Technische Dokumentation

Digital Movie-Systeme
DM 1/DM 2 Virtual Surround Systems
Version 2.1, Januar 2008

Digital Movie System

1. Einführung

Die Canton Digital Movie-Systeme DM 1 und DM 2 wurden konzipiert, um dem anspruchsvollen Kunden ein
vollwertiges Raumklang-Erlebnis zu bieten, ohne fünf oder mehr Lautsprecher in seinem Zuhause platzieren und
verkabeln zu müssen. Die 2.1-Systeme verfügen über einen komplexen, psychoakustischen Rechenalgorithmus,
der virtuellen Raumklang aus nur zwei Hauptlautsprechern generiert. Ermöglicht wird dies, indem der Zuhörer
die gleichen Tonspektren, Klangfarben und Schalllaufzeiten erfährt, wie bei einem herkömmlichen 5.1-Surround-
Lautsprecherset.

Das Canton DM 1-System vereint zwei unabhängige Frontlautsprecher in einem schlanken Gehäuse, das für die
Montage unter oder über einem Fernseher konstruiert wurde. Das DM 2-System verfügt hingegen über zwei
getrennte Miniaturlautsprecher im Würfeldesign.

Merkmale und Vorteile der Digital Movie Systeme

Vollwertiges 5.1 System mit nur 1 bzw. 2 sichtbaren Lautsprechern:

· Aufwändiges Virtual Surround Prozessing

Vollwertiger Audioreceiver im Bassmodul integriert:

· 350 Watt Systemleistung
· Dolby Digital und DTS Decoding
· 5 Audio-Eingänge (2 x Digital, 3 x Analog)
· Integrierter FM-Tuner
· Multiroom-tauglich (2. Zone)

Kombinierte Funk- und Infrarot-Systemfernbedienung mit

Informationsdisplay:
· Bidirektionale Funktechnologie zur Bedienung des praktisch
unsichtbar platzierbaren Bassmoduls
· Lernfähige Infrarotfernbedienung zur Steuerung der Quell- und
Bildwiedergabegeräte

Easy Plug & Play:

· Platzierung und Verkabelung von sonst notwendigen
Surroundlautsprechern entfällt
· Platzierung und Verkabelung eines sonst notwendigen Audio-
Receivers entfällt
· Weitere Einzelfernbedienungen entfallen

Alle Audioprozessoren und Controllerprozessoren verantwortlich für Decodier Algorithmen wie DTS und Dolby,
Eingangs- und Ausgangswahlmanagement, Frequenzgang und Zeitverhalten, Optimierungen, sowie ein 4
Kanal Digitalverstärker sind in dem Subwoofer untergebracht, der unauffällig im Raum positioniert werden kann.
Eine kompakte Handfernbedienung mit Flüssigkristall-Bildschirm ermöglicht die bequeme Systemsteuerung aus
der Ferne. Die Fernbedienung verfügt zudem über einen Infrarotsensor mit Lernfunktion, sodass auch AV-
Komponenten anderer Hersteller gesteuert werden können.

Digital Movie System

2. Digital-Prozessor

2.1 Raumklangtechnologie

Die Canton DM-Systeme verfügen über hoch entwickelte SRS

TruSurround XT®- Rechenalgorithmen, die eine realistische
Raumklangkulisse über nur zwei Frontlautsprecher ermöglichen.
Die Technologie basiert auf der psychoakustischen
Wahrnehmungsforschung und im speziellen der „Kopfbezogenen
Außenohr Übertragungsfunktion“ ( „Head Related Transfer
Function Principle“).

Diese Technik macht sich die menschliche Fähigkeit der

Ortungswahrnehmung zunutze, um ein Zweikanalsignal zu
erzeugen, das dem Klanggefüge eines herkömmlichen 5.1-Systems
entspricht.
Es gibt drei beeinflussende Faktoren, die das menschliche
Richtungshören definieren: Schalldruckpegel, Tonalität und
Laufzeit. Der Winkel, mit dem das akustische Signal das Ohr
erreicht, führt zu Abweichungen der Parameter-Verhältnisse und
somit zur Lokalisation eines Schallereignisses.

Die SRS TruSurround XT-Prozessorschaltung greift das originale 5.1-

Signal am Audioeingang ab und vollzieht anschließend eine
hochkomplexe Signalwandlung in Frequenz und Laufzeit.
Anschließend werden die ursprünglich diskreten Kanäle zu einem
2.1-Frontsignal zusammengefasst, das den komplexen
Schallwellenaufbau eines 5.1-Surroundsets für das Gehör täuschend
echt nachahmt. Und das mit nur zwei Hauptlautsprechern.

2.2 Raumklang-Decoder

Die SRS TruSurround XT-Technologie benötigt ein diskretes 5.1-

Eingangssignal, um einen vollwertigen Raumklang zu generieren.
Um dieses Signal zur Verfügung zu stellen, setzen die Digital
Movie-Systeme Dolby Digital- und DTS-Decoder ein. Um
stereofones Ausgangsmaterial in ein 5.1-Surroundsignal zu
wandeln, verfügt die DM-Serie zusätzlich über einen Dolby
ProLogic II-Encoder. Digitale Audiodatenströme von DVD- und HD-
Playern sowie Spielekonsolen, Sat-Receivern und Mediaservern
können wahlweise über eine optische oder elektrische Digital-
Schnittstelle entgegen genommen werden. Für Videorekorder und
Kassettendecks stehen zudem analoge Audioeingänge bereit.

3. Verstärkermodul

Die Canton Systeme DM 1 und DM 2 sind mit digitalen Verstärkermodulen von Texas Instruments ausgestattet,
die über das patentierte PurePath®-System verfügen. Diese Verstärkerschaltkreise arbeiten extrem verlustfrei,
wodurch eine besonders geringe Betriebstemperatur und somit Wärmeverlustleistung entsteht. Mit bis zu 100
Watt Leistung pro Kanal für den linken und rechten Hauptlautsprecher und 150 Watt für den Subwoofer, stehen
ausreichend Kraftreserven bereit. Da die Verstärkereinheit komplett digital arbeitet, ist keine A/D- oder D/A-
Wandlung nötig, wenn das Eingangssignal von einem digitalen Quellgerät stammt. Dies stellt eine optimale
Signalflussqualität innerhalb der Prozessor- und Vorverstärker-Schaltungen sicher. Erst im letzten Schritt der
Ausgangsstufe wird das Signal für die Lautsprecher mittels Pulsbreitenmodulation in einen analogen Stromfluss
mit hoher Signalreinheit konvertiert.

Digital Movie System

4. Anschlüsse

Die Subwoofergehäuse der DM 1- und DM 2-Systeme bieten zahlreiche Möglichkeiten, um verschiedene

Audioquellen anzuschließen. Zudem erlauben sie das System individuell zu erweitern. Für digitale Audioquellen
stehen zwei Digitaleingänge zur Verfügung. Ein elektrisch, koaxial ausgeführter über Cinch-RCA und wahlweise
elektrisch oder optischer via Toslink-Buchse. Für analoge Quellen gibt es zusätzlich drei weitere Stereo-Cinch-
Anschlüsse.

5. Mögliche System Erweiterungen

Ergänzend zu den linken und rechten Lautsprecher-Ausgängen, gibt es einen Center-Lautsprecher-Terminal, an

dem Centerboxen angeschlossen werden können. Wenn ein DM-System doch einmal zu einem echten 5.1-
Boxensystem ausgebaut werden soll, stehen zwei Vorverstärkerausgänge für die hinteren Effektlautsprecher
bereit. Wahlweise stehen für externe Analog-Rekorder einer fixer Volume oder ein variabler Line-Level-Ausgang
für Multiroom-Anwendungen zur Verfügung.

6. Fernbedienung

Die RF-IR 1 Fernbedienung verwaltet

sämtliche Kontroll- und Bildschirmfunktionen
eines Digital Movie-Systems. Sie hält
Verbindung zum DM-Subwoofermodul, das
die gesamte Systemelektronik beinhaltet.
Durch den Gebrauch einer bidirektionalen
Verbindung auf Radiofrequenzbasis kann der
DM-Subwoofer samt Empfängereinheit
außerhalb des direkten Sichtfeldes variabel
im Raum positioniert werden.

Die RF-IR 1 ist außerdem mit einem Infrarot

Sender und Empfänger ausgestattet und
somit fähig, bis zu sechs zusätzliche AV-
Komponenten per Lernfunktion und Code-
Programmierung zu steuern. Im Funkmodus
besitzt der Handgeber eine Reichweite von
bis zu 25 Meter, per Infrarotmodus im
direkten Sichtbereich bis zu 10 Meter.

Die Fernbedienung enthält einen

Flüssigkristallbildschirm, der jegliche
Systeminformationen darstellt. Je nach
Betriebsumgebung passen sich die
Tastenfunktionen an. Dies erlaubt ein klar
strukturiertes Bedienfeld mit einer überschaubaren Anzahl an Tasten, welches auch im Dunklen sehr gut zu
bedienen ist. Für die oft genutzten Steuerbefehle wie Lautstärke, Eingangs- und Betriebswahl, sind Harttasten im
Einsatz. Eine spezielle Firmware-Schnittstelle erlaubt das Einspielen von Software-Updates, mit denen der
Funktionsumfang eines DM-Systems in Zukunft erweitert werden kann.

Digital Movie System

7. Koaxiale Satellitenlautsprecher

Im Herzen der DM 1- und DM 2-Systeme arbeiten breitbandige

Koaxialchassis, die über 10 Zentimeter messende Konusmembrane
aus Aluminium verfügen. Im Hochtonbereich kommt eine 25-
Millimeter-Hochtonkalotte zum Einsatz, deren Dom aus einem
Aluminium-Mangan-Gemisch besteht.

7.1 Tiefmittelton-Chassis AM-90

Die in den DM-Systemen verbauten Tiefmitteltöner sind eine modifizierte Variante der bewährten Aluminium-
Chassis, die bereits in den High End-Baureihen von Canton eingesetzt werden. Das Schwingsystem basiert auf
den technischen Finessen der CD-Serie. Hier wurde der Antrieb neu entworfen, um den Ansprüchen eines
erweiterten Frequenzumfanges und Auflösungsvermögens gerecht zu werden.

Die Treiber besitzen konkav geformte Staubschutzkalotten, die zu einer verbesserten Linearität und einem
optimalen Abstrahlverhalten innerhalb eines breiten Frequenzbereiches führen. Alle Komponenten des
Schwingsystems sind am Computer entworfen und getestet worden, um eine bestmögliche Produktqualität zu
gewährleisten. Staubschutzkalotte und Membran sind aus demselben Material gefertigt, was überlagernde
Materialresonanzen wirksam minimiert. Die Gummisicke liefert nun verbesserte Stabilität, erhöhten UV-
Widerstand und beste Luftdichtigkeit.

Die speziell getränkte und geometrieoptimierte Zentrierspinne ermöglicht kontrollierte Kolbenbewegungen bei
gleichzeitiger Reduktion von Taumelneigungen. Die gesamte Chassisstruktur wird von einem stabilen Korb
gefasst, der aus Glaspartikel verstärktem Polycarbonat besteht. So werden gute Dämpfungseigenschaften und
eine hohe Steifheit über dem gesamten Wiedergabebereich sichergestellt.

Tieftöner sind wegen ihrer großen Hubbewegungen besonders anfällig für Kompressionseffekte, die in den
Lufträumen innerhalb eines Treiberantriebes entstehen. Dies kann drastische Auswirkung auf die Tonqualität
eines Tieftonchassis haben. Um die ungewollten Druckdifferenzen zu mindern, haben die Ingenieure von Canton
eine Vielzahl von Konstruktionsdetails wie die belüftete Polplattenstruktur, Schwingspulenträger und
Zentrierspinnenaufnahme einfließen lassen.

Die letztendlich Kräfteübertragenden Komponenten eines Tief- und Mitteltöners sind die Schwingspule und der
zylindrische Flansch, der mit der Membran verbunden ist. Canton Konustöner nutzen ausschließlich
Aluminiumträger, die nicht nur extrem stabil und leicht sind, sondern auch eine besonders gute Wärmeableitung
bieten. Der Schwingspulenträger ist mit einem extrem feinen Kupferdraht umsponnen und besitzt verstärkte
Kabelausführungen, um eine lange Haltbarkeit sicherzustellen. Die beiden Litzen verlassen die Spule in 180
Grad entgegengesetzter Richtung, um die Symmetrie des Masseverbundes beizubehalten.

Die Tiefmitteltöner der Canton DM 1 und DM 2-Systeme verfügen über magnetische Antriebsbaugruppen, die
mit modernsten Grenzflächen und Finite Elemente Programmen entwickelt wurden. Symmetrie, lineare
Hubausdehnung und Effizienzoptimierung waren die maßgebenden Targets. Diese Verbesserungen lassen große
Membran- und Schwingspulenhübe zu und erweitern den optimalen Nutzungsbereich des Chassis. So wird eine
ausgezeichnete, lineare Parametertreue selbst bei hoher Belastung sichergestellt.

Digital Movie System

7.2 Hochton-Chassis ADT-25

In den Canton Digital Movie-Systeme wird eine dedizierte Version des exklusiven Kalottenhochtöners ADT-25
eingesetzt. Die 25-Millimeter-Membran ist aus einer Aluminium-Mangan-Legierung hergestellt, die eine extrem
leichte und steife Struktur aufweist. Hieraus resultieren eine hohe Belastbarkeit und ein optimales
Abstrahlverhalten.

Der Kalottendom und die Schwingspule bilden eine Einheit. Das verringert
nicht nur die Masse, sondern verbessert auch die Wärmeableitung.
Probleme, wie sie im kritischen Grenzbereich bei einer geklebten
Verbindung auftreten, werden von vornherein umgangen.
Während der Entwicklungsphase wurde der Treiber mithilfe von Finiten
Elemente Analyseprogrammen simuliert, um Bauform und
Materialauswahl des Domes und des Magnetsystems zu optimieren. Die
strukturellen Deformation Analysen führte zu einer steiferen Bauform, die
ein verbessertes Verhalten im Hochfrequenzbereich und bei hohen
Wiedergabepegeln aufweist.

Das Kalotten Schwingsystem verfügt über eine Unterhangschwingspulen-

Zweilagen Konstruktion, die sowohl ein lineares Hubverhalten innerhalb
des Luftspaltes ermöglicht als auch genügend Wirkungsgrad und
thermische Belastbarkeit zur Verfügung stellt. Um Materialermüdungen gerade an der beweglichen
Verbindungsstelle zum Schwingspulenträger vorzubeugen, kommt ein extrem flexibler und leichter Kupferdraht
zum Einsatz.

Für das Antriebssystem wurde der Luftspalt innerhalb des Magneten sehr eng konstruiert, um die magnetische
Feldstärke im Spalt zu erhöhen. Dies wird gewährleistet durch einen ausgeklügelten Fertigungsprozess der eine
genaue Positionierung der Spule im Spalt erreicht. Diese Faktoren gewährleisten ein lineares
Wiedergabeverhalten und sehr guten Wirkungsgrad. Außerdem ließ der Gebrauch von detailgetreuen
Computermodellen und Simulationstechniken bedeutende Verbesserung der magnetischen
Flussdichtensymmetrie innerhalb des Luftspaltes zu. Diese Berechnungen ließen eine Optimierung des
Wiedergabeverhaltens zu, indem man die Interaktion zwischen Schwingspule und magnetischer Flussdichte
innerhalb des Luftspaltes über den Hubweg simulierte.

7.3 Gehäusedesign

7.3.1 DM 1: Bassreflex-Gehäuse
Die linken und rechten
Satellitenlautsprecher befinden
sich in einem einzigen,
zweiteiligen Gehäuse, das für die
einfache Montage über oder unter
einem Fernsehgerät geeignet ist.
Der Korpus und die innen
liegenden Trennwände sind aus extrem harten, mitteldichten Faserholz (MDF) gefertigt, um Verzerrungen durch
Gehäuseresonanzen zu reduzieren. Der Lautsprecher kann mithilfe der vorgesehenen Halteraufnahme und dem
im Lieferumfang enthaltenen Halter an einer Wand befestigt werden. Optisch aufwertbar ist die Aufstellung auf
einem Regal oder Sideboard durch den optional erhältlichen Tischständer TS 360 F.

Beide DM 1-Boxeneinheiten sind als Baßreflexlautsprecher konzipiert und beherbergen jeweils zwei zehn
Zentimeter große Passivtreiber. Durch den Einsatz von zwei Passiv-Radiatoren wird die Wiedergabeleistung im
unteren Grundton- und oberen Bassbereich verbessert – ohne Strömungsgeräusche und
Linearitätseinschränkung, wie sie bei belüfteten Reflexrohren auftreten können. Die Passivtreiber sind aus dem
selben Schwingsystem-Material Aluminium um eine bestmögliche akustische Ankopplung zu gewährleisten.
Um optimale Stereo Separation und „Virtual Surround“ Effekte zu erreichen sind die koaxialen
Satellitenlautsprecher außen und die Passivtreiber innen positioniert um weiterhin der Installationseinfachheit
eines Ein-Gehäuse-Lautsprechers Rechnung zu tragen.

Digital Movie System

7.3.2 DM 2: Geschlossenes Gehäuse

Die DM 2-Satelliten-Lautsprecher besitzen separate Gehäuse für den linken und den rechten Kanal. Die
bemerkenswert resonanzarmen Korpusse werden aus einem Kunststoff gearbeitet. Ein neu entwickeltes
Spritzguss-Herstellungsverfahren ermöglicht es, Wandstärken
signifikant zu erhöhen und dadurch die akustischen Eigenschaften
weiter zu verbessern.

Die geschlossenen Gehäuse gewährleisten mit ihren kompakten

Abmessungen von 12 x 12 x 13 Zentimetern eine schnelle und
einfache Installation in verschiedene Wohnräume. Mit den im
Lieferumfang enthaltenen Ständern können die Lautsprecher auf
einem Regal aufgestellt werden. Für eine Wandbefestigung stehen alternativ ebenso beiliegende Haltewinkel
zur Verfügung. Mit den optional erhältlichen Lautsprecherständern LS 80 und LS 150 werden die kompakten
Boxen frei im Raum aufgestellt.

8. Subwoofer

Die beiden Digital Movie-Systeme DM 1 und DM 2 beinhalten

einen aktiven 22-Zentimeter Woofer für eine ausgewogene
verzerrungsarme und tief reichende Basswiedergabe. Der
Subwoofer wird von einem kraftvollen Texas Instruments-
Digitalverstärkermodul angetrieben, das bis zu 150 Watt Leistung
für Musik und Filmtoneffekte bereitstellt.

8.1 Tieftöner AW-220

Das Basschassis, das in der Digital Movie-Serie zum Einsatz

kommt, ist eine überarbeitete Version von Cantons bewährtem
Aluminium-Konus Design, dass schon längere Zeit in den
hauseigenen High End-Lautsprechern und Subwoofern zum
Einsatz kommt. Der AW-220 erbte Technologien, die für die
Vento, Karat und die Ergo-Serien von Canton entwickelt wurden,
wie Verbesserungen an Membranaufhängung, Antriebssystem und
Membran. Das Ergebnis dieser Entwicklungsstufe ist ein 22-
Zentimeter-Chassis, das ein signifikant reduziertes Klirrverhalten
und bis zu sechs Dezibel mehr Tiefbass bietet als vorherige
Canton-Modelle.

Merkmale des Canton AW-220-Basschassis

- Hochleistungs-Ferritmagnet-Antrieb mit erweiterter Schwingspulen Überhangkonstruktion für ein optimiertes

und ausgedehntes lineares Antriebsverhalten.
- Mehrfach gefaltete Gummisicke für reduzierte Taumelneigung, geringere Resonanzanfälligkeit und erweitertes
Hubvermögen.
- Zentrierspinne mit neuartiger Webung für reduzierte Taumelbewegungen.
- Glaspartikel verstärkter Chassiskorb aus Polykarbonat für hohe innere Dämpfung und Steifheit.

Digital Movie System

Aluminium ist für Canton wegen seiner verhältnismäßig leichten Masse und der hohen Stabilität schon lange
erste Wahl für leistungsfähige Chassis. Dank umfangreicher Simulationen, komplexer Modellentwürfe und der
Möglichkeit einer hauseigenen Entwicklung, hat es Canton geschafft, die Produkt-Entwicklungszeit drastisch zu
verkürzen. Zudem konnten die Ingenieure weitere Verfeinerungen am Verstärker, den Filterschaltungen und
dem Antriebssystem vornehmen und so ein leistungsfähiges Subwoofer-System entwerfen, das selbst im
Grenzbereich eine hervorragende Parametertreue beweist. Dies stellt eine saubere, verzerrungsarme
Wiedergabe selbst bei höchsten Pegeln sicher, wie sie bei anspruchsvollem Film- und Musikmaterial
vorkommen. Und das, trotz eines verhältnismäßig kleinen Treibers und Arbeitsvolumens.

Der Konustreiber des AW-220 verfügt über eine konkav geformte Staubschutzkalotte, die mit ihrer nahtlosen
Anbindung an die Membran für eine bessere Pegellinearität und ein optimiertes Abstrahlverhalten sorgt.
Mehrfache Resonanzpfade beugen der Entstehung stehender Wellen über dem Treiber vor und reduzieren
Verzerrungen.

Die Membranaufhängung des AW-220 besteht aus einer Gummisicke, die über ein doppeltes Sinuswellenprofil
verfügt. Diese Form stellt eine wesentlich größere Sickenfläche bei gleicher Treibergröße zur Verfügung und
vergrößert den Maximalhub bis zu 100 Prozent. Zudem weist die neuartige Membraneinfassung bei großen
Hüben erheblich weniger strukturelle Deformationen auf als herkömmliche Sicken. Die Ringresonanzen, die
Mitteltonfrequenzen dämpfen, werden bis zu 80 Prozent verringert und führen zu deutlich reduzierten
Gesamtverzerrungen. Wie alle großen Konustreiber von Canton, sorgt die hochwertige Gummisicke für bessere
Langzeitstabilität und hohen UV-Widerstand.

8.2 Subwoofer-Verstärkermodul und SC-Technologie

Um das Maximum an Leistung aus dem hoch entwickelten Chassis zu holen, besitzt der Digital Movie-
Subwoofer ein potentes Texas Instruments PurePath®-Digitalverstärkermodul. Mit der Fähigkeit bis zu 150 Watt
Leistung zu liefern, trägt der Class D-Verstärker zu hoher akustischer Ausgangsleistung und bemerkenswerter
Wiedergabequalität bei. Cantons bewährte SC-Technologie, die das übliche Verhältnis zwischen Gehäusegröße
und Wiedergabe-Bandbreite neu definiert, ist ebenfalls implementiert. Eine Halbierung des Gehäusevolumens
bei gegebener Übertragungsbandbreite ist möglich.
Durch zahlreiche Tests, Simulationen und Analysen von Gehäuse und Treiber, konnte unter Berücksichtigung der
speziellen akustischen Systemeigenschaften ein optimal abgestimmter Filter entwickelt werden. Im Betrieb
eliminiert die SC-Schaltung zudem ungewollte Infraschall-Frequenzen vom Verstärkerausgang, die übermäßige
Membran-Auslenkungen und so harmonische Verzerrungen verursachen. Dies verbessert nicht nur die Linearität
und Wiedergabeeigenschaften, sondern erweitert den effektiv nutzbaren maximalen Schalldruckbereich des
Subwoofers.

Digital Movie System