Sie sind auf Seite 1von 171

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PWT GmbH
Justus-von-Liebig-Ring 4-6
25451 Quickborn

Kunde / customer :Energy International


Anlagenbezeichnung / plant :487A08-700
Kommission / commission :Petro Rubiales, Columbien
Zeichnungsnummer / drawing number :30315A08

Hersteller / manufacturer : Prozess-W„rmetr„gertechnik GmbH

Pfad / path : PWT\487A08


Projektname / project name : 30315A08
Ansprechpartner / person m charge : B.Mielentz
bearbeitet von (K•rzel) / edited by (initials) : Valentin (MVA)
Erstellt / created : 15.10.08

letzte Žnderung / last modification : 19.08.09


Seiten / pages : 171

487A08-700 Deckblatt =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 cover sheet
Check by B.Mielentz Page 1
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Elektrische Daten / electrical data Verdrahtungsfarben / wiring colours Klemmenbezeichnung / terminal mark

Anschluáwerte / connected valve DS 460V / three-phase current 460V schwarz/black +HS001-X1= 460V Antriebe / motors

AC 230V / AC 230V rot/red +HS001-X2= 230V Ventile / Valves


Spannung / voltage : 3x460V
AC 0V / AC 0V rot-weiá/red-white
Frequenz / frequency : 60Hz +HS001-X4= Potentialfreie Kontakte / potential
Strom / current : 140A DC 24V / DC 24V blau/blue free contacts
Leistung / power : 80kW

+HS001-X5= 24V DC

Steuerspannung / control voltage Analoge Signale / analoge signals weiá/white


+HS001-X6= Analogsignale / analog signals
Fremdspannung / external voltage orange/orange
AC 230V / AC 230V
+HS001-X7= T•rklemmen / door terminals

Temperatur / temperature +HS001-X8= Potentialklemmen 24V DC / potential


terminals 24V DC
45øC / 45øC
+HS001-X9= Ext. Signale / extern signals

+HS002-X5= DC24V Bedienkasten /


DC24V control switchboard

+KK1-X= Klemmenkasten 1 / terminal box 1

+KK2-X= Klemmenkasten 2 / terminal box 2

+KK3-X= Klemmenkasten 3 / terminal box 3

+KK4-X= Klemmenkasten 4 / terminal box 4

+KK5-X= Klemmenkasten 5 / terminal box 5

487A08-700 Informationsblatt =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 information sheet
Check by B.Mielentz Page 2
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y0/1 Deckblatt 18.11.08 MVA


cover sheet

Y0/2 Informationsblatt 19.08.09 MVA


information sheet

Y0/3 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/4 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/5 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/6 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/7 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/8 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/9 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/10 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/11 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA


table of contents

Y0/12 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA X

table of contents

Y0/13 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA X

table of contents

Y0/14 Inhaltsverzeichnis 19.08.09 MVA X

table of contents

Y1+HS001/1 Einspeisung 460V/200A 19.08.09 MVA


power input 460V/200A

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 3
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/2 Umw„lzpumpen AWE A-E 19.08.09 MVA


Circulation pumps AWE A-E

Y1+HS001/3 Umw„lzpumpen 19.08.09 MVA


circulation pumps

Y1+HS001/4 Bef•ll-und Entleerungspumpe 19.08.09 MVA


filling and draining pump

Y1+HS001/5 Steuerspannung AC 230V 19.08.09 MVA


control voltage AC 230V

Y1+HS001/6 Steuerspannung DC 24V 19.08.09 MVA


control voltage DC 24V

Y1+HS001/7 Steuerung 05.12.08 MVA


control voltage

Y1+HS001/8 Schnellschluáventil 19.08.09 MVA


quick closing valve

Y1+HS001/9 Expansionsgef„á ™lmangel 19.08.09 MVA


expansion vessel oil shortage

Y1+HS001/10 Umw„lzpumpe AWE A 05.12.08 MVA


circulation pump AWE A

Y1+HS001/11 Umw„lzpumpe AWE B 05.12.08 MVA


circulation pump AWE B

Y1+HS001/12 Umw„lzpumpe AWE C 08.12.08 MVA


circulation pump AWE C

Y1+HS001/13 Umw„lzpumpe AWE D 08.12.08 MVA


circulation pump AWE D

Y1+HS001/14 Umw„lzpumpe AWE E 08.12.08 MVA


circulation pump AWE E

Y1+HS001/15 Leistungssch•tze+ Betriebsstd.z„hler 08.12.08 MVA


main contactors+hour counter

Y1+HS001/16 Umw„lzpumpe 1+2 Motor 1-5 08.12.08 MVA


circulation pump 1+2 motor 1-5

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 4
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/17 Umw„lzpumpe 1+2 Tankfarm 05.12.08 MVA


circulation pump 1+2 tankfarm

Y1+HS001/18 Leistungssch•tze+ Betriebsstd.z„hler 05.12.08 MVA


main contactors+hour counter

Y1+HS001/19 Schaltschranksteckdose und L•fter 09.12.08 MVA


switchboard socket and fan

Y1+HS001/20 Not-Aus 05.12.08 MVA


emergency stop

Y1+HS001/21 Schnellschluáventil 19.08.09 MVA


quick closing valve

Y1+HS001/22 Druckschalter 05.12.08 MVA


pressure switch

Y1+HS001/25 Temp.regler K•hler AWE A 19.08.09 MVA


Temp.contr. cooler AWE A

Y1+HS001/26 Temp.regler K•hler AWE B 05.12.08 MVA


Temp.contr. cooler AWE B

Y1+HS001/27 Temp.regler K•hler AWE C 05.12.08 MVA


Temp.contr. cooler AWE C

Y1+HS001/28 Temp.regler K•hler AWE D 05.12.08 MVA


Temp.contr. cooler AWE D

Y1+HS001/29 Temp.regler K•hler AWE E 05.12.08 MVA


Temp.contr. cooler AWE E

Y1+HS001/30 Rauchgastemperaturen AWE A 05.12.08 MVA


exhaust gas temperatures AWE A

Y1+HS001/31 Rauchgastemperaturen AWE B 05.12.08 MVA


exhaust gas temperatures AWE B

Y1+HS001/32 Rauchgastemperaturen AWE C 05.12.08 MVA


exhaust gas temperatures AWE C

Y1+HS001/33 Rauchgastemperaturen AWE D 05.12.08 MVA


exhaust gas temperatures AWE D

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 5
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/34 Rauchgastemperaturen AWE E 19.08.09 MVA


exhaust gas temperatures AWE E

Y1+HS001/35 Waschring 1+2 AWE A 05.12.08 MVA


wash ring 1+2 AWE A

Y1+HS001/36 Waschring 1+2 AWE B 05.12.08 MVA


wash ring 1+2 AWE B

Y1+HS001/37 Waschring 1+2 AWE C 05.12.08 MVA


wash ring 1+2 AWE C

Y1+HS001/38 Waschring 1+2 AWE D 05.12.08 MVA


wash ring 1+2 AWE D

Y1+HS001/39 Waschring 1+2 AWE E 05.12.08 MVA


wash ring 1+2 AWE E

Y1+HS001/40 Signale AWE A 19.08.09 MVA


signals AWE A

Y1+HS001/41 Signale AWE B 19.08.09 MVA


signals AWE B

Y1+HS001/42 Signale AWE C 19.08.09 MVA


signals AWE C

Y1+HS001/43 Signale AWE D 19.08.09 MVA


signals AWE D

Y1+HS001/44 Signale AWE E 19.08.09 MVA


signals AWE E

Y1+HS001/45 Str”mungsw„chter AWE A-E 19.08.09 MVA


Flow meter AWE A-E

Y1+HS001/46 Leckage AWE A-E 19.08.09 MVA


Leakage AWE A-E

Y1+HS001/49 Signale Expansionsgef„á 19.08.09 MVA


Signals expansion vessel

Y1+HS001/50 Signale Ablasstank 19.08.09 MVA


Signals drain tank

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 6
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/51 Schnellschluáventil 19.08.09 MVA


quick closing valve

Y1+HS001/52 Bef•ll- und Entleerungspumpe 19.08.09 MVA


filling-drain pump

Y1+HS001/55 Digitaler Eingang 110A1 19.08.09 MVA


digital input 110A1

Y1+HS001/56 Digitaler Eingang 110A1 05.12.08 MVA


digital input 110A1

Y1+HS001/57 Digitaler Ausgang 110A1 05.12.08 MVA


digital output 110A1

Y1+HS001/58 Digitaler Ausgang 110A1 05.12.08 MVA


digital output 110A1

Y1+HS001/59 Digitaler Eingang 110A1 05.12.08 MVA


digital input 110A1

Y1+HS001/60 Analoger Ausgang 110A1 05.12.08 MVA


analog output 110A1

Y1+HS001/61 Analoger Eingang 110A1 05.12.08 MVA


analog input 110A1

Y1+HS001/62 CP 343-1 Lean 05.12.08 MVA


CP 343-1 Lean

Y1+HS001/63 Analoger Eingang 112A1 05.12.08 MVA


analog input 112A1

Y1+HS001/64 Analoger Eingang 112A1 05.12.08 MVA


analog input 112A1

Y1+HS001/65 Analoger Eingang 113A1 05.12.08 MVA


analog input 113A1

Y1+HS001/66 Analoger Eingang 113A1 05.12.08 MVA


analog input 113A1

Y1+HS001/67 Analoger Eingang 114A1 05.12.08 MVA


analog input 114A1

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 7
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/68 Analoger Eingang 114A1 05.12.08 MVA


analog input 114A1

Y1+HS001/69 Digitaler Eingang 115A1 05.12.08 MVA


digital input 115A1

Y1+HS001/70 Digitaler Eingang 115A1 08.12.08 MVA


digital input 115A1

Y1+HS001/71 Digitaler Eingang 115A1 05.12.08 MVA


digital input 115A1

Y1+HS001/72 Digitaler Eingang 115A1 05.12.08 MVA


digital input 115A1

Y1+HS001/73 Digitaler Eingang 116A1 05.12.08 MVA


digital input 116A1

Y1+HS001/74 Digitaler Eingang 116A1 08.12.08 MVA


digital input 116A1

Y1+HS001/75 Digitaler Eingang 116A1 05.12.08 MVA


digital input 116A1

Y1+HS001/76 Digitaler Eingang 116A1 05.12.08 MVA


digital input 116A1

Y1+HS001/77 Digitaler Ausgang 117A1 05.12.08 MVA


digital output 117A1

Y1+HS001/78 Digitaler Ausgang 117A1 05.12.08 MVA


digital output 117A1

Y1+HS001/79 Digitaler Ausgang 117A1 05.12.08 MVA


digital output 117A1

Y1+HS001/80 Digitaler Ausgang 117A1 05.12.08 MVA


digital output 117A1

Y1+HS001/81 Digitaler Ausgang 118A1 05.12.08 MVA


digital output 118A1

Y1+HS001/82 Digitaler Ausgang 118A1 05.12.08 MVA


digital output 118A1

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 8
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/83 Digitaler Ausgang 118A1 05.12.08 MVA


digital output 118A1

Y1+HS001/84 Digitaler Ausgang 118A1 05.12.08 MVA


digital output 118A1

Y1+HS001/85 Digitaler Eingang 119A1 19.08.09 MVA


digital input 119A1

Y1+HS001/86 Digitaler Eingang 119A1 19.08.09 MVA


digital input 119A1

Y1+HS001/87 Digitaler Eingang 120A1 05.12.08 MVA


digital input 120A1

Y1+HS001/88 Digitaler Eingang 120A1 05.12.08 MVA


digital input 120A1

Y1+HS001/89 Digitaler Ausgang 119A1 05.12.08 MVA


digital output 119A1

Y1+HS001/90 Digitaler Ausgang 119A1 05.12.08 MVA


digital output 119A1

Y1+HS001/91 Digitaler Ausgang 120A1 08.12.08 MVA


digital output 120A1

Y1+HS001/92 Digitaler Ausgang 117A1 05.12.08 MVA


digital output 117A1

Y1+HS001/95 Potentialfreie Kontakte 05.12.08 MVA


potential free contacts

Y1+HS001/100 S7-300 šbersicht 05.12.08 MVA


S7-300 overview

Y1+HS001/110 šbersicht 110A1 19.08.09 MVA


overview 110A1

Y1+HS001/111 šbersicht 110A1 05.12.08 MVA


overview 110A1

Y1+HS001/112 šbersicht 112A1 05.12.08 MVA


overview 112A1

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 9
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y1+HS001/113 šbersicht 113A1 05.12.08 MVA


overview 113A1

Y1+HS001/114 šbersicht 114A1 05.12.08 MVA


overview 114A1

Y1+HS001/115 šbersicht 115A1 05.12.08 MVA


overview 115A1

Y1+HS001/116 šbersicht 116A1 05.12.08 MVA


overview 116A1

Y1+HS001/117 šbersicht 117A1 05.12.08 MVA


overview 117A1

Y1+HS001/118 šbersicht 118A1 05.12.08 MVA


overview 118A1

Y1+HS001/119 šbersicht 119A1 19.08.09 MVA


overview 119A1

Y1+HS001/120 šbersicht 120A1 05.12.08 MVA


overview 120A1

Y2+HS001/1 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/2 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/3 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/4 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/5 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/6 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/7 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 10
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y2+HS001/8 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/9 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/10 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/11 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/12 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/13 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/14 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/15 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/16 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/17 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/18 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/19 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/20 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/21 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/22 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 11
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y2+HS001/23 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/24 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS001/25 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y2+HS002/1 St•ckliste bill of materials 09.12.08 MVA

Y3+HS001/1 Aufbauplan 05.12.08 MVA


switchboard overview

Y3+HS001/2 Legende 05.12.08 MVA


legend

Y3+HS001/3 Aufbauplan 05.12.08 MVA


switchboard overview

Y3+HS002/1 Bedienkasten Bef•llund Entleerpumpe- 05.12.08 MV


control board filling-drain pump

Y4+HS001/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/2 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/3 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/4 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/5 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/6 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/7 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 12
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y4+HS001/8 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/9 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/10 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/11 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/12 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/13 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/14 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/15 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/16 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/17 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/18 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS001/19 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+HS002/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+KK1/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+KK2/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 13
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X


Page Page designation Suppl. page field Date User

Y4+KK3/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+KK4/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y4+KK5/1 Klemmenanschluáplan connection diagram 19.08.09 MVA

Y5+HS001/1 Kabel•bersicht cable overview 19.08.09 MVA

Y5+HS001/2 Kabel•bersicht cable overview 19.08.09 MVA

Y5+HS001/3 Kabel•bersicht cable overview 19.08.09 MVA

487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 14
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460V Schienensystem / 460V bus bar system


L1 /2.0
L2 /2.0
L3 /2.0

1 3 5
1Q1
200A 2 4 6
L

PE

W0001
. 4x70
power input

+EXT
L1 L2 L3 PE

Einspeisung
-power input
3x460V,60Hz
200 Amp.

487A08-700 Einspeisung 460V/200A =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 power input 460V/200A
Check by B.Mielentz Page 1
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460V Schienensystem / 460V bus bar system


1.9/ L1 L1 /3.0
1.9/ L2 L2 /3.0
1.9/ L3 L3 /3.0

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 41 33 41 33 41 33 41 33 41

2Q1 34 42 2Q2 34 42 2Q3 34 42 2Q4 34 42 2Q5 34 42


15.1

56.1

15.3

59.1

15.4

69.1

15.6

70.1

15.8

74.1
16-20A 16-20A 16-20A 16-20A 16-20A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
15.1 15.3 15.4 15.6 15.8
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

PE PE PE PE PE

-X1 1 2 3 4 -X1 5 6 7 8 -X1 9 10 11 12 -X1 13 14 15 16 -X1 17 18 19 20

W0021 W0022 W0023 W0024 W0025


. 4x4 . 4x4 . 4x4 . 4x4 . 4x4
HM001A HM001B HM001C HM001D HM001E

U V W U V W U V W U V W U V W

2M1 M 2M2 M 2M3 M 2M4 M 2M5 M


-HM001A 3 -HM001B 3 -HM001C 3 -HM001D 3 -HM001E 3
8,25kW ~ 8,25kW ~ 8,25kW ~ 8,25kW ~ 8,25kW ~
13A PE 13A PE 13A PE 13A PE 13A PE

HM001A HM001B HM001C HM001D HM001E


Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe
Abgasw„rmeerhitzer A Abgasw„rmeerhitzer B Abgasw„rmeerhitzer C Abgasw„rmeerhitzer D Abgasw„rmeerhitzer E
-circulation pump -circulation pump -circulation pump -circulation pump -circulation pump
exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal
heater A heater B heater C heater D heater E

487A08-700 Umw„lzpumpen AWE A-E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Circulation pumps AWE A-E
Check by B.Mielentz Page 2
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460V Schienensystem / 460V bus bar system


2.9/ L1 L1 /4.0
2.9/ L2 L2 /4.0
2.9/ L3 L3 /4.0

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21 13 21

3Q1 14 22 3Q2 14 22 3Q3 14 22 3Q4 14 22

18.1

71.5

18.3

72.2

18.4

72.7

18.6

74.5
28-40A 28-40A 18-25A 18-25A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
18K1 18K2 18K3 18K4
18.1 18.3 18.4 18.6
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

PE PE PE PE

-X1 21 22 23 24 -X1 25 26 27 28 -X1 29 30 31 32 -X1 33 34 35 36

W0031 W0032 W0033 W0034


. 4x10 . 4x10 . 4x6 . 4x6
HM005 HM004 HM003 HM002

U V W U V W U V W U V W

3M1 M 3M2 M 3M3 M 3M4 M


-HM005 3 -HM004 3 -HM003 3 -HM002 3
20,3kW ~ 20,3kW ~ 12,1kW ~ 12,1kW ~
30,8A PE 30,8A PE 19,3A PE 19,3A PE

HM005 HM004 HM003 HM002


Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2 Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2
Motor 1-5 Motor 1-5 Tankfarm Tankfarm
-circulation pump 1 -circulation pump 2 -circulation pump 1 -circulation pump 2
motor 1-5 motor 1-5 tankfarm tankfarm

487A08-700 Umw„lzpumpen =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pumps
Check by B.Mielentz Page 3
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460V Schienensystem / 460V bus bar system


3.8/ L1 L1 /5.0
3.8/ L2 L2 /5.0
3.8/ L3

1 3 5
13 21

4Q1 14 22

70.6
4-6,3A
2 4 6

1 3 5
89K5
89.5
2 4 6

PE

-X1 37 38 39 40

W0041
. 4x1,5
HM006

U V W

4M1 M
-HM006 3
1,7 kW ~
4 A PE

HM006
Bef•ll- und Entleerungspumpe
-filling and draining pump

487A08-700 Bef•ll-und Entleerungs- =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 pumpe
Check by B.Mielentz Page 4
filling and draining pump Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

460V Schienensystem / 460V bus bar system


4.8/ L1
4.8/ L2

1 3 5

5Q1
4-6,3A
2 4 6

460 0

5T1
1600VA
460V/230V
230 0.

PE

1 3 13 21 1 3 13 21 1 3 13 21
5F1 5F2 5F3
C2A 2 4 14 22 C3A 2 4 14 22 C2A 2 4 14 22
56.7 56.7 56.7

11
21K1
21.1
12 14

11
9K2
9.2
12 14

13
8K1
8.4
14
Schnellschluá
quick shut valve
L5.1

N5.1

L5.2

N5.2

L5.4

N5.4

L5.4NA
19.0/

19.0/

6.0/

6.0/

21.0/

15.0/

15.0/
Schaltschranksteckdose Versorgung DC Netzteil Steuerspannung AC 230V Steuerspannung AC 230V
und L•fter DC power supply unit control voltage AC 230V mit Not-Aus
switchboard socket control voltage AC 230V
and fan with emergency stop

487A08-700 Steuerspannung AC 230V =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 control voltage AC 230V
Check by B.Mielentz Page 5
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V AC
5.2/ L5.2
5.3/ N5.2

L N

6T1
10A
+ -

2
-X8 M M M M M

PE
M3 /30.6
M1 /52.3
M2 /79.0
M /7.0

6A1
+24V +24V 0N 0N GND GND 13 14
1A
13
2A

4A
14
6A 30ms
D2 D0 D1

56.6
0ms
1A
15ms OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
2A

4A
6A

1A
2A
23 33
4A 20A1 20A1
6A
20.4 20.4
24 34
1A
21 31
2A 9K2 9K2
4A 9.2 9.2
22 24 32 34
6A
23 33
8K1 8K1
8.4 8.4
24 34

-X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

L+6.4NA

L+6.4
L+6.1

L+6.2

L+6.3

L+6.2NA

L+6.4
62.0/

7.0/

22.0/

40.0/
10.0/

Reserve
-spare

SPS-Versorung DC 24V intern DC 24V intern mit Not-Aus DC 24V extern DC 24V extern mit Not-Aus
-SPS supply -DC 24V intern -DC 24V intern with -DC 24V extern -DC 24V extern with
ermergency stop emergency stop

487A08-700 Steuerspannung DC 24V =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 control voltage DC 24V
Check by B.Mielentz Page 6
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
6.2/ L+6.2 L+6.2 /8.0

automatic
manual

2
7S1
R 1 3

A1 A1
7K1 7K2
A2 A2

6.3/ M M /8.0

55.34.9.024.0040 40.52.9.024.0000

14 14
12 11 16.1 12 11 69.4
24 24
22 21 16.5 22 21
34
32 31 17.1
44
42 41 17.5

487A08-700 Steuerung =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 control voltage
Check by B.Mielentz Page 7
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
7.9/ L+6.2 L+6.2 /9.0

A1
8K1
A2

7.9/ M M /9.0
PE

-X5 1 2 3

W0122
. 4x1,5
HC002

12S2
-HC002
11 PE

12

TNL40E+1XCA5-10

13 14 5.8
23 24 6.4
HC002 33
43
34
44
6.7

53 54 73.5

Schnellschluáventil zu
-quick closing valve closed

487A08-700 Schnellschluáventil =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 quick closing valve
Check by B.Mielentz Page 8
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
8.9/ L+6.2 L+6.2 /20.0

23 15
9K3 9K1
.6 .1
24 16 18

B1 A1 A1 A1
9K1 9K2 9K3
10sec. A2 A2 A2

8.9/ M M /10.1
PE

-X5 4 5 6

W0091
. 4x1,5
HH009

9S1
-HH009
11 PE

12

87.01.0.240.0000 55.34.9.024.0040 TNL40E

18 14 13 14
16 15 .2 12 11 5.8 23 24 .1
24
22 21 6.4
HH009 33
43
34
44
34
32 31 6.7
44
42 41 73.4 Expansionsgef„á ™lmangel
-expansion vessel oil shortage

487A08-700 Expansionsgef„á ™lmangel =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 expansion vessel
Check by B.Mielentz Page 9
oil shortage Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


6.4/ L+6.2NA L+6.2NA /11.0

remote
local
2 6
10S1
L 1 3 5 7
56.2

off
on

1 3 11
91K1
10S2 91.1
L 2 4 12 14
56.3

A1
10K1
A2

9.9/ M M /11.0

40.52.9.024.0000

14
12 11 15.1
24
22 21

Umw„lzpumpe
AWE A Betrieb
-circualtion pump
AWE A operation

487A08-700 Umw„lzpumpe AWE A =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump AWE A
Check by B.Mielentz Page 10
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


10.9/ L+6.2NA L+6.2NA /12.0

remote
local
2 6
11S1
R 1 3 5 7
59.2
off
on

1 3 11
91K2
11S2 91.2
R 2 4 12 14
59.3

A1
11K1
A2

10.9/ M M /12.0

40.52.9.024.0000

14
12 11 15.3
24
22 21

Umw„lzpumpe
AWE B Betrieb
-circualtion pump
AWE B operation

487A08-700 Umw„lzpumpe AWE B =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump AWE B
Check by B.Mielentz Page 11
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


11.9/ L+6.2NA L+6.2NA /13.0

remote
local
2 6
12S1
L 1 3 5 7
69.2
off
on

1 3 11
91K3
12S2 91.3
L 2 4 12 14
69.3

A1
12K1
A2

11.9/ M M /13.0

40.52.9.024.0000

14
12 11 15.4
24
22 21

Umw„lzpumpe
AWE C Betrieb
-circualtion pump
AWE C operation

487A08-700 Umw„lzpumpe AWE C =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump AWE C
Check by B.Mielentz Page 12
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


12.9/ L+6.2NA L+6.2NA /14.0

remote
local
2 6
13S1
L 1 3 5 7
70.2
off
on

1 3 11
91K4
13S2 91.4
L 2 4 12 14
70.3

A1
13K1
A2

12.9/ M M /14.0

40.52.9.024.0000

14
12 11 15.6
24
22 21

Umw„lzpumpe
AWE D Betrieb
-circualtion pump
AWE D operation

487A08-700 Umw„lzpumpe AWE D =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump AWE D
Check by B.Mielentz Page 13
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


13.9/ L+6.2NA L+6.2NA /16.0

remote
local
2 6
14S1
R 1 3 5 7
74.2
off
on

1 3 11
91K5
14S2 91.5
R 2 4 12 14
74.3

A1
14K1
A2

13.9/ M M /16.0

40.52.9.024.0000

14
12 11 15.7
24
22 21

Umw„lzpumpe
AWE E Betrieb
-circualtion pump
AWE E operation

487A08-700 Umw„lzpumpe AWE E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump AWE E
Check by B.Mielentz Page 14
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


5.8/ L5.4NA L5.4NA /18.0

11 11 11 11 11
10K1 11K1 12K1 13K1 14K1
10.2 11.1 12.1 13.1 14.1
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14

33 33 33 33 33
2Q1 2Q2 2Q3 2Q4 2Q5
2.1 2.3 2.5 2.7 2.9
34 34 34 34 34

A1 1 A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
15K1 15P1 15K2 15P2 15K3 15P3 15K4 15P4 15K5 15P5
A2 L 2 A2 R 2 A2 L 2 A2 R 2 A2 L 2

5.6/ N5.4 N5.4 /18.0

Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe


Abgasw„rmeerhitzer A Abgasw„rmeerhitzer B Abgasw„rmeerhitzer C Abgasw„rmeerhitzer D Abgasw„rmeerhitzer E
-circulation pump -circulation pump -circulation pump -circulation pump -circulation pump
exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal exhaust gas-thermal
heater A heater B heater C heater D heater E

A26-30-10+3XCA5-10 A26-30-10+3XCA5-10 A26-30-10+3XCA5-10 A26-30-10+3XCA5-10 A26-30-10+3XCA5-10

1 2 2.1 1 2 2.3 1 2 2.4 1 2 2.6 1 2 2.8


3 4 2.1 3 4 2.3 3 4 2.5 3 4 2.7 3 4 2.8
5 6 2.1 5 6 2.3 5 6 2.5 5 6 2.7 5 6 2.9
13 14 56.5 13 14 59.5 13 14 69.5 13 14 70.5 13 14 74.4
23 24 16.2 23 24 16.2 23 24 16.3 23 24 16.3 23 24 16.4
33 34 16.5 33 34 16.6 33 34 16.6 33 34 16.7 33 34 16.8
43 44 17.2 43 44 17.2 43 44 17.3 43 44 17.3 43 44 17.4
53 54 17.5 53 54 17.6 53 54 17.6 53 54 17.7 53 54 17.8

487A08-700 Leistungssch•tze+ =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Betriebsstd.z„hler
Check by B.Mielentz Page 15
main contactors+hour counter Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


14.9/ L+6.2NA L+6.2NA /17.0

Pumpe 1

Pumpe 2
0 2 6
16S1
3 1 7 5
L 71.7

11 21
7K1 7K1
7.1 7.1
12 14 22 24

23 23 23 23 23 33 33 33 33 33
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5 15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
15.1 15.3 15.4 15.6 15.8 15.1 15.3 15.4 15.6 15.8
24 24 24 24 24 34 34 34 34 34

11 11
89K7 89K8
89.7 89.8
12 14 12 14

21 21
16K2 16K1
.5 .1
22 24 22 24

A1 A1
16K1 16K2
A2 A2

14.9/ M M /17.0

40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000

14 14
12 11 18.1 12 11 18.3
24 24
22 21 .5 22 21 .1

Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2
Motor 1-5 Betrieb Motor 1-5 Betrieb
-circualtion pump 1 -circualtion pump 2
motor 1-5 operation motor 1-5 operation

487A08-700 Umw„lzpumpe 1+2 Motor 1-5 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump 1+2
Check by B.Mielentz Page 16
motor 1-5 Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC with emerg. stop


16.9/ L+6.2NA L+6.2NA /83.0

Pumpe 1

Pumpe 2
0 2 6
17S1
3 1 7 5
L 73.1

31 41
7K1 7K1
7.1 7.1
32 34 42 44

43 43 43 43 43 53 53 53 53 53
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5 15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
15.1 15.3 15.4 15.6 15.8 15.1 15.3 15.4 15.6 15.8
44 44 44 44 44 54 54 54 54 54

11 11
90K1 90K2
90.1 90.2
12 14 12 14

21 21
17K2 17K1
.5 .1
22 24 22 24

A1 A1
17K1 17K2
A2 A2

16.9/ M M /20.0

40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000

14 14
12 11 18.4 12 11 18.6
24 24
22 21 .5 22 21 .1

Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2
Tankfarm Betrieb Tankfarm Betrieb
-circualtion pump 1 -circualtion pump 2
tankfarm operation tankfarm operation

487A08-700 Umw„lzpumpe 1+2 Tankfarm =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pump 1+2
Check by B.Mielentz Page 17
tankfarm Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


15.9/ L5.4NA L5.4NA /35.0

11 11 11 11
16K1 16K2 17K1 17K2
16.1 16.5 17.1 17.5
12 14 12 14 12 14 12 14

13 13 13 13
3Q1 3Q2 3Q3 3Q4
3.2 3.4 3.5 3.7
14 14 14 14

A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
18K1 18P1 18K2 18P2 18K3 18P3 18K4 18P4
A2 L 2 A2 R 2 A2 L 2 A2 R 2

15.9/ N5.4 N5.4 /21.0

Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2 Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2


Motor 1-5 Motor 1-5 Tankfarm Tankfarm
-circulation pump 1 -circulation pump 2 -circulation pump 1 -circulation pump 2
motor 1-5 motor 1-5 tankfarm tankfarm

A50-30-00+1XCA5-10 A50-30-00+1XCA5-10 A30-30-10 A30-30-10

1 2 3.1 1 2 3.3 1 2 3.5 1 2 3.7


3 4 3.1 3 4 3.3 3 4 3.5 3 4 3.7
5 6 3.1 5 6 3.3 5 6 3.5 5 6 3.7
13 14 72.1 13 14 72.6 13 14 73.3 13 14 74.6

487A08-700 Leistungssch•tze+ =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Betriebsstd.z„hler
Check by B.Mielentz Page 18
main contactors+hour counter Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
5.1/ L5.1
5.1/ N5.1

3
19S1
4

PE PE

L PE N L N PE

19X1 19M1
M
1
~

Schaltschranksteckdose Schaltschrankl•fter
switchboard socket switchboard fan

487A08-700 Schaltschranksteckdose =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 und L•fter
Check by B.Mielentz Page 19
switchboard socket and fan Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
9.9/ L+6.2 L+6.2 /55.1

-X5 7 -X5 10 -X5 13 -X5 16


W0201
. 10x1,5
HS002
+HS002

-X5 1

21 21
20S1 20S2
L 22 22
Schaltschrank
switchboard
-X5 2

W0201
. 10x1,5
HS002

-X5 8 9 -X5 11 12 -X5 14 15 -X5 17 18

PE PE PE PE

-20A1 A1
Not-Aus Ger„t
-emergency stop 13 23 33 41

14 24 34 42
21.1 6.4 6.7 55.2

A2 Y1 Y2

17.9/ M M /22.0

Not-Aus
-emergency stop

487A08-700 Not-Aus =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 emergency stop
Check by B.Mielentz Page 20
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
5.6/ L5.4 L5.4 /25.0

13 21
20A1 21K1
20.3 .1
14 22 24

A1 A1
21K1 21K2
A2 A2

18.9/ N5.4 N5.4 /25.0

Schnellschluáventil
-quick closing valve

40.52.8.230.0000 87.01.0.240.0000

14 18
11 12 5.8 16 15 51.1
24
21 22 .2

487A08-700 Schnellschluáventil =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 quick closing valve
Check by B.Mielentz Page 21
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
6.2/ L+6.3 L+6.3 /30.6

E9.5 /86.6 E9.6 /86.7

20.9/ M M /45.0

PE PE

-X5 19 20 21 -X5 22 23 24

W0221 W0222
. 3x1,5 . 3x1,5
HH007 HH008

1 2 PE 1 2 PE
22S1 22S2
P P
-HH007 4
-HH008 4

HH007 HH008

Druckschalter Tankfarm Druckschalter Motor 1-5


-pressure switch tankfarm -pressure switch motor 1-5

487A08-700 Druckschalter =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 pressure switch
Check by B.Mielentz Page 22
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
21.9/ L5.4 L5.4 /26.0
21.9/ N5.4 N5.4 /26.0

PE

25A1 27 28 29
-HD001A
AC 230V PE
KFM 92
L 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56

1 2 3 4 5 6

PW272.3 /63.2 PW274.3 /63.4


PW272.4 /63.1 PW274.4 /63.3

Motorventil auf

Motorventil zu
PW272.5 /63.2 PW274.5 /63.4

PE PE PE

-X6 1 2 3 4 5 6 7 -X6 8 9 10 11 12 13 14 -X2 1 2 3 4

W0251 W0252 W0253


.. 7x1,5 .. 7x1,5 . 4x1,5
HF002A HF003A HC001A

14 11

PE PE 1/N PE
25R1 25R2
-HF002A -HF003A 25M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001A

closed
open
auf

zu
HF002A HF003A HC001A
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE A R•cklauf WT AWE A -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE A return line TT AWE A

487A08-700 Temp.regler K•hler AWE A =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Temp.contr. cooler AWE A
Check by B.Mielentz Page 25
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V AC
25.8/ L5.4 L5.4 /27.0
25.8/ N5.4 N5.4 /27.0

PE

26A1 27 28 29
-HD001B
AC 230V PE
KFM 92
R 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56

1 2 3 4 5 6

PW280.3 /64.2 PW282.3 /64.4


PW280.4 /64.1 PW282.4 /64.3

Motorventil auf

Motorventil zu
PW280.5 /64.2 PW282.5 /64.4

PE PE PE

-X6 15 16 17 18 19 20 21 -X6 22 23 24 25 26 27 28 -X2 5 6 7 8

W0261 W0262 W0263


.. 7x1,5 .. 7x1,5 . 4x1,5
HF002B HF003B HC001B

14 11

PE PE 1/N PE
26R1 26R2
-HF002B -HF003B 26M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001B

closed
open
auf

zu
HF002B HF003B HC001B
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE B R•cklauf WT AWE B -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE B return line TT AWE B

487A08-700 Temp.regler K•hler AWE B =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Temp.contr. cooler AWE B
Check by B.Mielentz Page 26
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V AC
26.8/ L5.4 L5.4 /28.0
26.8/ N5.4 N5.4 /28.0

PE

27A1 27 28 29
-HD001C
AC 230V PE
KFM 92
L 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56

1 2 3 4 5 6

PW288.3 /65.2 PW290.3 /65.4


PW288.4 /65.1 PW290.4 /65.3

Motorventil auf

Motorventil zu
PW288.5 /65.2 PW290.5 /65.4

PE PE PE

-X6 29 30 31 32 33 34 35 -X6 36 37 38 39 40 41 42 -X2 9 10 11 12

W0271 W0272 W0273


.. 7x1,5 .. 7x1,5 . 4x1,5
HF002C HF003C HC001C

14 11

PE PE 1/N PE
27R1 27R2
-HF002C -HF003C 27M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001C

closed
open
auf

zu
HF002C HF003C HC001C
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE C R•cklauf WT AWE C -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE C return line TT AWE C

487A08-700 Temp.regler K•hler AWE C =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Temp.contr. cooler AWE C
Check by B.Mielentz Page 27
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V AC
27.8/ L5.4 L5.4 /29.0
27.8/ N5.4 N5.4 /29.0

PE

28A1 27 28 29
-HD001D
AC 230V PE
KFM 92
R 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56

1 2 3 4 5 6

PW296.3 /66.2 PW298.3 /66.4

Motorventil zu
PW296.4 /66.1 PW298.4 /66.3

Motorventil auf
PW296.5 /66.2 PW298.5 /66.4

PE PE PE

-X6 43 44 45 46 47 48 49 -X6 50 51 52 53 54 55 56 -X2 13 14 15 16

W0281 W0282 W0283


.. 7x1,5 .. 7x1,5 . 4x1,5
HF002D HF003D HC001D

14 11

PE PE 1/N PE
28R1 28R2
-HF002D -HF003D 28M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001D

closed
open
auf

zu
HF002D HF003D HC001D
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE D R•cklauf WT AWE D -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE D return line TT AWE D

487A08-700 Temp.regler K•hler AWE D =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Temp.contr. cooler AWE D
Check by B.Mielentz Page 28
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230V AC
28.8/ L5.4 L5.4 /30.0
28.8/ N5.4 N5.4 /30.0

PE

29A1 27 28 29
-HD001E
AC 230V PE
KFM 92
L 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56

1 2 3 4 5 6

PW304.3 /67.2 PW306.3 /67.4

Motorventil zu
PW304.4 /67.1 PW306.4 /67.3

Motorventil auf
PW304.5 /67.2 PW306.5 /67.4

PE PE PE

-X6 57 58 59 60 61 62 63 -X6 64 65 66 67 68 69 70 -X2 17 18 19 20

W0291 W0292 W0293


.. 7x1,5 .. 7x1,5 . 4x1,5
HF002E HF003E HC001E

14 11

PE PE 1/N PE
29R1 29R2
-HF002E -HF003E 29M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001E

closed
open
auf

zu
HF002E HF003E HC001E
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE E R•cklauf WT AWE E -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE E return line TT AWE E

487A08-700 Temp.regler K•hler AWE E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Temp.contr. cooler AWE E
Check by B.Mielentz Page 29
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
29.8/ L5.4 L5.4 /31.0

30U1 8

11

12 14
75.3
7 3 2 1 -4 5+

29.8/ N5.4 N5.4 /31.0

24VDC
22.9/ L+6.3 L+6.3 /31.6
6.4/ M3 M3 /31.6

30U2 -4 +3 +1 -2 30U3 +1 -2

C C

-4 +3

PW278.3 /63.8 PW276.3 /63.6


PW278.4 /63.8 PW276.4 /63.6
PW278.5 /63.9 PW276.5 /63.6

PE PE

-X6 71 72 73 74 75 76 77 -X6 78 79 80 81 82 83 84

W0301 W0302
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004A HF005A

PE PE
30R1 30R2
-HF004A -HF005A
PT100 PT100
PT100 PT100

HF004A HF005A

Rauchgas Austritt Temperatur Anzeige Rauchgas Eintritt


AWE A Rauchgas Austritt AWE A AWE A
-exhaust gas outlet -temperature indication -exhaust gas inlet
AWE A exhaust gas AWE A AWE A

487A08-700 Rauchgastemperaturen AWE A =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 exhaust gas temperatures
Check by B.Mielentz Page 30
AWE A Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
30.8/ L5.4 L5.4 /32.0

31U1 8

11

12 14
75.7
7 3 2 1 -4 5+

30.8/ N5.4 N5.4 /32.0

24VDC
30.7/L+6.3 L+6.3 /32.6
30.7/ M3 M3 /32.6

31U2 -4 +3 +1 -2 31U3 +1 -2

C C

-4 +3

PW286.3 /64.8 PW284.3 /64.6


PW286.4 /64.8 PW284.4 /64.6
PW286.5 /64.9 PW284.5 /64.6

PE PE

-X6 85 86 87 88 89 90 91 -X6 92 93 94 95 96 97 98

W0311 W0312
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004B HF005B

PE PE
31R1 31R2
-HF004B -HF005B
PT100 PT100
PT100 PT100

HF004B HF005B

Rauchgas Austritt Temperatur Anzeige Rauchgas Eintritt


AWE B Rauchgas Austritt AWE B AWE B
-exhaust gas outlet -temperature indication -exhaust gas inlet
AWE B exhaust gas AWE B AWE B

487A08-700 Rauchgastemperaturen AWE B =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 exhaust gas temperatures
Check by B.Mielentz Page 31
AWE B Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
31.8/ L5.4 L5.4 /33.0

32U1 8

11

12 14
76.3
7 3 2 1 -4 5+

31.8/ N5.4 N5.4 /33.0

24VDC
31.7/L+6.3 L+6.3 /33.6
31.7/ M3 M3 /33.6

32U2 -4 +3 +1 -2 32U3 +1 -2

C C

-4 +3

PW294.3 /65.8 PW292.3 /65.6


PW294.4 /65.8 PW292.4 /65.6
PW294.5 /65.9 PW292.5 /65.6

PE PE

-X6 99 100 101 102 103 104 105 -X6 106 107 108 109 110 111 112

W0321 W0322
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004C HF005C

PE PE
32R1 32R2
-HF004C -HF005C
PT100 PT100
PT100 PT100

HF004C HF005C

Rauchgas Austritt Temperatur Anzeige Rauchgas Eintritt


AWE C Rauchgas Austritt AWE C AWE C
-exhaust gas outlet -temperature indication -exhaust gas inlet
AWE C exhaust gas AWE C AWE C

487A08-700 Rauchgastemperaturen AWE C =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 exhaust gas temperatures
Check by B.Mielentz Page 32
AWE C Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
32.8/ L5.4 L5.4 /34.0

33U1 8

11

12 14
76.7
7 3 2 1 -4 5+

32.8/ N5.4 N5.4 /34.0

24VDC
32.7/L+6.3 L+6.3 /34.6
32.7/ M3 M3 /34.6

33U2 -4 +3 +1 -2 33U3 +1 -2

C C

-4 +3

PW302.3 /66.8 PW300.3 /66.6


PW302.4 /66.8 PW300.4 /66.6
PW302.5 /66.9 PW300.5 /66.6

PE PE

-X6 113 114 115 116 117 118 119 -X6 120 121 122 123 124 125 126

W0331 W0332
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004D HF005D

PE PE
33R1 33R2
-HF004D -HF005D
PT100 PT100
PT100 PT100

HF004D HF005D

Rauchgas Austritt Temperatur Anzeige Rauchgas Eintritt


AWE D Rauchgas Austritt AWE D AWE D
-exhaust gas outlet -temperature indication -exhaust gas inlet
AWE D exhaust gas AWE D AWE D

487A08-700 Rauchgastemperaturen AWE D =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 exhaust gas temperatures
Check by B.Mielentz Page 33
AWE D Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
33.8/ L5.4 L5.4 /51.0

34U1 8

11

12 14
69.8
7 3 2 1 -4 5+

33.8/ N5.4 N5.4 /35.0

24VDC
33.7/L+6.3
33.7/ M3

34U2 -4 +3 +1 -2 34U3 +1 -2

C C

-4 +3

PW308.3 /67.6 PW310.3 /67.8


PW308.4 /67.6 PW310.4 /67.8
PW308.5 /67.6 PW310.5 /67.9

PE PE

-X6 127 128 129 130 131 132 133 -X6 134 135 136 137 138 139 140

W0341 W0342
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004E HF005E

PE PE
34R1 34R2
-HF004E -HF005E
PT100 PT100
PT100 PT100

HF004E HF005E

Rauchgas Austritt Temperatur Anzeige Rauchgas Eintritt


AWE E Rauchgas Austritt AWE E AWE E
-exhaust gas outlet -temperature indication -exhaust gas inlet
AWE E exhaust gas AWE E AWE E

487A08-700 Rauchgastemperaturen AWE E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 exhaust gas temperatures
Check by B.Mielentz Page 34
AWE E Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


18.9/ L5.4NA L5.4NA /36.0

35F1 35F2 35F3 35F4


0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

11 11 11 11
83K1 83K2 83K3 83K4
83.1 83.2 83.3 83.4
12 14 12 14 12 14 12 14

34.8/ N5.4 N5.4 /36.0

PE PE PE PE

-X2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

W0351 W0352 W0353 W0354


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
WC001A WC002A WC003A WC004A

A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
35Y1 35Y2 35Y3 35Y4
-WC001A A2
-WC002A A2
-WC003A A2
-WC004A A2

WC001A WC002A WC003A WC004A

Waschring 1 Waschring 1 Waschring 2 Waschring 2


Waschen AWE A Entleeren AWE A Waschen AWE A Entleeren AWE A
-wash ring 1 washing -wash ring 1 -wash ring 2 washing -wash ring 2
AWE A empty AWE A AWE A empty AWE A

487A08-700 Waschring 1+2 AWE A =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 wash ring 1+2 AWE A
Check by B.Mielentz Page 35
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


35.9/ L5.4NA L5.4NA /37.0

36F1 36F2 36F3 36F4


0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

11 11 11 11
83K6 83K7 83K8 84K1
83.6 83.7 83.8 84.1
12 14 12 14 12 14 12 14

35.9/ N5.4 N5.4 /37.0

PE PE PE PE

-X2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

W0361 W0362 W0363 W0364


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
WC001B WC002B WC003B WC004B

A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
36Y1 36Y2 36Y3 36Y4
-WC001B A2
-WC002B A2
-WC003B A2
-WC004B A2

WC001B WC002B WC003B WC004B

Waschring 1 Waschring 1 Waschring 2 Waschring 2


Waschen AWE B Entleeren AWE B Waschen AWE B Entleeren AWE B
-wash ring 1 -wash ring 1 -wash ring 2 -wash ring 2
washing AWE B empty AWE B washing AWE B empty AWE B

487A08-700 Waschring 1+2 AWE B =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 wash ring 1+2 AWE B
Check by B.Mielentz Page 36
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


36.9/ L5.4NA L5.4NA /38.0

37F1 37F2 37F3 37F4


0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

11 11 11 11
84K3 84K4 84K5 84K6
84.3 84.4 84.5 84.6
12 14 12 14 12 14 12 14

36.9/ N5.4 N5.4 /38.0

PE PE PE PE

-X2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

W0371 W0372 W0373 W0374


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
WC001C WC002C WC003C WC004C

A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
37Y1 37Y2 37Y3 37Y4
-WC001C A2
-WC002C A2
-WC003C A2
-WC004C A2

WC001C WC002C WC003C WC004C

Waschring 1 Waschring 1 Waschring 2 Waschring 2


Waschen AWE C Entleeren AWE C Waschen AWE C Entleeren AWE C
-wash ring 1 -wash ring 1 -wash ring 2 -wash ring 2
washing AWE C empty AWE C washing AWE C empty AWE C

487A08-700 Waschring 1+2 AWE C =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 wash ring 1+2 AWE C
Check by B.Mielentz Page 37
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


37.9/ L5.4NA L5.4NA /39.0

38F1 38F2 38F3 38F4


0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

11 11 11 11
84K8 89K1 89K2 89K3
84.8 89.1 89.2 89.3
12 14 12 14 12 14 12 14

37.9/ N5.4 N5.4 /39.0

PE PE PE PE

-X2 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

W0381 W0382 W0383 W0384


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
WC001D WC002D WC003D WC004D

A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
38Y1 38Y2 38Y3 38Y4
-WC001D A2
-WC002D A2
-WC003D A2
-WC004D A2

WC001D WC002D WC003D WC004D

Waschring 1 Waschring 1 Waschring 2 Waschring 2


Waschen AWE D Entleeren AWE D Waschen AWE D Entleeren AWE D
-wash ring 1 -wash ring 1 -wash ring 2 -wash ring 2
washing AWE D empty AWE D washing AWE D empty AWE D

487A08-700 Waschring 1+2 AWE D =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 wash ring 1+2 AWE D
Check by B.Mielentz Page 38
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC with emerg. stop


38.9/ L5.4NA L5.4NA

39F1 39F2 39F3 39F4


0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

11 11 11 11
92K1 92K2 92K3 92K4
92.1 92.2 92.3 92.4
12 14 12 14 12 14 12 14

38.9/ N5.4 N5.4 /51.0

PE PE PE PE

-X2 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

W0391 W0392 W0393 W0394


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
WC001E WC002E WC003E WC004E

A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
39Y1 39Y2 39Y3 39Y4
-WC001E A2
-WC002E A2
-WC003E A2
-WC004E A2

WC001E WC002E WC003E WC004E

Waschring 1 Waschring 1 Waschring 2 Waschring 2


Waschen AWE E Entleeren AWE E Waschen AWE E Entleeren AWE E
-wash ring 1 -wash ring 1 -wash ring 2 -wash ring 2
washing AWE E empty AWE E washing AWE E empty AWE E

487A08-700 Waschring 1+2 AWE E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 wash ring 1+2 AWE E
Check by B.Mielentz Page 39
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
6.6/ L+6.4 L+6.4 /41.0

E6.0 /75.1

PE

-X5 25 26 27

W0401
. 3x1,5
HH001A-HH003A

+KK1
Klemmendose
terminal box PE PE

+KK1-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W0402 W0403 W0404


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HH001A HH002A HH003A

2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
40S1 40S2 40S3
-HH001A 1
-HH002A 1
-HH003A 1

HH001A HH002A HH003A


šbertemperatur
W„rmetr„ger AWE A
-overtemperature
thermal transfer
AWE A

487A08-700 Signale AWE A =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 signals AWE A
Check by B.Mielentz Page 40
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC extern
40.8/ L+6.4 L+6.4 /42.0

E6.4 /75.5

PE

-X5 28 29 30

W0411
. 3x1,5
HH001B-HH003B

+KK2
Klemmendose
terminal box PE PE

+KK2-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W0412 W0413 W0414


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HH001B HH002B HH003B

2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
41S1 41S2 41S3
-HH001B 1
-HH002B 1
-HH003B 1

HH001B HH002B HH003B


šbertemperatur
W„rmetr„ger AWE B
-overtemperature
thermal transfer
AWE B

487A08-700 Signale AWE B =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 signals AWE B
Check by B.Mielentz Page 41
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC extern
41.8/ L+6.4 L+6.4 /43.0

E7.0 /76.1

PE

-X5 31 32 33

W0421
. 3x1,5
HH001C-HH003C

+KK3
Klemmendose
terminal box PE PE

+KK3-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W0422 W0423 W0424


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HH001C HH002C HH003C

2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
42S1 42S2 42S3
-HH001C 1
-HH002C 1
-HH003C 1

HH001C HH002C HH003C


šbertemperatur
W„rmetr„ger AWE C
-overtemperature
thermal transfer
AWE C

487A08-700 Signale AWE C =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 signals AWE C
Check by B.Mielentz Page 42
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC extern
42.8/ L+6.4 L+6.4 /44.0

E7.4 /76.5

PE

-X5 34 35 36

W0431
. 3x1,5
HH001D-HH003D

+KK4
Klemmendose
terminal box PE PE

+KK4-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W0432 W0433 W0434


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HH001D HH002D HH003D

2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
43S1 43S2 43S3
-HH001D 1
-HH002D 1
-HH003D 1

HH001D HH002D HH003D


šbertemperatur
W„rmetr„ger AWE D
-overtemperature
thermal transfer
AWE D

487A08-700 Signale AWE D =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 signals AWE D
Check by B.Mielentz Page 43
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC extern
43.8/ L+6.4 L+6.4 /45.0

E0.5 /69.6

PE

-X5 37 38 39

W0441
. 3x1,5
HH001E-HH003E

+KK5
Klemmendose
terminal box PE PE

+KK5-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W0442 W0443 W0444


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HH001E HH002E HH003E

2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
44S1 44S2 44S3
-HH001E 1
-HH002E 1
-HH003E 1

HH001E HH002E HH003E


šbertemperatur
W„rmetr„ger AWE E
-overtemperature
thermal transfer
AWE E

487A08-700 Signale AWE E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 signals AWE E
Check by B.Mielentz Page 44
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
44.8/ L+6.4 L+6.4 /46.0

A1 A1 A1 A1 A1
45K1 45K2 45K3 45K4 45K5
A2 A2 A2 A2 A2

22.9/ M M /46.0

PE PE PE PE PE

-X5 40 41 42 -X5 43 44 45 -X5 46 47 48 -X5 49 50 51 -X5 52 53 54

W0451 W0452 W0453 W0454 W0455


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HD002A HD002B HD002C HD002D HD002E

1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
45S1 45S2 45S3 45S4 42S5
P P P P P
-HD002A 4
-HD002B 4
-HD002C 4
-HD002D 4
-HD002E 4

HD002A HD002B HD002C HD002D HD002E


40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000

14 14 14 14 14
12 11 75.4 12 11 75.8 12 11 76.4 12 11 76.8 12 11 70.8
24 24 24 24 24
22 21 95.3 22 21 95.4 22 21 95.6 22 21 95.7 22 21 95.8

Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung


W„rmetr„ger AWE A W„rmetr„ger AWE B W„rmetr„ger AWE C W„rmetr„ger AWE D W„rmetr„ger AWE E
-flow breakdown -flow breakdown -flow breakdown -flow breakdown -flow breakdown
AWE A AWE B AWE C AWE D AWE E

487A08-700 Str”mungsw„chter AWE A-E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Flow meter AWE A-E
Check by B.Mielentz Page 45
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
45.9/ L+6.4 L+6.4 /49.0

46F1 46F2 46F3 46F4 46F5


0,5A 0,5A 0,5A 0,5A 0,5A

E6.1 /75.2 E6.5 /75.6 E7.1 /76.2 E7.5 /76.6 E0.6 /69.7

45.9/ M M /52.0
PE PE PE PE PE

-X5 55 56 57 58 -X5 59 60 61 62 -X5 63 64 65 66 -X5 67 68 69 70 -X5 71 72 73 74

W0461 W0462 W0463 W0464 W0465


. 4x1,5 . 4x1,5 . 4x1,5 . 4x1,5 . 4x1,5
HH006A HH006B HH006C HH006D HH006D

46S1 46S2 46S3 46S4 46S5


PE PE PE PE PE
-HH006A -HH006B -HH006C -HH006D -HH006E
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1

Leckage W„chter Leckage W„chter Leckage W„chter Leckage W„chter Leckage W„chter
leakage device leakage device leakage device leakage device leakage device

HH006A HH006B HH006C HH006D HH006E


Leckage W„rmetr„ger Leckage W„rmetr„ger Leckage W„rmetr„ger Leckage W„rmetr„ger Leckage W„rmetr„ger
AWE A AWE B AWE C AWE D AWE E
-leakage AWE A -leakage AWE B -leakage AWE C -leakage AWE D -leakage AWE E

487A08-700 Leckage AWE A-E =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Leakage AWE A-E
Check by B.Mielentz Page 46
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
46.8/ L+6.4 L+6.4 /50.0

E8.3 /85.4 E8.2 /85.3 E8.1 /85.2

PE PE PE

-X5 75 76 77 -X5 78 79 80 -X5 81 82 83

W0491 W0492 W0493


. 3x1,5 . 3x1,5 . 3x1,5
HH011 HH012 HH013

1 PE 1 PE 1 PE
49S1 49S2 49S3
L L L
-HH011 2
-HH012 2
-HH013 2

HH011 HH012 HH013


™lstand ™lstand Minimum ™lstand
Minimum Expansionsgef„á Warnung Expansionsgef„á Maximum
-oil level -oil level minimum Expansionsgef„á
minimum expansion tank warning -oil level
expansion tank maximum expansion tank

487A08-700 Signale Expansionsgef„á =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Signals expansion vessel
Check by B.Mielentz Page 49
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
49.9/ L+6.4 L+6.4 /52.0

E8.0 /85.1

PE

-X5 84 85 86

W0501
. 3x1,5
HH010

1 PE
50S1
L
-HH010 2

HH010
High-Level
Ablasstank
-high level
drain tank

487A08-700 Signale Ablasstank =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Signals drain tank
Check by B.Mielentz Page 50
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

230VAC
34.8/ L5.4

51F1
0,5A

15
21K2
21.2
16 18

39.9/ N5.4
PE

-X2 81 82 83

W0511
. 3x1,5
PC001

A1 PE
51Y1
-PC001 A2

PC001
Schnellschluáventil
-quick closing valve

487A08-700 Schnellschluáventil =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 quick closing valve
Check by B.Mielentz Page 51
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
50.9/ L+6.4 L+6.4 /85.0

11 11 11 21 21 21
79K1 79K2 79K3 79K1 79K2 79K3
79.4 79.5 79.6 79.4 79.5 79.6
12 14 12 14 12 14 22 24 22 24 22 24

-X7 26 27 28 -X5 87 89 90
W0151
. 10x1,5
HS002

+HS002
52H1 -X5 3 5 6

X1 X1 X1 X1 X1 X1
52H2 52H3 52H4 52H5
gr•n X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 rot X2 rot X2
green red red green red red

-X5 4

W0151
. 10x1,5
HS002

M1 /6.4 -X5 88

46.8/ M M /56.0

Bef•ll- und Bef•ll- und F•llstand Bef•ll- und Bef•ll- und F•llstand
Entleerpumpe Entleerpumpe Max. Entleerpumpe Entleerpumpe Max.
Betrieb St”rung Ablasstank Betrieb St”rung Ablasstank
-filling-drain -filling-drain -filling -filling-drain -filling-drain -filling
pump pump level max. pump pump level max.
operation breakdown drain tank operation breakdown drain tank

487A08-700 Bef•ll- und Entleerungs- =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 pumpe
Check by B.Mielentz Page 52
filling-drain pump Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC intern
20.9/ L+6.2 L+6.2 /56.0

5 41 1
20A1
8S1 20.4
55S3
6 42 R 2

01234

55S2
R 1 5 9 3 7

110A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1+ E124.0 E124.1 E124.2 E124.3 E124.4 E124.5 E124.6 E124.7


/110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1

INPUT-BYTE 0 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 313-5BE01 PART 1 OF 6

Lampentest Vorwahl Vorwahl Vorwahl


St”rung Waschen Waschen Waschen
Quittieren AWE A AWE C AWE E
-lamptest -preselection -preselection -preselection
malfunction washing washing washing
acknowledge AWE A AWE C AWE E
Not-Aus Vorwahl Vorwahl Start
-emergency stop Waschen Waschen Waschen
AWE B AWE D AWE A-E
-preselection -preselection -start washing
washing washing AWE A-E
24VDC AWE B AWE D

487A08-700 Digitaler Eingang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 110A1
Check by B.Mielentz Page 55
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
55.9/ L+6.2 L+6.2 /57.0

52.9/ M M /57.0

41 6 3 13 13 13
2Q1 10S1 10S2 15K1 6A1 5F1
2.2 10.2 10.2 15.1 6.3 5.1
42 5 7 4 14 14 14

13
5F2
5.3
14

13
5F3
5.7
14

110A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20

E125.0 E125.1 E125.2 E125.3 E125.4 E125.5 E125.6 E125.7 1M


/110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1

INPUT-BYTE 1 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 313-5BE01 PART 2 OF 6

Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Steuerspannung 0VDC


AWE A šberstrom AWE A Ein AWE A R•ck- AC230V St”rung
-ciculation pump -circulation pump meldung Ein -control voltage
AWE A overcurrent AWE A on -circulation pump AC230V fault
AWE A in operation

Umw„lzpumpe Reserve Steuerspannung Reserve


AWE A -spare DC24V St”rung -spare
Fern -control voltage
-circulation DC 24V fault
pump AWE A remote

487A08-700 Digitaler Eingang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 110A1
Check by B.Mielentz Page 56
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1 OUTPUT-BYTE 2 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 313-5BE01 PART 3 OF 6


/110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1
2L+ A124.0 A124.1 A124.2 A124.3 A124.4 A124.5 A124.6 A124.7 2M

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

24V DC intern
56.9/ L+6.2 L+6.2 /58.0

-X7 1 3 4 5 6 7 8 9

X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
57H1 57H2 57H3 57H4 57H5 57H6 57H7 57H8
rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 gr•n X2
red red red red red red green green

57.0/ M1 M1 /58.0

57.0/ M1

-X7 2 66

56.9/ M M /58.0

24VDC 0VDC

Steuerspannung šbertemperatur šbertemperatur Waschen AWE A


DC24V St”rung W„rmetr„ger AWE A Rauchgas (Feueralarm) Betrieb
-control voltage -overtemperature AWE A -washing AWE A
DC24V AWE A -overtemperature operation
fault (fire alarm) AWE A

Not-Aus Steuerspannung Leckage Str”mungsst”rung


-emergency stop AC230V St”rung W„rmetr„ger AWE A W„rmetr„ger
-control voltage -leackage AWE A AWE A
AC230V fault -flow breakdown
AWE A

487A08-700 Digitaler Ausgang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 110A1
Check by B.Mielentz Page 57
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1 OUTPUT-BYTE 3 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 313-5BE01 PART 4 OF 6


/110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1 /110.1
3L+ A125.0 A125.1 A125.2 A125.3 A125.4 A125.5 A125.6 A125.7 3M

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

24V DC intern
57.9/ L+6.2 L+6.2 /59.0

-X7 10 29 30 31 32 33 34 35

58H2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
58H1 58H4 58H5 58H6 58H7 58H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2
green green red red red red red green

57.9/ M1 M1 /77.0

57.9/ M M /59.0

24VDC 0VDC

Umw„lzpumpe šbertemperatur šbertemperatur Waschen AWE B


AWE A Betrieb W„rmetr„ger AWE B Rauchgas (Feueralarm) Betrieb
-circulation pump -overtemperature AWE B -washing AWE B
AWE A operation AWE B -overtemperature operation
(fire alarm)
AWE B
Entleerung AWE A Umw„lzpumpe Leckage Str”mungsst”rung
Betrieb AWE A St”rung W„rmetr„ger AWE B W„rmetr„ger
-empty AWE A -circulation pump -leakage AWE B AWE B
operation AWE A -flow breakdown
fault AWE B

487A08-700 Digitaler Ausgang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 110A1
Check by B.Mielentz Page 58
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
58.9/ L+6.2 L+6.2 /69.0

58.9/ M M /62.0

41 6 3 13
2Q2 11S1 11S2 15K2
2.4 11.2 11.2 15.3
42 5 7 4 14

110A1 22 23 24 25 26 27 28 29 30

E126.0 E126.1 E126.2 E126.3 E126.4 E126.5 E126.6 E126.7 4M


/111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1

INPUT-BYTE 1 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 313-5BE01 PART 5 OF 6

0VDC
Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Reserve
AWE B šberstrom AWE B Ein AWE B R•ck- -spare
-circulation pump -circulation pump meldung Ein
AWE B AWE B on -circulation pump
overcurrent AWE B in operation

Umw„lzpumpe Reserve Reserve Reserve


AWE B -spare -spare -spare
Fern
-circulation pump
AWE B remote

487A08-700 Digitaler Eingang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 110A1
Check by B.Mielentz Page 59
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1 TYPE 6ES7 313-5BE01

CH0 CH1

/111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1


PW752+ PW752- PW754+ PW754- MANA

16 17 18 19 20

Reserve Reserve
-spare -spare

487A08-700 Analoger Ausgang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog output 110A1
Check by B.Mielentz Page 60
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PW752V PW752I PW752C PW754V PW754I PW754C PW756V PW756I PW756C PW758V PW758I PW758C PW760+ PW760-
/111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1
CH0 CH1 CH2 CH3 CH4

INPUT-BYTE U/I PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 313-5BE01 PART 6 OF 6

Reserve Reserve Reserve Reserve


-spare -spare -spare -spare

487A08-700 Analoger Eingang 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 110A1
Check by B.Mielentz Page 61
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A2 CP 343-1 Lean TYPE 6GK7 343-1CX00-0XE0

RJ45 L+ M PE

PE
24V DC intern
6.1/ L+6.1 L+6.1 /100.0
59.9/ M M /70.0

W0621
Patchkabel

ethernet connection

XS1 1

W0622
CAT5
ethernet connection

+EXT
-X ?

Ethernetanschluá
-ethernet connection

487A08-700 CP 343-1 Lean =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 CP 343-1 Lean
Check by B.Mielentz Page 62
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/25.2

/25.2

/25.2

/25.5

/25.5

/25.5

/30.7

/30.7

/30.7

/30.3

/30.3

/30.3
PW272.4

PW272.3

PW272.5

PW274.4

PW274.3

PW274.5

PW276.4

PW276.3

PW276.5

PW278.4

PW278.3

PW278.5
112A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PW272.1 PW272.2 PW272.3 PW272.4 PW272.5 PW274.1 PW274.2 PW274.3 PW274.4 PW274.5 PW276.1 PW276.2 PW276.3 PW276.4 PW276.5 PW278.1 PW278.2 PW278.3 PW278.4 PW278.5
/112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1
CH0 CH1 CH2 CH3

INPUT-BYTE R PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 331-1KF01 PART 1 OF 2

Temperatur Temperatur Temperatur Rauchgas Austritt Temepratur Rauchgas Eintritt


Vorlauf WT AWE A R•cklauf WT AWE A AWE A AWE A
-temperature -temperature -temperature flue gas outlet -temperatur flue gas inlet
forward line TT AWE A return line TT AWE A AWE A AWE A

487A08-700 Analoger Eingang 112A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 112A1
Check by B.Mielentz Page 63
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/26.2

/26.2

/26.2

/26.5

/26.5

/26.5

/31.7

/31.7

/31.7

/31.3

/31.3

/31.3
PW280.4

PW280.3

PW280.5

PW282.4

PW282.3

PW282.5

PW284.4

PW284.3

PW284.5

PW286.4

PW286.3

PW286.5
112A1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

PW280.1 PW280.2 PW280.3 PW280.4 PW280.5 PW282.1 PW282.2 PW282.3 PW282.4 PW282.5 PW284.1 PW284.2 PW284.3 PW284.4 PW284.5 PW286.1 PW286.2 PW286.3 PW286.4 PW286.5
/112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1
CH0 CH1 CH2 CH3

INPUT-BYTE R PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 331-1KF01 PART 2 OF 2

Temperatur Temperatur Temperatur Rauchgas Austritt Temepratur Rauchgas Eintritt


Vorlauf WT AWE B R•cklauf WT AWE B AWE B AWE B
-temperature -temperature -temperature flue gas outlet -temperature flue gas inlet
forward line TT AWE B return line TT AWE B AWE B AWE B

487A08-700 Analoger Eingang 112A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 112A1
Check by B.Mielentz Page 64
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/27.2

/27.2

/27.2

/27.5

/27.5

/27.5

/32.7

/32.7

/32.7

/32.3

/32.3

/32.3
PW288.4

PW288.3

PW288.5

PW290.4

PW290.3

PW290.5

PW292.4

PW292.3

PW292.5

PW294.4

PW294.3

PW294.5
113A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PW288.1 PW288.2 PW288.3 PW288.4 PW288.5 PW290.1 PW290.2 PW290.3 PW290.4 PW290.5 PW292.1 PW292.2 PW292.3 PW292.4 PW292.5 PW294.1 PW294.2 PW294.3 PW294.4 PW294.5
/113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1
CH0 CH1 CH2 CH3

INPUT-BYTE R PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 331-1KF01 PART 1 OF 2

Temperatur Temperatur Temperatur Rauchgas Austritt Temperatur Rauchgas Eintritt


Vorlauf WT AWE C R•cklauf WT AWE C AWE C AWE C
-temperature -temperature -temperature flue gas outlet -temperature flue gas inlet
forward line TT AWE C return line TT AWE C AWE C AWE C

487A08-700 Analoger Eingang 113A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 113A1
Check by B.Mielentz Page 65
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/28.2

/28.2

/28.2

/28.5

/28.5

/28.5

/33.7

/33.7

/33.7

/33.3

/33.3

/33.3
PW296.4

PW296.3

PW296.5

PW298.4

PW298.3

PW298.5

PW300.4

PW300.3

PW300.5

PW302.4

PW302.3

PW302.5
113A1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

PW296.1 PW296.2 PW296.3 PW296.4 PW296.5 PW298.1 PW298.2 PW298.3 PW298.4 PW298.5 PW300.1 PW300.2 PW300.3 PW300.4 PW300.5 PW302.1 PW302.2 PW302.3 PW302.4 PW302.5
/113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1
CH0 CH1 CH2 CH3

INPUT-BYTE R PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 331-1KF01 PART 2 OF 2

Temperatur Temperatur Temperatur Rauchgas Austritt Temperatur Rauchgas Eintritt


Vorlauf WT AWE D R•cklauf WT AWE D AWE D AWE D
-temperature -temperature -temperature flue gas outlet -temperature flue gas inlet
forward line TT AWE D return line TT AWE D AWE D AWE D

487A08-700 Analoger Eingang 113A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 113A1
Check by B.Mielentz Page 66
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/29.2

/29.2

/29.2

/29.5

/29.5

/29.5

/34.3

/34.3

/34.3

/34.7

/34.7

/34.7
PW304.4

PW304.3

PW304.5

PW306.4

PW306.3

PW306.5

PW308.4

PW308.3

PW308.5

PW310.4

PW310.3

PW310.5
114A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PW304.1 PW304.2 PW304.3 PW304.4 PW304.5 PW306.1 PW306.2 PW306.3 PW306.4 PW306.5 PW308.1 PW308.2 PW308.3 PW308.4 PW308.5 PW310.1 PW310.2 PW310.3 PW310.4 PW310.5
/114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1
CH0 CH1 CH2 CH3

INPUT-BYTE R PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 331-1KF01 PART 1 OF 2

Temperatur Temperatur Temperatur Rauchgas Austritt Temperatur Rauchgas Eintritt


Vorlauf WT AWE E R•cklauf WT AWE E AWE E AWE E
-temperature -temperature -temperature flue gas outlet -temperature flue gas inlet
forward line TT AWE E return line TT AWE E AWE E AWE E

487A08-700 Analoger Eingang 114A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 114A1
Check by B.Mielentz Page 67
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

114A1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

PW312.1 PW312.2 PW312.3 PW312.4 PW312.5 PW314.1 PW314.2 PW314.3 PW314.4 PW314.5 PW316.1 PW316.2 PW316.3 PW316.4 PW316.5 PW318.1 PW318.2 PW318.3 PW318.4 PW318.5
/114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1
CH0 CH1 CH2 CH3

INPUT-BYTE R PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 331-1KF01 PART 2 OF 2

Reserve Reserve Reserve Reserve


-spare -spare -spare -spare

487A08-700 Analoger Eingang 114A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 analog input 114A1
Check by B.Mielentz Page 68
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
59.9/ L+6.2 L+6.2 /70.0

41 6 3 11 13 11
2Q3 12S1 12S2 7K2 15K3 34U1
2.5 12.2 12.2 7.2 15.4 34.3
42 5 7 4 12 14 14 12 13

44.6 46.9
E0.5 E0.6

115A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7


/115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1

INPUT-BYTE 0 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 1 OF 4

Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Leckage


AWE C šberstrom AWE C Ein AWE C R•ck- W„rmetr„ger AWE E
-circulation pump -circulation pump meldung Ein -leakage
AWE C overcurrent AWE C on -circulation pump AWE E
AWE C in operation

Umw„lzpumpe Automatik šbertemperatur Feueralarm


AWE C -automatic W„rmetr„ger AWE E AWE E
Fern -overtemperature -fire alarm
-circulation pump AWE E AWE E
AWE C remote

487A08-700 Digitaler Eingang 115A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 115A1
Check by B.Mielentz Page 69
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
69.9/ L+6.2 L+6.2 /71.0

62.9/ M M /72.0

remote=2
local=1
41 6 3 13 21 3 11
2Q4 13S1 13S2 15K4 4Q1 45K5
2.7 13.2 4.2
70S3 45.9
13.2 15.6
42 5 7 4 14 22 L 2 12 14

115A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20

E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 1M


/115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1

INPUT-BYTE 1 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 2 OF 4

Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Bef•ll- und 0VDC


AWE D šberstrom AWE D Ein AWE D R•ck- Entleerungspumpe
-circulation pump -circulation pump meldung Ein Fern
AWE D overcurrent AWE D on -circulation pump -filling-drain pump
AWE D in operation remote

Umw„lzpumpe Reserve Bef•ll- und Str”mungsst”rung


AWE D -spare Entleerungs- W„rmetr„ger
Fern pumpe AWE E
-circulation pump šberstrom -flow breakdown
AWE D remote -filling-drain pump AWE E
overcurrent

487A08-700 Digitaler Eingang 115A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 115A1
Check by B.Mielentz Page 70
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
70.9/ L+6.2 L+6.2 /72.0

Off

On
0

2 4 13 21 6
89K5 3Q1 16S1
71S1 3.2 16.2
89.5
L 1 3 14 22 7 5

115A1 22 23 24 25 26 27 28 29

E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 E2.4 E2.5 E2.6 E2.7


/115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1

INPUT-BYTE 2 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 3 OF 4

Bef•ll- und Bef•ll- und Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 1


Entleerungs- Entleerungs- Motor 1-5 Motor 1-5 Ein
pumpe pumpe šberstrom -circulation pump 1
Lokal Ein R•ckmeldung Ein -circulation pump 1 motor 1-5 on
-filling-drain pump -filling-drain pump motor 1-5
local on in operation overcurrent
Bef•ll- und Reserve Reserve Umw„lzpumpe 2
Entleerungs- -spare -spare Motor 1-5 Ein
pumpe -circulation pump 2
Lokal Aus motor 1-5 on
-filling-drain pump
local off

487A08-700 Digitaler Eingang 115A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 115A1
Check by B.Mielentz Page 71
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
71.9/ L+6.2 L+6.2 /73.0

70.9/ M M /74.0

13 21 13 21
18K1 3Q2 18K2 3Q3
18.1 3.4 18.3 3.6
14 22 14 22

115A1 32 33 34 35 36 37 38 39 40

E3.0 E3.1 E3.2 E3.3 E3.4 E3.5 E3.6 E3.7 2M


/115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1 /115.1

INPUT-BYTE 3 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 4 OF 4

Umw„lzpumpe 1 Reserve Reserve Umw„lzpumpe 1 0VDC


Motor 1-5 -spare -spare Tankfarm
R•ckmeldung šberstrom
Ein -circulation pump 1
-circulation pump 1 tankfarm
motor 1-5 overcurrent
Umw„lzpumpe 2 Reserve Umw„lzpumpe 2 Reserve
in operation
Motor 1-5 -spare Motor 1-5 -spare
šberstrom R•ckmeldung
-circulation pump 2 Ein
motor 1-5 -circulation pump 2
overcurrent motor 1-5 in operation

487A08-700 Digitaler Eingang 115A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 115A1
Check by B.Mielentz Page 72
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC intern
72.9/ L+6.2 L+6.2 /74.0

6 13 41 53
17S1 18K3 9K2 8K1
17.2 18.4 9.2 8.4
7 5 14 42 44 54

116A1 2 3 4 5 6 7 8 9

E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7


/116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1

INPUT-BYTE 4 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 1 OF 4

Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 1 Schnellschluáventil Reserve


Tankfarm Ein Tankfarm geschlossen -spare
-circulation pump 1 R•ckmeldung -quick closing valve
tankfarm on Ein closed
-circulation pump 1
tankfarm
Umw„lzpumpe 2 ™lmangel Reserve Reserve
in operation
Tankfarm Ein Expansionsgef„á -spare -spare
-circulation pump 2 -oil shortage
tankfarm on expansion tank

487A08-700 Digitaler Eingang 116A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 116A1
Check by B.Mielentz Page 73
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

73.9/ L+6.2 L+6.2 /75.0


0V DC
72.9/ M M /76.0

41 6 3 13 21 13
2Q5 14S1 14S2 15K5 3Q4 18K4
2.9 14.2 14.2 15.8 3.8 18.6
42 5 7 4 14 22 14

116A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20

E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7 1M


/116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1

INPUT-BYTE 5 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 2 OF 4

Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe 2 Reserve 0VDC


AWE E šberstrom AWE E Tankfarm -spare
-circulation pump Ein šberstrom-
AWE E overcurrent -circulation pump circulation pump 2
AWE E on tank farm
overcurrent
Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe 2 Reserve
AWE E AWE E R•ck- Tankfarm -spare
Fern meldung Ein R•ckmeldung Ein
-circulation pump -circulation pump -circulation pump 2
AWE E remote AWE E in operation tankfarm in operation

487A08-700 Digitaler Eingang 116A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 116A1
Check by B.Mielentz Page 74
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
74.9/ L+6.2 L+6.2 /76.0

11 11 11 11
30U1 45K1 31U1 45K2
30.3 45.2 31.3 45.3
12 13 12 14 12 13 12 14
E6.0 /40.6

E6.1 /46.1

E6.4 /41.6

E6.5 /46.3
116A1 22 23 24 25 26 27 28 29

E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7


/116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1

INPUT-BYTE 6 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 3 OF 4

šbertemperatur Feueralarm šbertemperatur Feueralarm


W„rmetr„ger AWE A AWE A W„rmetr„ger AWE B AWE B
-overtemperature -fire alarm -overtemperature -fire alarm
AWE A AWE A AWE B AWE B

Leckage W„rmetr„ger Str”mungsst”rung Leckage W„rmetr„ger Str”mungsst”rung


AWE A W„rmetr„ger AWE B W„rmetr„ger
-leakage AWE A AWE A -leakage AWE B AWE B
-flow breakdown -flow breakdown
AWE A AWE B

487A08-700 Digitaler Eingang 116A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 116A1
Check by B.Mielentz Page 75
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
75.9/ L+6.2 L+6.2 /77.0
0V DC
74.9/ M M /77.0

11 11 11 11
32U1 45K3 33U1 45K4
32.3 45.5 33.3 45.7
12 13 12 14 12 13 12 14
E7.0 /42.6

E7.1 /46.5

E7.4 /43.6

E7.5 /46.7
116A1 32 33 34 35 36 37 38 39 40

E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7 2M


/116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1 /116.1

INPUT-BYTE 7 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 4 OF 4

šbertemperatur Feueralarm šbertemperatur Feueralarm 0VDC


W„rmetr„ger AWE C AWE C W„rmetr„ger AWE D AWE D
-overtemperature -fire alarm -overtemperature -fire alarm
AWE C AWE C AWE D AWE D

Leckage W„rmetr„ger Str”mungsst”rung Leckage W„rmetr„ger Str”mungsst”rung


AWE C W„rmetr„ger AWE D W„rmetr„ger
-leakage AWE C AWE C -leakage AWE D AWE D
-flow breakdown -flow breakdown
AWE C AWE D

487A08-700 Digitaler Eingang 116A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 116A1
Check by B.Mielentz Page 76
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

117A1 OUTPUT-BYTE 0 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 1 OF 4


/117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1
1L+ A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7 1M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24V DC intern
76.9/ L+6.2 L+6.2 /78.0

-X7 36 37 38 11 12 13 14 15

77H2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
77H1 77H4 77H5 77H6 77H7 77H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2
green green red red red red red green

58.9/ M1 M1 /78.0

76.9/ M M /78.0

24VDC 0VDC

Umw„lzpumpe šbertemperatur šbertemperatur Waschen AWE C


AWE B W„rmetr„ger Rauchgas (Feueralarm) Betrieb
Betrieb AWE C AWE C washing AWE C
-circulation pump -overtemperature -overtemperature operation
AWE B AWE C (firealarm) AWE C
operation
Entleerung Umw„lzpumpe Leckage Str”mungsst”rung
AWE B Betrieb AWE B W„rmetr„ger W„rmetr„ger
-emptying AWE B St”rung AWE C AWE C
operation -circulation pump -leakage AWE C -flow breakdown
AWE B fault AWE C

487A08-700 Digitaler Ausgang 117A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 117A1
Check by B.Mielentz Page 77
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

117A1 OUTPUT-BYTE 1 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 2 OF 4


/117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1
2L+ A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7 2M

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24V DC intern
77.9/ L+6.2 L+6.2 /79.0

-X7 16 39 40 17 18 19 20 21

78H2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
78H1 78H4 78H5 78H6 78H7 78H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2
green green red red red red red green

77.9/ M1 M1 /79.0

77.9/ M M /79.0

24VDC 0VDC

Umw„lzpumpe šbertemperatur šbertemperatur Waschen AWE D


AWE C W„rmetr„ger Rauchgas (Feueralarm) Betrieb
Betrieb AWE D AWE D washing AWE D
-circulation pump -overtemperature -overtemperature operation
AWE C AWE D (firealarm)
operation AWE D
Entleerung Umw„lzpumpe Leckage Str”mungsst”rung
AWE C Betrieb AWE C W„rmetr„ger W„rmetr„ger
-emtying AWE C St”rung AWE D AWE D
operation -circulation pump -leakage AWE D -flow breakdown
AWE C fault AWE D

487A08-700 Digitaler Ausgang 117A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 117A1
Check by B.Mielentz Page 78
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

117A1 OUTPUT-BYTE 2 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 3 OF 4


/117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1
3L+ A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7 3M

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

24V DC intern
78.9/ L+6.2 L+6.2 /80.0

-X7 22 41 42 43 44

79H2
X1 X1 X1 X1 X1
79H1 79H7 79H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 A1 A1 A1 rot X2 rot X2
green green red red red
79K1 79K2 79K3
A2 A2 A2

78.9/ M1 M1 /80.0

6.3/ M2 M2 /81.0
78.9/ M M /80.0

24VDC Umw„lzpumpe Bef•ll- und Entleerungspumpe F•llstand max. F•llstand min.


AWE D Betrieb Betrieb Ablasstank Warnung
-circulation pump -filling-drain pump -filling level max. Expansionsgef„á
AWE D operation drain tank -filling level min.
operation warning
40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000
expansion tank
14 14 14
12 11 52.1 12 11 52.2 12 11 52.3
24 24 24
22 21 52.4 22 21 52.5 22 21 52.6

Entleerung Umw„lzpumpe Bef•ll- und Entleerungspumpe F•llstand max. 0VDC


AWE D Betrieb AWE D St”rung St”rung Expansionsgef„á
-emptying AWE D -circulation pump -filling-drain pump -filling level max.
operation AWE D fault fault expansion tank

487A08-700 Digitaler Ausgang 117A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 117A1
Check by B.Mielentz Page 79
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

117A1 OUTPUT-BYTE 3 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 4 OF 4


/117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1 /117.1
4L+ A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7 4M

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

24V DC intern
79.9/ L+6.2 L+6.2 /81.0

-X7 45 46 47 48 49 50 51 52

80H4 80H5 80H6


81.1
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
80H1 80H2 80H3
rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 rot X2 gr•n X2 rot X2 gr•n X2
red red red green red green red green

79.9/ M1 M1 /81.0

79.9/ M M /81.0

24VDC ™lmangel Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2 Umw„lzpumpe 1


Expansionsgef„á Maschine Betrieb Maschine Betrieb Tankfarm
-oil shortage -circulation pump 1 -circulation pump 2 Betrieb
expansion tank machine machine -circulation pump 1
operation operation tankfarm
operation

F•llstand min. Endschalter Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2 0VDC


Expansionsgef„á Schnellschluáventil Maschine St”rung Maschine St”rung
-filling level geschlossen -circulation pump 1 -circulation pump 2
expansion tank -quick closing valve closed machine fault machine fault

487A08-700 Digitaler Ausgang 117A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 117A1
Check by B.Mielentz Page 80
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

118A1 OUTPUT-BYTE 4 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 1 OF 4


/118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1
1L+ A4.0 A4.1 A4.2 A4.3 A4.4 A4.5 A4.6 A4.7 1M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24V DC intern
80.9/ L+6.2 L+6.2 /82.0

-X7 53 23 54 55 56 57

80H6 81H2
80.8
X1 X1 A1 X1 X1 X1 X1
81H1 81K2 81H7 81H8
rot X2 rot X2 A2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2
red red green red red red

80.9/ M1 M1 /82.0

79.9/ M2 M2 /83.0
80.9/ M M /82.0

24VDC Reserve Sammelst”rung Umw„lzpumpe 2 Stand-by Alarm


-spare -common fault Tankfarm Motor 1-5
St”rung -stand-by alarm
-circulation pump 2 motor 1-5
tankfarm fault
40.52.9.024.0000

14
12 11 95.1
24
22 21

Umw„lzpumpe 1 Busfehler Umw„lzpumpe 2 Stand-by Alarm 0VDC


Tankfarm St”rung Ethernet Tankfarm Tankfarm
-circulation pump 1 -communiction fault Betrieb -stand-by alarm
tankfarm fault Ethernet -circulation pump 2 tankfarm
tankfarm operation

487A08-700 Digitaler Ausgang 118A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 118A1
Check by B.Mielentz Page 81
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

118A1 OUTPUT-BYTE 5 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 2 OF 4


/118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1
2L+ A5.0 A5.1 A5.2 A5.3 A5.4 A5.5 A5.6 A5.7 2M

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24V DC intern
81.9/ L+6.2 L+6.2 /85.0

-X7 58 59 60 61 62 63 64 65

82H7
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
82H1 82H2 82H3 82H4 82H5 82H6
rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 gr•n X2 gr•n X2 rot X2
red red red red green green green red

81.9/ M1

81.9/ M M /83.0

24VDC Leckage Str”mungsst”rung Entleerung Umw„lzpumpe


W„rmetr„ger AWE E W„rmetr„ger AWE E AWE E Betrieb AWE E St”rung
-leakage -flow breakdown -emtying AWE E -circulation pump
AWE E AWE E operation AWE E fault

šbertemperatur šbertemperatur Waschen Umw„lzpumpe 0VDC


W„rmetr„ger Rauchgas AWE E Betrieb AWE E Betrieb
AWE E (Feueralarm) AWE E -washing AWE E -circulation pump
-overtemperature -overtemperature operation AWE E operation
AWE E exhaust gas
(fire alarm)

487A08-700 Digitaler Ausgang 118A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 118A1
Check by B.Mielentz Page 82
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

118A1 OUTPUT-BYTE 6 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 3 OF 4


/118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1
3L+ A6.0 A6.1 A6.2 A6.3 A6.4 A6.5 A6.6 A6.7 3M

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

24V DC intern m. NA
17.9/ L+6.2NA L+6.2NA /84.0

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
83K1 83K2 83K3 83K4 83K6 83K7 83K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

81.9/ M2 M2 /84.0
82.9/ M M /84.0

24VDC Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2 Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2


Entleeren AWE A Entleeren AWE A Waschen AWE B Waschen AWE B
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2 -valve wash ring 1 -valve wash ring 2
emptying AWE A emptying AWE A washing AWE B washing AWE B
19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS

14 14 14 14 14 14 14
12 11 35.1 12 11 35.3 12 11 35.5 12 11 35.7 12 11 36.1 12 11 36.3 12 11 36.5
24 24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21

Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2 Reserve Magnetventil Waschring 1 0VDC


Waschen AWE A Waschen AWE A -spare Entleeren AWE B
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2 -valve wash ring 1
washing AWE A washing AWE A emptying AWE B

487A08-700 Digitaler Ausgang 118A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 118A1
Check by B.Mielentz Page 83
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

118A1 OUTPUT-BYTE 7 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 4 OF 4


/118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1 /118.1
4L+ A7.0 A7.1 A7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A7.6 A7.7 4M

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

24V DC intern m. NA
83.9/ L+6.2NA L+6.2NA /89.0

A1 A1 A1 A1 A1 A1
84K1 84K3 84K4 84K5 84K6 84K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2

83.9/ M2 M2 /89.0
83.9/ M M /86.0

24VDC Reserve Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2 Magnetventil Waschring 1


-spare Entleeren AWE C Entleeren AWE C Waschen AWE D
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2 -valve wash ring 1
emptying AWE C emptying AWE C washing AWE D
19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS

14 14 14 14 14 14
12 11 36.7 12 11 37.1 12 11 37.3 12 11 37.5 12 11 37.7 12 11 38.1
24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21

Magnetventil Waschring 2 Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2 Reserve 0VDC


Entleeren AWE B Waschen AWE C Waschen AWE C -spare
-valve wash ring 2 -valve wash ring 1 -valve wash ring 2
emptying AWE B washing AWE C washing AWE C

487A08-700 Digitaler Ausgang 118A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 118A1
Check by B.Mielentz Page 84
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC extern
52.9/ L+6.4 L+6.4 /86.0
24VDC intern
82.9/ L+6.2 L+6.2 /88.0

PE

-X5 92 94
W0151
. 10x1,5
+HS002 HS002

-X5 8 10

off

on
0 2 4
85S1
1 3
E8.0 /50.2

E8.1 /49.6

E8.2 /49.4

E8.3 /49.2
-X5 7 9

W0151
. 10x1,5
HS002

-X5 91 93

119A1 2 3 4 5 6 7 8 9

E8.0 E8.1 E8.2 E8.3 E8.4 E8.5 E8.6 E8.7


/119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1

INPUT-BYTE 8 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 1 OF 4

High-Level ™lstand Minimum Reserve Bef•ll- und


Ablasstank Warnung Expansionsgef„á -spare Entleerpumpe
-high level -oil level minimum Fern Ein
drain tank warning -filling-drain pump
expansion tank remote on

™lstand ™lstand Reserve Bef•ll- und


Maximum Minimum Expansionsgef„á -spare Entleerpumpe
Expansionsgef„á -oil level Fern Aus
-oil level minimum expansion tank -filling-drain pump
maximum expansion tank remote off

487A08-700 Digitaler Eingang 119A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 119A1
Check by B.Mielentz Page 85
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24V DC extern
85.9/ L+6.4
0V DC
84.9/ M M /88.0

-X9 1

W0861
. 7x1,5
request AWE A-E

-EXT

-X . . . . .

PE

-X . . . . . .

W0861
. 7x1,5
22.2 22.3
request AWE A-E
E9.5 E9.6

-X9 2 3 4 5 6 7

PE

119A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20

E9.0 E9.1 E9.2 E9.3 E9.4 E9.5 E9.6 E9.7 1M


/119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1

INPUT-BYTE 9 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 2 OF 4

0VDC

Anforderung Anforderung Anforderung Anforderung Anforderung Druck Druck Reserve


AWE A AWE B AWE C AWE D AWE E Tankfarm Motor 1-5 -spare
-request -request -request -request -request -pressure -pressure
AWE A AWE B AWE C AWE D AWE E tankfarm motor 1-5

487A08-700 Digitaler Eingang 119A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 119A1
Check by B.Mielentz Page 86
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

119A1 22 23 24 25 26 27 28 29

E10.0 E10.1 E10.2 E10.3 E10.4 E10.5 E10.6 E10.7


/119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1

INPUT-BYTE 10 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 3 OF 4

Reserve Reserve Reserve Reserve


-spare -spare -spare -spare

Reserve Reserve Reserve Reserve


-spare -spare -spare -spare

487A08-700 Digitaler Eingang 120A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 120A1
Check by B.Mielentz Page 87
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
85.9/ L+6.2 L+6.2 /89.0
0V DC
86.9/ M M /89.0

119A1 32 33 34 35 36 37 38 39 40

E11.0 E11.1 E11.2 E11.3 E11.4 E11.5 E11.6 E11.7 2M


/119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1 /119.1

INPUT-BYTE 11 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 321-1BL00 PART 4 OF 4

Reserve Reserve Reserve Reserve 0VDC


-spare -spare -spare -spare

Reserve Reserve Reserve Reserve


-spare -spare -spare -spare

487A08-700 Digitaler Eingang 120A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital input 120A1
Check by B.Mielentz Page 88
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120A1 OUTPUT-BYTE 8 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 1 OF 4


/120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1
1L+ A8.0 A8.1 A8.2 A8.3 A8.4 A8.5 A8.6 A8.7 1M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24V DC intern
88.9/ L+6.2
84.9/ L+6.2NA L+6.2NA /90.0

A1 A1 A1 A1 A1 A1
89K1 89K2 89K3 89K5 89K7 89K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2

84.9/ M2 M2 /90.0
88.9/ M M /90.0

24VDC Magnetventil Waschring 2 Reserve Reserve Umw„lzpumpe 2


Waschen AWE D -spare -spare Motor
-valve wash ring 2 -circulation pump
washing AWE D motor 1-5
19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS AL9-30-10 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000

14 14 14 1 2 4.1 14 14
12 11 38.3 12 11 38.5 12 11 38.7 3 4 4.1 12 11 16.2 12 11 16.5
24 24 24 5 6 4.1 24 24
22 21 22 21 22 21 13 14 71.3 22 21 22 21

Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2 Bef•ll- und Entleerungs- Umw„lzpumpe 1 0VDC


Entleeren AWE D Entleeren AWE D pumpe Motor
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2 -filling-drain pump -circulation pump 1
emptying AWE D emptying AWE D motor 1-5

487A08-700 Digitaler Ausgang 119A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 119A1
Check by B.Mielentz Page 89
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120A1 OUTPUT-BYTE 9 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 2 OF 4


/120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1
2L+ A9.0 A9.1 A9.2 A9.3 A9.4 A9.5 A9.6 A9.7 2M

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

24V DC intern m. NA
89.9/ L+6.2NA L+6.2NA /91.0

A1 A1
90K1 90K2
A2 A2

89.8/ M2 M2 /91.0
89.8/ M M /91.0
Umw„lzpumpe 2 Reserve Reserve Reserve
Tankfarm -spare -spare -spare
24VDC
-circulation pump 2
tankfarm

40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000

14 14
12 11 17.2 12 11 17.5
24 24
22 21 22 21

Umw„lzpumpe 1 Reserve Reserve Reserve 0VDC


Tankfarm -spare -spare -spare
-circulation pump 1
tankfarm

487A08-700 Digitaler Ausgang 119A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 119A1
Check by B.Mielentz Page 90
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120A1 OUTPUT-BYTE 10 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 3 OF 4


/120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1
3L+ A10.0 A10.1 A10.2 A10.3 A10.4 A10.5 A10.6 A10.7 3M

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

24V DC intern m. NA
90.9/ L+6.2NA L+6.2NA /92.0

A1 A1 A1 A1 A1
91K1 91K2 91K3 91K4 91K5
A2 A2 A2 A2 A2

90.8/ M2 M2 /92.0
90.8/ M M /92.0
24VDC Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Reserve Reserve
AWE B Fern AWE D Fern -spare -spare
-circulation pump -circulation pump
AWE B remote AWE D remote

40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000

14 14 14 14 14
12 11 10.3 12 11 11.2 12 11 12.2 12 11 13.2 12 11 14.2
24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21

Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Reserve 0VDC


AWE A Fern AWE C Fern AWE E Fern -spare
-circulation pump -circulation pump -circulation pump
AWE A remote AWE C remote AWE E remote

487A08-700 Digitaler Ausgang 120A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 120A1
Check by B.Mielentz Page 91
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120A1 OUTPUT-BYTE 11 15-30VDC PLUG-IN PLACE Y TYPE 6ES7 322-1BL00 PART 4 OF 4


/120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1 /120.1
4L+ A11.0 A11.1 A11.2 A11.3 A11.4 A11.5 A11.6 A11.7 4M

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

24V DC intern m. NA
91.9/ L+6.2NA

A1 A1 A1 A1
92K1 92K2 92K3 92K4
A2 A2 A2 A2

91.8/ M2
91.8/ M M /100.0
Reserve Reserve
-spare -spare
24VDC Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2
Entleeren AWE E Entleeren AWE E
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2
emptying AWE E emptying AWE E
19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS

14 14 14 14
12 11 39.1 12 11 39.3 12 11 39.5 12 11 39.7
24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21

Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2 Reserve Reserve 0VDC


Waschen AWE E Waschen AWE E -spare -spare
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2
washing AWE E washing AWE E

487A08-700 Digitaler Ausgang 117A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 digital output 117A1
Check by B.Mielentz Page 92
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 21 21 21 21 21
81K2 45K1 45K2 45K3 45K4 45K5
81.4 45.2 45.3 45.5 45.7 45.9
12 14 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24

-X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Sammelst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung Str”mungsst”rung


common fault AWE A AWE B AWE C AWE D AWE E
-flow breakdown -flow breakdown -flow breakdown -flow breakdown -flow breakdown
AWE A AWE B AWE C AWE D AWE E

487A08-700 Potentialfreie Kontakte =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 potential free contacts
Check by B.Mielentz Page 95
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1 -100A1
6ES7 313-5BF03-0AB0 .4 100A2 112A1 113A1 114A1 115A1 116A1 117A1 118A1

CPU 313-C 6GK7 343 6ES7 331 6ES7 331 6ES7 331 6ES7 321 6ES7 321 6ES7 322 6ES7 322
6ES7 313 IM 365 -1CX00-0XE0 -1KF01-0AB0 -1KF01-0AB0 -1KF01-0AB0 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0
-5BE01-0AB0

PW 272-286 PW 288-302 PW 304-318 E 0.0-3.7 E 4.0-7.7 A 0.0-3.7 A 4.0-7.7


MMC

MPI

ON
OFF

8 analog 8 analog 8 analog 32 digital 32 digital 32 digital 32 digital


L M PE CP 343-1 Lean inputs inputs inputs inputs,24VDC inputs,24VDC outputs,24VDC outputs,24VDC

-100A1
PE
.2 119A1 120A1
L+6.1
M

6ES7 321 6ES7 322


92.8/

IM 365 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0


62.9/

E 8.0-9.7 A 8.0-9.7
E10.0-11.7 A10.0-11.7

32 digital 32 digital
inputs outputs

487A08-700 S7-300 šbersicht =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 S7-300 overview
Check by B.Mielentz Page 100
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1

1
L1+ /55.1 24VDC
2
E 124.0 /55.1 Lampentest St”rung Quittieren -lamptest malfunction acknowledge
3
E 124.1 /55.2 Not-Aus -emergency stop
4
E 124.2 /55.3 Vorwahl Waschen AWE A -preselection washing AWE A
5
E 124.3 /55.4 Vorwahl Waschen AWE B -preselection washing AWE B
6
E 124.4 /55.5 Vorwahl Waschen AWE C -preselection washing AWE C
7
E 124.5 /55.6 Vorwahl Waschen AWE D -preselection washing AWE D
8
E 124.6 /55.7 Vorwahl Waschen AWE E -preselection washing AWE E
9
E 124.7 /55.8 Start Waschen AWE A-E -start washing AWE A-E
10
11
12
E 125.0 /56.1 Umw„lzpumpe AWE A šberstrom -ciculation pump AWE A overcurrent
13
E 125.1 /56.2 Umw„lzpumpe AWE A Fern -circulation pump AWE A remote
14
E 125.2 /56.3 Umw„lzpumpe AWE A Ein -circulation pump AWE A on
15
E 125.3 /56.4 Reserve -spare
16
E 125.4 /56.5 Umw„lzpumpe AWE A R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE A in operation
17
E 125.5 /56.6 Steuerspannung DC24V St”rung -control voltage DC 24V fault
18
E 125.6 /56.7 Steuerspannung AC230V St”rung -control voltage AC230V fault
19
E 125.7 /56.8 Reserve -spare
20
1M /56.8 0VDC

21
2L+ /57.1 24VDC
22
A 124.0 /57.1 Not-Aus -emergency stop
23
A 124.1 /57.2 Steuerspannung DC24V St”rung -control voltage DC24V fault
24
A 124.2 /57.3 Steuerspannung AC230V St”rung -control voltage AC230V fault
25
A 124.3 /57.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE A -overtemperature AWE A
26
A 124.4 /57.5 Leckage W„rmetr„ger AWE A -leackage AWE A
27
A 124.5 /57.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE A -overtemperature (fire alarm) AWE A
28
A 124.6 /57.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE A -flow breakdown AWE A
29
A 124.7 /57.8 Waschen AWE A Betrieb -washing AWE A operation
30
2M /57.8 0VDC

31
3L+ /58.1 24VDC
32
A 125.0 /58.1 Entleerung AWE A Betrieb -empty AWE A operation
33
A 125.1 /58.2 Umw„lzpumpe AWE A Betrieb -circulation pump AWE A operation
34
A 125.2 /58.3 Umw„lzpumpe AWE A St”rung -circulation pump AWE A fault
35
A 125.3 /58.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE B -overtemperature AWE B
36
A 125.4 /58.5 Leckage W„rmetr„ger AWE B -leakage AWE B
37
A 125.5 /58.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE B -overtemperature (fire alarm) AWE B
38
A 125.6 /58.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE B -flow breakdown AWE B
39
A 125.7 /58.8 Waschen AWE B Betrieb -washing AWE B operation
40
3M /58.8 0VDC

6ES7 313-5BE01

487A08-700 šbersicht 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 110A1
Check by B.Mielentz Page 110
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

110A1

1
2
PW752V /61.1 Reserve -spare
3
PW752I /61.1
4
PW752C /61.2
5
PW754V /61.3 Reserve -spare
6
PW754I /61.3
7
PW754C
8
PW756V /61.5 Reserve -spare
9
PW756I /61.5
10
PW756C /61.6
11
PW758V /61.7 Reserve -spare
12
PW758I /61.7
13
PW758C /61.8

14
PW760+ /61.8
15
PW760- /61.9

16
PW752+ /60.1 Reserve -spare
17
PW752- /60.1
18
PW754+ /60.2 Reserve -spare
19
PW754- /60.3

20
MANA /60.3

21

22
E 126.0 /59.1 Umw„lzpumpe AWE B šberstrom -circulation pump AWE B overcurrent
23
E 126.1 /59.2 Umw„lzpumpe AWE B Fern -circulation pump AWE B remote
24
E 126.2 /59.3 Umw„lzpumpe AWE B Ein -circulation pump AWE B on
25
E 126.3 /59.4 Reserve -spare
26
E 126.4 /59.5 Umw„lzpumpe AWE B R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE B in operation
27
E 126.5 /59.6 Reserve -spare
28
E 126.6 /59.7 Reserve -spare
29
E 126.7 /59.8 Reserve -spare
30
4M /59.8 0VDC
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

6ES7 313-5BE01

487A08-700 šbersicht 110A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 110A1
Check by B.Mielentz Page 111
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

112A1

U+ 1
PW272.1 /63.0
I+ 2
PW272.2 /63.1
CH 0 S- 3
PW272.3 /63.1 Temperatur Vorlauf WT AWE A -temperature forward line TT AWE A
M+ 4
PW272.4 /63.2
M- 5
PW272.5 /63.2

U+ 6
PW274.1 /63.3
I+ 7
PW274.2 /63.3
CH 1 S- 8
PW274.3 /63.3 Temperatur R•cklauf WT AWE A -temperature return line TT AWE A
M+ 9
PW274.4 /63.4
M- 10
PW274.5 /63.4

U+ 11
PW276.1 /63.5
I+ 12
PW276.2 /63.5
CH 2 S- 13
PW276.3 /63.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE A -temperature flue gas outlet AWE A
M+ 14
PW276.4 /63.6
M- 15
PW276.5 /63.6

U+ 16
PW278.1 /63.7
I+ 17
PW278.2 /63.7
CH 3 S- 18
PW278.3 /63.8 Temepratur Rauchgas Eintritt AWE A -temperatur flue gas inlet AWE A
M+ 19
PW278.4 /63.8
M- 20
PW278.5 /63.9

U+ 21
PW280.1 /64.0
I+ 22
PW280.2 /64.1
CH 4 S- 23
PW280.3 /64.1 Temperatur Vorlauf WT AWE B -temperature forward line TT AWE B
M+ 24
PW280.4 /64.2
M- 25
PW280.5 /64.2

U+ 26
PW282.1 /64.3
I+ 27
PW282.2 /64.3
CH 5 S- 28
PW282.3 /64.3 Temperatur R•cklauf WT AWE B -temperature return line TT AWE B
M+ 29
PW282.4 /64.4
M- 30
PW282.5 /64.4

U+ 31
PW284.1 /64.5
I+ 32
PW284.2 /64.5
CH 6 S- 33
PW284.3 /64.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE B -temperature flue gas outlet AWE B
M+ 34
PW284.4 /64.6
M- 35
PW284.5 /64.6

U+ 36
PW286.1 /64.7
I+ 37
PW286.2 /64.7
CH 7 S- 38
PW286.3 /64.8 Temepratur Rauchgas Eintritt AWE B -temperature flue gas inlet AWE B
M+ 39
PW286.4 /64.8
M- 40
PW286.5 /64.9

6ES7 331-1KF01

487A08-700 šbersicht 112A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 112A1
Check by B.Mielentz Page 112
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

113A1

U+ 1
PW288.1 /65.0
I+ 2
PW288.2 /65.1
CH 0 S- 3
PW288.3 /65.1 Temperatur Vorlauf WT AWE C -temperature forward line TT AWE C
M+ 4
PW288.4 /65.2
M- 5
PW288.5 /65.2

U+ 6
PW290.1 /65.3
I+ 7
PW290.2 /65.3
CH 1 S- 8
PW290.3 /65.3 Temperatur R•cklauf WT AWE C -temperature return line TT AWE C
M+ 9
PW290.4 /65.4
M- 10
PW290.5 /65.4

U+ 11
PW292.1 /65.5
I+ 12
PW292.2 /65.5
CH 2 S- 13
PW292.3 /65.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE C -temperature flue gas outlet AWE C
M+ 14
PW292.4 /65.6
M- 15
PW292.5 /65.6

U+ 16
PW294.1 /65.7
I+ 17
PW294.2 /65.7
CH 3 S- 18
PW294.3 /65.8 Temperatur Rauchgas Eintritt AWE C -temperature flue gas inlet AWE C
M+ 19
PW294.4 /65.8
M- 20
PW294.5 /65.9

U+ 21
PW296.1 /66.0
I+ 22
PW296.2 /66.1
CH 4 S- 23
PW296.3 /66.1 Temperatur Vorlauf WT AWE D -temperature forward line TT AWE D
M+ 24
PW296.4 /66.2
M- 25
PW296.5 /66.2

U+ 26
PW298.1 /66.3
I+ 27
PW298.2 /66.3
CH 5 S- 28
PW298.3 /66.3 Temperatur R•cklauf WT AWE D -temperature return line TT AWE D
M+ 29
PW298.4 /66.4
M- 30
PW298.5 /66.4

U+ 31
PW300.1 /66.5
I+ 32
PW300.2 /66.5
CH 6 S- 33
PW300.3 /66.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE D -temperature flue gas outlet AWE D
M+ 34
PW300.4 /66.6
M- 35
PW300.5 /66.6

U+ 36
PW302.1 /66.7
I+ 37
PW302.2 /66.7
CH 7 S- 38
PW302.3 /66.8 Temperatur Rauchgas Eintritt AWE D -temperature flue gas inlet AWE D
M+ 39
PW302.4 /66.8
M- 40
PW302.5 /66.9

6ES7 331-1KF01

487A08-700 šbersicht 113A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 113A1
Check by B.Mielentz Page 113
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

114A1

U+ 1
PW304.1 /67.0
I+ 2
PW304.2 /67.1
CH 0 S- 3
PW304.3 /67.1 Temperatur Vorlauf WT AWE E -temperature forward line TT AWE E
M+ 4
PW304.4 /67.2
M- 5
PW304.5 /67.2

U+ 6
PW306.1 /67.3
I+ 7
PW306.2 /67.3
CH 1 S- 8
PW306.3 /67.3 Temperatur R•cklauf WT AWE E -temperature return line TT AWE E
M+ 9
PW306.4 /67.4
M- 10
PW306.5 /67.4

U+ 11
PW308.1 /67.5
I+ 12
PW308.2 /67.5
CH 2 S- 13
PW308.3 /67.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE E -temperature flue gas outlet AWE E
M+ 14
PW308.4 /67.6
M- 15
PW308.5 /67.6

U+ 16
PW310.1 /67.7
I+ 17
PW310.2 /67.7
CH 3 S- 18
PW310.3 /67.8 Temperatur Rauchgas Eintritt AWE E -temperature flue gas inlet AWE E
M+ 19
PW310.4 /67.8
M- 20
PW310.5 /67.9

U+ 21
PW312.1 /68.0
I+ 22
PW312.2 /68.1
CH 4 S- 23
PW312.3 /68.1 Reserve -spare
M+ 24
PW312.4 /68.2
M- 25
PW312.5 /68.2

U+ 26
PW314.1 /68.3
I+ 27
PW314.2 /68.3
CH 5 S- 28
PW314.3 /68.3 Reserve -spare
M+ 29
PW314.4 /68.4
M- 30
PW314.5 /68.4

U+ 31
PW316.1 /68.5
I+ 32
PW316.2 /68.5
CH 6 S- 33
PW316.3 /68.6 Reserve -spare
M+ 34
PW316.4 /68.6
M- 35
PW316.5 /68.6

U+ 36
PW318.1 /68.7
I+ 37
PW318.2 /68.7
CH 7 S- 38
PW318.3 /68.8 Reserve -spare
M+ 39
PW318.4 /68.8
M- 40
PW318.5 /68.9

6ES7 331-1KF01

487A08-700 šbersicht 114A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 114A1
Check by B.Mielentz Page 114
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

115A1

2
E 0.0 /69.1 Umw„lzpumpe AWE C šberstrom -circulation pump AWE C overcurrent
3
E 0.1 /69.2 Umw„lzpumpe AWE C Fern -circulation pump AWE C remote
4
E 0.2 /69.3 Umw„lzpumpe AWE C Ein -circulation pump AWE C on
5
E 0.3 /69.4 Automatik -automatic
6
E 0.4 /69.5 Umw„lzpumpe AWE C R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE C in operation
7
E 0.5 /69.6 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE E -overtemperature AWE E
8
E 0.6 /69.7 Leckage W„rmetr„ger AWE E -leakage AWE E
9
E 0.7 /69.8 Feueralarm AWE E -fire alarm AWE E
10
11
12
E 1.0 /70.1 Umw„lzpumpe AWE D šberstrom -circulation pump AWE D overcurrent
13
E 1.1 /70.2 Umw„lzpumpe AWE D Fern -circulation pump AWE D remote
14
E 1.2 /70.3 Umw„lzpumpe AWE D Ein -circulation pump AWE D on
15
E 1.3 /70.4 Reserve -spare
16
E 1.4 /70.5 Umw„lzpumpe AWE D R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE D in operation
17
E 1.5 /70.6 Bef•ll- und Entleerungspumpe šberstrom -filling-drain pump overcurrent
18
E 1.6 /70.7 Bef•ll- und Entleerungspumpe Fern -filling-drain pump remote
19
E 1.7 /70.8 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE E -flow breakdown AWE E
20
1M /70.8 0VDC

21
22
E 2.0 /71.1 Bef•ll- und Entleerungspumpe Lokal Ein -filling-drain pump local on
23
E 2.1 /71.2 Bef•ll- und Entleerungspumpe Lokal Aus -filling-drain pump local off
24
E 2.2 /71.3 Bef•ll- und Entleerungspumpe R•ckmeldung Ein -filling-drain pump in operation
25
E 2.3 /71.4 Reserve -spare
26
E 2.4 /71.5 Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5 šberstrom -circulation pump 1 motor 1-5 overcurrent
27
E 2.5 /71.6 Reserve -spare
28
E 2.6 /71.7 Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5 Ein -circulation pump 1 motor 1-5 on
29
E 2.7 /71.8 Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 Ein -circulation pump 2 motor 1-5 on
30
31
32
E 3.0 /72.1 Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5 R•ckmeldung Ein -circulation pump 1 motor 1-5 in operation
33
E 3.1 /72.2 Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 šberstrom -circulation pump 2 motor 1-5 overcurrent
34
E 3.2 /72.3 Reserve -spare
35
E 3.3 /72.4 Reserve -spare
36
E 3.4 /72.5 Reserve -spare
37
E 3.5 /72.6 Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 R•ckmeldung Ein -circulation pump 2 motor 1-5 in operation
38
E 3.6 /72.7 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm šberstrom -circulation pump 1 tankfarm overcurrent
39
E 3.7 /72.8 Reserve -spare
40
2M /72.8 0VDC

6ES7 321-1BL00

487A08-700 šbersicht 115A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 115A1
Check by B.Mielentz Page 115
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

116A1

2
E 4.0 /73.1 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm Ein -circulation pump 1 tankfarm on
3
E 4.1 /73.2 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm Ein -circulation pump 2 tankfarm on
4
E 4.2 /73.3 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm R•ckmeldung Ein -circulation pump 1 tankfarm in operation
5
E 4.3 /73.4 ™lmangel Expansionsgef„á -oil shortage expansion tank
6
E 4.4 /73.5 Schnellschluáventil geschlossen -quick closing valve closed
7
E 4.5 /73.6 Reserve -spare
8
E 4.6 /73.7 Reserve -spare
9
E 4.7 /73.8 Reserve -spare
10
11
12
E 5.0 /74.1 Umw„lzpumpe AWE E šberstrom -circulation pump AWE E overcurrent
13
E 5.1 /74.2 Umw„lzpumpe AWE E Fern -circulation pump AWE E remote
14
E 5.2 /74.3 Umw„lzpumpe AWE E Ein -circulation pump AWE E on
15
E 5.3 /74.4 Umw„lzpumpe AWE E R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE E in operation
16
E 5.4 /74.5 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm šberstromcirculation pump 2 tank farm overcurrent
17
E 5.5 /74.6 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm R•ckmeldung Ein -circulation pump 2 tankfarm in operation
18
E 5.6 /74.7 Reserve -spare
19
E 5.7 /74.8 Reserve -spare
20
1M /74.8 0VDC

21
22
E 6.0 /75.1 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE A -overtemperature AWE A
23
E 6.1 /75.2 Leckage W„rmetr„ger AWE A -leakage AWE A
24
E 6.2 /75.3 Feueralarm AWE A -fire alarm AWE A
25
E 6.3 /75.4 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE A -flow breakdown AWE A
26
E 6.4 /75.5 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE B -overtemperature AWE B
27
E 6.5 /75.6 Leckage W„rmetr„ger AWE B -leakage AWE B
28
E 6.6 /75.7 Feueralarm AWE B -fire alarm AWE B
29
E 6.7 /75.8 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE B -flow breakdown AWE B
30
31
32
E 7.0 /76.1 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE C -overtemperature AWE C
33
E 7.1 /76.2 Leckage W„rmetr„ger AWE C -leakage AWE C
34
E 7.2 /76.3 Feueralarm AWE C -fire alarm AWE C
35
E 7.3 /76.4 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE C -flow breakdown AWE C
36
E 7.4 /76.5 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE D -overtemperature AWE D
37
E 7.5 /76.6 Leckage W„rmetr„ger AWE D -leakage AWE D
38
E 7.6 /76.7 Feueralarm AWE D -fire alarm AWE D
39
E 7.7 /76.8 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE D -flow breakdown AWE D
40
2M /76.8 0VDC

6ES7 321-1BL00

487A08-700 šbersicht 116A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 116A1
Check by B.Mielentz Page 116
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

117A1

1
1L+ /77.1 24VDC
2
A 0.0 /77.1 Entleerung AWE B Betrieb -emptying AWE B operation
3
A 0.1 /77.2 Umw„lzpumpe AWE B Betrieb -circulation pump AWE B operation
4
A 0.2 /77.3 Umw„lzpumpe AWE B St”rung -circulation pump AWE B fault
5
A 0.3 /77.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE C -overtemperature AWE C
6
A 0.4 /77.5 Leckage W„rmetr„ger AWE C -leakage AWE C
7
A 0.5 /77.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE C -overtemperature (firealarm) AWE C
8
A 0.6 /77.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE C -flow breakdown AWE C
9
A 0.7 /77.8 Waschen AWE C Betrieb washing AWE C operation
10
1M /77.8 0VDC

11
2L+ /78.1 24VDC
12
A 1.0 /78.1 Entleerung AWE C Betrieb -emtying AWE C operation
13
A 1.1 /78.2 Umw„lzpumpe AWE C Betrieb -circulation pump AWE C operation
14
A 1.2 /78.3 Umw„lzpumpe AWE C St”rung -circulation pump AWE C fault
15
A 1.3 /78.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE D -overtemperature AWE D
16
A 1.4 /78.5 Leckage W„rmetr„ger AWE D -leakage AWE D
17
A 1.5 /78.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE D -overtemperature (firealarm) AWE D
18
A 1.6 /78.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE D -flow breakdown AWE D
19
A 1.7 /78.8 Waschen AWE D Betrieb washing AWE D operation
20
2M /78.8 0VDC

21
3L+ /79.1 24VDC
22
A 2.0 /79.1 Entleerung AWE D Betrieb -emptying AWE D operation
23
A 2.1 /79.2 Umw„lzpumpe AWE D Betrieb -circulation pump AWE D operation
24
A 2.2 /79.3 Umw„lzpumpe AWE D St”rung -circulation pump AWE D fault
25
A 2.3 /79.4 Bef•ll- und Entleerungspumpe Betrieb -filling-drain pump operation
26
A 2.4 /79.5 Bef•ll- und Entleerungspumpe St”rung -filling-drain pump fault
27
A 2.5 /79.6 F•llstand max. Ablasstank -filling level max. drain tank
28
A 2.6 /79.7 F•llstand max. Expansionsgef„á -filling level max. expansion tank
29
A 2.7 /79.8 F•llstand min. Warnung Expansionsgef„á -filling level min. warning expansion tank
30
3M /79.8 0VDC

31
4L+ /80.1 24VDC
32
A 3.0 /80.1 F•llstand min. Expansionsgef„á -filling level expansion tank
33
A 3.1 /80.2 ™lmangel Expansionsgef„á -oil shortage expansion tank
34
A 3.2 /80.3 Endschalter Schnellschluáventil geschlossen -quick closing valve closed
35
A 3.3 /80.4 Umw„lzpumpe 1 Maschine Betrieb -circulation pump 1 machine operation
36
A 3.4 /80.5 Umw„lzpumpe 1 Maschine St”rung -circulation pump 1 machine fault
37
A 3.5 /80.6 Umw„lzpumpe 2 Maschine Betrieb -circulation pump 2 machine operation
38
A 3.6 /80.7 Umw„lzpumpe 2 Maschine St”rung -circulation pump 2 machine fault
39
A 3.7 /80.8 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm Betrieb -circulation pump 1 tankfarm operation
40
4M /80.8 0VDC

6ES7 322-1BL00

487A08-700 šbersicht 117A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 117A1
Check by B.Mielentz Page 117
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

118A1

1
1L+ /81.1 24VDC
2
A 4.0 /81.1 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm St”rung -circulation pump 1 tankfarm fault
3
A 4.1 /81.2 Reserve -spare
4
A 4.2 /81.3 Busfehler Ethernet -communiction fault Ethernet
5
A 4.3 /81.4 Sammelst”rung -common fault
6
A 4.4 /81.5 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm Betrieb -circulation pump 2 tankfarm operation
7
A 4.5 /81.6 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm St”rung -circulation pump 2 tankfarm fault
8
A 4.6 /81.7 Stand-by Alarm Tankfarm -stand-by alarm tankfarm
9
A 4.7 /81.8 Stand-by Alarm Motor 1-5 -stand-by alarm motor 1-5
10
1M /81.8 0VDC

11
2L+ /82.1 24VDC
12
A 5.0 /82.1 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE E -overtemperature AWE E
13
A 5.1 /82.2 Leckage W„rmetr„ger AWE E -leakage AWE E
14
A 5.2 /82.3 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE E -overtemperature exhaust gas (fire alarm)
15
A 5.3 /82.4 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE E -flow breakdown AWE E
16
A 5.4 /82.5 Waschen AWE E Betrieb -washing AWE E operation
17
A 5.5 /82.6 Entleerung AWE E Betrieb -emtying AWE E operation
18
A 5.6 /82.7 Umw„lzpumpe AWE E Betrieb -circulation pump AWE E operation
19
A 5.7 /82.8 Umw„lzpumpe AWE E St”rung -circulation pump AWE E fault
20
2M /82.8 0VDC

21
3L+ /83.1 24VDC
22
A 6.0 /83.1 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE A -valve wash ring 1 washing AWE A
23
A 6.1 /83.2 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE A -valve wash ring 1 emptying AWE A
24
A 6.2 /83.3 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE A -valve wash ring 2 washing AWE A
25
A 6.3 /83.4 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE A -valve wash ring 2 emptying AWE A
26
A 6.4 /83.5 Reserve -spare
27
A 6.5 /83.6 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE B -valve wash ring 1 washing AWE B
28
A 6.6 /83.7 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE B -valve wash ring 1 emptying AWE B
29
A 6.7 /83.8 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE B -valve wash ring 2 washing AWE B
30
3M /83.8 0VDC

31
4L+ /84.1 24VDC
32
A 7.0 /84.1 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE B -valve wash ring 2 emptying AWE B
33
A 7.1 /84.2 Reserve -spare
34
A 7.2 /84.3 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE C -valve wash ring 1 washing AWE C
35
A 7.3 /84.4 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE C -valve wash ring 1 emptying AWE C
36
A 7.4 /84.5 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE C -valve wash ring 2 washing AWE C
37
A 7.5 /84.6 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE C -valve wash ring 2 emptying AWE C
38
A 7.6 /84.7 Reserve -spare
39
A 7.7 /84.8 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE D -valve wash ring 1 washing AWE D
40
4M /84.8 0VDC

6ES7 322-1BL00

487A08-700 šbersicht 118A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 118A1
Check by B.Mielentz Page 118
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

119A1

2
E 8.0 /85.1 High-Level Ablasstank -high level drain tank
3
E 8.1 /85.2 ™lstand Maximum Expansionsgef„á -oil level maximum expansion tank
4
E 8.2 /85.3 ™lstand Minimum Warnung Expansionsgef„á -oil level minimum warning expansion tank
5
E 8.3 /85.4 ™lstand Minimum Expansionsgef„á -oil level minimum expansion tank
6
E 8.4 /85.5 Reserve -spare
7
E 8.5 /85.6 Reserve -spare
8
E 8.6 /85.7 Bef•ll- und Entleerpumpe Fern Ein -filling-drain pump remote on
9
E 8.7 /85.8 Bef•ll- und Entleerpumpe Fern Aus -filling-drain pump remote off
10
11
12
E 9.0 /86.1 Anforderung AWE A -request AWE A
13
E 9.1 /86.2 Anforderung AWE B -request AWE B
14
E 9.2 /86.3 Anforderung AWE C -request AWE C
15
E 9.3 /86.4 Anforderung AWE D -request AWE D
16
E 9.4 /86.5 Anforderung AWE E -request AWE E
17
E 9.5 /86.6 Druck Tankfarm -pressure tankfarm
18
E 9.6 /86.7 Druck Motor 1-5 -pressure motor 1-5
19
E 9.7 /86.8 Reserve -spare
20
1M /86.8 0VDC

21
22
E10.0 /87.1 Reserve -spare
23
E10.1 /87.2 Reserve -spare
24
E10.2 /87.3 Reserve -spare
25
E10.3 /87.4 Reserve -spare
26
E10.4 /87.5 Reserve -spare
27
E10.5 /87.6 Reserve -spare
28
E10.6 /87.7 Reserve -spare
29
E10.7 /87.8 Reserve -spare
30
31
32
E11.0 /88.1 Reserve -spare
33
E11.1 /88.2 Reserve -spare
34
E11.2 /88.3 Reserve -spare
35
E11.3 /88.4 Reserve -spare
36
E11.4 /88.5 Reserve -spare
37
E11.5 /88.6 Reserve -spare
38
E11.6 /88.7 Reserve -spare
39
E11.7 /88.8 Reserve -spare
40
2M /88.8 0VDC

6ES7 321-1BL00

487A08-700 šbersicht 119A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 119A1
Check by B.Mielentz Page 119
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120A1

1
1L+ /89.1 24VDC
2
A 8.0 /89.1 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE D -valve wash ring 1 emptying AWE D
3
A 8.1 /89.2 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE D -valve wash ring 2 washing AWE D
4
A 8.2 /89.3 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE D -valve wash ring 2 emptying AWE D
5
A 8.3 /89.4 Reserve -spare
6
A 8.4 /89.5 Bef•ll- und Entleerungspumpe -filling-drain pump
7
A 8.5 /89.6 Reserve -spare
8
A 8.6 /89.7 Umw„lzpumpe 1 Motor -circulation pump 1 motor 1-5
9
A 8.7 /89.8 Umw„lzpumpe 2 Motor -circulation pump motor 1-5
10
1M /89.8 0VDC

11
2L+ /90.1 24VDC
12
A 9.0 /90.1 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm -circulation pump 1 tankfarm
13
A 9.1 /90.2 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm -circulation pump 2 tankfarm
14
A 9.2 /90.3 Reserve -spare
15
A 9.3 /90.4 Reserve -spare
16
A 9.4 /90.5 Reserve -spare
17
A 9.5 /90.6 Reserve -spare
18
A 9.6 /90.7 Reserve -spare
19
A 9.7 /90.8 Reserve -spare
20
2M /90.8 0VDC

21
3L+ /91.1 24VDC
22
A10.0 /91.1 Umw„lzpumpe AWE A Fern -circulation pump AWE A remote
23
A10.1 /91.2 Umw„lzpumpe AWE B Fern -circulation pump AWE B remote
24
A10.2 /91.3 Umw„lzpumpe AWE C Fern -circulation pump AWE C remote
25
A10.3 /91.4 Umw„lzpumpe AWE D Fern -circulation pump AWE D remote
26
A10.4 /91.5 Umw„lzpumpe AWE E Fern -circulation pump AWE E remote
27
A10.5 /91.6 Reserve -spare
28
A10.6 /91.7 Reserve -spare
29
A10.7 /91.8 Reserve -spare
30
3M /91.8 0VDC

31
4L+ /92.1 24VDC
32
A11.0 /92.1 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE E -valve wash ring 1 washing AWE E
33
A11.1 /92.2 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE E -valve wash ring 1 emptying AWE E
34
A11.2 /92.3 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE E -valve wash ring 2 washing AWE E
35
A11.3 /92.4 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE E -valve wash ring 2 emptying AWE E
36
A11.4 /92.5 Reserve -spare
37
A11.5 /92.6 Reserve -spare
38
A11.6 /92.7 Reserve -spare
39
A11.7 /92.8 Reserve -spare
40
4M /92.8 0VDC

6ES7 322-1BL00

487A08-700 šbersicht 120A1 =


Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 overview 120A1
Check by B.Mielentz Page 120
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-A1 2 Schaltschrank 800 x 1800 x 400 (WxHxD) TS 8884.500 RAL 7038 TS 8884.500 RITTAL GL 1564400HH

switchboard

+HS001-A1 2 Seitenwand TS 8184.235 RAL 7038 TS 8184.235 RITTAL

side panels

+HS001-A1 2 Sockelblende front/rear; 200mm hoch; 800mm breit TS 8602.800 TS 8602.800 RITTAL GL 1564400HH

base/plinth components

+HS001-A1 2 Sockelblende side; 200mm hoch; 400mm depth TS 8602.040 RAL 7038 TS 8602.040 RITTAL GL 1564400HH

base/plinth trim side

+HS001-A2 2 RiLine Sammelschienenhalter 3 pole SV 9340.010 RITTAL GL 3274406HH

RiLine60 busbar

+HS001-A2 2 Endabdeckung f•r Schienenhalter SV 9340.070 RITTAL GL 3274406HH

barrier for bar holder

+HS001-A11 1 Anschluáadapter 250A SV 9342.250 RITTAL

connection adapter

+HS001-XS1 1 RJ45 Outlet 6GK1901-1FC00-0AA0 Siemens

RJ45 Outlet

+HS001-1Q1 1 Hauptschalter OT 200 E03P OT 200 E03P ABB

main switch

+HS001-1Q1 1 Achsverl„ngerung 360mm OXP6 X360 1SCA022042R6530 ABB

extension taft

+HS001-2M1-HM001A 1 W„rmetr„ger-F”rderpumpe NIT 40-160 NIT 40-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-2M2-HM001B 1 W„rmetr„ger-F”rderpumpe NIT 40-160 NIT 40-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-2M3-HM001C 1 W„rmetr„ger-F”rderpumpe NIT 40-160 NIT 40-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-2M4-HM001D 1 W„rmetr„ger-F”rderpumpe NIT 40-160 NIT 40-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-2M5-HM001E 1 W„rmetr„ger-F”rderpumpe NIT 40-160 NIT 40-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-2Q1 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH

motor protective switch

+HS001-2Q1 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 1
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-2Q2 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH

motor protective switch

+HS001-2Q2 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-2Q3 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH

motor protective switch

+HS001-2Q3 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-2Q4 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH

motor protective switch

+HS001-2Q4 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-2Q5 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH

motor protective switch

+HS001-2Q5 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-3M1-HM005 1 W„rmetr„ger F”rderpumpe NBT 80-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-3M2-HM004 1 W„rmetr„ger F”rderpumpe NBT 80-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-3M3-HM003 1 W„rmetr„ger F”rderpumpe NBT 50-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-3M4-HM002 1 W„rmetr„ger F”rderpumpe NBT 50-160 Allweiler

thermal transfer circulation pump

+HS001-3Q1 1 Motorschutzschalter MS 450 28-40A MS450-40 1SAM450000R1005 ABB GL 1442999HH

motor protective switch

+HS001-3Q1 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO HK4-11 1SAM401901R1001 ABB GL 1442999HH

auxiliary contact

+HS001-3Q1 1 Klemmenabdeckung for MS45x KA450 1SAM401908R1001 ABB

clamp over

+HS001-3Q1 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-3Q2 1 Motorschutzschalter MS 450 28-40A MS450-40 1SAM450000R1005 ABB GL 1442999HH

motor protective switch

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 2
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-3Q2 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO HK4-11 1SAM401901R1001 ABB GL 1442999HH

auxiliary contact

+HS001-3Q2 1 Klemmenabdeckung for MS45x KA450 1SAM401908R1001 ABB

clamp over

+HS001-3Q2 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-3Q3 1 Motorschutzschalter MS 450 18-25A MS450-25 1SAM450000R1003 ABB GL 1442999HH

motor protective switch

+HS001-3Q3 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO HK4-11 1SAM401901R1001 ABB GL 1442999HH

auxiliary contact

+HS001-3Q3 1 Klemmenabdeckung for MS45x KA450 1SAM401908R1001 ABB

clamp over

+HS001-3Q3 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-3Q4 1 Motorschutzschalter MS 450 18-25A MS450-25 1SAM450000R1003 ABB GL 1442999HH

motor protective switch

+HS001-3Q4 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO HK4-11 1SAM401901R1001 ABB GL 1442999HH

auxiliary contact

+HS001-3Q4 1 Klemmenabdeckung for MS45x KA450 1SAM401908R1001 ABB

clamp over

+HS001-3Q4 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-4M1-HM006 1 Bef•ll- und Entleerungspumpe BAS 3150 BAS 3150 Allweiler

filling and draining pump

+HS001-4Q1 1 Motorschutzschalter MS 116 4,0-6,3A MS116-6,3 1SAM250000R1009 ABB GL 2584205HH

motor protective switch

+HS001-4Q1 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO HKF1-11 1SAM201901R1001 ABB GL 2584205HH

auxiliary contact

+HS001-4Q1 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-5F1 1 Sicherungsautomat 2pol. 2A S202-C2 2CDS252001R0024 ABB GL 2042004HH

circuit breaker

+HS001-5F1 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO S2C-H11L 2CDS200936R0001 ABB

auxiliary contact

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 3
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-5F2 1 Sicherungsautomat 2pol. 3A S202-C3 2CDS252001R0034 ABB GL 2042004HH

circuit breaker

+HS001-5F2 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO S2C-H11L 2CDS200936R0001 ABB

auxiliary contact

+HS001-5F3 1 Sicherungsautomat 2pol. 2A S202-C2 2CDS252001R0024 ABB GL 2042004HH

circuit breaker

+HS001-5F3 1 Hilfsschalter 1NC, 1NO S2C-H11L 2CDS200936R0001 ABB

auxiliary contact

+HS001-5Q1 1 Transformatorschutzschalter 4-6,3A PKZM0-6,3-T 088915 Moeller GL 99421-97HH

transformer-protective circuit-breakers

+HS001-5Q1 1 Ger„teadapter SV 9320.300 RITTAL GL 9777695HH

adaptor

+HS001-5T1 1 Steuertransformator 1000VA, 440V/230V, 60Hz REIA1600 REIA1600 Riedel

tax transformer

+HS001-6A1 1 Elektronische Lastkreiskontrolle MICO 4.6 3000-41024-0100600 MURR ELEC

electronic load circuit control

+HS001-6T1 1 Stromversorgung AC230V / DC 24V; 10A QS10.241 QS10.241 Puls GL 2640005 HH

power supply

+HS001-7K1 1 Steck-/Printrelais 4p.; 24V DC 55.34.9.024.0040 55.34.9.024.0040 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-7K1 1 Relaisfassung schwarz / black 94.04.0 94.04.0 Finder

relay version

+HS001-7K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-7K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-7S1 1 Schl•sselschalter 60ø CH10A220-600FT2/V750D/3J+F313 CH10A220-600FT2/V750D/3JF313 Kraus+Naimer

circuit breaker

+HS001-8K1 1 Hilfssch•tz DC24V, 4NO TNL40E 1SBH 143 061 R8140 ABB

auxiliary contactor

+HS001-8K1 1 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-8S1 1 Umschalter 3pol CH10A206-620FT2 CH10A206-620FT2 Kraus+Naimer

change over switch

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 4
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-9K1 1 Zeitrelais 1 changeover contact 87.01.0.240.0000 Finder

time relay

+HS001-9K2 1 Steck-/Printrelais 4p.; 24V DC 55.34.9.024.0040 55.34.9.024.0040 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-9K2 1 Relaisfassung schwarz / black 94.04.0 94.04.0 Finder

relay version

+HS001-9K3 1 Hilfssch•tz DC24V, 4NO TNL40E 1SBH 143 061 R8140 ABB

auxiliary contactor

+HS001-9S1-HH009 1 Schwimmerschalter PWT

float switch

+HS001-9S1-HH009 1 Schwimmerschalter 10 NS 90 10 NS 90 Fischer GL 6535393HH

float switch

+HS001-10K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-10K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-10S1 1 Umschalter 60ø CH10A221-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-10S2 1 Ausschalter 60ø, 2pol. CH10 A201-600FT2 CH10 A201-600FT2 Kraus+Naimer

circuit breaker

+HS001-11K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-11K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-11S1 1 Umschalter 60ø CH10A221-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-11S2 1 Ausschalter 60ø, 2pol. CH10 A201-600FT2 CH10 A201-600FT2 Kraus+Naimer

circuit breaker

+HS001-12K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-12K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-12S1 1 Umschalter 60ø CH10A221-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 5
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-12S2 1 Ausschalter 60ø, 2pol. CH10 A201-600FT2 CH10 A201-600FT2 Kraus+Naimer

circuit breaker

+HS001-12S2-HC002 1 Faba-Feder-Schnellschluáventil PWT

faba-quick-closing valve

+HS001-12S2-HC002 1 Schnellschluáventil AW AW Wollf

quick closing valve

+HS001-13K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-13K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-13S1 1 Umschalter 60ø CH10A221-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-13S2 1 Ausschalter 60ø, 2pol. CH10 A201-600FT2 CH10 A201-600FT2 Kraus+Naimer

circuit breaker

+HS001-14K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-14K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-14S1 1 Umschalter 60ø CH10A221-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-14S2 1 Ausschalter 60ø, 2pol. CH10 A201-600FT2 CH10 A201-600FT2 Kraus+Naimer

circuit breaker

+HS001-15K1 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-15K1 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-15K2 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-15K2 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-15K3 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-15K3 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 6
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-15K4 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-15K4 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-15K5 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-15K5 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-15P1 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-15P2 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-15P3 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-15P4 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-15P5 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-16K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-16K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-16K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-16K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-16S1 1 Umschalter 60ø, 2pol. CH10 A211-600FT2 CH10 A211-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-17K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-17K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-17K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 7
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-17K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-17S1 1 Umschalter 60ø, 2pol. CH10 A211-600FT2 CH10 A211-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-18K1 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 22kW, 50A A50-30-00 1SBL351001R8000 ABB GL 9949997HH

main contactor

+HS001-18K1 1 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-18K2 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 22kW, 50A A50-30-00 1SBL351001R8000 ABB GL 9949997HH

main contactor

+HS001-18K2 1 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH

auxiliary contact

+HS001-18K3 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 15kW, 32A, 1NO A30-30-10 1SBL281001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-18K4 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 15kW, 32A, 1NO A30-30-10 1SBL281001R8010 ABB GL 9949897HH

main contactor

+HS001-18P1 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-18P2 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-18P3 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-18P4 1 Wechselstrom-Betriebsstundenz„hler 230V; 50Hz BW4028 BW4028 Hugo M•ller

AC - operating-hour counter

+HS001-19M1 1 Filterl•fter 230mü/h SK 3325.607 RITTAL

fan

+HS001-19M1 1 EMV-Austrittsfilter SK 3325.267 RITTAL

EMC outlet filter

+HS001-19S1 1 Thermostat KTS 1141 KTS 1141 IBB

thermostat

+HS001-19X1 1 Einbausteckdose 4-SCHUKO 4-SCHUKO IBB

installation plug socket

+HS001-20A1 1 Not-Aus Ger„t C573, DC 24V 1SAR501031R0001 ABB

emergency stop module

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 8
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-20S1 1 Not-Aus Taster M22-PV/K01 M22-PV/K01 216515 Moeller

emergency stop push button

+HS001-20S1 1 Schutzkragen M22-XGPV M22-XGPV 231273 Moeller

guard ring for Emergency-Stop button

+HS001-21K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 230V AC 40.52.8.230.0000 40.52.8.230.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-21K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-21K2 1 Zeitrelais 1 changeover contact 87.01.0.240.0000 Finder

time relay

+HS001-22S1-HH007 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

+HS001-22S2-HH008 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

+HS001-25A1-HD001A 1 Industrieregler 930 K61 930 K61 KFM GL 96744-95HH

industrial automatic controller

+HS001-25M1-HC001A 1 Regelventil 22451 22451 Ari

control valve

+HS001-25R1-HF002A 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-25R2-HF003A 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-26A1-HD001B 1 Industrieregler 930 K61 930 K61 KFM GL 96744-95HH

industrial automatic controller

+HS001-26M1-HC001B 1 Regelventil 22451 22451 Ari

control valve

+HS001-26R1-HF002B 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-26R2-HF003B 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-27A1-HD001C 1 Industrieregler 930 K61 930 K61 KFM GL 96744-95HH

industrial automatic controller

+HS001-27M1-HC001C 1 Regelventil 22451 22451 Ari

control valve

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 9
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-27R1-HF002C 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-27R2-HF003C 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-28A1-HD001D 1 Industrieregler 930 K61 930 K61 KFM GL 96744-95HH

industrial automatic controller

+HS001-28M1-HC001D 1 Regelventil 22451 22451 Ari

control valve

+HS001-28R1-HF002D 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-28R2-HF003D 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-29A1-HD001E 1 Industrieregler 930 K61 930 K61 KFM GL 96744-95HH

industrial automatic controller

+HS001-29M1-HC001E 1 Regelventil 22451 22451 Ari

control valve

+HS001-29R1-HF002E 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-29R2-HF003E 1 Widerstandsthermometer PT100 902221 Jumo

resistance thermometer

+HS001-30R1-HF004A 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-30R2-HF005A 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-30U1 1 Temp. Grenzwertschalter GS-1000-1-3-0-57 GS-1000-1-3-0-57 Martens

temp. limit switch

+HS001-30U2 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-30U3 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-31R1-HF004B 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-31R2-HF005B 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 10
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-31U1 1 Temp. Grenzwertschalter GS-1000-1-3-0-57 GS-1000-1-3-0-57 Martens

temp. limit switch

+HS001-31U2 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-31U3 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-32R1-HF004C 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-32R2-HF005C 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-32U1 1 Temp. Grenzwertschalter GS-1000-1-3-0-57 GS-1000-1-3-0-57 Martens

temp. limit switch

+HS001-32U2 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-32U3 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-33R1-HF004D 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-33R2-HF005D 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-33U1 1 Temp. Grenzwertschalter GS-1000-1-3-0-57 GS-1000-1-3-0-57 Martens

temp. limit switch

+HS001-33U2 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-33U3 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-34R1-HF004E 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-34R2-HF005E 1 Widerstandsthermometer Pt100 TR 501 Wika

resistance thermometer

+HS001-34U1 1 Temp. Grenzwertschalter GS-1000-1-3-0-57 GS-1000-1-3-0-57 Martens

temp. limit switch

+HS001-34U2 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 11
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-34U3 1 Temperaturanzeige DP 4824-1-1-1-øC DP 4824-1-1-1-øC Martens

temperature indicator

+HS001-35F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-35F2 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-35F3 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-35F4 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-35Y1-WC001A 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-35Y2-WC002A 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-35Y3-WC003A 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-35Y4-WC004A 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-36F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-36F2 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-36F3 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-36F4 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-36Y1-WC001B 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-36Y2-WC002B 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-36Y3-WC003B 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-36Y4-WC004B 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 12
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-37F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-37F2 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-37F3 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-37F4 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-37Y1-WC001C 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-37Y2-WC002C 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-37Y3-WC003C 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-37Y4-WC004C 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-38F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-38F2 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-38F3 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-38F4 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-38Y1-WC001D 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-38Y2-WC002D 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-38Y3-WC003D 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-38Y4-WC004D 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-39F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 13
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-39F2 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-39F3 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-39F4 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-39Y1-WC001E 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-39Y2-WC002E 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-39Y3-WC003E 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-39Y4-WC004E 1 Magnetventil PWT

solenoid valve

+HS001-40S1-HH001A 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-40S2-HH002A 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-40S3-HH003A 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-41S1-HH001B 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-41S2-HH002B 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-41S3-HH003B 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-42S1-HH001C 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-42S2-HH002C 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-42S3-HH003C 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-42S5-HD002E 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 14
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-43S1-HH001D 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-43S2-HH002D 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-43S3-HH003D 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-44S1-HH001E 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-44S2-HH002E 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-44S3-HH003E 1 Sicherheitstthermostat ATHS-70 ATHs-70 Jumo GL 84144-81HH

safety thermostat

+HS001-45K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-45K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-45K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-45K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-45K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-45K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-45K4 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-45K4 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-45K5 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-45K5 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-45S1-HD002A 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 15
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-45S2-HD002B 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

+HS001-45S3-HD002C 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

+HS001-45S4-HD002D 1 Differenzdruckmanometer DELTA COMB DELTA COMB Wika

differential pressure manometer

+HS001-46F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-46F2 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-46F3 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-46F4 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-46F5 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-46S1-HH006A 1 F•llstandsgrenzschalter FTL 260 FTL 260 Endress+Hauser GL 99352-97HH

level limit switch

+HS001-46S2-HH006B 1 F•llstandsgrenzschalter FTL 260 FTL 260 Endress+Hauser GL 99352-97HH

level limit switch

+HS001-46S3-HH006C 1 F•llstandsgrenzschalter FTL 260 FTL 260 Endress+Hauser GL 99352-97HH

level limit switch

+HS001-46S4-HH006D 1 F•llstandsgrenzschalter FTL 260 FTL 260 Endress+Hauser GL 99352-97HH

level limit switch

+HS001-46S5-HH006E 1 F•llstandsgrenzschalter FTL 260 FTL 260 Endress+Hauser GL 99352-97HH

level limit switch

+HS001-49S1-HH011 1 Niveauschalter LMS-A LMS-A Intra GL 35731-85HH

level switch

+HS001-49S2-HH012 1 Niveauschalter LMS-A LMS-A Intra GL 35731-85HH

level switch

+HS001-49S3-HH013 1 Niveauschalter LMS-A LMS-A Intra GL 35731-85HH

level switch

+HS001-50S1-HH010 1 Niveauschalter 364.002.00 364.002.00 HEUN

level switch

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 16
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-51F1 1 Sicherungs-Reihenklemme WSI 6 1011000000 Weidm•ller GL 9107584HH

safeguard line-up terminal

+HS001-51Y1-PC001 1 3/2-Wegeventil-Magnetventil PWT

3/2-directional control solenoid valve

+HS001-52H1 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-52H2 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-55S2 1 Stufenschalter CH10-A243-600FT2 CH10-A243-600FT2 Kraus+Naimer

step switch

+HS001-55S3 1 Ein-Taster CH10A175-600FT2 CH10A175-600FT2 Kraus+Naimer

on-button

+HS001-57H1 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H2 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H3 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H4 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H5 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H6 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H7 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-57H8 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-58H1 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-58H2 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-58H4 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 17
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-58H5 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-58H6 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-58H7 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-58H8 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-70S3 1 Umschalter 60ø CH10 A220-600FT2 CH10 A220-600FT2 Kraus+Naimer

change over switch

+HS001-71S1 1 Steuerschalter on-off button CH10A176-600FT2 CH10A176-600FT2 Kraus+Naimer

control switch

+HS001-77H1 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-77H2 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-77H4 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-77H5 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-77H6 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-77H7 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-77H8 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-78H1 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-78H2 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-78H4 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-78H5 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 18
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-78H6 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-78H7 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-78H8 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-79H1 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-79H2 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-79H7 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-79H8 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-79K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-79K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-79K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-79K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-79K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-79K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-80H1 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-80H2 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-80H3 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-80H4 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 19
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-80H5 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-80H6 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-81H1 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-81H2 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-81H7 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-81H8 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-81K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-81K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-82H1 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-82H2 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-82H3 1 Diodenelement LED rot / red 17-010350 17-010350 EAO Lumitas

diode element

+HS001-82H4 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-82H5 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-82H6 1 Diodenelement LED gr•n / green 17-010351 17-010351 EAO Lumitas

diode element

+HS001-82H7 1 Diodenelement LED rot/gr•n / red/green 17-100354 17-100354 EAO Lumitas

diode element

+HS001-83K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 20
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-83K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-83K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-83K4 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K4 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-83K6 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K6 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-83K7 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K7 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-83K8 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-83K8 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-84K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-84K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-84K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-84K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-84K4 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 21
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-84K4 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-84K5 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-84K5 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-84K6 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-84K6 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-84K8 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-84K8 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-89K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-89K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-89K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-89K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-89K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-89K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-89K5 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 4kW, 9A, 1NO AL9-30-10 1SBL 143 001 R8110 ABB

main contactor

+HS001-89K7 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-89K7 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-89K8 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 22
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-89K8 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-90K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-90K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-90K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-90K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-91K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-91K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-91K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-91K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-91K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-91K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-91K4 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-91K4 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-91K5 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-91K5 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-92K1 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-92K1 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 23
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-92K2 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-92K2 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-92K3 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-92K3 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-92K4 1 Steck-/Printrelais 2p.; 24V DC 40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000 Finder

plug-in-/print relay

+HS001-92K4 1 Relaisfassung schwarz / black 95.05.0 95.05.0 Finder

relay version

+HS001-100A1 1 SIMATIC S7-300 Anschaltung IM365 with connecting cable 1m 6ES7 365-0BA01-0AA0 Siemens

SIMATIC interface module IM365

+HS001-100A2 1 Kommunikationsprozessor CP 343-1 Lean 6GK7343-1CX00-0XE0 Siemens

communication processor

+HS001-110A1 1 SIMATIC S7-300 CPU 313C 6ES7313-5BE01-0AB0 Siemens

SIMATIC S7-300

+HS001-110A1 1 Memory Card 512K 6ES7 953-8LJ20-0AA0 Siemens

memory card

+HS001-110A1 2 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-112A1 1 Analogeingabebaugruppe SM331 AI8x13Bit 6ES7331-1KF01-0AB0 Siemens

analog modules SM331

+HS001-112A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-113A1 1 Analogeingabebaugruppe SM331 AI8x13Bit 6ES7331-1KF01-0AB0 Siemens

analog modules SM331

+HS001-113A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-114A1 1 Analogeingabebaugruppe SM331 AI8x13Bit 6ES7331-1KF01-0AB0 Siemens

analog modules SM331

+HS001-114A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 24
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS001-115A1 1 Digital Eingabebaugruppe SM321 DI32xDC24V 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens

digital input modul SM321

+HS001-115A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-116A1 1 Digital Eingabebaugruppe SM321 DI32xDC24V 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens

digital input modul SM321

+HS001-116A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-117A1 1 Digital Ausgabebaugruppe SM322 DO32xDC24V/0,5A 6ES7322-1BL00-0AA0 Siemens

digital output modul SM322

+HS001-117A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-118A1 1 Digital Ausgabebaugruppe SM322 DO32xDC24V/0,5A 6ES7322-1BL00-0AA0 Siemens

digital output modul SM322

+HS001-118A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-119A1 1 Digital Eingabebaugruppe SM321 DI32xDC24V 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens

digital input modul SM321

+HS001-119A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

+HS001-120A1 1 Digital Ausgabebaugruppe SM322 DO32xDC24V/0,5A 6ES7322-1BL00-0AA0 Siemens

digital output modul SM322

+HS001-120A1 1 Frontstecker 40pol. 6ES7392-1AM00-0AA0 Siemens

front connector

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 25
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

St•ckliste / Bill of materials


BMK Menge Bezeichnung Technische Daten Typennummer Bestellnummer Lieferant Pr•fnr.
Component Quantity Designation Technical data Type number Ordering number Supplier Certificate No.
designation

+HS002-A1 1 Kompakt Schaltschrank AE WxHxD 300x400x155 AE 1034.500 RITTAL

compact enclosure AE

+HS002-20S2 1 Not-Aus Taster M22-PV/K01 M22-PV/K01 216515 Moeller

emergency stop push button

+HS002-20S2 1 Schutzkragen M22-XGPV M22-XGPV 231273 Moeller

guard ring for Emergency-Stop button

+HS002-52H3 1 Leuchtmeldervorsatz gr•n / green M22-L-G 216773 Moeller

warning light resolution

+HS002-52H3 1 LED-Element gr•n / green M22-LED-G 216559 Moeller

led-element

+HS002-52H3 1 LED Test-/Vorschaltelement AC M22-XLED-T 231079 Moeller

led test-/connecting element

+HS002-52H4 1 Leuchtmeldervorsatz rot / red M22-L-R 216772 Moeller

warning light resolution

+HS002-52H4 1 LED-Element 24VDC, rot / red M22-LED-R 216558 Moeller

led-element

+HS002-52H4 1 LED Test-/Vorschaltelement AC M22-XLED-T 231079 Moeller

led test-/connecting element

+HS002-52H5 1 Leuchtmeldervorsatz rot / red M22-L-R 216772 Moeller

warning light resolution

+HS002-52H5 1 LED-Element 24VDC, rot / red M22-LED-R 216558 Moeller

led-element

+HS002-52H5 1 LED Test-/Vorschaltelement AC M22-XLED-T 231079 Moeller

led test-/connecting element

+HS002-85S1 1 Steuerschalter on-off button CA10-A176-600FT2 CA10-A176-600FT2 Kraus+Naimer

control switch

487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS002
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 1
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 1 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Switchboard: Rittal TS 8884.500


800.0 800.0

Dimensions: 800x1800x400 (WxHxD)

Side panels: Rittal TS 8184.235

Socket elements front/rear: Rittal TS 8602.800

Socket elements side: Rittal TS 8602.040

mimic diagram mimic diagram

25A1-HD001A 27A1-HD001C 29A1-HD001E 26A1-HD001B 28A1-HD001D

10S2 12S2 14S2 16S1 70S3 11S2 13S2 17S1 7S1


1800.0

10S1 12S1 14S1 71S1 11S1 13S1 8S1

15P1 15P3 15P5 18P1 18P2 15P2 15P4 18P3 18P4

55S2 55S3
20S1

1Q1
I0

19M1 19M1
200.0

Scale: 1:10

487A08-700 Aufbauplan =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 switchboard overview
Check by B.Mielentz Page 1
Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 3 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Legende
legend
POS BMK ARTIKEL BESCHREIBUNG
EIS article information
1 1Q1 OT 200 E03P Main switch

2 10S1 Circulation pump AWE A local / remote

3 15P1 BW4028 Hour counter circulation pump AWE A

4 25A1-HD001A 930 K61 Temperature controller AWE A

5 15P3 BW4028 Hour counter circulation pump AWE C

6 12S2 CH10 A201-600FT2 Circulation pump AWE C

7 12S1 Circulation pump AWE C local / remote

8 19M1 2-LV-300 Switchboard fan

9 14S2 CH10 A201-600FT2 Circulation pump AWE E

10 14S1 Circulation pump AWE E local / remote

11 15P5 BW4028 Hour counter circulation pump AWE E

12 27A1-HD001C 930 K61 Temperature controller AWE C

13 20S1 M22-PV/K01 Emergency stop

14 10S2 CH10 A201-600FT2 Circulation pump AWE A

15 16S1 CH10 A211-600FT2 Circulation pump 1+2 motor 1-5

16 18P1 BW4028 Hour counter circulation pump 1 motor 1-5

17 18P2 BW4028 Hour counter circulation pump 2 motor 1-5

18 29A1-HD001E 930 K61 Temperature controller AWE E

19 70S3 CH10 A220-600FT2 Filling - drain pump local / remote

20 71S1 CH10A176-600FT2 Filling - drain pump

21 15P2 BW4028 Hour counter circulation pump AWE B

22 11S2 CH10 A201-600FT2 Circulation pump AWE B

23 11S1 Circulation pump AWE B local / remote

24 26A1-HD001B 930 K61 Temperature controller AWE B

25 13S2 CH10 A201-600FT2 Circulation pump AWE D

26 13S1 Circulation pump AWE D local / remote

27 15P4 BW4028 Hour counter circulation pump AWE D

28 55S2 CH10-A243-600FT2 Preselection washing

29 19M1 2-GV-300 Switchboard fan

30 17S1 CH10 A211-600FT2 Circulation pump 1+2 tankfarm

31 18P3 BW4028 Hour counter circulation pump 1 tankfarm

32 55S3 CH10A175-600FT2 Start washing AWE A-E

33 28A1-HD001D 930 K61 Temperature controller AWE D

34 18P4 BW4028 Hour counter circulation pump 2 tankfarm

35 7S1 CH10A220-600FT2/V750D/3J+F313 Automatic manual

36 8S1 CH10A206-620FT2 Reset

487A08-700 Legende =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 legend
Check by B.Mielentz Page 2
Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 3 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

800.0 800.0

1800.0
200.0

Scale: 1:10

487A08-700 Aufbauplan =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 switchboard overview
Check by B.Mielentz Page 3
Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 3 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+HS002 Switchboard: Rittal AE 1034.500

Dimensions: 300x400x155 (WxHxD)

300.0

level max.

52H5

fault operation

52H4 52H3

0
400.0

Off On

85S1

23S2

Emergency stop

Scale: 1:2

487A08-700 Bedienkasten Bef•ll- =


Design by MV
30315A08 + HS002
Design date 15.10.08 und Entleerpumpe-
Check by B.Mielentz Page 1
control Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 1 Page
Revision
0

Klemme
bridges
Br•cken

Date
terminal
SPS Bez.
+HS001-X1

Querverweis
Interne Ziele

Name
cross reference
PLC designation
internal target

1
1
-15K1:2

U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer A 1 Y1/2.1
circulation pump exhaust gas

2
2
-15K1:4
1

U
V
= 2 Y1/2.1

Check by
M

Design by
3
3
-15K1:6

Check date
V

~
W0021 . 4x4mmý

W
=

Design date
3 Y1/2.1
HM001A

PE
PE

W
=

-2M1-HM001A
Y1/2.1

PE
PE

PE
4

MVA

19.08.09
15.10.08
1
1
-15K2:2

B.Mielentz
U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer B 5 Y1/2.3
circulation pump exhaust gas

2
2
-15K2:4
2

U
V
= 6 Y1/2.3

3
M
3
3
-15K2:6

~
W0022 . 4x4mmý

W
= 7 Y1/2.3
HM001B

Original
PE
PE

W
=

-2M2-HM001B
Y1/2.3

PE
PE

PE
8

487A08-700
1
1

-15K3:2

U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer C 9 Y1/2.4
circulation pump exhaust gas

2
2

-15K3:4
3

U
V
=

Sub. f.
10 Y1/2.5

3
M
3
3

-15K3:6

~
W0023 . 4x4mmý

W
= 11 Y1/2.5
HM001C

PE
PE

W
=

-2M3-HM001C
Y1/2.5

PE
PE

PE
12

1
1

-15K4:2

U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer D 13 Y1/2.6
circulation pump exhaust gas
2
2

-15K4:4
4

U
= V
14 Y1/2.7

3
M
3
3

-15K4:6
V

~
W0024 . 4x4mmý
W

= 15 Y1/2.7
HM001D
PE
PE

-2M4-HM001D
Y1/2.7
PE

PE
PE
16
1
1

-15K5:2
U

Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer E 17 Y1/2.8


circulation pump exhaust gas
2
2

-15K5:4
5

U
V

= 18 Y1/2.8
3
M
3
3

-15K5:6
V

W0025 . 4x4mmý
W

= 19 Y1/2.9
HM001E
PE
PE

=
-2M5-HM001E

Y1/2.9
PE

PE
PE

20
1
1

-18K1:2
U

Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5

connection diagram
21 Y1/3.1

Klemmenanschluáplan
circulation pump 1 motor 1-5
2
2

-18K1:4
6

U
V

= 22 Y1/3.1
3
M
3
3

-18K1:6
V

W0031 . 4x10mmý
W

= 23 Y1/3.1
HM005
PE
PE

-3M1-HM005

= Y1/3.2
PE

PE
PE

24
1
1

-18K2:2
U

Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 25 Y1/3.3


Y4

circulation pump 2 motor 1-5


2
2

-18K2:4
7

U
V

= 26 Y1/3.3
3
M
3
3

-18K2:6
V

W0032 . 4x10mmý
W

= 27 Y1/3.3
30315A08

HM004
PE
PE

-3M2-HM004

= Y1/3.3
PE

PE
PE

28
1
1

-18K3:2
U

Umw„lzpumpe 1 Tankfarm 29 Y1/3.5


circulation pump 1 tankfarm
2
2

-18K3:4
8

U
V

= 30 Y1/3.5
3
M
3
3

-18K3:6
V

W0033 . 4x6mmý
W

= 31 Y1/3.5
HM003
=
PE
PE

-3M3-HM003

= Y1/3.5
PE

PE
PE

32
+ HS001
9

Page

19
Page
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+HS001-X1

-18K4:2

-18K4:4

-18K4:6

-89K5:2

-89K5:4

-89K5:6
Interne Ziele
internal target

Br•cken
bridges

SPS Bez.
PLC designation PE

PE
Querverweis
Y1/3.7

Y1/3.7

Y1/3.7

Y1/3.7

Y1/4.1

Y1/4.1

Y1/4.1

Y1/4.2
cross reference
33

34

35

36

37

38

39

40
Klemme
terminal

1 2 3 PE 1 2 3 PE
W0041 . 4x1.5mmý
W0034 . 4x6mmý
HM002

HM006

1 2 3 PE 1 2 3 PE

U V W PE U V W PE
U V W U V W

M M
3 3
~ ~
PE PE

-3M4-HM002 -4M1-HM006
Bef•ll- und Entleerungspumpe
circulation pump 2 tankfarm

filling and draining pump


Umw„lzpumpe 2 Tankfarm

487A08-700 Klemmenanschluáplan =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 connection diagram
Check by B.Mielentz Page 2
Y4
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 19 Page
Revision
0

Klemme
bridges
Br•cken

Date
terminal
SPS Bez.
+HS001-X2

Querverweis
Interne Ziele

Name
cross reference
PLC designation
internal target

1
1
-25A1-HD001A-K1:50
Motorventil K•hler -motorized Y1/25.6

14
1
valve cooler

14
2
2
-25A1-HD001A-K2:53
1

auf Y1/25.6

11
2

Check by