Sie sind auf Seite 1von 70

Мили

деца,
Предстои ви вълнуваща среща с веселата светулка Функел
и нейните добри приятели Момо, Миа, Лили, Нина, Лукас и Тим.
Те ще ви въведат в чудния свят на немския език. Функел е ваш
приятел – той ще говори с вас само на немски език. С негова
помощ ще научите немската азбука и много думи и изречения
на немски език, ще се забавлявате с нови песни и игри, ще
разговаряте помежду си, ще опознаете Германия и други страни,
в които се говори немски език.
Разгледайте внимателно знаците, които
сме поставили в учебника. Те ще ви показват
какво предстои: слушане, четене и говорене,
писане и рисуване, песни и работа
Unser ABC-Projekt
по двойки или в група. А щом видите знака ,
знайте, че ви очакват истински приключения!
...
Wir sprechen Wir spielen

Wir hören Wir basteln

Wir lesen Partnerarbeit

Wir singen Gruppenarbeit

Запомнете ги добре – с тяхна помощ ще успеете.

Авторите

© Искра Иванова Лазарова, Клаудия Сузан Бендикс-Гулев, 2017 г.


© Мариана Емилова Митева-Ежбекова – художник на корицата, 2017 г.
© „ЖАБО 1939“ ЕТ – илюстрации и графичен дизайн, 2017 г.
© „Просвета – София“ АД, всички права запазени.

ISBN 978–954–01–3296–9
Hallo! Ich bin Frau Adam. Hallo! Ich bin Momo.

Hallo! Ich bin Mia. Hallo! Ich bin Lilli.

Hallo! Ich bin Nina. Hallo! Ich bin Lukas.

Hallo! Ich bin Tim. Hallo! Ich bin Funkel.

3
1

Wir hören
Guten Tag!

Wir singen
Guten Tag!

FUNKEL!
GUTEN TAG!

HALLO!

4
GUTEN TAG!

Wir spielen
Ich heiße...

Wir malen
Partner malen

Ich heiβe Momo.


Und wie heiβt du?

Momo!

5
2
...
Wir hören Wir spielen Wir sprechen
Meine Klasse Abzähl-Reim: 1, 2, 3, 4, 5,
Eins, zwei, drei... 6, 7, 8, 9, 10

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

6
MEINE KLASSE

Wir spielen
Schulsachen: Was ist das?

...
Wir sprechen
Dialog:
Wie heißt du?
Wie alt bist du?
Bitte! Danke!

7
3

Wir hören
Momos Familie

...
Wir sprechen
Familienfoto:
Wer ist das?

Wir singen
Rap: 1, 2

8
MEINE FAMILIE

Wir spielen Theater


Meine Familie

2. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 9


ABC

A a B b

C c D d E e F f

G g H h I i J j

K k L l M m N n

O o P p Q q R r

S s T t U u V v

W w X x Y y Z z

10
St, st Stift Sp, sp Spiel Das ABC-HAUS

Apfel
Buch
Computer
Domino
Erdbeere
Üü Fünf
Fisch
Gurke
Öö Öl
Hund
Indianer
Ää Äpfel
Jo-jo
Katze
Lineal Au, au Auto
Maus
Neun Ei, ei Eins
Orange
Papagei Eu, eu Euro
Quitte
Rakete ch Acht
Sieben
Tomate
Pf, pf Pflanze
Uhr
Vier
Sch, sch Schneemann
Wolke
Xylofon
Pony β Fuβball

Zehn
11
4

A a O o I i M m T t
Wir hören
Wo hörst du M/m
und wo nicht?

M m m M m m M m m M m m

Wir hören
Wo hörst du O/o
und wo nicht?

O o o O o o O o o O o o

Wir hören
Wo hörst du I/i
und wo nicht?

I i i I i i I i i I i i

Wir hören
Wo hörst du A/a
und wo nicht?

A a a A a a A a a A a a

Wir hören
Wo hörst du T/t
und wo nicht?

T t t T t t T t t T t t
12
MOMO LERNT DEUTSCH

Wir lesen

Mama mit Oma. Моmo mit Oma. Mia mit Momo.

Oma am Mama mit Momo am

...
Wir erzählen

13
Wir hören
ABC mit Mama

Schau an. Wеr ist das? Zeig auf das Bild.


...
Dialoge
Lesen und schreiben
14
ABC mit Mama

Unser ABC-Projekt

15
5

E e N n S s L l
Wir hören
Wo hörst du E/e
und wo nicht?
E e e E e e E e e E e e E e e

Wir hören
Wo hörst du N/n
und wo nicht?
N n n N n n N n n N n n N n n

Wir hören
Wo hörst du L/l
und wo nicht?
L l l L l l L l l L l l L l l

Wir hören
Wo hörst du S/s
und wo nicht?
S s s S s s S s s S s s S s s

Wir lesen Momo isst Tomaten. Lilli isst Salat.


Was essen wir? Lisa, Nina, Mia essen Melone.

Wir singen Alle essen und


Gemüselied
16
OBST UND GEMÜSE
...
Wir sprechen
Schau an. Zeig auf das Bild und sprich.

...
Wir sprechen
Hör und sprich nach.

3. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 17


...
Kettenspiel
Ich mag Birnen. Und du?
...
Ratespiel
Was fehlt auf dem Tisch?

...
Wir sprechen
Zeig und sprich nach!

...
Dialoge
Wie ist der Apfel?
Wir spielen Wir singen
Ich denke mir etwas und das ist gelb... Obstlied
18
essýe Ananas.

Essýe Ananas?
Wir hören
Was sagt Frau Adam?
isst Sýalat.

Isst Sýalat?

essýen Melone.

Essýen Melone?

essýen Tomatensýalat.

Essýen Tomatensýalat?

Wir lesen
Was essen wir?

Unser ABC-Projekt

19
6

K k B b U u Au au

Wann kommt
der Weihnachtsmann?

Was bringt
der Weihnachtsmann?

Das Weihnachtsfest

20
WEIHNACHTEN
...
Wir sprechen Wir basteln
Wir sprechen nach, basteln und spielen.

21
Wir hören
Wo hörst du K k?

Wir hören
Wo hörst du U u und wo nicht?

Wir hören
Wo hörst du B b und wo nicht?

Wir hören
Wo hörst du Au au und wo nicht?

22
T
Ta
... Tan
Wir sprechen
Tann
Tannenbaum
Tanne
Wir singen Tannen
O Tannenbaum Tannenb
Tannenba
Tannenbau
Tannenbaum

...
Wir sprechen Gruppenarbeit
Mitmach-Reim
23
Wir lesen
Am Tannenbaum

Momo, Nina, Mia, Lilli, Tim am Tannenbaum.

Alle basteln bunte mit Tannenbaum.

kommt.

Momo mit Auto. Es ist .

Lilli mit Ball. Er ist bunt.

Mia mit Bluse. Bluse mit Blumen.

Wir spielen Partnerarbeit


Kettenspiel

1. Ich bin Nina und möchte eine Bluse.

2. Nina möchte eine Bluse. Ich bin Moni und möchte .


24
Wir hören Wir spielen
Hallo, Weihnachtsmann! Dialoge
...
Wir sprechen Partnerarbeit
Wir sprechen nach.

Limo Salami

Bananen Kekse

Kakao Bonbons

Obst Salat

Tee Melone

Wir lesen
Was essen alle? Was trinken alle? Alle essen ... Alle trinken ...

Unser ABC-Projekt

4. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 25


7

Wir hören
ch Wir hören, lesen und sprechen nach.

ich Milch acht Buch Kuchen Tuch


...
Wir sprechen
Schau das Bild an. Was siehst du?

Wir hören Wir hören


Hör zu und zeig auf das Bild. Hör noch einmal und sag:
Was macht Mia?
Was macht Momo?
Was machen Mama und Oma?
Was macht Bello?
26
ICH

Wir lesen
Was mache ich gern/nicht gern?

Ich lese / . Ich lache / .

Ich esse / Obst. Ich esse / Salat.

Ich esse / Kuchen, Kekse, .

Ich esse / Bananen, Ananas, Melonen.

Ich esse / Tomaten, Lauch, .

Ich trinke / Milch, Tee, Kakao, Limo.

Ich mache / Musik.

Ich male / bunte mit Tannenbaum.

Wir lesen
Wir lesen zu zweit. Wir schreiben ins Heft.
...
Wir sprechen
Wir reimen und tragen das Gedicht vor.

Tee alle Klaus Bananen

Momo, Nina, ich Mia, Uta,


trinken nicht. malen und Maus.

Moni, Timo, Anne Alle machen Sachen,


essen laut lachen.
27
8

Ei ei R r D d

Wir hören
Die Zahlen

...
Wir sprechen
Wo hörst du Ei?

Wir basteln
Wir basteln einen Würfel zum Spiel.

...
Wir hören Wir sprechen
Wir spielen. Dialog „Wir spielen“
28
WIR SPIELEN

Wir spielen Partnerarbeit


Wo ist ein R r, D d, Ei ei?

START
ein eine eine eine
Opa Oma Ei, ei
ZIEL Auto Eins Tomate Drei

еin ein
Tannenbaum Ball
ein
ein
Lineal
Kuli

ein eine
Tee Banane

ein
Mama
Keks

еine еine еine еin еine еine


Ei, ei Ei, ei
Nuss Karte Karotte Salat Birne Ananas

Wir lesen
Nein! Das ist meine Eins
Meine Eins!
und das ist meine Drei.
Das ist eine Eins.
Das ist meine Eins.

Wir malen Zahlen. Unser ABC-Projekt


29
9

W w F f Sch sch β
...
Wir sprechen
Mein Fotoalbum: Wer ist das?

Wir hören
Hör zu und zeig die Personen auf dem Foto. Wer fehlt?
30
FOTOALBUM

Wir hören
Wo hörst du „sch“ und wo nicht?

Wir hören
Wo hörst du „f“ und wo nicht?

Wir hören
Wo hörst du „w“ und wo nicht?

Wir singen A, a, a, der Winter, der ist da!


Der Winter E, e, e...
31
...
Wir lesen Wir sprechen
Wer ist das? Was ist das?

meine
mein
Oma
meine Bruder meine
Schwester meine Familie
Mutter

Wer ist das? – Das bin ich. Das ist mein Bruder. Das ist...

mein
mein meine
Schlitten
Schach mein Foto Schule

Was ist das? – Das ist meine Schule. Das ist...

Wir spielen
Was ist kalt ? Was ist warm?

Kakao

Tee Eis
Limonade

Das Wasser ist kalt. Das Wasser ist warm.


32
Wir lesen
Wörtеr mit ss oder β

Wasser essen nass weiβ Spaβ groβ

Der ist !

ist der Schnee,


wir trinken Tee.
ß ss
Das ist kalt,
der Winter kommt bald.
Der Schneemann ist ,
wir laufen Schi, los!
Wir Kuchen
und du sollst suchen.

Wir lesen
Wir lesen und schreiben: Wörtеr mit s.

sieben lesen Salat Musik

Ananas was eins Keks

5. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 33


Wir lesen
Wir lesen den Dialog in Rollen.

Florian: Uschi, Funkel, kommt!


Funkel: Was ist das?
Florian: Das ist ein Ball. Ein Ball aus Schnee.
Ein Schneeball.
Uschi: Ach, ein Schneeball! Was machst du?
Florian: Rate mal. Da ist ein Schnneeball und ...
da ist noch ein Schneeball. Wir sprechen
Funkel: Ein Schneemann? Ist das ein
Schneemann?
Schneemann, Schneemann,
Florian: Das ist ein Schneemann.
kalter Mann,
Uschi: Toll! Da ist auch eine Karotte.
hast `ne rote Nase dran.
Schwarze Augen,
...
Wir sprechen schwarzer Mund,
Wir spielen den Dialog. bist so dick und kugelrund.
34
...
Wir sprechen
Schau die Bilder an. Wer ist auf dem Bild? Was ist auf dem Bild?

1 2

Wir lesen
Was passt zu Bild 1? Was passt zu Bild 2?
Es ist Winter. Wir rodeln.
Es ist Sommer. Wir laufen Schi.
Das Wetter ist kalt. Wir baden im Wasser.
Das Wetter ist warm. Wir essen Eis und trinken Limonade.
Wir essen Kekse und trinken Tee.

Unser ABC-Projekt

35
10

G g ng Z z tz J j
Wir hören
Wir zeigen und sprechen nach.

..

Geburtstag singen Kerze

tanzen Ein Luftballon platzt. Jo-jo


Wir lesen

Einladung
Mein Geburtst
ag
Wer: Momo
Was: Geburts
tag
Wann: 9. Juni,
10:00 Uhr
Wo: bei Momo
Willkommen!

36
MOMO FEIERT GEBURTSTAG

Wir hören
Momo feiert Geburtstag.
Hör zu und zeig auf das Bild.

Wir lesen Wir basteln


Wir hören und lesen. Male eine Karte zum
Ein Satz ist falsch! Geburtstag von Momo.
Ordne und schreibe!
Momo hat Geburtstag.
Es gibt eine Torte mit zwei Kerzen.
Momo bekommt Geschenke. Gute
Funkel schenkt ein Jo-Jo.
Alle singen und tanzen: zum
Jo, ja, ju, Geburtstag feiern wir im Nu.
Pitz-patz! Ein Luftballon platzt. Alles


Wir singen Geburtstag!
Geburtstagslied
37
Frühling Sommer

März, April, Mai Juni, Juli, August

Herbst Winter

September, Oktober, November Dezember, Januar, Februar


...
Wir sprechen
Hör und zeig auf die Bilder. Sprich nach.

Wann ist dein Ich habe Geburtstag


Geburtstag? im Mai. Das ist im
... Frühling.
Wir sprechen

38
Wir basteln
Geburtstagskalender

JANUAR FEBRUAR MÄRZ

21. – Mia
24. – Georgi

APRIL MAI JUNI

JULI AUGUST SEPTEMBER

OКTOBER NOVEMBER DEZEMBER

Wir spielen
Wer im Januar geboren ist...
39
11

P p H h Qu qu

ah oh eh uh ie
Wir hören
Hör zu, zeig die Tiere und sprich nach.

40
Wir hören
Tierlaute erkennen T I E RE
ICH MAG TIERE

Wir hören
Wo hörst du P p und wo nicht?

Wir hören
Wo hörst du H h und wo nicht?

Wir hören
Hör zu und sprich nach.

fahren wohnen

sehen 10:00 Uhr

Merke dir!
Ah, oh, uh, eh sprechen wir lang: aa...
Wir sprechen h nicht, aber wir schreiben es.
fahren wohnen sehen zehn Uhr

6. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 41


Wir lesen
Mein Hund

Ich heiße Leonie und wohne in


Berlin. Das ist mein Hund Lassie.
Еr ist ein Pudel. Ich liebe alle
Tiere und sehe gern Tierfilme.
Lassie sieht mit.

Merke dir!
Wir schreiben ie, aber wir sprechen ii...
lieben Tiere Lassie sieht mit.

Wir lesen
Meine Katze

Ich bin Lilli.


Das ist Mieze, meine Katze.
Wir wohnen in Sofia.
Morgen fahren wir nach Berlin.
Mieze bleibt bei Oma.

Wir hören
Wir hören und sprechen nach.
Schnurr, Katze!
Schnurr, Katze, leise Tatze!
Kratze, kratze, meine kleine Katze!
42
...
Wir sprechen
Wer ist auf dem Bild?
Was ist auf dem Bild?

Wir hören
Am Telefon: Wer spricht?
Zeig die Kinder!

Wir lesen
Tim hat Geburtstag.
Tim mag Tiere.
Tim hat ein Aquarium.
Leonie und Momo schenken Tim einen Hamster.

Merke dir!
Q+u, q+u immer zusammen!

das Aquarium die Quitte das Quadrat

43
Wir lesen
Mein Hamster
Ich bin Tim.
Das ist Hami. Hami ist mein Hamster.
Er ist ein Geschenk von Momo und Leonie.
Hami rennt gern hin und her.

Mein Pipo
Pipo ist ein Papagei.
Er ist klein und bunt.
Pipo ist ein

...
Wir sprechen Wir singen
UND DU? Wir gehen schnell im Kreis herum...
44
Miniprojekt: Haustiere

Wer hat ein Haustier? Befragt die Kinder.


Bildet Gruppen: die Hamstergruppe, die Katzengruppe...
Malt das Tier schön auf ein Plakat und schreibt den Namen von dem Tier.
Schreibt auch die Namen von den Kindern.

K AT Z E N G R U P P E
HA MS T E RG R U P P E

1. Andrei – Katze Lora


1. Maria – Hamster Mitko
2. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... .. ... ... ...
2. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

45
12

Sp sp St st Pf pf V v
...
Wir hören Wir sprechen

der Baum die Blume die Pflanze der Vogel

der Vater die Vase das Osterei der Osterhase

se 2
St un de np la n – Kl as Freitag
h Donnerstag
Montag Dienstag Mittwoc
Math e Bulgarisch
Mathematik Bulgarisch Deutsch
1
/Mathe/ Musik
kund e
e Bulgarisch Sach
2 Bulgarisch Math
Bulg arisc h Mathe
ik Werken
3 Bulgarisch Mus
Deu tsch Kunst
tsch Werken
4 Sachkunde Deu
Spo rt Kunst
Sport Bulgarisch
5 Sport

der Sport die Stunde


...
Wir sprechen
Sprich schnell nach!
V in Vater, Vogel, vier Aber: V in Vase!
Pf in Pflanze Sp in Sport, Spaß Der Osterhas`, der Osterhas`
St in Stunde, Stationen Aber: -st- in Ostern! rennt mit Eiern durch
das Gras.
46
SPORT ZU OSTERN

Wir lesen
Momo und Funkel lesen im Internet
1. Blumen sind Pflanzen.
Der Vater stellt Blumen in die Vase.
2. Der Baum ist auch eine Pflanze.
Pflanzen sind wichtig.
3. Zu Ostern kommt der Osterhase.
Die Kinder malen die Eier bunt an.
...
Wir sprechen
Schau die Bilder an. Finde den Satz zum Bild.

Wir singen
„Klopf, klopf“

Wir spielen
Osterspiel
47
...
Wir sprechen
Schau das Bild an.
Was siehst du?

Wir hören Sport zu Ostern: Stationen


Wir hören und lesen. 10m-Sprint mit Osterei 
Springen 
Bald ist Ostern. Heute
Ostereier suchen 
ist Sport in der Schule.
Wir spielen eine Stunde
Osterhase. Es gibt drei
Stationen. Alle laufen
und springen. Alle suchen
Ostereier. Das macht Spaß!
48
...
Wir sprechen
Macht das Spaß? Ja oder nein?

Sport / Sprint mit Osterei /

Sprint / Ostereier bunt anmalen /

Springen / Ostereier suchen /

Miniprojekt: Wir machen eine Stunde „Sport zu Ostern”.

Wir basteln
Wir basteln eine Osterkarte und schreiben:
FROHE OSTERN!

Unser ABC-Projekt

7. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 49


13

Eu eu Ä ä Ü ü Ö ö

tsch X x
...
Wir sprechen
Wer ist auf dem Bild?

Wir hören
Hör zu. Wer spricht?
Wer ist Sven?

Wir lesen

Hallo,
u n d b in a ch t Jahre alt.
ich heiße Sven
u s K ö ln u n d sp reche Deutsch.
I ch komme a
tschland.
Köln ist in Deu
ef freu n d e. W er schreibt mir?
I ch suche B ri
V iele Grüße Sven

50
WIR SPRECHEN DEUTSCH

Wir hören
Wir hören, zeigen und sprechen nach.
Wo hörst du Eu und wo nicht?

Freund Deutsch Bulgarien Europa


Wo hörst du tsch und wo nicht?

Deutsch Freund Deutschland Quatsch


...
Wir sprechen
Was siehst du auf
dem Bild?
Wir hören
Wo sprechen
die Leute Deutsch?
Wir lesen

Unser Kontinent ist Europa.


Bulgarien ist unser Staat.
Wir sprechen Bulgarisch und lernen Deutsch.
Deutschland ist auch ein Staat in Europa. Die Deutschen sprechen
Deutsch. Die Leute in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg
und in Liechtenstein sprechen auch Deutsch.

51
Wir hören Hör zu und sprich nach!
Üü Öö Ää Xx
fünf schön Mädchen Max
Würfel viele Vögel viele Äpfel Alex
München Österreich viele Väter Taxi

äu = eu ein Haus – viele Häuser ein Baum – viele Bäume


eine Maus – viele Mäuse
...
Wir sprechen
Wir sprechen:
Wir lesen und sprechen.
Land Hauptstadt Sprache Flagge

Bulgarien Sofia Bulgarisch

Deutschland Berlin Deutsch

Österreich Wien Deutsch

Deutsch und andere


die Schweiz Bern
Sprachen
Deutsch und andere
Luxemburg Luxemburg
Sprachen

Liechtenstein Vaduz Deutsch

...
Wir sprechen
Wie heißt die Hauptstadt von Deutschland?
Wie heißt die Hauptstadt von Österreich?
Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz?
Wie ist die Flagge von Deutschland?
Wie ist die Flagge von Österreich?
Wie ist die Flagge von der Schweiz?
52
Wir basteln
Mini–Projekt: Wir basteln Karten.

Wir spielen
Spielt in der Gruppe.

Name: Wag
ner Name: Kaufmann
Vorname:
Laura Vorname: Stefan
Name: Meier Land: die S
chweiz Land: Österreich
Vorname: Sandra Wohnort: Z
ürich Wohnort: Graz
Land: Deutschland Alter: 8 Alter: 7
Wohnort: Nürnberg
Alter: 9

Name: Moos
Name: Petrov Vorname: Vivien
Name: M
Vorname: Ivan Land: Luxemburg üll
Vorname er
Land: Bulgarien Wohnort: Luxemburg : Lena
Land: Li
Wohnort: Plovdiv Alter: 8 echtenste
Wohnort in
Alter: 9 : Vaduz
Alter: 9

...
Wir sprechen
Wer ist das? Wo wohnt er/sie? Wie alt ist er/sie?
Das ist ... Er/Sie kommt aus ... Er/Sie wohnt in ... Er/Sie ist ... Jahre alt.

Partnerarbeit
Spielt Dialoge mit den Kärtchen!
53
14
...
Wir sprechen
Wer ist auf dem Bild? Y y chs
Bald ist das Schuljahr aus!

Wir lesen
Wir reimen.

Eins, zwei, drei, vier,


in der Schule lernen wir,
fünf, sechs, sieben, acht,
aber Funkel heute lacht,
neun, zehn,
bald sind Ferien!

Wir hören Wir lesen


Wörter mit chs oder x

chs = ks x = ks

Fuchsi lernt die Zahlеn.


„Sechs!“ – sagt
der Lehrer Dachs.

Das ist Maxi,


er hat ein Taxi,
er mag sein Taxi.

Wir hören
Hör zu und sing mit! ABC-RAP
54
DAS SCHULJAHR IST AUS

Wir hören
Nina fliegt zu Emma.

Wer fliegt nach Zürich? Wer wohnt in Zürich?


Wer ist Emma? Wer fliegt mit?

Wir lesen
Einladung Ypsilon, Pony,
Yvonne, Baby
N ina,
L i e b e Ferien.
h a b e s c h o n
i s t Y vonne,
ich s
mir. Da ter. Sie ist
m z u s
Kom i n e Schwe a t e alt.
k l e o n
meine a b y , sechs M
n B
noch ei n Pony
.
Das i s t m e i
e n d a s Pony.
wir rei t
Komm, ß e, Emm
a
G r ü
Liebe

55
Funkel hat ein Ich–Buch von Oma Funkeline bekommen.
Zuerst schreibt Funkel alles über sich hinein.
Dann schreiben alle seine Freunde über sich.

Dýas bin ich


Wie heiβt du?

Iých hei ýe Fun el.

Wie alt bist du?

Iých bin 8 Jah«´e alt.

Wo wohnst du? (Staat, Stadt, Straβe)

Iých wohne im Fun elland, in Fun elstadt, Fun elst«´a ýe 2.

Wo lernst du?

Iých le«´ne in de«´ 2. Klassýe in de«´ G«´undsýchule.

Was macht du gern?

fliegen, spielen, tan en, malen, le«´nen und fun eln

Was machst du nicht gern?

singen und pflan en


56
DAS ICH–BUCH

Dýas bin ich


Wie heißt du?
Iých hei ýe Momo.

Wie alt bist du?


Iých bin 7 Jah«´e alt.

Wo wohnst du? (Staat, Stadt, Straβe)


Iých wohne in Bulga«´ien, in Sýofia,Gu«´ ost«´a ýe 10.

Wo lernst du?
Iých le«´ne in de«´ 2. Klassýe in de«´ 7. G«´undsýchule.

r ha b e n un
Was machst du gern? de u ten d i
je g
in

Iých spiele ge«´n Fu býall.


s

schlechten
und mus

Iých fah«´e ge«´n Fah«´«´ad.


Dein Momo
F re

Iých lesýe und sých«´eibýe ge«´n.


Ta
g
en

en.

n
Ei
Was machst du nicht gern?
Iých mache nicht ge«´n Hausýaufgabýen.
8. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 57
Was machst du in den Sommerferien?

Wir hören:
Hört zu, singt mit und tanzt!

WIR HABEN FERIEN!


58
WORTLISTE

SEITE 3 vier – четири


Hallo! – Здравей! fünf – пет
ich – аз sechs – шест
bin – съм sieben – седем
Frau – госпожа; жена acht – осем
neun – девет
EINHEIT 1 zehn – десет
Guten Tag! – Добър ден! Ich bin ... Jahre alt. – Аз съм на ...
hören – слушам години.
singen – пея Tafel, die – дъска
wir – ние Tisch, der – маса
Ich heiße ... – Аз се казвам ... Stuhl, der – стол
Wie heißt du? – Как се казваш? Tasche, die – чанта
Wer ist das? – Кой е това? Buch, das – книга
Das ist ... – Това е ... Heft, das – тетрадка
Wer bist du? – Кой си ти? Kuli, der – химикалка
Bist du ... – Ти ли си ... Lehrer, der – учител
Ja – да Lehrerin, die – учителка
Nein – не Blеistift, der – молив
Bist du ein Junge? – Ти момче ли си? Radiergummi, der – гума
Bist du ein Mädchen? – Ти момиче ли си? Tür, die – врата
Wie geht`s? – Как си?
Danke – благодаря EINHEIT 3
gut – добре Meine Familie – моето семейство
prima – страхотно Theater spielen – играя театър
Tschüss! – Чао! Familienfoto, das – семейна снимка
Auf Wiedersehen! – Довиждане! Fotograf, der – фотограф
spielen – играя Mama, die – мама
malen – рисувам Papa, der – татко
Partner – партньор Oma, die – баба
Opa, der – дядо
EINHEIT 2 Junge, der – момче
meine Klasse – моят клас Mädchen, das – момиче
Abzähl-Reim – броилка Papa kommt rein. – Татко влиза.
sprechen – говоря Mama ist auch hier. – Мама също е тук.
Schulsachen – училищни принадлежности Ich sage – аз казвам
Wie alt bist du? – На колко години си? Gute Nacht! – Лека нощ!
Bitte! – Моля! Ich muss gehen.– Трябва да вървя.
eins – едно
zwei – две DAS ABC-HAUS
drei – три Haus, das – къща
59
Apfel, der – ябълка Ich lese. – Аз чета.
Computer, der – компютър Ich schreibe. – Аз пиша.
Erdbeere, die – ягода
Fisch, der – риба EINHEIT 5
Gurke, die – краставица Obst, das – плодове
Hund, der – куче Gemüse, das – зеленчуци
Indianer, der – индианец Melone, die – диня
Jo-jo – йо-йо Tomate, die – домат
Katze, die – котка Erdbeere, die – ягода
Lineal, das – линеал Ananas, die – ананас
Maus, die – мишка Paprikaschote, die – чушка
Orange, die – портокал Orange, die – портокал
Papagei, der – папагал Gurke, die – краставица
Quitte, die – дюля Banane, die – банан
Rakete, die – ракета Salat, der – салата
Tomate, die – домат Kohl, der – зеле
Uhr, die – часовник Birne, die – круша
Wolke, die – облак Apfel, der – ябълка
Xylofon, das – ксилофон Lauch, der – праз лук
Pony, das – пони Karotte, die – морков
Öl, das – олио Nuss, die – орех
Auto, das – кола Radieschen, das – репичка
Euro, der – евро Wir/Sie essen – Ние ядем. / Те ядат.
Pflanze, die – растение Er/Sie isst. – Той / Тя яде.
Schneemann, der – снежен човек alle – всички
Fuβball, der – футбол auf dem Markt – на пазара
Stift, der – молив Mann, der – мъж
Spiel, das – игра kauft – купува
verkauft – продава
EINHEIT 4 Ich mag ... – Аз харесвам ...
Wo hörst du ...? – Къде чуваш ...? Anna mag ... – Ана харесва (обича) ...
Momo lernt Deutsch – Момо учи немски. Ratespiel, das – игра на отгатване
mit – със Was fehlt? – Какво липсва?
am Tisch – на масата rot – червен
auf dem Tisch – върху масата gelb – жълт
Oma liest. – Баба чете. grün – зелен
Momo hört zu. – Момо слуша. orange – оранжев
Mama und Oma sprechen. – Мама и баба blau – син
говорят. braun – кафяв
Funkel lernt auch Deutsch. – Функел Zitrone, die – лимон
също учи немски. Pflaume, die – синя слива
Momo lernt das ABC. – Момо учи Lies bitte! – Чети, моля!
азбуката. Ich esse. – Аз ям.
Oma schreibt. – Баба пише. Du isst. – Ти ядеш.
Ball, der – топка Tomatensalat, der – салата от домати
60
EINHEIT 6 Tuch, das – кърпа
Weihnachten – Коледа machen – правя
Weihnachtsmann, der – Дядо Коледа Wohin gehst du? – Къде отиваш?
Weihnachtsfest, das – коледен празник Es ist kalt. – Студено е.
Wann kommt er? – Кога идва той? Es schneit. – Вали сняг.
Was bringt er? – Какво носи той? Es ist Winter. – Зима е.
Schokolade, die – шоколад Ich gehe zu Tante Ema. – Отивам при
Kekse – бисквити леля Ема.
Auto, das – лека кола Oma und Mama sind zu Hause. – Баба и
Maus, die – мишка мама са вкъщи.
Puppe, die – кукла Mama kocht. – Мама готви.
Ball, der – топка Oma backt Kuchen. – Баба пече сладкиш.
Tannenbaum, der – елха Ich gehe spazieren. – Аз отивам на
Kerze, die – свещ разходка.
Geschenke – подаръци Bello bellt. – Бело лае.
bunt – пъстър Ich lese. – Аз чета.
Bluse, die – блуза Ich esse. – Аз ям.
grau – сив Ich trinke. – Аз пия.
Karten – картички Ich mache Musik. – Аз свиря.
Blumen – цветя Ich male. – Аз рисувам.
Ich möchte ... – Аз искам (пожелавам си) ... zu zweit – двамата; по двойки
Nina möchte ... – Нина иска (пожелава си) ... Wir schreiben. – Ние пишем.
Lokomotive, die – локомотив Wir reimen. – Ние римуваме.
Brave Kinder! – Послушни деца! Wir tragen das Gedicht vor. – Ние
Lieber Weihnachtsmann! – Скъпи Дядо рецитираме стихотворението.
Коледа! Wir trinken nicht. – Ние не пием.
Was hast du für mich? – Какво имаш laut – високо
за мен? gern – с удоволствие, с радост
Bist du brav? – Ти послушен ли си? Sachen – неща
Ja, ich bin brav. – Да, аз съм послушен.
Lernst du fleißig? – Учиш ли прилежно? EINHEIT 8
Ja, ich lerne fleißig. – Да, уча прилежно. Wir spielen. – Ние играем.
Hier, ein Ball für dich! – Ето една Zahl, die – число
топка за теб! Würfel, der – зар
Limo, die – лимонада zum Spiel – за игра
Kakao, der – какао Start, der – старт
Tee, der – чай Ziel, das – финал
Salami, die – салам Das ist meine Eins! – Това е моята
Bonbons – бонбони единица!
trinken – пия
EINHEIT 9
EINHEIT 7 Fotoalbum, das – албум със снимки
Ich – аз meine Familie – моето семейство
Milch, die – мляко meine Mutter – моята майка
Kuchen, der – сладкиш mein Vater – моят баща
61
mein Bruder – моят брат EINHEIT 10
meine Schwester – моята сестра Momo feiert Geburtstag. – Момо празнува
mein Hund – моето куче рожден ден.
Er ist nicht auf dem Foto. – Той не е на singen – пея
снимката. tanzen – танцувам
Das bin ich. – Това съм аз. Ein Luftballon platzt. – Балон се пука.
Sie spielen Schach. – Те играят шах. Einladung, die – покана
Ich fahre Schi. – Аз карам ски. Wann? – Кога?
Mascha fährt Schlitten. – Маша кара шейна. 10:00 Uhr – 10.00 часът
Es ist Sommer. – Лято е. Wo? – Къде?
Florian badet im Wasser. – Флориан се Bei Momo. – При Момо.
къпе във водата. Willkommen! – Добре дошли!
Bello frisst Fleisch. – Бело яде месо. wünschen – желая, пожелавам
Funkel funkelt. – Функел светка. Es gibt eine Torte. – Има торта.
Wolke, die – облак Torte mit Kerzen – торта със свещи
Wasser, das – вода Momo bekommt Geschenke. – Момо
Wald, der – гора получава подаръци.
meine Schule – моето училище Funkel schenkt ... – Функел подарява ...
kalt – студено Alles Gute zum Geburtstag! –
warm – топло Всичко добро за рождения ден!
Eis, das – сладолед Karte zum Geburtstag – картичка за
Limonade, die – лимонада рождения ден
Wörter – думи Frühling, der – пролет
oder – или Herbst, der – есен
nass – мокро Januar – януари
weiß – бял Februar – февруари
Spaß – забавление März – март
groß – голям April – април
Rolle, die – роля Mai – май
Kommt! – Елате! Juni – юни
еin Ball aus Schnee – топка от сняг Juli – юли
Schneeball, der – снежна топка August – август
Rate mal! – Отгатни! September – септември
Da ist ein ... – Това е ... Oktober – октомври
Ist das ein ...? – Това ... ли е? November – ноември
Toll! – Страхотно! Dezember – декември
Nase, die – нос Wann ist dein Geburtstag? – Кога е
schwarz – черен твоят рожден ден?
Augen – очи Ich habe Geburtstag im ... – Аз имам
Mund, der – уста рожден ден през ...
dick – дебел Geburtstagskalender, der – календар на
kugelrund – кръгъл като топка рождените дни
Wetter, das – време
Wir rodeln. – Спускаме се с шейни. EINHEIT 11
Wir laufen Schi. – Караме ски. Ich mag Tiere. – Аз обичам животни.
62
Papagei, der – папагал EINHEIT 12
Aquarium, das – аквариум Sport zu Ostern – спорт за Великден
Puppe, die – кукла Baum, der – дърво
Hase, der – заек Blume, die – цвете
Igel, der – таралеж Vogel, der – птица
Biene, die – пчела Vase, die – ваза
Hahn, der – петел Pflanze, die – растение
Katze, die – котка Osterei, das – великденско яйце
Hamster, der – хамстер Osterhase, der – великденски заек
Fisch, der – риба Sport, der – спорт
Kuh, die – крава Stunde, die – час
fahren – пътувам Gras, das – трева
sehen – гледам, виждам durch das Gras – през тревата
wohnen – живея rennen – бягам, тичам
lang – дълго Der Vater stellt Blumen in die Vase. –
Ich wohne in Berlin. – Аз живея в Берлин. Бащата поставя цветя във вазата.
Pudel, der – пудел Zu Ostern kommt der Osterhase. –
Ich liebe alle Tiere. – Аз обичам всички За Великден идва великденският заек.
животни. Die Kinder malen die Eier bunt an. – Децата
Ich sehe gern Tierfilme. – Обичам да рисуват яйцата в пъстри цветове.
Schau die Bilder an. – Разгледай картините.
гледам филми за животни.
Lies den Satz zum Bild. – Прочети
Lassie sieht mit. – Ласи гледа с мен.
изречението към картината.
Morgen fahren wir nach Berlin. – Утре
klopfen – чукам
заминаваме за Берлин.
heute – днес
Mieze bleibt bei Oma. – Мице остава при
bald – скоро
баба.
laufen – тичам, бягам
Tatze, die – лапа
springen – скачам
kratzen – драскам
Ostereier suchen – търся великденски яйца
Momo am Telefon. – Момо на телефона.
Das macht Spaß! – Това е весело!
Gute Idee! – Добра идея! Osterkarte, die – великденска картичка
Wir schenken Lukas einen Hamster. – Frohe Ostern! – Весел Великден!
Подаряваме на Лукас хамстер.
Wir kaufen ... – Купуваме ... EINHEIT 13
zusammen – заедно Wir sprechen Deutsch. – Ние говорим
immer – винаги немски.
ein Geschenk von ... – подарък от ... Wer ist auf dem Bild? – Кой е на картината?
Hami rennt gern hin und her. – Хами обича Wer spricht? – Кой говори?
да тича насам-натам. Ich bin acht Jahre alt. – Аз съм на осем
Plüschtier, das – плюшена играчка години.
Wer hat ein Haustier? – Кой има домашно Ich komme aus Köln. – Идвам от Кьолн.
животно? Ich spreche Deutsch. – Аз говоря немски.
Bildet Gruppen. – Образувайте групи. Köln ist in Deutschland. – Кьолн е в
schön – красиво, хубаво Германия.
63
Ich suche Brieffreunde. – Търся приятели Wohnort, der – местоживеене
да си пиша с тях. Alter, das – възраст
Wer schreibt mir? – Кой ще ми пише? Wo wohnt er? – Къде живее той?
Viele Grüße! – Много поздрави! Wo wohnt sie? – Къде живее тя?
zeigen – показвам
Freund, der – приятел EINHEIT 14
Deutsch – немски език Das Schuljahr ist aus. – Учебната година
Deutschland – Германия свърши.
Europa – Европа Funkel lacht. – Функел се смее.
Quatsch, der – глупости Bald sind Ferien! – Скоро ще имаме
Was siehst du auf dem Bild? – ваканция!
Какво виждаш на картината? Hör zu! – Слушай!
Wo sprechen die Leute Deutsch? – Sing mit! – Пей с всички!
Къде хората говорят немски? Es ist bald vorbei. – Скоро ще свърши.
unser Kontinent – нашият континент in der Ferienzeit – през ваканцията
unser Staat – нашата държава sitzen – седя
Bulgarien – България Es ist soweit. – Дойде време.
Bulgarisch – български език dann – тогава; после
Wir lernen Deutsch. – Ние учим немски.
Wir fahren ans Meer. – Отиваме на море.
ein Staat in Europa – държава в Европа
Wir freuen uns so sehr. – Толкова се
die Deutschen – немците
радваме.
Österreich – Австрия
tummeln – лудувам
die Schweiz – Швейцария
kunterbunt – шарен, разноцветен
Luxemburg – Люксембург
es geht immer rund – всичко върви добре
Liechtenstein – Лихтенщайн
Würfel, der – зар lustig sein – весел съм
viele Vögel – много птици Alle laden wir mit ein. – Каним всички
viele Äpfel – много ябълки да участват.
viele Väter – много бащи Nina fliegt zu Emma. – Нина заминава със
viele Häuser – много къщи самолет при Ема.
viele Bäume – много дървета Wer fliegt nach Zürich? – Кой ще лети
viele Mäuse – много мишки за Цюрих?
Taxi, das – такси Wer fliegt mit? – Кой друг ще лети?
Land, das – страна Einladung, die – покана
Hauptstadt, die – столица Liebe Nina – Мила Нина (обръщение
Sprache, die – език в писмо)
Flagge, die – флаг Ich habe schon Ferien. – Вече съм във
andere Sprachen – други езици ваканция.
Wie heißt die Hauptstadt von ...? – Komm zu mir! – Ела при мен!
Как се казва столицата на ...? meine kleine Schwester – моята малка
Wie ist die Flagge von ...? – Какъв е сестра
флагът на ...? Sie ist noch ein Baby. – Тя е още бебе.
Spielt in der Gruppe. – Играйте в група. sechs Monate alt – на шест месеца
Name, der – име Wir reiten das Pony. – Яздим пони.
Vorname, der – първо име Ypsilon – ипсилон
64
DAS ICH-BUCH Ich mache nicht gern Hausaufgaben. –
Ich-Buch – лексикон Не обичам да пиша домашни.
über sich schreiben – пиша за себе си Sommerferien – лятна ваканция
zuerst – първо Wir haben Ferien. – Във ваканция сме.
Straße, die – улица Wir wollen schwimmen. – Искаме да
Grundschule, die – начално училище плуваме.
Ich lerne in der zweiten Klasse. – Уча във Meer, das – море
втори клас. wandern – вървя, ходя сред природата
Ich spiele gern Fußball. – Обичам да играя Hurra! – Ура!
футбол.
Ich fahre gern Fahrrad. – Обичам да карам
колело.

SPIELE UND REIME


Seite 4 Alternative: Mit gemalten Bildern von
Wir singen „Guten Tag!“ Mitschülern oder Lehrbuchfiguren spielen.
Guten Tag! Guten Tag! Bilder in den Kreis legen. Im Uhrzeigersinn
Hallo! Wie geht´s! hebt man ein Bild. Alle Kinder sprechen im
Guten Tag! Guten Tag! Chor und führen die rhythmischen
Hallo! Wie geht´s! Bewegungen dazu aus.
Danke! Prima! Gut! Danke! Prima! Gut!
Danke! Prima! Gut!
Seite 6
Tschüss! Auf Wiedersehen!
Abzähl-Reim
Eins, zwei, drei
Seite 5
du bist frei,
Rhythmisches Klatschspiel: Ich heiße
frei bist du nicht,
Spielregeln und Verlauf:
sag wie alt du bist!
Alle Spieler sitzen oder stehen im Kreis.
Ein Kind beginnt immer das Spiel, indem
es einen Namen aus der Gruppe/Klasse ruft. Seite 7
Das Kind sagt im Klatschrhythmus: Ich Wir spielen: Schulsachen. Was ist das?
heiße.... und wie heißt du? Danach wird ein Material: Schulsachen, Tuch oder Schal
anderes Kind ausgerufen. Spielregeln und Verlauf: Die Gruppe sitzt
Der Klatschrhythmus: im Kreis. Im Uhrzeigersinn versteckt unter
● mit beiden Händen auf die Oberschenkel dem Tuch ein Kind einen Gegenstand
klatschen – Ich heiße (Schulsachen). Die anderen Kinder halten
● in die Hände klatschen – Momo ihre Augen zu. Nun darf ein anderes Kind
● mit den Fingern der rechten Hand in den Kreis. Es tastet mit den Händen den
schnipsen – und wie Gegenstand ab. Ohne ihn zu zeigen, muss
● mit den Fingern der linken Hand es erraten, was das ist. Erst dann darf der
schnipsen – heißt du? Gegenstand gezeigt werden.
9. Немски език за 2. клас – И. Лазарова и др. 65
Seite 8 Seite 18
Wir singen: Rap Wir spielen: Ich denke mir etwas und das
1, 2, mein Papa kommt vorbei. ist gelb...
3, 4, meine Mama ist auch hier. Auf dem Tisch liegen Obst und Gemüse
5, 6, 7, 8, ich sage: „Gute Nacht“. (echt oder Karten). Ein Kind beginnt: Ich
9, 10, 9, 10, ich muss gehen. denke mir etwas und das ist gelb... Die
Anderen raten: Die Zitrone? – Ja, die
ODER: Zitrone!
1, 2, mein Opa kommt vorbei.
3, 4 meine Oma ist auch hier. Seite 18
5, 6, 7, 8, ich sage: „Gute Nacht“ Das Obstlied
9, 10, 9, 10, ich muss gehen. Ich bin der Apfel, rot und rund (3);
Ich bin der Apfel, rot und rund, und ich
schmecke gut!
Seite 16 Ich bin die Birne, lang und gelb ...
Gemüselied Ich bin die Banane, lang und gelb ...
Ich bin die Tomate, rot und rund (3);
Ich bin die Tomate, rot und rund, und ich
schmecke gut! Seite 21
Ich bin die Karotte, lang und orange ... Domino-Spiel
Ich bin die Gurke, lang und grün ... Die Kinder basteln Domino-Karten aus
Karton und spielen Domino.

Seite 18 Seite 23
Kettenspiel: Ich mag Birnen. Und du? O Tannenbaum
Die Kinder stehen im Kreis und fragen O Tannenbaum, o Tannenbaum,
einander: wie grün sind deine Blätter!
1. Ich mag Birnen. Und du? Ich mag Äpfel. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Und du? wie grün sind deine Blätter!
2. Was mag Anna? Anna mag Gurken. Was Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
mag Ivan? Ivan mag Pflaumen. nein, auch im Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Seite 18 wie grün sind deine Blätter!
Ratespiel: Was fehlt auf dem Tisch?
Auf dem Tisch liegen Obst und Gemüse Seite 23
(echt oder Karten). Ein Kind schließt die Mitmachreim
Augen, die Anderen verstecken eine Zitrone Den Weihnachtsmann (Sack auf dem
oder eine Tomate usw. Das Kind öffnet die Schlitten)
Augen und muss raten, was fehlt. Es kann hab ich gesehn, (Hand über die Augen
die ganze Klasse spielen oder die Kinder halten)
spielen zu zweit mit dem Bild im Lehrbuch: an unserm Haus (mit beiden Händen ein
ein Kind bedeckt eine Obst- oder Gemüseart Hausdach formen)
mit dem Finger oder mit einer Münze. Das vorübergehn. (Zeige- und Mittelfinger
andere Kind muss raten. laufen lassen)
66
Er nickte (nicken) I, i, i, vergiss die Armen nie!
und er winkte mir (winken) Wenn du liegst in warmen Kissen,
und deutete (Zeigefinger ausstrecken) denk an die, die frieren müssen.
auf meine Tür (auf sich zeigen) I, i, i, vergiß die Armen nie!
und sprach kein einzig Wort (Zeigefinger
auf den Mund legen) O, o, o, wie sind wir Kinder froh!
und war auf einmal fort. (Hände hinter dem Sehen jede Nacht im Traum
Rücken verstecken) uns schon unterm Weihnachtsbaum.
O, o, o, wie sind wir Kinder froh!
Die Lehrerin/Der Lehrer zeigt die
Bewegungen und spricht, die Kinder U, u, u, jetzt weiß ich, was ich tu!
machen nach. Zuerst können sich die Kinder Hol’ den Schlitten aus dem Keller,
das Bild ansehen und die Lehrerin / der und dann fahr’ ich immer schneller.
Lehrer kann die Situation erklären. U, u, u, jetzt weiß ich, was ich tu!

Seite 24 Seite 37
Kettenspiel Das Geburtstagslied
Die Kinder stehen im Kreis. Jedes Kind Zum Geburtstag viel Glück! (2)
sagt, was es sich vom Weihnachtsmann Zum Geburtstag alles Gute!
wünscht und wendet sich an das nächste Zum Geburtstag viel Glück.
Kind:
- Ich bin Nina und möchte eine Bluse mit Seite 39
Blumen. Spiel: Wer im Januar geboren ist (nach
- Nina möchte eine Bluse mit Blumen. Ich einem Volkslied)
bin Moni und möchte eine Lokomotive. Bei diesem Tanzspiel bilden die Kinder
einen Kreis. Sie hören das Lied, singen nach
Wunsch mit und gehen im Kreis herum.
Seite 29 Diejenigen, die in dem jeweiligen Monat
Wir spielen: Wo ist ein Ei, R r, D d? geboren sind, treten in den Kreis, machen
Die Schüler würfeln. Sie lesen das Wort einen Knicks, tanzen und gehen an ihren
und zeigen das Bild dazu. Das Ei bedeutet Platz zurück.
einmal nicht mitspielen.
Und wer im Januar geboren ist,
Seite 31 tritt ein, tritt ein, tritt ein!
Wir singen: Der Winter Er macht im Kreis einen tiefen Knicks,
A, a, a, der Winter, der ist da! einen tiefen, tiefen Knicks.
Herbst und Sommer sind vergangen, Heidi, heidi, hopsasasa!
Winter, der hat angefangen. Und wer im (Februar, März, April ...)
A, a, a, der Winter, der ist da! geboren ist...

E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee, Seite 44


malt uns gar zum Zeitvertreiben Wir singen: Wir stellen uns im Kreise auf...
Blumen an die Fensterscheiben. Wir stellen uns im Kreise auf, das Tier ist in
E, e, e, er bringt uns Eis und Schnee, der Mitte.
67
Es steht auf dem Boden drauf, und wir Rf.: In der Ferienzeit ist es dann so weit,
machen kleine Schritte. fahren wir ans Meer, freuen uns so sehr. (2)
Wir gehen schnell im Kreis herum und
bleiben plotzlich stehen. Seite 58
Sagt mir, was konnt ihr jetzt gerade auf dem WIR HABEN FERIEN!
Boden sehen?
Wir haben Ferien (2), lernen müssen wir
Das ist ein Hund! Das ist eine Katze!
Das ist ein Fisch! nicht mehr!
Wir haben Ferien (2), darauf freuen wir uns
Die Kinder bringen Tier-Karten oder sehr!
Plüschtiere mit und spielen nach dem Text. Wir wollen schwimmen (2) in dem schönen
Das Singspiel passt auch zu Obst und blauen Meer.
Gemüse, Schulsachen usw. Wir wollen schwimmen (2), darauf freuen
wir uns sehr!
Seite 47 Wir wollen wandern (2), in dem schönen
Wir singen: „Klopf, klopf“ grünen Wald,
Klopf, klopf, Eichen, klopf, und das Wir wollen wandern (2), heißer Sommer ist
Herzchen macht Poch-poch... nun bald!
Hast du neue Kleidung heut’, denn es ist die Wir wollen spielen (2) in dem schönen
Osterzeit? großen Park.
Alle Menschen glücklich sind, und es freut Wir wollen spielen (2), Ferien sind nun da!
sich jedes Kind. Hurra! Hurra!
Rf.: Klopf, klopf, Eichen, klopf, und das
Herzchen macht Poch-poch...
В учебника са използвани снимки от „Shutterstock“.

Seite 47
Das Osterspiel Искра Иванова Лазарова
Клаудия Сузан Бендикс-Гулев
Zwei-drei Ostereier im Kreis schnell von
FUNKEL NEU
Kind zu Kind geben. Immer „Bitte!” und НЕМСКИ ЕЗИК ЗА 2. КЛАС
„Danke!” sagen.
Рецензенти: Мая Швебле, Дарина Васева
Редактор Ваня Пенева
Художник на корицата Мариана Митева-Ежбекова
Seite 54 Илюстрации и графичен дизайн „ЖАБО 1939“ ЕТ
Das ABC-Rapp Художник редактор Вихра Янчева
Технически редактор Мариана Димитрова
A – B – C und 1 – 2 – 3, еs ist nun schon Коректор Жана Ганчева
bald vorbei.
ISBN 978–954–01–3296–9
Sitzen, lernen, stille sein – da lass ich mich
nicht mehr ein. Българска. Издание I. Формат 60х90/8. Печ. коли 8,50.
Изд. коли 8,50. Код 10217107320.
Rf.: In der Ferienzeit ist es dann so weit,
fahren wir ans Meer, freuen uns so sehr. (2) Издателство „Просвета – София“ АД – София 1618,
ул. „Земеделска“ № 2
Spielen, tummeln, kunterbunt, so geht es www.prosveta.bg; www.e-uchebnik.bg
auch immer rund.
Печат „Алианс принт“ ЕООД – София
Tanzen, springen, lustig sein, alle laden wir
mit ein.
68