sein werden
getrennt geschrieben: fertig sein, pleite
sein, zufrieden sein, zurück sein ...
2. Verbindungen aus Adverb und Verb:
aufeinander achten, abhanden kommen,
beiseite legen ...
3. Ableitungen, die auf -ig, -isch, -lich
enden, und Verb: lustig aussehen, spöttisch
reden, freundlich grüßen
4. Partizip und Verb: geschenkt bekommen,
gefangen nehmen, verloren gehen ...
5. Substantiv und Verb: Auto fahren, Rad
fahren, Eis laufen, Leid tun, Pleite gehen ...
6. Verb und Verb: kennen lernen, gehen
lassen, sitzen bleiben, spazieren gehen ...
7. Verbindungen aus Adjektiv und Verb:
bekannt machen, schwer nehmen, schlecht
gehen, fest halten, genau nehmen, gut gehen ... ;
[aber vom Sinn her muss man unterscheiden:
den Platz freihalten – das Gewehr frei hal-
ten; den Betrag gutschreiben – den Aufsatz
gut schreiben etc. ]

Der Weg Nr. 41 11

 Mein Bilderbuch

Im Garten blühen die Blumen *

Heute ist ein schöner Tag und alle arbeiten im Garten. Überall blühen Blumen. Da gibt es viel zu tun. Beschreibe die Bil-
der. Was siehst du? Habt ihr auch einen Garten? Hilfst du auch mit, im Garten zu arbeiten? Was gibt es dort alles zu tun?
Macht dir die Arbeit Freude? Die Wörter der Wörterleiste helfen dir, die Bilder zu beschreiben. Lerne die Wörter und mache
aus jedem Wort einen Satz oder eine kleine Geschichte! Viel Spaß!
Ab in den Garten!
Lisa, Peter und Heidi sitzen im Haus. Es ist ein schöner
Frühsommertag. Mama, Oma und Opa arbeiten im Garten.
Mama: „Kommt, Kinder! Die Sonne scheint, und es
ist draußen so schön. Ihr könnt doch nicht im Haus
bleiben!“
Peter: „Och, können wir doch. Warum sollen wir
denn nach draußen?“
Mama: „Ihr könnt ein bisschen im Garten helfen. Da
gibt es viel zu tun!“
Lisa: „Na gut, wenn es sein muss!“
Heidi: „Ich helfe beim Pflücken der Erdbeeren!“
Peter und Lisa: „Und wir gießen die Blumen!“
Opa: „Na, das ist aber toll, dass ihr mithelfen wollt.
Zum Schluss gibt es bestimmt eine Belohnung.“
Mama: „Ja, wenn ihr gut helft, könnt ihr alle von
den Erdbeeren essen.“
Peter: „Und wir trinken Kakao und essen etwas von
dem leckeren Kuchen!“
Mama: „Na gut. Aber erst wird gearbeitet! Und
ordentlich bitte!“
Alle Kinder: „Na klar, machen wir doch immer!“
Opa (lacht): „So, so...“
Alle Kinder: „Na ja, fast immer...“
Nun geht jeder an seine Arbeit. Überlegt einmal, was miteinan-
der gesprochen wird! Versucht, das Gespräch weiterzuführen.

„Mein deutsches Bilderbuch“, © Verlag Volk und Wissen

Bilder mit freundlicher Genehmigung entnommen aus:
Im Garten steht ein Blümelein Spielbeschreibung: Die Kinder
gehen im Kreis. Im Kreisinnern
geht ein Kind in Gegenrichtung.
Worte und Melodie: überliefert

Bei „Vergissmeinnicht“ (4.

Takt) bleiben alle stehen und
schauen zur Mitte. Im 5. Takt
winkt das im Kreis stehende
Kind ein anderes heran. Beide
tanzen. Alle klatschen den Takt dazu. Am Spielende bleibt das herbeigewinkte
Kind im Kreis, das andere geht zurück. Das Spiel beginnt von vorn.

Wörterleiste (mit passenden Verben): Rose (pflücken) - Gießkanne (begießen) - Erdbeeren (pflücken) - Blumenstrauß
(pflücken; binden) - Harke (harken) - Zaun - Eimer (tragen) - Hut (tragen)
12 Der Weg Nr. 41
 Aktuell und wissenswert

Das Jahr 2002 und seine Folgen ***

Viele Dinge haben die Deutschen im letzten Jahr bewegt. von 50.000 Schülern der neunten Klasse in den
Einige wenige Themen, die sich oft auch in den „Wörtern des Bereichen Lesekompetenz, Mathematik und Na-
Jahres1“ widerspiegeln, wollen wir Revue2 passieren lassen. turwissenschaften untersucht.
Am 1. Januar war es soweit: Das Euro-Bargeld Das erschreckende Ergebnis:
wurde offizielles Zahlungsmittel in den meisten Während die Schüler in den
Ländern der EU. Ein Bundesländern Bayern, Baden-
trauriger Tag für die Württemberg und Sachsen
meisten Deutschen, noch ein recht gutes Ergebnis
die auch heute noch erzielten, waren sie in ande-
ihrer geliebten D-Mark ren Bundesländern sehr viel
nachtrauern. Technisch schlechter. Im internationalen
Bayern Kurier, 23.5.02
verlief die Umstellung Vergleich von 32 Ländern be-
reibungslos. Aber vielen Menschen fiel und fällt fand Deutschland sich damit auf
es immer noch schwer, in Euro zu denken. Und Rang 21. Dieser „Pisa-Schock“
manche Geschäfte nutzten die Gelegenheit, mit der hat Bildung wieder zum Thema gemacht.
Preisumstellung die Preise für ihre Waren zu er- Und noch einen Schock musste
höhen. Wenn auch mit dem Euro nicht alles teurer Deutschland im letzten Jahr
wurde, so hatte sich bald das Wort des Jahres 2002 hinnehmen. Im August fiel
gebildet: der „Teuro“. Als Folge des „Teuro“ wurde so heftiger Regen, dass viele
weniger gekauft, und der Handel klagte über große Flüsse über ihre Ufer traten
Umsatzverluste3. und ganze Landstriche8 über-
Nach dem knappen Sieg der SPD mit Bundeskanz- fluteten. Am Schlimmsten traf
ler Gerhard Schröder bei der Bundestagswahl es Sachsen. Allein dort wurden
am 22. September ist die Popularität der Bundes- etwa 25.000 Häuser zerstört.
regierung stetig gefallen. Noch nie hatte eine In Dresden erreichte die Elbe
Bundesregierung so wenig Zustimmung. Die von mit 9,40 Metern ihren Höchststand – normal sind
der CDU deutlich gewonnenen Landtagswahlen zwei Meter. Es entstanden Schäden von über 9,2
Anfang Februar 2003 in Hessen und Niedersachsen Mrd. Euro. Aber die „Jahrtausendflut“ löste auch
haben dies bestätigt. Ein Hauptgrund dafür ist der eine große Welle der Hilfsbereitschaft aus. Weit
starke Konjunktureinbruch4. Überall in Deutsch- über 260 Mio. Euro an Spendengeldern gingen ein,
land herrscht Krisenstimmung. Viele Firmen gehen und viele Zehntausende
Pleite. 4,7 Millionen Menschen sind arbeitslos. Und von Freiwilligen und
da der Staat dadurch weniger Geld einnimmt, muss 128.000 Profihelfer
er Abgaben und Steuern erhöhen. Was wiederum zu stemmten9 sich Tag und
neuen Problemen führt... Nacht gegen die Flut.
Heute ist das Wasser
Am 26. April wurde eine Schule in Erfurt zum weg, aber mit den Folgen
Schauplatz des schwersten Verbrechens der deut- werden die Menschen noch lange zu kämpfen haben.
schen Nachkriegsge-
1 Die „Wörter des Jahres“ werden von der Gesellschaft für Deutsche
schichte. Ein ehema- Sprache in Wiesbaden jedes Jahr aus Wortbeiträgen in Zeitungen
liger Schüler dieses etc ausgewählt. 2 etw. Revue passieren lassen: noch einmal über
Gymnasiums lief dort etwas (z.B. ein Erlebnis) nachdenken 3 der Umsatz: der Gesamtwert
Amok5 und tötete inner- der Waren, die in einem bestimmten Zeitraum verkauft werden 4 die
Konjunktur: die allgemeine wirtschaftliche Situation und Entwicklung
halb von zehn Minuten
eines Landes 5 Amok laufen: in blinder, krankhafter Wut mit einer
16 Menschen. Dann Waffe umherlaufen und töten 6 Abk. für <engl.> Program for Interna-
erschoss er sich selbst. Er wollte sich dafür rächen, tional Student Assessment (Studie zur Bewertung von Schülerleistun-
dass er aus der Schule geworfen wurde. gen im internationalen Vergleich) 7 Abk. für <engl.> Organization for
Economic Cooperation and Development (Organisation für wirtschaft-
Einen Schock ganz anderer Art traf Deutschland liche Zusammenarbeit und Entwicklung) 8 der Landstrich: ein Teil
nach der Veröffentlichung der PISA6-Studie der eines Landes  Gebiet, Gegend 9 sich gegen etw. stemmen: mit viel
OECD7. Dort wurde in Deutschland die Leistung Energie versuchen, etwas zu verhindern

Der Weg Nr. 41 13

 Die bunte Seite
Wort-Verwandlung
Wie kommt man von dem Duft zur
Rose? Verändern Sie jeweils nur einen
Buchstaben pro Zeile, sodass ein ande-
res, sinnvolles Wort entsteht.
D U F T
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
R O S E
Wie heißt das Rätselwort?
Ich bin ein kleiner schwarzer Zwerg,
und heb ganz leicht doch einen Berg,
grab ohne Hacke, ohne Spaten;
wer kann mich erraten?
Je mehr es bekommt,
desto hungriger wird es,
und hat es alles gefressen,
so stirbt es.
Sechs Wörter mit Hand
Hinter jeder Hand steht ein Wort, dessen
Buchstaben durcheinander geraten sind.
Versuche die Buchstaben so zu ordnen,
dass ein Wort herauskommt, das zu
‚Hand’ passt: z.B. Hand-Arbeit.
Vater und Sohn: Wie die Jungen zwitschern
14 Der Weg Nr. 41
I TEBAIR
I HUTC
I TI RCFSH
I ECINZHUGN
I SEREBM
I ARILMEE
Sprachspiel
Onkel Fritz Glaubst du eigentlich
Jeder schreibt einen Satz auf einen Zettel. an ein Leben
Dann faltet er ihn um und schreibt das nach dem Frühstück?
letzte Wort noch einmal so auf, dass Drei Personen aus verschiedenen Ländern
der Nächste es lesen kann. Dann gibt treffen sich. Sagt der Franzose: „Also,
dieser den Zettel weiter und der Nachbar bei uns ist das komisch.. Man schreibt
schreibt einen Satz, der mit dem Wort des ,Renault‘ und spricht ,Reno‘.“ „Bei uns
Vordermannes beginnen muss. So geht erst!“, sagt der Engländer. „Wir schreiben
der Zettel einmal reihum. Am Ende wird ,school‘ und sagen ,skul.“ „Ach!“, entgeg-
vorgelesen und die lustigste Geschichte nete der Mann aus Deutschland. „Bei uns
bekommt einen Preis. schreibt man ,Wie bitte?‘ und sagt ,Hä?!‘„
Frage an Radio Eriwan: „Was ist der Un-
Lach mal wieder terschied zwischen einem Optimisten und
Zwei Hühner gehen an einem Schau– einem Pessimisten?“ Antwort: „Der Optimist
fenster vorbei, in dem Eierbecher zu lernt Englisch, der Pessimist Chinesisch.“
sehen sind. Da sagt das eine Huhn zum
„Schade, es gibt momentan so wenig
anderen: „Schicke Kinderwagen haben
Fußball im Fernsehen.“ – „Nun ja, bei
die hier!“
dem schönen Wetter können die ja auch
wieder draußen spielen!“
„He, Alter, schieb mal die Marmelade rüber!“
„Wie heißt das bitte?“ „Okay, Konfitüre!“
Sitzen zwei auf einer Bank. Meint der
eine: „Wie schön frisch heute morgen die
Luft doch ist.“ – Meint der andere: „Kein
Wunder, sie war ja auch die ganze Nacht
draußen!“
Ein kleines Mädchen fragt bei der
Hochzeit: „Mami, warum trägt die Braut
ein weißes Kleid?“ Die Mutter im Nebensatz:
„Hmm, nun weil sie glücklich ist.“
Nach einer Weile des schweigenden
Nachdenkens fragt die Kleine erneut:
„Mami, warum trägt der Mann dann
einen schwarzen Anzug?“
Eine junge Grundschullehrerin wollte
ihre Psychologiekenntnisse anwenden. Sie
forderte: „Jeder, der von sich denkt, dass
er dumm ist, soll jetzt aufstehen!“ Keine
Reaktion von der Klasse.
Stille. Nach einiger Zeit stand Jonny
schließlich auf. Die Lehrerin schaute den
Jungen durchdringend an: „Glaubst du
wirklich, dass du dumm bist?“ – „Nein“,
war die Antwort, „aber ich hasse es, wenn
Sie so allein dastehen.“
Auflösungen:
Handschrift, Handzeichnung, Handbremse, Handmalerei
ROSE; Rätsel: Maulwurf, Feuer; Hand: Handarbeit, Handtuch,
Wortverwandlung: DUFT-LUFT-LUST-LAST-RAST-ROST-
Aus: e.o.plauen, „Vater und Sohn“, Gesamtausgabe
© Südverlag GmbH, Konstanz, 1982 (ren.)
mit Genehmigung der Gesellschaft für Verlagswerte GmbH, Kreuzlingen / Schweiz.

Svetlana Jarovova
Leser schreiben Lesern
a/ja 2374
432064 Uljanowsk 64,
Russland
20 J.; H: Deutsch, Englisch,
Reisen, Medizin, Theater
Switlana Nesteriwsyka
Lwiwska obl., Sambirskij r-n
81464 selo Wilschanuk,
Ukraine
18 J.; Lesen, sticken, Musik,
Gedichte schr., singen, Gitarre
Hanna Mikina
ul. Sadowa 4
Aktuelle Adressen für E-Mail-Kontakte finden Sie auf unserer Website unter der Adresse: www.derweg.org/divers/kontakt/index.html.
PL 33-100 Tarnów, Polen
22 J.; H: Deutsch, Englisch,
Lesen, Kino, Reisen
Lena Kriwolapowa
ul. Artseulow, 5 / 68
43007 Luzk, Ukraine
15 J.; H: Literatur, Musik,
Malen, Klavier spielen
Mss Nkrechi Nweke
Dep. of Radiography,
Univ. of Nigeria
Enugu Campus, Enugu
State, Nigeria
Ellen Schäfer
Kantweg 9
29614 Soltau, Deutschland
40 J.; H: Fotografieren, backen,
töpfern, reisen, Briefe schr.
Oksana Tschirkowa
ul. Strojtelnaja 18 - 15,
306701 Kastornoe,
Kurskaja obl., Russland
26 J.; Deutschlehrerin
Auch ihre Schüler suchen
Briefkontakte
Justina Zykaite
Respublikos 40 - 51
Kedainiai, Litauen
14 J.; Musik, Sport, Kino,
Briefwechsel
Bohdan Maksymets
ul. Hlibova, 45,77662
Perehinsjke, Iw.-Frank. Obl.,
Ukraine
27 J.; H: Deutsch, Rumänisch,
Bücher, Geschichte, Religion
Nadeshda Schutt
ul. Krasnaja 261
353793
Starovelitschkovskaja,
Kalininskii, Russland
20 J.; H: Deutsch, Musik,
Bücher, Tire, Malen, Tanzen
Gomathi Lingamova
105 Chock Urni
Kovilpatti TN 628502 Indien
42 J.; H: Deutsch, Engl.,
Russisch, Lesen, TV,
Reisen, Musik
Muthu Rama Lingam
105 Chockkan Urani Street
Bildnachweis: Photo-Digital GmbH (S. 1, 8); Verkehrsverein Bad Aachen e.V. (S. 1, 4); Landesmarketing Sachsen-Anhalt GmbH (S. 1, 8/9);
Deutsches Historisches Museum Berlin (S. 3), Atrium Verlag Zürich [Zeichner: Horst Lemke] (S. 6); Kunstverlag Maria Laach (S. 7); dpa (S.12); AP (S.12)
H aben Sie nicht immer schon einmal über Gott nachdenken wollen? Fragen
Sie sich, was eigentlich der Sinn Ihres Lebens ist? Irgendwann sollte sich
jeder einmal Zeit nehmen, über diese „lebenswichtige“ Frage nachzudenken.
Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir den Bibelfernkurs „Lebensfragen“
entwickelt. In sechs Lektionen arbeiten Sie zusammen mit einem
Bibelkurslehrer im Fernstudium verschiedene Themen durch.
Sind Sie interessiert? Dann schreiben Sie uns! Sie können den Bibelkurs auch
im Internet in gedruckter Form oder als E-Mail unter www.bibelkurs.info bestellen.
Impressum
Kovilpatti TN 628501, Indien Daiva Bliutaite Elena Murtakowa
60 J.; H: Deutsch, Englisch, Ausros 3, 5641 Rainiai, de Vostdebovania
Der Weg
Russisch, Französisch, Telsiu raj., Litauen Potschtovoe Otdelenie N 5
Literatur, Musik 22 J:; H: Fahrrad fahren, 429955 Novotscheboksarsk,
Basketball, F 1, Musik, Russland
Blerina Pana
Filme, Deutsch, Reisen 20 J.; Engl. u. Deutsch, Lesen,
Rruga 11 Nendori
Tanzen, Sprachen, Natur, Musik
Lagja Hekurudha Pallati Erika Girskyte
108/3 Hyrj C Vingio 45-14 Tanja Birjulina
Elbsana, Albanien 5814 Klaipeda, Litauen ul. Olchowaja, 20 a,
Deutschstudentin 16 J. 243366 Skuratowa,
Russland
Victor Bologow Gintautas Lesvicius
15 J.; Lesen, Musik h., Fußball, Die Zeitschrift für
ul. Gagarina, 19-5 Liepu al. 7-28
658080 Nowoaltaisk, 5030 Kedainiai, Litauen
Tanzen, Briefe, Deutsch
Deutschlernende
Altajskij kraj, Russland 13 J.; H: Sport, Computer Inna Mussatowa
56 J.; H: Reisen, Sprachen, ul. Pirogowa, 18 Nr. 41 (Mai - Juli 2003)
Natalija Zaiceva
Sport, deutsche Musik, 72304 Melitopol, Ukraine
Pumpura 137 - 6
Fotografieren 29 J.; H: Engl., Deutsch, Musik, ISSN 1615-7745 (Printausgabe)
LV-5400 Daugavpils,
Reisen, Lesen, Briefe schr.
Madara Jotkute Lettland ISSN 1619-0947 (Internetausgabe)
Meza 58, LV-3800 Saldus, 22 J.; Musik, Lesen, Ramune Siaudinyte
Lettland Deutsch, Englisch; sucht Janunystes 51 - 10 Redaktion: Volker Schmidt
16 J.; Russisch, Deutsch, Briefmarkensammler in 5120 Radviliskis, Litauen
Musik, Archäologie, Reisen, Deutschland und Russland 14 J.; H: Volleyball, Erscheinungsweise: vierteljährlich
Tiere, Briefwechsel (komplette Sätze) Computer, Tanzen
Gerda Rubinowski Nadir Schamaew Natascha Romaschina Bezug: kostenlos
Milanweg 13 b ul. Juzhnaja, d. 23, kv. 31 ul. Molodezhnaja, 24 b
47475 Kamp-Lintfort, 414045 Astrachan, 243366 Skuratowo, Bestellungen:
Deutschland Russland Russland
53 J.; H: Lesen, Kochen, 43 J.; H: Englisch, Deutsch, 16 J.; Musik hören, Briefe Sie können den „Weg“ per Brief,
Handarbeiten, Reisen Französich, Spanisch, Literatur schreiben, Sport, Deutsch E-Mail oder über das Internet be-
Marija Kutna Au-Pair gesucht! stellen. Als Erstbesteller bekom-
47520 Rogatschyn, Wir sind eine deutsch-amerikanische Familie mit drei Kindern
Bereshany r-n im Alter von 4, 6 und 7 Jahren und wohnen unmittelbar an der men Sie die nächsten vier Ausga-
Ternopilska obl., Ukraine Stadtgrenze zu Frankfurt am Main. Ab dem 1.12.2003 suchen ben kostenlos zugeschickt. Wenn
wir für ein Jahr ein Au-Pair für die Hilfe bei der Versorgung
25 J.; H: Kochen, Reisen,
Tiere (Deutschlehrerin) unseres Haushaltes und bei der Betreuung unserer Kinder. Wir Sie innerhalb dieses Zeitraumes
wünschen uns eine selbständige, kinderliebe und zuverlässige Ihr Abonnement verlängern, schi-
Maria Slatowa junge Frau mit guten Deutschkenntnissen.
ul. Kalina, 2 Bewerbungen mit Angaben zu Ihrer Person, Familie, cken wir Ihnen die nächsten sechs
662600 Minussinsk, Ausbildung, Hobbys etc. senden Sie bitte an unsere E-Mail- Ausgaben kostenlos zu.
Russland Adresse: JochenSchepp@web.de.
20 J.; H: klassische Musik,
Lesen, Reisen, Deutsch und
Der „Weg“ auf CD-ROM Bestelladressen:
Englisch Für alle Schulen, Hochschulen und Universitäten haben wir
ein besonderes Angebot: Die WEG-CD-ROM. Sie enthält Der Weg,
Nansija Scerbina
Gertrudes 46-8(1)
unter anderem unsere gesamte Internet-Website! Dadurch Andoverstraße 77,
haben Sie Zugriff auf viele Artikel, die in den letzten zehn
LV-1011 Riga, Lettland 47574 Goch,
Jahren im „Weg“ erschienen sind. Außerdem enthält die
22 J.; H: Sprachen, Reisen,
CD-ROM alle Hefte der letzten vier Jahre zum Ansehen und
Musik und Historie
Ausdrucken, Bücher zu Lebensfragen, Höraufnahmen zu
Deutschland
M. Murugalakshmi „Weg“-Artikeln, ein kurzes Deutschland-Video u.v.m.
(T.M.-Bio) Wenn Sie von diesem Angebot Gebrauch machen Russland: Der Weg, à/ÿ 34,
XI Std „B“ Section möchten, schreiben Sie uns bitte und nennen Sie uns Ìîñêâà, 125047
Lakshmi Mills Hr. Se. School Ihre Lesernummer und die Schule bzw. Universität, an
Kovilpatti - 628 502, Indien der Sie arbeiten. Die CD-ROM schicken wir Ihnen dann Ukraine: Der Weg, à/ÿ 1334,
18 J.; H: Deutsch, Englisch, voraussichtlich ab Oktober zu.
Ñèìôåðîïîëü, 95000
Reisen, Sport, Musik
Das aktuelle Buch
Veronika Kondraewa
ul. Lenina 15 - 77 Niemand hat die Welt so sehr beeinflusst wie Jesus Internet:
Christus. Lesen Sie die Berichte über sein Leben
403874 Kamyshin, Russland
14 J.; H: Tanzen, Singen, aus erster Hand. Im „Buch des Lebens“ werden
bestellung.derweg.org
Deutsch, Musik die Berichte der vier Evangelien in chronologischer E-Mail für Bestellungen:
Maschrab Hodjiboboyer Reihenfolge angeordnet. Ein spannendes Buch in
Fargona vil., Ohunboboyer tum., modernem Deutsch! bestellung@derweg.org
Qopaariq qishlogi, Oybek 45 Scheiben Sie uns, wenn wir Ihnen das Buch
713780, Usbekistan
zusenden sollen! Wenn Sie das Buch im Unterricht Sonstige E-Mails:
19 J.; H: Deutsch, Sport,
Briefe schreiben
einsetzen möchten, senden wir Ihnen gerne auch weg@derweg.org
mehrere Exemplare zu.
Für die Verwendung im Deutschun-
terricht können Sie maximal 20 Hef-
te bestellen; größere Mengen nur in
Lebensfragen begründeten Ausnahmefällen.
Bitte schreiben Sie Ihre Adresse in
Druckbuchstaben und geben Sie
Ihre Lesernummer an. Bei Adress-
änderungen nennen Sie uns bitte
immer Ihre alte und neue Adresse
und Postleitzahl.
Der Weg-online im Internet:
www.derweg.org
Der Weg Nr. 41 15

Vom Steinewerfer
zum Landstreicher Gottes ***
„ P ass auf, sie kommen hinter uns her!“, riefen die
anderen mir zu. Und dann sah ich sie: Hun-
derte mit Knüppeln1 bewaffnete Polizisten. So
schnell mich meine Beine tragen konnten, lief ich
den anderen hinterher durch den Wald.
Ich wollte die Welt verbessern
Eigentlich wollte ja ich nur „die Welt verbessern“.
Schon mit 17 Jahren hatte ich gegen die amerika-
nischen Nuklearwaf-
fen2 in Deutschland
demonstriert. Aber
bei einer Demonstrati- wer auf seinen Bruder zornig ist, den erwartet das
on gegen die geplante
Startbahn West am
Frankfurter Flughafen wer ihn verflucht, dem ist das Feuer der Hölle si-
kam ich in ernsthafte
Schwierigkeiten. Wir
hatten Nägel in die
Baumstämme ge-
schlagen, damit die
Ketten der Motorsä-
gen beim Fällen der
Bäume kaputt gehen.
Einige Demonstranten bewarfen die Polizei mit
Steinen. Plötzlich jagten die Polizisten hinter uns
her. Manche von uns stürzten über Wurzeln und
wurden von der Polizei blutig geschlagen. Sie
setzten Tränengas ein.
3
Zum ersten Mal fühlte ich mich wie ein Gejagter.
Mir wurde klar: Was wir hier machen ist falsch!
Ich wollte die Welt verbessern, aber ich war ja
selbst das Problem! Ich konnte nicht einmal mich
selbst und meinen Hass bezwingen.
Ich selber bin das Problem
Und so begann ich, nach Hilfe zu suchen. Ich las
eine Biographie von Mahatma Gandhi, einem in-
dischen Pazifisten. Er schreibt, wie er als Hindu
aus der Bibel wichtige Prinzipien gelernt hat. Bis-
her hatte ich die Bibel abgelehnt, aber weil es für
Gandhi hilfreich war, könnte es ja vielleicht auch
mir helfen. Ich kaufte mir einen Teil der Bibel,
das Neue Testament. Ich las die Biographien von
Jesus Christus. Die Ehrlichkeit, der Ernst und
Es ist wesentlich leichter,
andere zu täuschen als sich selbst.
Aus dem Leben erzählt
die Hingabe von Jesus Christus machten mich
betroffen4. Ich fragte plötzlich gar nicht mehr, ob
es Gott vielleicht gibt oder nicht. Nein, ich wusste
es, Gott gibt es wirklich!
Durch die Bibel fand ich bestätigt, was ich eigent-
lich bereits wusste: Ich war ganz und gar nicht in
Ordnung. Ich schaffte es bei weitem nicht, Gottes
Maßstab zu erfüllen. Ich las:
„Ihr habt gehört, dass es im Gesetz des Mose heißt:
‚Du sollst nicht töten! Wer aber einen Mord begeht,
muss vor ein Gericht.‘ Doch ich sage euch: Schon
Gericht. Wer zu seinem Bruder ‚Du Idiot!‘ sagt, der
wird vom Obersten Gericht abgeurteilt werden, und
cher.“ 5 Das traf mich tief. Ich fragte Gott: „Du
zeigst mir, dass ich unmöglich bin, aber warum tust
Du das, wenn ich keine Lösung dafür sehe?“
Jesus Christus ist die Lösung
Einige Zeit später fand ich dann die Lösung. Je-
sus Christus hatte für mich am Kreuz die Hölle
auf sich genommen. Wenn ich das annehmen
würde, dann wäre ich von der Strafe frei. War ich
bereit dazu? Nach einigem Zögern nahm ich das
Angebot Gottes an. Ich lud ihn ein, von jetzt ab
mein Leben umzukrempeln6. Was folgte, war eine
unbeschreibliche Freude. Ich war der glücklichste
Mensch auf Erden. Jedem wollte ich davon erzählen!
So machte ich mich ohne Schuhe, also barfuss,
auf den Weg und vagabundierte7 zwei Monate
über die Schwäbische Alb und den Schwarzwald.
Überall ermutigte ich Menschen und erzählte
ihnen von der Liebe Gottes. Mit meinem Vater
hatte ich mich zerstritten. Jesus half mir, dass
ich wieder mit ihm Kontakt aufnahm und wir uns
versöhnen konnten. Gott kann Menschen und
Situationen verändern. Auch Ihr Leben!
Matthias Knödler
1 der Knüppel: in kurzer, dicker Stock 2 die Nuklearwaffe: Atom-
waffe, Kernwaffe 3 das Tränengas: ein Gas, das die Augen stark
tränen lässt 4 betroffen: emotional sehr bewegt 5 Mt 5,21-22 6
etw. umkrempeln: etw. völlig (ver)ändern 7 vagabundieren: wie
ein Landstreicher ohne Ziel durch das Land ziehen
Sprichwort