PWT GmbH
Justus-von-Liebig-Ring 4-6
25451 Quickborn
487A08-700 Deckblatt =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 cover sheet
Check by B.Mielentz Page 1
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Elektrische Daten / electrical data Verdrahtungsfarben / wiring colours Klemmenbezeichnung / terminal mark
Anschluáwerte / connected valve DS 460V / three-phase current 460V schwarz/black +HS001-X1= 460V Antriebe / motors
+HS001-X5= 24V DC
487A08-700 Informationsblatt =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 information sheet
Check by B.Mielentz Page 2
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
table of contents
table of contents
table of contents
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 3
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 4
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 5
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 6
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 7
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 8
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 9
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 10
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 11
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 12
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 13
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet MICPWT02 03.01.05
487A08-700 Inhaltsverzeichnis =
Design by MVA
30315A08 +
Design date 15.10.08 table of contents
Check by B.Mielentz Page 14
Y0
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 14 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5
1Q1
200A 2 4 6
L
PE
W0001
. 4x70
power input
+EXT
L1 L2 L3 PE
Einspeisung
-power input
3x460V,60Hz
200 Amp.
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
33 41 33 41 33 41 33 41 33 41
56.1
15.3
59.1
15.4
69.1
15.6
70.1
15.8
74.1
16-20A 16-20A 16-20A 16-20A 16-20A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
15.1 15.3 15.4 15.6 15.8
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE PE PE PE PE
U V W U V W U V W U V W U V W
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
13 21 13 21 13 21 13 21
18.1
71.5
18.3
72.2
18.4
72.7
18.6
74.5
28-40A 28-40A 18-25A 18-25A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
18K1 18K2 18K3 18K4
18.1 18.3 18.4 18.6
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
PE PE PE PE
U V W U V W U V W U V W
487A08-700 Umw„lzpumpen =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 circulation pumps
Check by B.Mielentz Page 3
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5
13 21
4Q1 14 22
70.6
4-6,3A
2 4 6
1 3 5
89K5
89.5
2 4 6
PE
-X1 37 38 39 40
W0041
. 4x1,5
HM006
U V W
4M1 M
-HM006 3
1,7 kW ~
4 A PE
HM006
Bef•ll- und Entleerungspumpe
-filling and draining pump
1 3 5
5Q1
4-6,3A
2 4 6
460 0
5T1
1600VA
460V/230V
230 0.
PE
1 3 13 21 1 3 13 21 1 3 13 21
5F1 5F2 5F3
C2A 2 4 14 22 C3A 2 4 14 22 C2A 2 4 14 22
56.7 56.7 56.7
11
21K1
21.1
12 14
11
9K2
9.2
12 14
13
8K1
8.4
14
Schnellschluá
quick shut valve
L5.1
N5.1
L5.2
N5.2
L5.4
N5.4
L5.4NA
19.0/
19.0/
6.0/
6.0/
21.0/
15.0/
15.0/
Schaltschranksteckdose Versorgung DC Netzteil Steuerspannung AC 230V Steuerspannung AC 230V
und L•fter DC power supply unit control voltage AC 230V mit Not-Aus
switchboard socket control voltage AC 230V
and fan with emergency stop
230V AC
5.2/ L5.2
5.3/ N5.2
L N
6T1
10A
+ -
2
-X8 M M M M M
PE
M3 /30.6
M1 /52.3
M2 /79.0
M /7.0
6A1
+24V +24V 0N 0N GND GND 13 14
1A
13
2A
4A
14
6A 30ms
D2 D0 D1
56.6
0ms
1A
15ms OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
2A
4A
6A
1A
2A
23 33
4A 20A1 20A1
6A
20.4 20.4
24 34
1A
21 31
2A 9K2 9K2
4A 9.2 9.2
22 24 32 34
6A
23 33
8K1 8K1
8.4 8.4
24 34
-X8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
L+6.4NA
L+6.4
L+6.1
L+6.2
L+6.3
L+6.2NA
L+6.4
62.0/
7.0/
22.0/
40.0/
10.0/
Reserve
-spare
SPS-Versorung DC 24V intern DC 24V intern mit Not-Aus DC 24V extern DC 24V extern mit Not-Aus
-SPS supply -DC 24V intern -DC 24V intern with -DC 24V extern -DC 24V extern with
ermergency stop emergency stop
24VDC
6.2/ L+6.2 L+6.2 /8.0
automatic
manual
2
7S1
R 1 3
A1 A1
7K1 7K2
A2 A2
6.3/ M M /8.0
55.34.9.024.0040 40.52.9.024.0000
14 14
12 11 16.1 12 11 69.4
24 24
22 21 16.5 22 21
34
32 31 17.1
44
42 41 17.5
487A08-700 Steuerung =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 control voltage
Check by B.Mielentz Page 7
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
7.9/ L+6.2 L+6.2 /9.0
A1
8K1
A2
7.9/ M M /9.0
PE
-X5 1 2 3
W0122
. 4x1,5
HC002
12S2
-HC002
11 PE
12
TNL40E+1XCA5-10
13 14 5.8
23 24 6.4
HC002 33
43
34
44
6.7
53 54 73.5
Schnellschluáventil zu
-quick closing valve closed
487A08-700 Schnellschluáventil =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 quick closing valve
Check by B.Mielentz Page 8
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
8.9/ L+6.2 L+6.2 /20.0
23 15
9K3 9K1
.6 .1
24 16 18
B1 A1 A1 A1
9K1 9K2 9K3
10sec. A2 A2 A2
8.9/ M M /10.1
PE
-X5 4 5 6
W0091
. 4x1,5
HH009
9S1
-HH009
11 PE
12
18 14 13 14
16 15 .2 12 11 5.8 23 24 .1
24
22 21 6.4
HH009 33
43
34
44
34
32 31 6.7
44
42 41 73.4 Expansionsgef„á ™lmangel
-expansion vessel oil shortage
remote
local
2 6
10S1
L 1 3 5 7
56.2
off
on
1 3 11
91K1
10S2 91.1
L 2 4 12 14
56.3
A1
10K1
A2
9.9/ M M /11.0
40.52.9.024.0000
14
12 11 15.1
24
22 21
Umw„lzpumpe
AWE A Betrieb
-circualtion pump
AWE A operation
remote
local
2 6
11S1
R 1 3 5 7
59.2
off
on
1 3 11
91K2
11S2 91.2
R 2 4 12 14
59.3
A1
11K1
A2
10.9/ M M /12.0
40.52.9.024.0000
14
12 11 15.3
24
22 21
Umw„lzpumpe
AWE B Betrieb
-circualtion pump
AWE B operation
remote
local
2 6
12S1
L 1 3 5 7
69.2
off
on
1 3 11
91K3
12S2 91.3
L 2 4 12 14
69.3
A1
12K1
A2
11.9/ M M /13.0
40.52.9.024.0000
14
12 11 15.4
24
22 21
Umw„lzpumpe
AWE C Betrieb
-circualtion pump
AWE C operation
remote
local
2 6
13S1
L 1 3 5 7
70.2
off
on
1 3 11
91K4
13S2 91.4
L 2 4 12 14
70.3
A1
13K1
A2
12.9/ M M /14.0
40.52.9.024.0000
14
12 11 15.6
24
22 21
Umw„lzpumpe
AWE D Betrieb
-circualtion pump
AWE D operation
remote
local
2 6
14S1
R 1 3 5 7
74.2
off
on
1 3 11
91K5
14S2 91.5
R 2 4 12 14
74.3
A1
14K1
A2
13.9/ M M /16.0
40.52.9.024.0000
14
12 11 15.7
24
22 21
Umw„lzpumpe
AWE E Betrieb
-circualtion pump
AWE E operation
11 11 11 11 11
10K1 11K1 12K1 13K1 14K1
10.2 11.1 12.1 13.1 14.1
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
33 33 33 33 33
2Q1 2Q2 2Q3 2Q4 2Q5
2.1 2.3 2.5 2.7 2.9
34 34 34 34 34
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
15K1 15P1 15K2 15P2 15K3 15P3 15K4 15P4 15K5 15P5
A2 L 2 A2 R 2 A2 L 2 A2 R 2 A2 L 2
487A08-700 Leistungssch•tze+ =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Betriebsstd.z„hler
Check by B.Mielentz Page 15
main contactors+hour counter Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pumpe 1
Pumpe 2
0 2 6
16S1
3 1 7 5
L 71.7
11 21
7K1 7K1
7.1 7.1
12 14 22 24
23 23 23 23 23 33 33 33 33 33
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5 15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
15.1 15.3 15.4 15.6 15.8 15.1 15.3 15.4 15.6 15.8
24 24 24 24 24 34 34 34 34 34
11 11
89K7 89K8
89.7 89.8
12 14 12 14
21 21
16K2 16K1
.5 .1
22 24 22 24
A1 A1
16K1 16K2
A2 A2
14.9/ M M /17.0
40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000
14 14
12 11 18.1 12 11 18.3
24 24
22 21 .5 22 21 .1
Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2
Motor 1-5 Betrieb Motor 1-5 Betrieb
-circualtion pump 1 -circualtion pump 2
motor 1-5 operation motor 1-5 operation
Pumpe 1
Pumpe 2
0 2 6
17S1
3 1 7 5
L 73.1
31 41
7K1 7K1
7.1 7.1
32 34 42 44
43 43 43 43 43 53 53 53 53 53
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5 15K1 15K2 15K3 15K4 15K5
15.1 15.3 15.4 15.6 15.8 15.1 15.3 15.4 15.6 15.8
44 44 44 44 44 54 54 54 54 54
11 11
90K1 90K2
90.1 90.2
12 14 12 14
21 21
17K2 17K1
.5 .1
22 24 22 24
A1 A1
17K1 17K2
A2 A2
16.9/ M M /20.0
40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000
14 14
12 11 18.4 12 11 18.6
24 24
22 21 .5 22 21 .1
Umw„lzpumpe 1 Umw„lzpumpe 2
Tankfarm Betrieb Tankfarm Betrieb
-circualtion pump 1 -circualtion pump 2
tankfarm operation tankfarm operation
11 11 11 11
16K1 16K2 17K1 17K2
16.1 16.5 17.1 17.5
12 14 12 14 12 14 12 14
13 13 13 13
3Q1 3Q2 3Q3 3Q4
3.2 3.4 3.5 3.7
14 14 14 14
A1 1 A1 1 A1 1 A1 1
18K1 18P1 18K2 18P2 18K3 18P3 18K4 18P4
A2 L 2 A2 R 2 A2 L 2 A2 R 2
487A08-700 Leistungssch•tze+ =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 Betriebsstd.z„hler
Check by B.Mielentz Page 18
main contactors+hour counter Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230VAC
5.1/ L5.1
5.1/ N5.1
3
19S1
4
PE PE
L PE N L N PE
19X1 19M1
M
1
~
Schaltschranksteckdose Schaltschrankl•fter
switchboard socket switchboard fan
487A08-700 Schaltschranksteckdose =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 und L•fter
Check by B.Mielentz Page 19
switchboard socket and fan Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
9.9/ L+6.2 L+6.2 /55.1
-X5 1
21 21
20S1 20S2
L 22 22
Schaltschrank
switchboard
-X5 2
W0201
. 10x1,5
HS002
PE PE PE PE
-20A1 A1
Not-Aus Ger„t
-emergency stop 13 23 33 41
14 24 34 42
21.1 6.4 6.7 55.2
A2 Y1 Y2
17.9/ M M /22.0
Not-Aus
-emergency stop
487A08-700 Not-Aus =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 emergency stop
Check by B.Mielentz Page 20
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230VAC
5.6/ L5.4 L5.4 /25.0
13 21
20A1 21K1
20.3 .1
14 22 24
A1 A1
21K1 21K2
A2 A2
Schnellschluáventil
-quick closing valve
40.52.8.230.0000 87.01.0.240.0000
14 18
11 12 5.8 16 15 51.1
24
21 22 .2
487A08-700 Schnellschluáventil =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 quick closing valve
Check by B.Mielentz Page 21
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC extern
6.2/ L+6.3 L+6.3 /30.6
20.9/ M M /45.0
PE PE
-X5 19 20 21 -X5 22 23 24
W0221 W0222
. 3x1,5 . 3x1,5
HH007 HH008
1 2 PE 1 2 PE
22S1 22S2
P P
-HH007 4
-HH008 4
HH007 HH008
487A08-700 Druckschalter =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 pressure switch
Check by B.Mielentz Page 22
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230VAC
21.9/ L5.4 L5.4 /26.0
21.9/ N5.4 N5.4 /26.0
PE
25A1 27 28 29
-HD001A
AC 230V PE
KFM 92
L 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56
1 2 3 4 5 6
Motorventil auf
Motorventil zu
PW272.5 /63.2 PW274.5 /63.4
PE PE PE
14 11
PE PE 1/N PE
25R1 25R2
-HF002A -HF003A 25M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001A
closed
open
auf
zu
HF002A HF003A HC001A
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE A R•cklauf WT AWE A -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE A return line TT AWE A
230V AC
25.8/ L5.4 L5.4 /27.0
25.8/ N5.4 N5.4 /27.0
PE
26A1 27 28 29
-HD001B
AC 230V PE
KFM 92
R 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56
1 2 3 4 5 6
Motorventil auf
Motorventil zu
PW280.5 /64.2 PW282.5 /64.4
PE PE PE
14 11
PE PE 1/N PE
26R1 26R2
-HF002B -HF003B 26M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001B
closed
open
auf
zu
HF002B HF003B HC001B
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE B R•cklauf WT AWE B -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE B return line TT AWE B
230V AC
26.8/ L5.4 L5.4 /28.0
26.8/ N5.4 N5.4 /28.0
PE
27A1 27 28 29
-HD001C
AC 230V PE
KFM 92
L 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56
1 2 3 4 5 6
Motorventil auf
Motorventil zu
PW288.5 /65.2 PW290.5 /65.4
PE PE PE
14 11
PE PE 1/N PE
27R1 27R2
-HF002C -HF003C 27M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001C
closed
open
auf
zu
HF002C HF003C HC001C
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE C R•cklauf WT AWE C -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE C return line TT AWE C
230V AC
27.8/ L5.4 L5.4 /29.0
27.8/ N5.4 N5.4 /29.0
PE
28A1 27 28 29
-HD001D
AC 230V PE
KFM 92
R 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56
1 2 3 4 5 6
Motorventil zu
PW296.4 /66.1 PW298.4 /66.3
Motorventil auf
PW296.5 /66.2 PW298.5 /66.4
PE PE PE
14 11
PE PE 1/N PE
28R1 28R2
-HF002D -HF003D 28M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001D
closed
open
auf
zu
HF002D HF003D HC001D
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE D R•cklauf WT AWE D -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE D return line TT AWE D
230V AC
28.8/ L5.4 L5.4 /30.0
28.8/ N5.4 N5.4 /30.0
PE
29A1 27 28 29
-HD001E
AC 230V PE
KFM 92
L 52 55 58
K1 K2 K3
51 50 54 53 57 56
1 2 3 4 5 6
Motorventil zu
PW304.4 /67.1 PW306.4 /67.3
Motorventil auf
PW304.5 /67.2 PW306.5 /67.4
PE PE PE
14 11
PE PE 1/N PE
29R1 29R2
-HF002E -HF003E 29M1
PT100 PT100
PT100 PT100 -HC001E
closed
open
auf
zu
HF002E HF003E HC001E
Temperatur Temperatur Motorventil K•hler
Vorlauf WT AWE E R•cklauf WT AWE E -motorized
-temperature -temperature valve cooler
forward line TT AWE E return line TT AWE E
230VAC
29.8/ L5.4 L5.4 /31.0
30U1 8
11
12 14
75.3
7 3 2 1 -4 5+
24VDC
22.9/ L+6.3 L+6.3 /31.6
6.4/ M3 M3 /31.6
30U2 -4 +3 +1 -2 30U3 +1 -2
C C
-4 +3
PE PE
-X6 71 72 73 74 75 76 77 -X6 78 79 80 81 82 83 84
W0301 W0302
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004A HF005A
PE PE
30R1 30R2
-HF004A -HF005A
PT100 PT100
PT100 PT100
HF004A HF005A
230VAC
30.8/ L5.4 L5.4 /32.0
31U1 8
11
12 14
75.7
7 3 2 1 -4 5+
24VDC
30.7/L+6.3 L+6.3 /32.6
30.7/ M3 M3 /32.6
31U2 -4 +3 +1 -2 31U3 +1 -2
C C
-4 +3
PE PE
-X6 85 86 87 88 89 90 91 -X6 92 93 94 95 96 97 98
W0311 W0312
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004B HF005B
PE PE
31R1 31R2
-HF004B -HF005B
PT100 PT100
PT100 PT100
HF004B HF005B
230VAC
31.8/ L5.4 L5.4 /33.0
32U1 8
11
12 14
76.3
7 3 2 1 -4 5+
24VDC
31.7/L+6.3 L+6.3 /33.6
31.7/ M3 M3 /33.6
32U2 -4 +3 +1 -2 32U3 +1 -2
C C
-4 +3
PE PE
-X6 99 100 101 102 103 104 105 -X6 106 107 108 109 110 111 112
W0321 W0322
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004C HF005C
PE PE
32R1 32R2
-HF004C -HF005C
PT100 PT100
PT100 PT100
HF004C HF005C
230VAC
32.8/ L5.4 L5.4 /34.0
33U1 8
11
12 14
76.7
7 3 2 1 -4 5+
24VDC
32.7/L+6.3 L+6.3 /34.6
32.7/ M3 M3 /34.6
33U2 -4 +3 +1 -2 33U3 +1 -2
C C
-4 +3
PE PE
-X6 113 114 115 116 117 118 119 -X6 120 121 122 123 124 125 126
W0331 W0332
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004D HF005D
PE PE
33R1 33R2
-HF004D -HF005D
PT100 PT100
PT100 PT100
HF004D HF005D
230VAC
33.8/ L5.4 L5.4 /51.0
34U1 8
11
12 14
69.8
7 3 2 1 -4 5+
24VDC
33.7/L+6.3
33.7/ M3
34U2 -4 +3 +1 -2 34U3 +1 -2
C C
-4 +3
PE PE
-X6 127 128 129 130 131 132 133 -X6 134 135 136 137 138 139 140
W0341 W0342
.. 7x1,5 .. 7x1,5
HF004E HF005E
PE PE
34R1 34R2
-HF004E -HF005E
PT100 PT100
PT100 PT100
HF004E HF005E
11 11 11 11
83K1 83K2 83K3 83K4
83.1 83.2 83.3 83.4
12 14 12 14 12 14 12 14
PE PE PE PE
-X2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
35Y1 35Y2 35Y3 35Y4
-WC001A A2
-WC002A A2
-WC003A A2
-WC004A A2
11 11 11 11
83K6 83K7 83K8 84K1
83.6 83.7 83.8 84.1
12 14 12 14 12 14 12 14
PE PE PE PE
-X2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
36Y1 36Y2 36Y3 36Y4
-WC001B A2
-WC002B A2
-WC003B A2
-WC004B A2
11 11 11 11
84K3 84K4 84K5 84K6
84.3 84.4 84.5 84.6
12 14 12 14 12 14 12 14
PE PE PE PE
-X2 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
37Y1 37Y2 37Y3 37Y4
-WC001C A2
-WC002C A2
-WC003C A2
-WC004C A2
11 11 11 11
84K8 89K1 89K2 89K3
84.8 89.1 89.2 89.3
12 14 12 14 12 14 12 14
PE PE PE PE
-X2 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
38Y1 38Y2 38Y3 38Y4
-WC001D A2
-WC002D A2
-WC003D A2
-WC004D A2
11 11 11 11
92K1 92K2 92K3 92K4
92.1 92.2 92.3 92.4
12 14 12 14 12 14 12 14
PE PE PE PE
-X2 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
A1 PE A1 PE A1 PE A1 PE
39Y1 39Y2 39Y3 39Y4
-WC001E A2
-WC002E A2
-WC003E A2
-WC004E A2
24VDC extern
6.6/ L+6.4 L+6.4 /41.0
E6.0 /75.1
PE
-X5 25 26 27
W0401
. 3x1,5
HH001A-HH003A
+KK1
Klemmendose
terminal box PE PE
+KK1-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
40S1 40S2 40S3
-HH001A 1
-HH002A 1
-HH003A 1
24V DC extern
40.8/ L+6.4 L+6.4 /42.0
E6.4 /75.5
PE
-X5 28 29 30
W0411
. 3x1,5
HH001B-HH003B
+KK2
Klemmendose
terminal box PE PE
+KK2-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
41S1 41S2 41S3
-HH001B 1
-HH002B 1
-HH003B 1
24V DC extern
41.8/ L+6.4 L+6.4 /43.0
E7.0 /76.1
PE
-X5 31 32 33
W0421
. 3x1,5
HH001C-HH003C
+KK3
Klemmendose
terminal box PE PE
+KK3-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
42S1 42S2 42S3
-HH001C 1
-HH002C 1
-HH003C 1
24V DC extern
42.8/ L+6.4 L+6.4 /44.0
E7.4 /76.5
PE
-X5 34 35 36
W0431
. 3x1,5
HH001D-HH003D
+KK4
Klemmendose
terminal box PE PE
+KK4-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
43S1 43S2 43S3
-HH001D 1
-HH002D 1
-HH003D 1
24V DC extern
43.8/ L+6.4 L+6.4 /45.0
E0.5 /69.6
PE
-X5 37 38 39
W0441
. 3x1,5
HH001E-HH003E
+KK5
Klemmendose
terminal box PE PE
+KK5-X 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 4 PE 2 4 PE 2 4 PE
44S1 44S2 44S3
-HH001E 1
-HH002E 1
-HH003E 1
24VDC extern
44.8/ L+6.4 L+6.4 /46.0
A1 A1 A1 A1 A1
45K1 45K2 45K3 45K4 45K5
A2 A2 A2 A2 A2
22.9/ M M /46.0
PE PE PE PE PE
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
45S1 45S2 45S3 45S4 42S5
P P P P P
-HD002A 4
-HD002B 4
-HD002C 4
-HD002D 4
-HD002E 4
14 14 14 14 14
12 11 75.4 12 11 75.8 12 11 76.4 12 11 76.8 12 11 70.8
24 24 24 24 24
22 21 95.3 22 21 95.4 22 21 95.6 22 21 95.7 22 21 95.8
24VDC extern
45.9/ L+6.4 L+6.4 /49.0
E6.1 /75.2 E6.5 /75.6 E7.1 /76.2 E7.5 /76.6 E0.6 /69.7
45.9/ M M /52.0
PE PE PE PE PE
Leckage W„chter Leckage W„chter Leckage W„chter Leckage W„chter Leckage W„chter
leakage device leakage device leakage device leakage device leakage device
24VDC extern
46.8/ L+6.4 L+6.4 /50.0
PE PE PE
1 PE 1 PE 1 PE
49S1 49S2 49S3
L L L
-HH011 2
-HH012 2
-HH013 2
24VDC extern
49.9/ L+6.4 L+6.4 /52.0
E8.0 /85.1
PE
-X5 84 85 86
W0501
. 3x1,5
HH010
1 PE
50S1
L
-HH010 2
HH010
High-Level
Ablasstank
-high level
drain tank
230VAC
34.8/ L5.4
51F1
0,5A
15
21K2
21.2
16 18
39.9/ N5.4
PE
-X2 81 82 83
W0511
. 3x1,5
PC001
A1 PE
51Y1
-PC001 A2
PC001
Schnellschluáventil
-quick closing valve
487A08-700 Schnellschluáventil =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 quick closing valve
Check by B.Mielentz Page 51
Y1
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 120 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC extern
50.9/ L+6.4 L+6.4 /85.0
11 11 11 21 21 21
79K1 79K2 79K3 79K1 79K2 79K3
79.4 79.5 79.6 79.4 79.5 79.6
12 14 12 14 12 14 22 24 22 24 22 24
-X7 26 27 28 -X5 87 89 90
W0151
. 10x1,5
HS002
+HS002
52H1 -X5 3 5 6
X1 X1 X1 X1 X1 X1
52H2 52H3 52H4 52H5
gr•n X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 rot X2 rot X2
green red red green red red
-X5 4
W0151
. 10x1,5
HS002
M1 /6.4 -X5 88
46.8/ M M /56.0
Bef•ll- und Bef•ll- und F•llstand Bef•ll- und Bef•ll- und F•llstand
Entleerpumpe Entleerpumpe Max. Entleerpumpe Entleerpumpe Max.
Betrieb St”rung Ablasstank Betrieb St”rung Ablasstank
-filling-drain -filling-drain -filling -filling-drain -filling-drain -filling
pump pump level max. pump pump level max.
operation breakdown drain tank operation breakdown drain tank
24VDC intern
20.9/ L+6.2 L+6.2 /56.0
5 41 1
20A1
8S1 20.4
55S3
6 42 R 2
01234
55S2
R 1 5 9 3 7
110A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC intern
55.9/ L+6.2 L+6.2 /57.0
52.9/ M M /57.0
41 6 3 13 13 13
2Q1 10S1 10S2 15K1 6A1 5F1
2.2 10.2 10.2 15.1 6.3 5.1
42 5 7 4 14 14 14
13
5F2
5.3
14
13
5F3
5.7
14
110A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V DC intern
56.9/ L+6.2 L+6.2 /58.0
-X7 1 3 4 5 6 7 8 9
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
57H1 57H2 57H3 57H4 57H5 57H6 57H7 57H8
rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 gr•n X2
red red red red red red green green
57.0/ M1 M1 /58.0
57.0/ M1
-X7 2 66
56.9/ M M /58.0
24VDC 0VDC
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V DC intern
57.9/ L+6.2 L+6.2 /59.0
-X7 10 29 30 31 32 33 34 35
58H2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
58H1 58H4 58H5 58H6 58H7 58H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2
green green red red red red red green
57.9/ M1 M1 /77.0
57.9/ M M /59.0
24VDC 0VDC
24V DC intern
58.9/ L+6.2 L+6.2 /69.0
58.9/ M M /62.0
41 6 3 13
2Q2 11S1 11S2 15K2
2.4 11.2 11.2 15.3
42 5 7 4 14
110A1 22 23 24 25 26 27 28 29 30
0VDC
Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Reserve
AWE B šberstrom AWE B Ein AWE B R•ck- -spare
-circulation pump -circulation pump meldung Ein
AWE B AWE B on -circulation pump
overcurrent AWE B in operation
CH0 CH1
16 17 18 19 20
Reserve Reserve
-spare -spare
110A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
PW752V PW752I PW752C PW754V PW754I PW754C PW756V PW756I PW756C PW758V PW758I PW758C PW760+ PW760-
/111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1 /111.1
CH0 CH1 CH2 CH3 CH4
RJ45 L+ M PE
PE
24V DC intern
6.1/ L+6.1 L+6.1 /100.0
59.9/ M M /70.0
W0621
Patchkabel
ethernet connection
XS1 1
W0622
CAT5
ethernet connection
+EXT
-X ?
Ethernetanschluá
-ethernet connection
/25.2
/25.2
/25.2
/25.5
/25.5
/25.5
/30.7
/30.7
/30.7
/30.3
/30.3
/30.3
PW272.4
PW272.3
PW272.5
PW274.4
PW274.3
PW274.5
PW276.4
PW276.3
PW276.5
PW278.4
PW278.3
PW278.5
112A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PW272.1 PW272.2 PW272.3 PW272.4 PW272.5 PW274.1 PW274.2 PW274.3 PW274.4 PW274.5 PW276.1 PW276.2 PW276.3 PW276.4 PW276.5 PW278.1 PW278.2 PW278.3 PW278.4 PW278.5
/112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1
CH0 CH1 CH2 CH3
/26.2
/26.2
/26.2
/26.5
/26.5
/26.5
/31.7
/31.7
/31.7
/31.3
/31.3
/31.3
PW280.4
PW280.3
PW280.5
PW282.4
PW282.3
PW282.5
PW284.4
PW284.3
PW284.5
PW286.4
PW286.3
PW286.5
112A1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
PW280.1 PW280.2 PW280.3 PW280.4 PW280.5 PW282.1 PW282.2 PW282.3 PW282.4 PW282.5 PW284.1 PW284.2 PW284.3 PW284.4 PW284.5 PW286.1 PW286.2 PW286.3 PW286.4 PW286.5
/112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1 /112.1
CH0 CH1 CH2 CH3
/27.2
/27.2
/27.2
/27.5
/27.5
/27.5
/32.7
/32.7
/32.7
/32.3
/32.3
/32.3
PW288.4
PW288.3
PW288.5
PW290.4
PW290.3
PW290.5
PW292.4
PW292.3
PW292.5
PW294.4
PW294.3
PW294.5
113A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PW288.1 PW288.2 PW288.3 PW288.4 PW288.5 PW290.1 PW290.2 PW290.3 PW290.4 PW290.5 PW292.1 PW292.2 PW292.3 PW292.4 PW292.5 PW294.1 PW294.2 PW294.3 PW294.4 PW294.5
/113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1
CH0 CH1 CH2 CH3
/28.2
/28.2
/28.2
/28.5
/28.5
/28.5
/33.7
/33.7
/33.7
/33.3
/33.3
/33.3
PW296.4
PW296.3
PW296.5
PW298.4
PW298.3
PW298.5
PW300.4
PW300.3
PW300.5
PW302.4
PW302.3
PW302.5
113A1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
PW296.1 PW296.2 PW296.3 PW296.4 PW296.5 PW298.1 PW298.2 PW298.3 PW298.4 PW298.5 PW300.1 PW300.2 PW300.3 PW300.4 PW300.5 PW302.1 PW302.2 PW302.3 PW302.4 PW302.5
/113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1 /113.1
CH0 CH1 CH2 CH3
/29.2
/29.2
/29.2
/29.5
/29.5
/29.5
/34.3
/34.3
/34.3
/34.7
/34.7
/34.7
PW304.4
PW304.3
PW304.5
PW306.4
PW306.3
PW306.5
PW308.4
PW308.3
PW308.5
PW310.4
PW310.3
PW310.5
114A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PW304.1 PW304.2 PW304.3 PW304.4 PW304.5 PW306.1 PW306.2 PW306.3 PW306.4 PW306.5 PW308.1 PW308.2 PW308.3 PW308.4 PW308.5 PW310.1 PW310.2 PW310.3 PW310.4 PW310.5
/114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1
CH0 CH1 CH2 CH3
114A1 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
PW312.1 PW312.2 PW312.3 PW312.4 PW312.5 PW314.1 PW314.2 PW314.3 PW314.4 PW314.5 PW316.1 PW316.2 PW316.3 PW316.4 PW316.5 PW318.1 PW318.2 PW318.3 PW318.4 PW318.5
/114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1 /114.1
CH0 CH1 CH2 CH3
24V DC intern
59.9/ L+6.2 L+6.2 /70.0
41 6 3 11 13 11
2Q3 12S1 12S2 7K2 15K3 34U1
2.5 12.2 12.2 7.2 15.4 34.3
42 5 7 4 12 14 14 12 13
44.6 46.9
E0.5 E0.6
115A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC intern
69.9/ L+6.2 L+6.2 /71.0
62.9/ M M /72.0
remote=2
local=1
41 6 3 13 21 3 11
2Q4 13S1 13S2 15K4 4Q1 45K5
2.7 13.2 4.2
70S3 45.9
13.2 15.6
42 5 7 4 14 22 L 2 12 14
115A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V DC intern
70.9/ L+6.2 L+6.2 /72.0
Off
On
0
2 4 13 21 6
89K5 3Q1 16S1
71S1 3.2 16.2
89.5
L 1 3 14 22 7 5
115A1 22 23 24 25 26 27 28 29
24V DC intern
71.9/ L+6.2 L+6.2 /73.0
70.9/ M M /74.0
13 21 13 21
18K1 3Q2 18K2 3Q3
18.1 3.4 18.3 3.6
14 22 14 22
115A1 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V DC intern
72.9/ L+6.2 L+6.2 /74.0
6 13 41 53
17S1 18K3 9K2 8K1
17.2 18.4 9.2 8.4
7 5 14 42 44 54
116A1 2 3 4 5 6 7 8 9
41 6 3 13 21 13
2Q5 14S1 14S2 15K5 3Q4 18K4
2.9 14.2 14.2 15.8 3.8 18.6
42 5 7 4 14 22 14
116A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24VDC
74.9/ L+6.2 L+6.2 /76.0
11 11 11 11
30U1 45K1 31U1 45K2
30.3 45.2 31.3 45.3
12 13 12 14 12 13 12 14
E6.0 /40.6
E6.1 /46.1
E6.4 /41.6
E6.5 /46.3
116A1 22 23 24 25 26 27 28 29
24VDC
75.9/ L+6.2 L+6.2 /77.0
0V DC
74.9/ M M /77.0
11 11 11 11
32U1 45K3 33U1 45K4
32.3 45.5 33.3 45.7
12 13 12 14 12 13 12 14
E7.0 /42.6
E7.1 /46.5
E7.4 /43.6
E7.5 /46.7
116A1 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V DC intern
76.9/ L+6.2 L+6.2 /78.0
-X7 36 37 38 11 12 13 14 15
77H2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
77H1 77H4 77H5 77H6 77H7 77H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2
green green red red red red red green
58.9/ M1 M1 /78.0
76.9/ M M /78.0
24VDC 0VDC
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V DC intern
77.9/ L+6.2 L+6.2 /79.0
-X7 16 39 40 17 18 19 20 21
78H2
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
78H1 78H4 78H5 78H6 78H7 78H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2
green green red red red red red green
77.9/ M1 M1 /79.0
77.9/ M M /79.0
24VDC 0VDC
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V DC intern
78.9/ L+6.2 L+6.2 /80.0
-X7 22 41 42 43 44
79H2
X1 X1 X1 X1 X1
79H1 79H7 79H8
gr•n X2 gr•n X2 rot X2 A1 A1 A1 rot X2 rot X2
green green red red red
79K1 79K2 79K3
A2 A2 A2
78.9/ M1 M1 /80.0
6.3/ M2 M2 /81.0
78.9/ M M /80.0
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V DC intern
79.9/ L+6.2 L+6.2 /81.0
-X7 45 46 47 48 49 50 51 52
79.9/ M1 M1 /81.0
79.9/ M M /81.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V DC intern
80.9/ L+6.2 L+6.2 /82.0
-X7 53 23 54 55 56 57
80H6 81H2
80.8
X1 X1 A1 X1 X1 X1 X1
81H1 81K2 81H7 81H8
rot X2 rot X2 A2 gr•n X2 rot X2 rot X2 rot X2
red red green red red red
80.9/ M1 M1 /82.0
79.9/ M2 M2 /83.0
80.9/ M M /82.0
14
12 11 95.1
24
22 21
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V DC intern
81.9/ L+6.2 L+6.2 /85.0
-X7 58 59 60 61 62 63 64 65
82H7
X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
82H1 82H2 82H3 82H4 82H5 82H6
rot X2 rot X2 rot X2 rot X2 gr•n X2 gr•n X2 gr•n X2 rot X2
red red red red green green green red
81.9/ M1
81.9/ M M /83.0
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V DC intern m. NA
17.9/ L+6.2NA L+6.2NA /84.0
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
83K1 83K2 83K3 83K4 83K6 83K7 83K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
81.9/ M2 M2 /84.0
82.9/ M M /84.0
14 14 14 14 14 14 14
12 11 35.1 12 11 35.3 12 11 35.5 12 11 35.7 12 11 36.1 12 11 36.3 12 11 36.5
24 24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V DC intern m. NA
83.9/ L+6.2NA L+6.2NA /89.0
A1 A1 A1 A1 A1 A1
84K1 84K3 84K4 84K5 84K6 84K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
83.9/ M2 M2 /89.0
83.9/ M M /86.0
14 14 14 14 14 14
12 11 36.7 12 11 37.1 12 11 37.3 12 11 37.5 12 11 37.7 12 11 38.1
24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
24VDC extern
52.9/ L+6.4 L+6.4 /86.0
24VDC intern
82.9/ L+6.2 L+6.2 /88.0
PE
-X5 92 94
W0151
. 10x1,5
+HS002 HS002
-X5 8 10
off
on
0 2 4
85S1
1 3
E8.0 /50.2
E8.1 /49.6
E8.2 /49.4
E8.3 /49.2
-X5 7 9
W0151
. 10x1,5
HS002
-X5 91 93
119A1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V DC extern
85.9/ L+6.4
0V DC
84.9/ M M /88.0
-X9 1
W0861
. 7x1,5
request AWE A-E
-EXT
-X . . . . .
PE
-X . . . . . .
W0861
. 7x1,5
22.2 22.3
request AWE A-E
E9.5 E9.6
-X9 2 3 4 5 6 7
PE
119A1 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0VDC
119A1 22 23 24 25 26 27 28 29
24VDC
85.9/ L+6.2 L+6.2 /89.0
0V DC
86.9/ M M /89.0
119A1 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V DC intern
88.9/ L+6.2
84.9/ L+6.2NA L+6.2NA /90.0
A1 A1 A1 A1 A1 A1
89K1 89K2 89K3 89K5 89K7 89K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2
84.9/ M2 M2 /90.0
88.9/ M M /90.0
14 14 14 1 2 4.1 14 14
12 11 38.3 12 11 38.5 12 11 38.7 3 4 4.1 12 11 16.2 12 11 16.5
24 24 24 5 6 4.1 24 24
22 21 22 21 22 21 13 14 71.3 22 21 22 21
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
24V DC intern m. NA
89.9/ L+6.2NA L+6.2NA /91.0
A1 A1
90K1 90K2
A2 A2
89.8/ M2 M2 /91.0
89.8/ M M /91.0
Umw„lzpumpe 2 Reserve Reserve Reserve
Tankfarm -spare -spare -spare
24VDC
-circulation pump 2
tankfarm
40.52.9.024.0000 40.52.9.024.0000
14 14
12 11 17.2 12 11 17.5
24 24
22 21 22 21
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V DC intern m. NA
90.9/ L+6.2NA L+6.2NA /92.0
A1 A1 A1 A1 A1
91K1 91K2 91K3 91K4 91K5
A2 A2 A2 A2 A2
90.8/ M2 M2 /92.0
90.8/ M M /92.0
24VDC Umw„lzpumpe Umw„lzpumpe Reserve Reserve
AWE B Fern AWE D Fern -spare -spare
-circulation pump -circulation pump
AWE B remote AWE D remote
14 14 14 14 14
12 11 10.3 12 11 11.2 12 11 12.2 12 11 13.2 12 11 14.2
24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
24V DC intern m. NA
91.9/ L+6.2NA
A1 A1 A1 A1
92K1 92K2 92K3 92K4
A2 A2 A2 A2
91.8/ M2
91.8/ M M /100.0
Reserve Reserve
-spare -spare
24VDC Magnetventil Waschring 1 Magnetventil Waschring 2
Entleeren AWE E Entleeren AWE E
-valve wash ring 1 -valve wash ring 2
emptying AWE E emptying AWE E
19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS 19.21.0.024.0000.PAS
14 14 14 14
12 11 39.1 12 11 39.3 12 11 39.5 12 11 39.7
24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21
11 21 21 21 21 21
81K2 45K1 45K2 45K3 45K4 45K5
81.4 45.2 45.3 45.5 45.7 45.9
12 14 22 24 22 24 22 24 22 24 22 24
-X4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
110A1 -100A1
6ES7 313-5BF03-0AB0 .4 100A2 112A1 113A1 114A1 115A1 116A1 117A1 118A1
CPU 313-C 6GK7 343 6ES7 331 6ES7 331 6ES7 331 6ES7 321 6ES7 321 6ES7 322 6ES7 322
6ES7 313 IM 365 -1CX00-0XE0 -1KF01-0AB0 -1KF01-0AB0 -1KF01-0AB0 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0 -1BL00-0AA0
-5BE01-0AB0
MPI
ON
OFF
-100A1
PE
.2 119A1 120A1
L+6.1
M
E 8.0-9.7 A 8.0-9.7
E10.0-11.7 A10.0-11.7
32 digital 32 digital
inputs outputs
110A1
1
L1+ /55.1 24VDC
2
E 124.0 /55.1 Lampentest St”rung Quittieren -lamptest malfunction acknowledge
3
E 124.1 /55.2 Not-Aus -emergency stop
4
E 124.2 /55.3 Vorwahl Waschen AWE A -preselection washing AWE A
5
E 124.3 /55.4 Vorwahl Waschen AWE B -preselection washing AWE B
6
E 124.4 /55.5 Vorwahl Waschen AWE C -preselection washing AWE C
7
E 124.5 /55.6 Vorwahl Waschen AWE D -preselection washing AWE D
8
E 124.6 /55.7 Vorwahl Waschen AWE E -preselection washing AWE E
9
E 124.7 /55.8 Start Waschen AWE A-E -start washing AWE A-E
10
11
12
E 125.0 /56.1 Umw„lzpumpe AWE A šberstrom -ciculation pump AWE A overcurrent
13
E 125.1 /56.2 Umw„lzpumpe AWE A Fern -circulation pump AWE A remote
14
E 125.2 /56.3 Umw„lzpumpe AWE A Ein -circulation pump AWE A on
15
E 125.3 /56.4 Reserve -spare
16
E 125.4 /56.5 Umw„lzpumpe AWE A R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE A in operation
17
E 125.5 /56.6 Steuerspannung DC24V St”rung -control voltage DC 24V fault
18
E 125.6 /56.7 Steuerspannung AC230V St”rung -control voltage AC230V fault
19
E 125.7 /56.8 Reserve -spare
20
1M /56.8 0VDC
21
2L+ /57.1 24VDC
22
A 124.0 /57.1 Not-Aus -emergency stop
23
A 124.1 /57.2 Steuerspannung DC24V St”rung -control voltage DC24V fault
24
A 124.2 /57.3 Steuerspannung AC230V St”rung -control voltage AC230V fault
25
A 124.3 /57.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE A -overtemperature AWE A
26
A 124.4 /57.5 Leckage W„rmetr„ger AWE A -leackage AWE A
27
A 124.5 /57.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE A -overtemperature (fire alarm) AWE A
28
A 124.6 /57.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE A -flow breakdown AWE A
29
A 124.7 /57.8 Waschen AWE A Betrieb -washing AWE A operation
30
2M /57.8 0VDC
31
3L+ /58.1 24VDC
32
A 125.0 /58.1 Entleerung AWE A Betrieb -empty AWE A operation
33
A 125.1 /58.2 Umw„lzpumpe AWE A Betrieb -circulation pump AWE A operation
34
A 125.2 /58.3 Umw„lzpumpe AWE A St”rung -circulation pump AWE A fault
35
A 125.3 /58.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE B -overtemperature AWE B
36
A 125.4 /58.5 Leckage W„rmetr„ger AWE B -leakage AWE B
37
A 125.5 /58.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE B -overtemperature (fire alarm) AWE B
38
A 125.6 /58.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE B -flow breakdown AWE B
39
A 125.7 /58.8 Waschen AWE B Betrieb -washing AWE B operation
40
3M /58.8 0VDC
6ES7 313-5BE01
110A1
1
2
PW752V /61.1 Reserve -spare
3
PW752I /61.1
4
PW752C /61.2
5
PW754V /61.3 Reserve -spare
6
PW754I /61.3
7
PW754C
8
PW756V /61.5 Reserve -spare
9
PW756I /61.5
10
PW756C /61.6
11
PW758V /61.7 Reserve -spare
12
PW758I /61.7
13
PW758C /61.8
14
PW760+ /61.8
15
PW760- /61.9
16
PW752+ /60.1 Reserve -spare
17
PW752- /60.1
18
PW754+ /60.2 Reserve -spare
19
PW754- /60.3
20
MANA /60.3
21
22
E 126.0 /59.1 Umw„lzpumpe AWE B šberstrom -circulation pump AWE B overcurrent
23
E 126.1 /59.2 Umw„lzpumpe AWE B Fern -circulation pump AWE B remote
24
E 126.2 /59.3 Umw„lzpumpe AWE B Ein -circulation pump AWE B on
25
E 126.3 /59.4 Reserve -spare
26
E 126.4 /59.5 Umw„lzpumpe AWE B R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE B in operation
27
E 126.5 /59.6 Reserve -spare
28
E 126.6 /59.7 Reserve -spare
29
E 126.7 /59.8 Reserve -spare
30
4M /59.8 0VDC
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
6ES7 313-5BE01
112A1
U+ 1
PW272.1 /63.0
I+ 2
PW272.2 /63.1
CH 0 S- 3
PW272.3 /63.1 Temperatur Vorlauf WT AWE A -temperature forward line TT AWE A
M+ 4
PW272.4 /63.2
M- 5
PW272.5 /63.2
U+ 6
PW274.1 /63.3
I+ 7
PW274.2 /63.3
CH 1 S- 8
PW274.3 /63.3 Temperatur R•cklauf WT AWE A -temperature return line TT AWE A
M+ 9
PW274.4 /63.4
M- 10
PW274.5 /63.4
U+ 11
PW276.1 /63.5
I+ 12
PW276.2 /63.5
CH 2 S- 13
PW276.3 /63.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE A -temperature flue gas outlet AWE A
M+ 14
PW276.4 /63.6
M- 15
PW276.5 /63.6
U+ 16
PW278.1 /63.7
I+ 17
PW278.2 /63.7
CH 3 S- 18
PW278.3 /63.8 Temepratur Rauchgas Eintritt AWE A -temperatur flue gas inlet AWE A
M+ 19
PW278.4 /63.8
M- 20
PW278.5 /63.9
U+ 21
PW280.1 /64.0
I+ 22
PW280.2 /64.1
CH 4 S- 23
PW280.3 /64.1 Temperatur Vorlauf WT AWE B -temperature forward line TT AWE B
M+ 24
PW280.4 /64.2
M- 25
PW280.5 /64.2
U+ 26
PW282.1 /64.3
I+ 27
PW282.2 /64.3
CH 5 S- 28
PW282.3 /64.3 Temperatur R•cklauf WT AWE B -temperature return line TT AWE B
M+ 29
PW282.4 /64.4
M- 30
PW282.5 /64.4
U+ 31
PW284.1 /64.5
I+ 32
PW284.2 /64.5
CH 6 S- 33
PW284.3 /64.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE B -temperature flue gas outlet AWE B
M+ 34
PW284.4 /64.6
M- 35
PW284.5 /64.6
U+ 36
PW286.1 /64.7
I+ 37
PW286.2 /64.7
CH 7 S- 38
PW286.3 /64.8 Temepratur Rauchgas Eintritt AWE B -temperature flue gas inlet AWE B
M+ 39
PW286.4 /64.8
M- 40
PW286.5 /64.9
6ES7 331-1KF01
113A1
U+ 1
PW288.1 /65.0
I+ 2
PW288.2 /65.1
CH 0 S- 3
PW288.3 /65.1 Temperatur Vorlauf WT AWE C -temperature forward line TT AWE C
M+ 4
PW288.4 /65.2
M- 5
PW288.5 /65.2
U+ 6
PW290.1 /65.3
I+ 7
PW290.2 /65.3
CH 1 S- 8
PW290.3 /65.3 Temperatur R•cklauf WT AWE C -temperature return line TT AWE C
M+ 9
PW290.4 /65.4
M- 10
PW290.5 /65.4
U+ 11
PW292.1 /65.5
I+ 12
PW292.2 /65.5
CH 2 S- 13
PW292.3 /65.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE C -temperature flue gas outlet AWE C
M+ 14
PW292.4 /65.6
M- 15
PW292.5 /65.6
U+ 16
PW294.1 /65.7
I+ 17
PW294.2 /65.7
CH 3 S- 18
PW294.3 /65.8 Temperatur Rauchgas Eintritt AWE C -temperature flue gas inlet AWE C
M+ 19
PW294.4 /65.8
M- 20
PW294.5 /65.9
U+ 21
PW296.1 /66.0
I+ 22
PW296.2 /66.1
CH 4 S- 23
PW296.3 /66.1 Temperatur Vorlauf WT AWE D -temperature forward line TT AWE D
M+ 24
PW296.4 /66.2
M- 25
PW296.5 /66.2
U+ 26
PW298.1 /66.3
I+ 27
PW298.2 /66.3
CH 5 S- 28
PW298.3 /66.3 Temperatur R•cklauf WT AWE D -temperature return line TT AWE D
M+ 29
PW298.4 /66.4
M- 30
PW298.5 /66.4
U+ 31
PW300.1 /66.5
I+ 32
PW300.2 /66.5
CH 6 S- 33
PW300.3 /66.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE D -temperature flue gas outlet AWE D
M+ 34
PW300.4 /66.6
M- 35
PW300.5 /66.6
U+ 36
PW302.1 /66.7
I+ 37
PW302.2 /66.7
CH 7 S- 38
PW302.3 /66.8 Temperatur Rauchgas Eintritt AWE D -temperature flue gas inlet AWE D
M+ 39
PW302.4 /66.8
M- 40
PW302.5 /66.9
6ES7 331-1KF01
114A1
U+ 1
PW304.1 /67.0
I+ 2
PW304.2 /67.1
CH 0 S- 3
PW304.3 /67.1 Temperatur Vorlauf WT AWE E -temperature forward line TT AWE E
M+ 4
PW304.4 /67.2
M- 5
PW304.5 /67.2
U+ 6
PW306.1 /67.3
I+ 7
PW306.2 /67.3
CH 1 S- 8
PW306.3 /67.3 Temperatur R•cklauf WT AWE E -temperature return line TT AWE E
M+ 9
PW306.4 /67.4
M- 10
PW306.5 /67.4
U+ 11
PW308.1 /67.5
I+ 12
PW308.2 /67.5
CH 2 S- 13
PW308.3 /67.6 Temperatur Rauchgas Austritt AWE E -temperature flue gas outlet AWE E
M+ 14
PW308.4 /67.6
M- 15
PW308.5 /67.6
U+ 16
PW310.1 /67.7
I+ 17
PW310.2 /67.7
CH 3 S- 18
PW310.3 /67.8 Temperatur Rauchgas Eintritt AWE E -temperature flue gas inlet AWE E
M+ 19
PW310.4 /67.8
M- 20
PW310.5 /67.9
U+ 21
PW312.1 /68.0
I+ 22
PW312.2 /68.1
CH 4 S- 23
PW312.3 /68.1 Reserve -spare
M+ 24
PW312.4 /68.2
M- 25
PW312.5 /68.2
U+ 26
PW314.1 /68.3
I+ 27
PW314.2 /68.3
CH 5 S- 28
PW314.3 /68.3 Reserve -spare
M+ 29
PW314.4 /68.4
M- 30
PW314.5 /68.4
U+ 31
PW316.1 /68.5
I+ 32
PW316.2 /68.5
CH 6 S- 33
PW316.3 /68.6 Reserve -spare
M+ 34
PW316.4 /68.6
M- 35
PW316.5 /68.6
U+ 36
PW318.1 /68.7
I+ 37
PW318.2 /68.7
CH 7 S- 38
PW318.3 /68.8 Reserve -spare
M+ 39
PW318.4 /68.8
M- 40
PW318.5 /68.9
6ES7 331-1KF01
115A1
2
E 0.0 /69.1 Umw„lzpumpe AWE C šberstrom -circulation pump AWE C overcurrent
3
E 0.1 /69.2 Umw„lzpumpe AWE C Fern -circulation pump AWE C remote
4
E 0.2 /69.3 Umw„lzpumpe AWE C Ein -circulation pump AWE C on
5
E 0.3 /69.4 Automatik -automatic
6
E 0.4 /69.5 Umw„lzpumpe AWE C R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE C in operation
7
E 0.5 /69.6 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE E -overtemperature AWE E
8
E 0.6 /69.7 Leckage W„rmetr„ger AWE E -leakage AWE E
9
E 0.7 /69.8 Feueralarm AWE E -fire alarm AWE E
10
11
12
E 1.0 /70.1 Umw„lzpumpe AWE D šberstrom -circulation pump AWE D overcurrent
13
E 1.1 /70.2 Umw„lzpumpe AWE D Fern -circulation pump AWE D remote
14
E 1.2 /70.3 Umw„lzpumpe AWE D Ein -circulation pump AWE D on
15
E 1.3 /70.4 Reserve -spare
16
E 1.4 /70.5 Umw„lzpumpe AWE D R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE D in operation
17
E 1.5 /70.6 Bef•ll- und Entleerungspumpe šberstrom -filling-drain pump overcurrent
18
E 1.6 /70.7 Bef•ll- und Entleerungspumpe Fern -filling-drain pump remote
19
E 1.7 /70.8 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE E -flow breakdown AWE E
20
1M /70.8 0VDC
21
22
E 2.0 /71.1 Bef•ll- und Entleerungspumpe Lokal Ein -filling-drain pump local on
23
E 2.1 /71.2 Bef•ll- und Entleerungspumpe Lokal Aus -filling-drain pump local off
24
E 2.2 /71.3 Bef•ll- und Entleerungspumpe R•ckmeldung Ein -filling-drain pump in operation
25
E 2.3 /71.4 Reserve -spare
26
E 2.4 /71.5 Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5 šberstrom -circulation pump 1 motor 1-5 overcurrent
27
E 2.5 /71.6 Reserve -spare
28
E 2.6 /71.7 Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5 Ein -circulation pump 1 motor 1-5 on
29
E 2.7 /71.8 Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 Ein -circulation pump 2 motor 1-5 on
30
31
32
E 3.0 /72.1 Umw„lzpumpe 1 Motor 1-5 R•ckmeldung Ein -circulation pump 1 motor 1-5 in operation
33
E 3.1 /72.2 Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 šberstrom -circulation pump 2 motor 1-5 overcurrent
34
E 3.2 /72.3 Reserve -spare
35
E 3.3 /72.4 Reserve -spare
36
E 3.4 /72.5 Reserve -spare
37
E 3.5 /72.6 Umw„lzpumpe 2 Motor 1-5 R•ckmeldung Ein -circulation pump 2 motor 1-5 in operation
38
E 3.6 /72.7 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm šberstrom -circulation pump 1 tankfarm overcurrent
39
E 3.7 /72.8 Reserve -spare
40
2M /72.8 0VDC
6ES7 321-1BL00
116A1
2
E 4.0 /73.1 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm Ein -circulation pump 1 tankfarm on
3
E 4.1 /73.2 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm Ein -circulation pump 2 tankfarm on
4
E 4.2 /73.3 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm R•ckmeldung Ein -circulation pump 1 tankfarm in operation
5
E 4.3 /73.4 ™lmangel Expansionsgef„á -oil shortage expansion tank
6
E 4.4 /73.5 Schnellschluáventil geschlossen -quick closing valve closed
7
E 4.5 /73.6 Reserve -spare
8
E 4.6 /73.7 Reserve -spare
9
E 4.7 /73.8 Reserve -spare
10
11
12
E 5.0 /74.1 Umw„lzpumpe AWE E šberstrom -circulation pump AWE E overcurrent
13
E 5.1 /74.2 Umw„lzpumpe AWE E Fern -circulation pump AWE E remote
14
E 5.2 /74.3 Umw„lzpumpe AWE E Ein -circulation pump AWE E on
15
E 5.3 /74.4 Umw„lzpumpe AWE E R•ckmeldung Ein -circulation pump AWE E in operation
16
E 5.4 /74.5 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm šberstromcirculation pump 2 tank farm overcurrent
17
E 5.5 /74.6 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm R•ckmeldung Ein -circulation pump 2 tankfarm in operation
18
E 5.6 /74.7 Reserve -spare
19
E 5.7 /74.8 Reserve -spare
20
1M /74.8 0VDC
21
22
E 6.0 /75.1 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE A -overtemperature AWE A
23
E 6.1 /75.2 Leckage W„rmetr„ger AWE A -leakage AWE A
24
E 6.2 /75.3 Feueralarm AWE A -fire alarm AWE A
25
E 6.3 /75.4 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE A -flow breakdown AWE A
26
E 6.4 /75.5 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE B -overtemperature AWE B
27
E 6.5 /75.6 Leckage W„rmetr„ger AWE B -leakage AWE B
28
E 6.6 /75.7 Feueralarm AWE B -fire alarm AWE B
29
E 6.7 /75.8 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE B -flow breakdown AWE B
30
31
32
E 7.0 /76.1 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE C -overtemperature AWE C
33
E 7.1 /76.2 Leckage W„rmetr„ger AWE C -leakage AWE C
34
E 7.2 /76.3 Feueralarm AWE C -fire alarm AWE C
35
E 7.3 /76.4 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE C -flow breakdown AWE C
36
E 7.4 /76.5 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE D -overtemperature AWE D
37
E 7.5 /76.6 Leckage W„rmetr„ger AWE D -leakage AWE D
38
E 7.6 /76.7 Feueralarm AWE D -fire alarm AWE D
39
E 7.7 /76.8 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE D -flow breakdown AWE D
40
2M /76.8 0VDC
6ES7 321-1BL00
117A1
1
1L+ /77.1 24VDC
2
A 0.0 /77.1 Entleerung AWE B Betrieb -emptying AWE B operation
3
A 0.1 /77.2 Umw„lzpumpe AWE B Betrieb -circulation pump AWE B operation
4
A 0.2 /77.3 Umw„lzpumpe AWE B St”rung -circulation pump AWE B fault
5
A 0.3 /77.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE C -overtemperature AWE C
6
A 0.4 /77.5 Leckage W„rmetr„ger AWE C -leakage AWE C
7
A 0.5 /77.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE C -overtemperature (firealarm) AWE C
8
A 0.6 /77.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE C -flow breakdown AWE C
9
A 0.7 /77.8 Waschen AWE C Betrieb washing AWE C operation
10
1M /77.8 0VDC
11
2L+ /78.1 24VDC
12
A 1.0 /78.1 Entleerung AWE C Betrieb -emtying AWE C operation
13
A 1.1 /78.2 Umw„lzpumpe AWE C Betrieb -circulation pump AWE C operation
14
A 1.2 /78.3 Umw„lzpumpe AWE C St”rung -circulation pump AWE C fault
15
A 1.3 /78.4 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE D -overtemperature AWE D
16
A 1.4 /78.5 Leckage W„rmetr„ger AWE D -leakage AWE D
17
A 1.5 /78.6 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE D -overtemperature (firealarm) AWE D
18
A 1.6 /78.7 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE D -flow breakdown AWE D
19
A 1.7 /78.8 Waschen AWE D Betrieb washing AWE D operation
20
2M /78.8 0VDC
21
3L+ /79.1 24VDC
22
A 2.0 /79.1 Entleerung AWE D Betrieb -emptying AWE D operation
23
A 2.1 /79.2 Umw„lzpumpe AWE D Betrieb -circulation pump AWE D operation
24
A 2.2 /79.3 Umw„lzpumpe AWE D St”rung -circulation pump AWE D fault
25
A 2.3 /79.4 Bef•ll- und Entleerungspumpe Betrieb -filling-drain pump operation
26
A 2.4 /79.5 Bef•ll- und Entleerungspumpe St”rung -filling-drain pump fault
27
A 2.5 /79.6 F•llstand max. Ablasstank -filling level max. drain tank
28
A 2.6 /79.7 F•llstand max. Expansionsgef„á -filling level max. expansion tank
29
A 2.7 /79.8 F•llstand min. Warnung Expansionsgef„á -filling level min. warning expansion tank
30
3M /79.8 0VDC
31
4L+ /80.1 24VDC
32
A 3.0 /80.1 F•llstand min. Expansionsgef„á -filling level expansion tank
33
A 3.1 /80.2 ™lmangel Expansionsgef„á -oil shortage expansion tank
34
A 3.2 /80.3 Endschalter Schnellschluáventil geschlossen -quick closing valve closed
35
A 3.3 /80.4 Umw„lzpumpe 1 Maschine Betrieb -circulation pump 1 machine operation
36
A 3.4 /80.5 Umw„lzpumpe 1 Maschine St”rung -circulation pump 1 machine fault
37
A 3.5 /80.6 Umw„lzpumpe 2 Maschine Betrieb -circulation pump 2 machine operation
38
A 3.6 /80.7 Umw„lzpumpe 2 Maschine St”rung -circulation pump 2 machine fault
39
A 3.7 /80.8 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm Betrieb -circulation pump 1 tankfarm operation
40
4M /80.8 0VDC
6ES7 322-1BL00
118A1
1
1L+ /81.1 24VDC
2
A 4.0 /81.1 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm St”rung -circulation pump 1 tankfarm fault
3
A 4.1 /81.2 Reserve -spare
4
A 4.2 /81.3 Busfehler Ethernet -communiction fault Ethernet
5
A 4.3 /81.4 Sammelst”rung -common fault
6
A 4.4 /81.5 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm Betrieb -circulation pump 2 tankfarm operation
7
A 4.5 /81.6 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm St”rung -circulation pump 2 tankfarm fault
8
A 4.6 /81.7 Stand-by Alarm Tankfarm -stand-by alarm tankfarm
9
A 4.7 /81.8 Stand-by Alarm Motor 1-5 -stand-by alarm motor 1-5
10
1M /81.8 0VDC
11
2L+ /82.1 24VDC
12
A 5.0 /82.1 šbertemperatur W„rmetr„ger AWE E -overtemperature AWE E
13
A 5.1 /82.2 Leckage W„rmetr„ger AWE E -leakage AWE E
14
A 5.2 /82.3 šbertemperatur Rauchgas (Feueralarm) AWE E -overtemperature exhaust gas (fire alarm)
15
A 5.3 /82.4 Str”mungsst”rung W„rmetr„ger AWE E -flow breakdown AWE E
16
A 5.4 /82.5 Waschen AWE E Betrieb -washing AWE E operation
17
A 5.5 /82.6 Entleerung AWE E Betrieb -emtying AWE E operation
18
A 5.6 /82.7 Umw„lzpumpe AWE E Betrieb -circulation pump AWE E operation
19
A 5.7 /82.8 Umw„lzpumpe AWE E St”rung -circulation pump AWE E fault
20
2M /82.8 0VDC
21
3L+ /83.1 24VDC
22
A 6.0 /83.1 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE A -valve wash ring 1 washing AWE A
23
A 6.1 /83.2 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE A -valve wash ring 1 emptying AWE A
24
A 6.2 /83.3 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE A -valve wash ring 2 washing AWE A
25
A 6.3 /83.4 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE A -valve wash ring 2 emptying AWE A
26
A 6.4 /83.5 Reserve -spare
27
A 6.5 /83.6 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE B -valve wash ring 1 washing AWE B
28
A 6.6 /83.7 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE B -valve wash ring 1 emptying AWE B
29
A 6.7 /83.8 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE B -valve wash ring 2 washing AWE B
30
3M /83.8 0VDC
31
4L+ /84.1 24VDC
32
A 7.0 /84.1 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE B -valve wash ring 2 emptying AWE B
33
A 7.1 /84.2 Reserve -spare
34
A 7.2 /84.3 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE C -valve wash ring 1 washing AWE C
35
A 7.3 /84.4 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE C -valve wash ring 1 emptying AWE C
36
A 7.4 /84.5 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE C -valve wash ring 2 washing AWE C
37
A 7.5 /84.6 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE C -valve wash ring 2 emptying AWE C
38
A 7.6 /84.7 Reserve -spare
39
A 7.7 /84.8 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE D -valve wash ring 1 washing AWE D
40
4M /84.8 0VDC
6ES7 322-1BL00
119A1
2
E 8.0 /85.1 High-Level Ablasstank -high level drain tank
3
E 8.1 /85.2 ™lstand Maximum Expansionsgef„á -oil level maximum expansion tank
4
E 8.2 /85.3 ™lstand Minimum Warnung Expansionsgef„á -oil level minimum warning expansion tank
5
E 8.3 /85.4 ™lstand Minimum Expansionsgef„á -oil level minimum expansion tank
6
E 8.4 /85.5 Reserve -spare
7
E 8.5 /85.6 Reserve -spare
8
E 8.6 /85.7 Bef•ll- und Entleerpumpe Fern Ein -filling-drain pump remote on
9
E 8.7 /85.8 Bef•ll- und Entleerpumpe Fern Aus -filling-drain pump remote off
10
11
12
E 9.0 /86.1 Anforderung AWE A -request AWE A
13
E 9.1 /86.2 Anforderung AWE B -request AWE B
14
E 9.2 /86.3 Anforderung AWE C -request AWE C
15
E 9.3 /86.4 Anforderung AWE D -request AWE D
16
E 9.4 /86.5 Anforderung AWE E -request AWE E
17
E 9.5 /86.6 Druck Tankfarm -pressure tankfarm
18
E 9.6 /86.7 Druck Motor 1-5 -pressure motor 1-5
19
E 9.7 /86.8 Reserve -spare
20
1M /86.8 0VDC
21
22
E10.0 /87.1 Reserve -spare
23
E10.1 /87.2 Reserve -spare
24
E10.2 /87.3 Reserve -spare
25
E10.3 /87.4 Reserve -spare
26
E10.4 /87.5 Reserve -spare
27
E10.5 /87.6 Reserve -spare
28
E10.6 /87.7 Reserve -spare
29
E10.7 /87.8 Reserve -spare
30
31
32
E11.0 /88.1 Reserve -spare
33
E11.1 /88.2 Reserve -spare
34
E11.2 /88.3 Reserve -spare
35
E11.3 /88.4 Reserve -spare
36
E11.4 /88.5 Reserve -spare
37
E11.5 /88.6 Reserve -spare
38
E11.6 /88.7 Reserve -spare
39
E11.7 /88.8 Reserve -spare
40
2M /88.8 0VDC
6ES7 321-1BL00
120A1
1
1L+ /89.1 24VDC
2
A 8.0 /89.1 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE D -valve wash ring 1 emptying AWE D
3
A 8.1 /89.2 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE D -valve wash ring 2 washing AWE D
4
A 8.2 /89.3 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE D -valve wash ring 2 emptying AWE D
5
A 8.3 /89.4 Reserve -spare
6
A 8.4 /89.5 Bef•ll- und Entleerungspumpe -filling-drain pump
7
A 8.5 /89.6 Reserve -spare
8
A 8.6 /89.7 Umw„lzpumpe 1 Motor -circulation pump 1 motor 1-5
9
A 8.7 /89.8 Umw„lzpumpe 2 Motor -circulation pump motor 1-5
10
1M /89.8 0VDC
11
2L+ /90.1 24VDC
12
A 9.0 /90.1 Umw„lzpumpe 1 Tankfarm -circulation pump 1 tankfarm
13
A 9.1 /90.2 Umw„lzpumpe 2 Tankfarm -circulation pump 2 tankfarm
14
A 9.2 /90.3 Reserve -spare
15
A 9.3 /90.4 Reserve -spare
16
A 9.4 /90.5 Reserve -spare
17
A 9.5 /90.6 Reserve -spare
18
A 9.6 /90.7 Reserve -spare
19
A 9.7 /90.8 Reserve -spare
20
2M /90.8 0VDC
21
3L+ /91.1 24VDC
22
A10.0 /91.1 Umw„lzpumpe AWE A Fern -circulation pump AWE A remote
23
A10.1 /91.2 Umw„lzpumpe AWE B Fern -circulation pump AWE B remote
24
A10.2 /91.3 Umw„lzpumpe AWE C Fern -circulation pump AWE C remote
25
A10.3 /91.4 Umw„lzpumpe AWE D Fern -circulation pump AWE D remote
26
A10.4 /91.5 Umw„lzpumpe AWE E Fern -circulation pump AWE E remote
27
A10.5 /91.6 Reserve -spare
28
A10.6 /91.7 Reserve -spare
29
A10.7 /91.8 Reserve -spare
30
3M /91.8 0VDC
31
4L+ /92.1 24VDC
32
A11.0 /92.1 Magnetventil Waschring 1 Waschen AWE E -valve wash ring 1 washing AWE E
33
A11.1 /92.2 Magnetventil Waschring 1 Entleeren AWE E -valve wash ring 1 emptying AWE E
34
A11.2 /92.3 Magnetventil Waschring 2 Waschen AWE E -valve wash ring 2 washing AWE E
35
A11.3 /92.4 Magnetventil Waschring 2 Entleeren AWE E -valve wash ring 2 emptying AWE E
36
A11.4 /92.5 Reserve -spare
37
A11.5 /92.6 Reserve -spare
38
A11.6 /92.7 Reserve -spare
39
A11.7 /92.8 Reserve -spare
40
4M /92.8 0VDC
6ES7 322-1BL00
+HS001-A1 2 Schaltschrank 800 x 1800 x 400 (WxHxD) TS 8884.500 RAL 7038 TS 8884.500 RITTAL GL 1564400HH
switchboard
side panels
+HS001-A1 2 Sockelblende front/rear; 200mm hoch; 800mm breit TS 8602.800 TS 8602.800 RITTAL GL 1564400HH
base/plinth components
+HS001-A1 2 Sockelblende side; 200mm hoch; 400mm depth TS 8602.040 RAL 7038 TS 8602.040 RITTAL GL 1564400HH
RiLine60 busbar
connection adapter
RJ45 Outlet
main switch
extension taft
+HS001-2Q1 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH
adaptor
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 1
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HS001-2Q2 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH
adaptor
+HS001-2Q3 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH
adaptor
+HS001-2Q4 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH
adaptor
+HS001-2Q5 1 Motorschutzschalter MS 325 16-20A, 1NO, 1NC MS325-20 1SAM150005R0013 ABB GL 9666895HH
adaptor
auxiliary contact
clamp over
adaptor
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 2
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
auxiliary contact
clamp over
adaptor
auxiliary contact
clamp over
adaptor
auxiliary contact
clamp over
adaptor
auxiliary contact
adaptor
circuit breaker
auxiliary contact
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 3
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
circuit breaker
auxiliary contact
circuit breaker
auxiliary contact
transformer-protective circuit-breakers
adaptor
tax transformer
power supply
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
circuit breaker
+HS001-8K1 1 Hilfssch•tz DC24V, 4NO TNL40E 1SBH 143 061 R8140 ABB
auxiliary contactor
+HS001-8K1 1 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 4
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
time relay
plug-in-/print relay
relay version
+HS001-9K3 1 Hilfssch•tz DC24V, 4NO TNL40E 1SBH 143 061 R8140 ABB
auxiliary contactor
float switch
float switch
plug-in-/print relay
relay version
circuit breaker
plug-in-/print relay
relay version
circuit breaker
plug-in-/print relay
relay version
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 5
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
circuit breaker
faba-quick-closing valve
plug-in-/print relay
relay version
circuit breaker
plug-in-/print relay
relay version
circuit breaker
+HS001-15K1 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
+HS001-15K1 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
+HS001-15K2 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
+HS001-15K2 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
+HS001-15K3 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
+HS001-15K3 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 6
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HS001-15K4 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
+HS001-15K4 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
+HS001-15K5 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 11kW, 26A, 1NO A26-30-10 1SBL241001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
+HS001-15K5 3 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 7
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
relay version
main contactor
+HS001-18K1 1 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
main contactor
+HS001-18K2 1 Hilfskontakt 1NO CA5-10 1SBN 010 010 R1010 ABB GL 2630605HH
auxiliary contact
+HS001-18K3 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 15kW, 32A, 1NO A30-30-10 1SBL281001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
+HS001-18K4 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 15kW, 32A, 1NO A30-30-10 1SBL281001R8010 ABB GL 9949897HH
main contactor
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
AC - operating-hour counter
fan
thermostat
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 8
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug-in-/print relay
relay version
time relay
control valve
resistance thermometer
resistance thermometer
control valve
resistance thermometer
resistance thermometer
control valve
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 9
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
resistance thermometer
resistance thermometer
control valve
resistance thermometer
resistance thermometer
control valve
resistance thermometer
resistance thermometer
resistance thermometer
resistance thermometer
temperature indicator
temperature indicator
resistance thermometer
resistance thermometer
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 10
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
temperature indicator
temperature indicator
resistance thermometer
resistance thermometer
temperature indicator
temperature indicator
resistance thermometer
resistance thermometer
temperature indicator
temperature indicator
resistance thermometer
resistance thermometer
temperature indicator
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 11
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
temperature indicator
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 12
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 13
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
solenoid valve
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 14
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
safety thermostat
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 15
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
level switch
level switch
level switch
level switch
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 16
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
diode element
diode element
step switch
on-button
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 17
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
diode element
diode element
diode element
diode element
control switch
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 18
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
diode element
diode element
diode element
diode element
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 19
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
plug-in-/print relay
relay version
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
diode element
plug-in-/print relay
relay version
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 20
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 21
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
+HS001-89K5 1 Leistungssch•tz AC-3/400V; 4kW, 9A, 1NO AL9-30-10 1SBL 143 001 R8110 ABB
main contactor
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 22
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 23
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
plug-in-/print relay
relay version
+HS001-100A1 1 SIMATIC S7-300 Anschaltung IM365 with connecting cable 1m 6ES7 365-0BA01-0AA0 Siemens
communication processor
SIMATIC S7-300
memory card
front connector
front connector
front connector
front connector
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 24
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
front connector
front connector
front connector
front connector
front connector
front connector
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 25
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 25 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
compact enclosure AE
led-element
led-element
led-element
control switch
487A08-700 St•ckliste =
Design by MVA
30315A08 + HS002
Design date 15.10.08 bill of materials
Check by B.Mielentz Page 1
Y2
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 1 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55S2 55S3
20S1
1Q1
I0
19M1 19M1
200.0
Scale: 1:10
487A08-700 Aufbauplan =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 switchboard overview
Check by B.Mielentz Page 1
Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 3 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Legende
legend
POS BMK ARTIKEL BESCHREIBUNG
EIS article information
1 1Q1 OT 200 E03P Main switch
487A08-700 Legende =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 legend
Check by B.Mielentz Page 2
Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 3 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
800.0 800.0
1800.0
200.0
Scale: 1:10
487A08-700 Aufbauplan =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 switchboard overview
Check by B.Mielentz Page 3
Y3
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 3 Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
300.0
level max.
52H5
fault operation
52H4 52H3
0
400.0
Off On
85S1
23S2
Emergency stop
Scale: 1:2
Klemme
bridges
Br•cken
Date
terminal
SPS Bez.
+HS001-X1
Querverweis
Interne Ziele
Name
cross reference
PLC designation
internal target
1
1
-15K1:2
U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer A 1 Y1/2.1
circulation pump exhaust gas
2
2
-15K1:4
1
U
V
= 2 Y1/2.1
Check by
M
Design by
3
3
-15K1:6
Check date
V
~
W0021 . 4x4mmý
W
=
Design date
3 Y1/2.1
HM001A
PE
PE
W
=
-2M1-HM001A
Y1/2.1
PE
PE
PE
4
MVA
19.08.09
15.10.08
1
1
-15K2:2
B.Mielentz
U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer B 5 Y1/2.3
circulation pump exhaust gas
2
2
-15K2:4
2
U
V
= 6 Y1/2.3
3
M
3
3
-15K2:6
~
W0022 . 4x4mmý
W
= 7 Y1/2.3
HM001B
Original
PE
PE
W
=
-2M2-HM001B
Y1/2.3
PE
PE
PE
8
487A08-700
1
1
-15K3:2
U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer C 9 Y1/2.4
circulation pump exhaust gas
2
2
-15K3:4
3
U
V
=
Sub. f.
10 Y1/2.5
3
M
3
3
-15K3:6
~
W0023 . 4x4mmý
W
= 11 Y1/2.5
HM001C
PE
PE
W
=
-2M3-HM001C
Y1/2.5
PE
PE
PE
12
1
1
-15K4:2
U
Umw„lzpumpe Abgasw„rmeerhitzer D 13 Y1/2.6
circulation pump exhaust gas
2
2
-15K4:4
4
U
= V
14 Y1/2.7
3
M
3
3
-15K4:6
V
~
W0024 . 4x4mmý
W
= 15 Y1/2.7
HM001D
PE
PE
-2M4-HM001D
Y1/2.7
PE
PE
PE
16
1
1
-15K5:2
U
-15K5:4
5
U
V
= 18 Y1/2.8
3
M
3
3
-15K5:6
V
W0025 . 4x4mmý
W
= 19 Y1/2.9
HM001E
PE
PE
=
-2M5-HM001E
Y1/2.9
PE
PE
PE
20
1
1
-18K1:2
U
connection diagram
21 Y1/3.1
Klemmenanschluáplan
circulation pump 1 motor 1-5
2
2
-18K1:4
6
U
V
= 22 Y1/3.1
3
M
3
3
-18K1:6
V
W0031 . 4x10mmý
W
= 23 Y1/3.1
HM005
PE
PE
-3M1-HM005
= Y1/3.2
PE
PE
PE
24
1
1
-18K2:2
U
-18K2:4
7
U
V
= 26 Y1/3.3
3
M
3
3
-18K2:6
V
W0032 . 4x10mmý
W
= 27 Y1/3.3
30315A08
HM004
PE
PE
-3M2-HM004
= Y1/3.3
PE
PE
PE
28
1
1
-18K3:2
U
-18K3:4
8
U
V
= 30 Y1/3.5
3
M
3
3
-18K3:6
V
W0033 . 4x6mmý
W
= 31 Y1/3.5
HM003
=
PE
PE
-3M3-HM003
= Y1/3.5
PE
PE
PE
32
+ HS001
9
Page
19
Page
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HS001-X1
-18K4:2
-18K4:4
-18K4:6
-89K5:2
-89K5:4
-89K5:6
Interne Ziele
internal target
Br•cken
bridges
SPS Bez.
PLC designation PE
PE
Querverweis
Y1/3.7
Y1/3.7
Y1/3.7
Y1/3.7
Y1/4.1
Y1/4.1
Y1/4.1
Y1/4.2
cross reference
33
34
35
36
37
38
39
40
Klemme
terminal
1 2 3 PE 1 2 3 PE
W0041 . 4x1.5mmý
W0034 . 4x6mmý
HM002
HM006
1 2 3 PE 1 2 3 PE
U V W PE U V W PE
U V W U V W
M M
3 3
~ ~
PE PE
-3M4-HM002 -4M1-HM006
Bef•ll- und Entleerungspumpe
circulation pump 2 tankfarm
487A08-700 Klemmenanschluáplan =
Design by MVA
30315A08 + HS001
Design date 15.10.08 connection diagram
Check by B.Mielentz Page 2
Y4
Revision Date Name Check date 19.08.09 Original Sub. f. 19 Page
Revision
0
Klemme
bridges
Br•cken
Date
terminal
SPS Bez.
+HS001-X2
Querverweis
Interne Ziele
Name
cross reference
PLC designation
internal target
1
1
-25A1-HD001A-K1:50
Motorventil K•hler -motorized Y1/25.6
14
1
valve cooler
14
2
2
-25A1-HD001A-K2:53
1
auf Y1/25.6
11
2
Check by
11
Design by
3
3
-25A1-HD001A:28
Check date
zu W0253 . 4x1.5mmý
Design date
3 Y1/25.6
1/N
-26A1-HD001B:28
HC001A
PE
PE
1/N
= Y1/25.7
PE
4 PE
MVA
-25M1-HC001A
PE
19.08.09
15.10.08
1
1
-26A1-HD001B-K1:50
B.Mielentz
Motorventil K•hler -motorized Y1/26.6
14
5
valve cooler
14
2
2
-26A1-HD001B-K2:53
2
auf Y1/26.6
11
6
11
3
3
-26A1-HD001B:28
zu W0263 . 4x1.5mmý 7 Y1/26.6
1/N
-27A1-HD001C:28
HC001B
Original
PE
PE
1/N
= Y1/26.7
PE
8 PE
-26M1-HC001B
PE
487A08-700
1
1
-27A1-HD001C-K1:50
Motorventil K•hler -motorized Y1/27.6
14
9
valve cooler
14
2
2
-27A1-HD001C-K2:53
3
auf
Sub. f.
Y1/27.6
11
10
11
3
3
-27A1-HD001C:28
zu W0273 . 4x1.5mmý 11 Y1/27.6
1/N
-28A1-HD001D:28
HC001C
PE
PE
1/N
= Y1/27.7
PE
12 PE
-27M1-HC001C
PE
1
1
-28A1-HD001D-K1:50
Motorventil K•hler -motorized Y1/28.6
14
13
valve cooler
14
2
2
-28A1-HD001D-K2:53
4
auf 11
14 Y1/28.6
11
3
3
-28A1-HD001D:28
zu W0283 . 4x1.5mmý 15 Y1/28.6
1/N
-29A1-HD001E:28
HC001D
PE
PE
1/N
= Y1/28.7
PE
16 PE
-28M1-HC001D
PE
1
1
-29A1-HD001E-K1:50
Motorventil K•hler -motorized Y1/29.6
14
17
valve cooler
14
2
2
-29A1-HD001E-K2:53
5
auf Y1/29.6
11
18
11
3
3
-29A1-HD001E:28
zu W0293 . 4x1.5mmý 19 Y1/29.6
1/N
-30U1:7
HC001E
PE
PE
1/N
= Y1/29.7
PE
20 PE
-29M1-HC001E
PE
1
1
-83K1:14
Waschring 1 Waschen AWE A -wash
connection diagram
Y1/35.1
A1
21
Klemmenanschluáplan
ring 1 washing AWE A
2
2
-34U1:7
6
= Y1/35.1
A2
A2
A1
22
W0351 . 3x1.5mmý
PE
PE
= WC001A
Y1/35.2
PE
23 PE
1
1
-83K2:14
Waschring 1 Entleeren AWE A -wash Y1/35.3
A1
24
ring 1 empty AWE A
2
2
= Y1/35.3
A2
A2
A1
25
Y4
W0352 . 3x1.5mmý
PE
PE
7
= WC002A
Y1/35.4
PE
26 PE
30315A08
1
1
-83K3:14
Waschring 2 Waschen AWE A -wash Y1/35.5
A1
27
ring 2 washing AWE A
2
2
= Y1/35.5
A2
A2
A1
28
W0353 . 3x1.5mmý
PE
PE
= WC003A
Y1/35.6
PE
29 PE
8
1
1
-83K4:14
Waschring 2 Entleeren AWE A -wash Y1/35.7
A1
30
ring 2 empty AWE A
=
2
2
= Y1/35.7
A2
A2
A1
31
W0354 . 3x1.5mmý
PE
PE
+ HS001
= WC004A
Y1/35.8
PE
32 PE
-35Y1-WC001A -35Y2-WC002A -35Y3-WC003A -35Y4-WC004A
9
Page
19
Page
3
Revision
0
Klemme
bridges
Br•cken
Date
terminal
SPS Bez.
+HS001-X2
Querverweis
Interne Ziele
Name
cross reference
PLC designation
internal target
1
1
-83K6:14
Waschring 1 Waschen AWE B -wash Y1/36.1
A1
33
ring 1 washing AWE B
2
2
1
= Y1/36.1
A2
A2
A1
34
Check by
W0361 . 3x1.5mmý
Design by
PE
PE
Check date
= WC001B
Design date
Y1/36.2
PE
35 PE
MVA
1
1
-83K7:14
Waschring 1 Entleeren AWE B -wash Y1/36.3
A1
36
19.08.09
15.10.08
ring 1 empty AWE B
2
2
B.Mielentz
= Y1/36.3
A2
A2
A1
37
W0362 . 3x1.5mmý
PE
PE
2
= WC002B
Y1/36.4
PE