Sie sind auf Seite 1von 45

1 2 3 4 5 6 7 8

A
4812038520 A

B B

C C

D D

E E

F F

project date
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 Cover sheet ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

index change name description Sheet completion


A A
L WAEM02802 Kruse function K2 changed, position P1, P2 changed E0.4, E12 24.01.2012
L WAEM02825 Bocksberger Hochdruckfilter + Einschrauber ausgetauscht HP5 / E 27.01.2012
L WAEM02826 Bocksberger Darstellung Hydrauliktank angepaßt T1 30.01.2012
M WAEM02865 Kruse Anschluss A8.H7 geä. von X31:5 auf X31:12, B11 geä. von X34:5 auf X33:10 Anpassung ans Kabel W12 W11,E19 15.02.2012
N WAEM02939 Spelde Verschraubung nachgepflegt HP24/A 23.03.2012
O WAEM02946 Bocksberger Steuereinheit ausgetauscht HP4/G 26.03.2012
P WAEM02980 Spelde Minimeß entfällt HP3-I 18.04.2012
Q WAEM03005 Bocksberger HP18 without fume control eingepflegt HP18; HP5/F 10.05.2012
R WAEM03032 Bocksberger HD -Filter getauscht HP6/D 31.052012
S WAEM03088 Spelde DBV aus Stückliste entfernt ,ist in Zeichng. nur als Symbol HP6 / E 25.07.2012
T WAEM03110 Bocksberger Stampfer-Lecköl separiert HP4/H;T1;8;SP4 17.08.2012
B U WAEM03150 Spelde Flanschsatz 503070231 ersetzt durch 4812004036 ,Schrauben müssen Festigkeit 10.9 haben HP1 24.09.2012 B
V WAEM?? Kruse 890, 891 with E-heating screed, emergency stop circuit changed E15, 17, 31 W11,15 18.11.2012
V WAEM03221 Spelde Schottbleche Pos.16 u. 22 waren in der Stückliste doppelt vergeben. T1/E 11.12.2012
W WAEM03268 Bocksberger HP5 Hydraulikschlauch Pos.69 durch Pos.117 ausgetauscht HP5/G 06.02.2013
X WAEM03325 Bocksberger HP1 Befestigungsmaterial Handpumpe mit Wegevenitl beigefügt HP1/G 20.03.2013
Y WAEM03368 Bocksberger Pos. 3 Pumpenhebel entfernt HP24/B 17.04.2013
Z WAEM03407 Kruse Not/Aus Kette geändert, W15 X176 hinzugefügt. E17, W15 17.05.2013

C C

D D

E E

F F

electric project date 06.07.2012 10:12


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 history ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 2
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved:
890,891 4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A 4812026143 input (diesel engine) A


output 3 2200 1/min

2933 1/min
-P3

=HP2/HP2.E5

=HP2/HP2.E2
25 cm³

25 cm³
auger

auger

4812038240 4812026136

output 1
B B
2933 1/min
-P1

=HP1/HP1.C4
drive right
0 - 46 cm³
-P6
work hydraulic

=HP5/HP5.A3
19 cm³

4812026141

output 5
3278 1/min
C C
vibration
-P5

=HP4/HP4.D2

=HP4/HP4.B2
20 cm³

25 cm³
tamper

4812026139

output 2
2933 1/min
-P2

=HP1/HP1.F5
drive left
0 - 46 cm³

D D

4812026145

output 4
2933 1/min
fan

=HP6/HP6.D4

=HP3/HP3.D6

=HP3/HP3.E3
-P4

16 cm³

conveyor left
20 cm³

conveyor right
20 cm³

E 4812036352 E

Nebenabtrieb Diesel
leveling
-P7

=HP5/HP5.A10
8 cm³

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project
P date =PVG
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 pump drive ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 PVG
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

15
34 -H13
i = 120,6
=T1/T1.B10 4812032581

16 -H11
flush drive right
=T1-HY4:R6

4812032599
T2

T1 U

21

31 -H16
4812032538
14 19

25
G
06 -H3 -M1
4812031365 4812026517
B 37 B
36
32
09
18

M1
Y1A Y1B

Vg min

Vg max
/E5.D2 /E5.D3 02 17
Y5
a b -P1 /E5.D7
0 4812026136
Ps =PVG/PVG.B2
A6VE HA2U2
R G Fe MB B 26 - 54,8 cm³
A B

09 09
0 - 46 cm³

C 400 bar
C

370 bar
400 bar

25 bar

T1 T2 X1 X2 S MA A

33
29
27

09

21
D =T1/T1.F6
S drive right=T1-T1:S6
D960892554 D
L drive right=T1-T1:TS5 4812031366
=T1/T1.D6 4812037360 M C
20 -H7 08 -H4 working direction

25
01 -H18

=T1/T1.G6
04
-HP1 30-35 bar
Y3
4812026522 /E5.D5

T2
38-40

=T1-T1:T2
P T

21

15
E E

35
-H15 30
37
4812032562 4812032561
36
-H17 23 26

25
32
07 -H2
18 4812031362
Y2A Y2B
/E5.D1 /E5.D2 03 17
15

a b -P2 09 =T1/T1.B10
0 4812026139 flush drive left
=T1-HY4:R5

Ps =PVG/PVG.D3
Fe MB B 10 -H1
R G
4812031082
0 - 46 cm³

F F

400 bar
09 09

370 bar
400 bar B A6VE HA2U2 A
26 - 54,8 cm³

/E5.D6

Vg max

Vg min
25 bar Y4

M1
T1 T2 X1 X2 S MA A

4812032580
27

G G

-H14 11
4812026517
L drive left =T1-T1:TS3

4812032600
=T1/T1.D6 4812037361 -M2
29

09 G
14

-H12 28
12 -H19

U T1
21

T2
19
25

S drive left =T1-T1:S2


=T1/T1.E6 4812032602
22 -H8
i = 120,6
15

26
H H

hydraulic project date 20.03.2013 =HP1


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 drive 890-891 4812026654 /G
ident number user Bocksberger
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 HP1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8

200 cm³

200 cm³
A
20 20

B L

B L
30

B
A

A
A A

A
30 30 30

-M1
03

4749260004

4749260004
-M2
03
B

48 -H19
4812036605

34 -H14

34 -H13

47 -H22
48 -H20

47 -H21

4812036604
4812036605

4812032560

4812032560

4812036604
SL1
SR SR

SR SR

SR
10L

10L

SL SL
Rückwand

SL Sl
backplane

25S

25S

25S

25S
B B
44

44
51
D960700752

D960700752
08 39

=T1-HY1:SL1
4812032535

4812032528
=T1-HY2:SR1

08 39
L auger right

L auger left

4812032531
4812032535

-H4 21

-H7 37
-V9

-V8
-H5 21

-H8 17
09 09
A B T

A B T
=T1/T1.D11

=T1/T1.E11
09 09

09 09
P

P
4812037358
33 -H1
09 09

15 -H17
4812032537

4812037359

4812032534
19 -H6

35 -H2
Y16B

Y17B
/E9.E4

/E9.E6
C C
=HP5/HP5.A7
T work =HP5-H33
-V6

-V7
07

D963125320

D963125320

07

42
42

10

24

10

46
46

32 -H18
4812032542 16 -H3

T auger left / T work


41

4812032553

=T1-HY1:SL5
=T1-HY4:R4
T auger right

VT auger left =T1-HY4:R3


=T1-HY4:R2
VT auger right
18

49

18

49
=T1/T1.B10

=T1/T1.E10
D 45 04 A 0,5 T 45 04 A 0,5 T D
=T1/T1.A10

=T1/T1.A10
-V1 -V2
4812033929 4812033929
240 bar 240 bar

Y16A Y17A
/E9.E3 /E9.E7

SAE 3/4" P MP SAE 3/4" P MP


3000PSI 3000PSI
43 40 38 02 P 43 40 38 02 P
50

50
-P3 25 cm³ -P3 25 cm³
4812026143 4812026143
=PVG/PVG.A1 S =PVG/PVG.A1 S
working direction

E 26 26 E

4812032601 4812032601
27 -H16 -H15 27
S auger right =T1-T1:S7

=T1-T1:S3
=T1/T1.F6

S auger left

=T1/T1.E6
F F

hydraulic project date =HP2


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 auger 890-891 ident number
4812026660 /I user Lehmann
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 HP2
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

4812029018

4812029018
05 33

05 33
working direction
-V10
27 -H11

-V9
4812037362

4812030066

4812026521

4812030067
06 28

07 28
13
-M1
-V7

-V8
19
L

T
T

T
820 cm³
A B

B
B
B B

0
A

A
B A
820 cm³

P
T

T
P

P
L

4812026521
-M2
19
26

24
a

a
26
13

24
L conveyor right =T1-HY2:SR8

L conveyor =T1-HY1:SL7
Y14

Y12
/E8.E6

/E8.E3
01
01

left
4812032555
-H4 36

4812032569

4812032589

08 -H12
4812037716
14 -H3

=T1/T1.D9

=T1/T1.E10
4812032592

-H7 09
-H2 10
C C
-H9 11
4812032591

=T1-T1:TS8

=T1-T1:TS7
34

26

34
26

t conveyor right

t conveyor left
31 02 A T
31 02 A T

4812032590
23 -H1
-V1 -V2
4812026541 4812026541

=T1/T1.C6

=T1/T1.C6

VT conveyor=T1-T1:TS1
200 bar 200 bar

left
D SAE 3/4" P MP SAE 3/4" P MP D
3000PSI 3000PSI

VT conveyor right =T1-T1:TS2

=T1/T1.D6
04 P
-P4 20 cm³
32 30 29 04 P
4812026145
-P4 20 cm³ =PVG/PVG.E2 S
4812026145
=T1/T1.D6

=PVG/PVG.E2 S 20
20

4812032571 4812032571

E -H5 21 -H10 21 E
=T1-T1:S8

S conveyor left =T1-T1:S4


=T1/T1.F6
S conveyor right

=T1/T1.E6
F F

hydraulic project date =HP3


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 conveyor 890-891 4812026661 /I
ident number user Lehmann
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 HP3
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=T1-T1:T4
=T1/T1.G6 Leakoil Tamper right
25S
4812046331
SR SR
-H7 85

73
S tamper 84 84
=T1/T1.F6 =T1-T1:S10
A A

68
=T1-HY2:SR4 SL4

67
=T1/T1.D11 L screed right 15L

4812036370

-P5 01 66
4812026141
=PVG/PVG.C2
-H1 60

48
69 -H11
SR SR
4812032540 4812036384

P
25S
-H4 63

25 cm³
47
B 74 75 77 23 cm³ 8 cm³ B
78 79 80 81

44
50
E 10mm

R
50
82
-V1
4812045083
140 bar
Y27 LT
23 cm³ 8 cm³
T

58
L

C ST_P C
ST_T

56
ZR_A
=T1-HY2:SR3 SR ZR_B
=T1/T1.D11 T tamper
4812036387
28L
71 -H13
49
4812026141
=PVG/PVG.C2

DP_A
01

-H3 54 70 -H10 DP_B


SL8 SL8
-P5

4812032539 4812036382 74 75 77
48

25S ZL_B
78 79 80 81 ZL_A
50
S

E 6mm V_T

51
20 cm³
47

R V_P
64 -H2

D 50 D
4812032570

L
83
-V2
4812045084
140 bar
Y26 23 cm³ 8 cm³
LT

T
S vibration
=T1/T1.F6

58
=T1-T1:S5

56
=T1-HY1:SL3 SL
=T1/T1.E11 T vibration
4812036386
E 28L E
72 -H12 49 23cm³ 8 cm³

=T1-HY1:SL4 SL4
=T1/T1.E11 L screed left 15L

86 87 -H8 84 84
SL SL
4812046330
25S
Leakoil Tamper
=T1-T1:T3
left
Rückwand

=T1/T1.G6
backplane

F F

hydraulic project date =HP4


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 tamper / vibration 890-891 4812026662 /H
ident number user Lehmann
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 HP4
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

=HP2/HP2.C4

111
4812036352
=PVG/PVG.E1

03 104
=HP18
4812038240
A A

=PVG/PVG.B2

02 109

-P7
60

57
-P6
60

50

T work

P
53
64

44

44

8 cm³
S

P
61 -H26 S work 2 =T1-T1:T6 4812006980
=T1/T1.G6 4812032574

=HP2-HY26
53

19 cm³

08
4812044338
=T1/T1.F6 4812032572
80 -H27 -H34 117 64

08
4812044338

49 -H19

4812032587
S work 1 =T1-T1:T8

68 -H33
4812041518
4812032598

115
86
-H17 75
48 -H18
B 4812032597 B
Bohle rechts ein/aus Bohle links ein/aus
Bohlenhub R Mulde rechts R L Mulde links screed right extend retract screed left extend retract Nivellierung links Nivellierung rechts
92

screed lift hopper right hopper left


L leveling left leveling right

101
4812033237

Y20A A B Y20B Y10A A B Y10B Y9A A B Y9B Y19A A B Y19B Y18A A B Y18B Y24A A B Y24B Y25A A B Y25B
85
-Pipe5

/E12.E8 /E12.E3 /E7.E4 /E7.E5 /E7.E3 /E7.E2 10 /E11.D6 /E11.D2 /E10.D2 /E10.D6 /E13.E1 /E13.E2 /E13.E4 /E13.E5
0 0 0 0 0 0 0

102
a b a b a b a b a b a b a b

113
-V6
Y21
0-40 bar

/E12.E7

P T P T P T 4812026615 2,0 mm P T 2,0 mm P T P T P T


P MP T
3,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 1,5 mm 1,5 mm

51 120 bar
M 230 bar
C 8 bar 8 bar 8 bar 0,4 mm
8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 0,5 mm C
8 bar 8 bar

T
0,5 mm 116
0,4 mm
91 P P
4812032554

/E12.E5
0-40 bar
89 -H28

T
Y22

210 bar T

120 bar
LS LS
LS MLS MLS
210 bar 210 bar

115
Y23.1
/E12.E4
1,2 mm 1,2 mm
A B A B A B A B A B A B A B
D D
81

81

67

67
81

81

81

67

67
81

81

81

81
81

Y20A Y20B Y21 Y22 Y23.1 Y23.2

54 -H15
76 -H16

82 -H14

59 -H13
4812032491
4812032490

4812041689

4812032488
52 -H7
70

4812032492

77 -H11

77 -H12

78 -H10
71 -H6
65 -H5

73 -H8
4812032513

4812032526

4812032526

4812032524

4812032524
78 -H9
4812032512

4812032493
56 79

4812026430

4812026430
-Z5

-Z6
04

04
106
110
106
110

E E
74 -H3

-Pipe4

STOP
-Pipe3

-Pipe1
4812033094
4812032519

4812032522

4812032517
58 -H1

66 -H2

55 -H4

-Pipe2
4812032520

4812033094

4812033094
4812033094
45

105
108
112
105
108
112

45

45
45

Rückwand
103
107
103
107

START

backplane
4812032583

4812032583
4812032582

4812032582
-H25 47

-H24 47
-H23 63

-H22 63
4812034486
4812034486

-H30 93
-H29 93

F F
4812032558

4812032558
-H32 94
-H31 94
4812026428

4812026428
leckage conveyor left

-Z1

-Z2

4812029449
-Z3
06

4812029449
-Z4
06
07

07

114

114
114

ZL_B

DP_B

ST_P
ZL_A

DP_A

ST_R
V_P

ZR_B
V_R

ZR_A

L
L
114
83
88

23 cm³
23 cm³

G G
23cm³

23 cm³
8 cm³
8 cm³
8 cm³

8 cm³
H H

hydraulic project date =HP5


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 work hydraulic 890-891 ident number
4812038619 /G user Lehmann
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 HP5
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

ca. 150 bar

04
B
A

L
04

4812032557
07 -H1
27
B B

4812040891
hydr. oil cooler

-H5 06
08
=T1-HY2:SR5 T fan
01 =T1/T1.D9
4812044338 =T1-HY2:SR7 LM fan

25
=T1/T1.D9

08
C 4812032711
C
26 -H6
02

4812032563
-H3 03
09
=HP3
04 P
D -P4 16 cm³
D
4812026145
=PVG/PVG.E2 S

05
4812032651

-H4 10

=T1-T1:S9
S fan
E E

=T1/T1.F6

F F

hydraulic project date =HP6


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 fan 890-891 4812026664 /E
ident number user Lehmann
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 HP6
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

R11
R10

A R6 A

4812029657
R7 18L
R5 25
28L VT auger right
R8 R11
=HP2-H18
=HP2/HP2.D3
R9 18L R2
28L VT auger left
R10
T1 18L R3 =HP2-H3
=HP2/HP2.D7

T2 R9 28L T auger right


=HP2/HP2.D3
18L R4 =HP2-HY24
R4 18L flush drive left
R8
R3 R1 =HP1/HP1.F9 SR6
T3 A3 18L R5 =HP1-H14
flush drive right SR5
R2 R7 18L
T4 A4 R6
=HP1-H13
=HP1/HP1.B6
B SR3 B

21
-H2 20 42L R1
A5 SR7 SR2

hydr. oil cooler


A 4812032595

SR1

21

Rückwand
backplane
-H1 19 SR8
L SR4
B 4812034272

12L
A2 12L

4812032594
t conveyor right
=HP3-H2
=HP3/HP3.D4 12L

-H3 23
t conveyor left 12L
=HP3-H7
=HP3/HP3.D5
C 8L C
8L
8L

T5 8L

28L 28L 25S


T6 TS7 TS8 25S

C
TS6 25S
18L
25S

40 °C
L drive right
=HP1-H18
=HP1/HP1.D2 TS5 25S
18L

TS4 L conveyor right L screed right


=HP3-H4 8L 15L
18L =HP3/HP3.C4 =HP4/HP4.A3
L drive left SR8 SR4
=HP1-H19 LM fan T tamper
=HP1/HP1.G1 18L
TS3 =HP6-HY9 10L 28L
D =HP6/HP6.C6 =HP4/HP4.C3 D
VT conveyor right SR7 SR3
TS9 =HP3/HP3.D4
=HP3-H1
TS2
-H4 24
42L 28L
28L 4812032575
VT conveyor left SR6 SR2
C =HP3/HP3.D7
=HP3-H9
28L
TS1
=HP6/HP6.C6
T fan
=HP6-H1 15L 10L
L auger right
=HP2/HP2.B4

TS9
SR5 SR1
4812029531

18L
22

16
S1 4812029245 L auger left
SL1
-H5 17 T auger left / T work =HP2/HP2.B4
E SL5 10L
E
=HP1/HP1.G4 S2 4812032608 =HP2/HP2.D4
S drive left =HP1-H8 =HP2-HY26 28L SL2
SL6 28L
=HP2/HP2.E7 S3 T vibration
S auger left =HP2-H15 42L SL3
L conveyor left =HP4/HP4.E3
A1 A2 A3 A4 A5 =HP3-H11 SL7 28L
=HP3/HP3.E7 S4 =HP3/HP3.C5 L screed left
S conveyor left =HP3-H10 10L SL4
P =HP4/HP4.E3
15L
=HP4/HP4.E1 S5
S vibration =HP4-H2
25S
=HP1/HP1.D4 S6
S drive right =HP1-H7 10x 25S
35L 25S
=HP2/HP2.E1 S7
S auger right =HP2-H16 25S
25S SL6
=HP3/HP3.E4 S8 SL5
F S conveyor right=HP3-H5 8L F
8L
T8 =HP6/HP6.E5 S fan =HP6-H4
S9
8L SL3
T7 8L
=HP4/HP4.A1 S10 SL7 SL2
S tamper =HP4-H1
TS4 12L

=HP5/HP5.A2 12L SL1


TS3 S1 S2 S3 S4 S5 S work 1 =HP5-H26

35L
T8
12L
SL4
TS2 12L

35L
T7
TS1 S6 S7 S8 S9 S10
=HP5/HP5.A9 S work 2 =HP5-H27 26

T6
35L
18

T5
35L
G 4812028192 G
Leakoil Tamper right
TS7 =HP4/HP4.A1
18L
=HP4-H7 T4
TS6 =HP4/HP4.F2
Leakoil Tamper left
TS8 TS5 =HP4-HY25
18L
T3

T2 =HP1-HY30
=HP1/HP1.E9
18L
T2
T1
18L

H H

hydraulic project date 17.08.2012 =T1


This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 hydraulic tank / manifold 890/891 ident number
4812028458 /E user Bocksberger
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 T1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

vibration T tamper T

closed
closed
auger leckage
auger leckage

C screed leckage leakoil tamper left leakoil tamper right C


screed leckage

not used not used


auger T auger T

not used not used


not used not used
tamper P
vibration P auger P
auger P
not used not used
not used not used
screedlift A screedlift A
screed B
D screed B D
screed A
screedlift B screed A screedlift B

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH hydraulic project date 17.08.2012
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 bulkhead plates 890-891 ident number user Bocksberger
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 8
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Y27

B B

B10

Y14

B11

G1
A8

X46

W11
W13
W14

W22
W23
W15
C A2 X79 C

-X1 W12
W18 X80
+KK
W11

W24
W12
W19

W16
W22
W17
M1
X7

B5
B7 K0
H10

D A8 D
A Y1 Y1 B Y17 A

B
Y16

Y17
Y16
A
B Y2 Y12

A Y2 Y23.1
Y3

A
A

A
Y21

Y20
Y10

Y19
Y18
Y24
Y25
Y9
Y22

B
B

B
Y23.2

E Y26 E

+BP - control panel


+KK - terminal box
+LE - steering unit
+03 - engine
+04 - lightning
+OP - options
+W - harness

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 layout ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E0.1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Y5

B B
H12
H14
E2
E2

Y14
M3

M2 E6

W11
W13
W14

W22
W23
W15
C C
R2
-X1
+KK

W24
W12
W19

W16
W22
W17
M1
G1

W40
+PB

W41
B1
D E5 D

B2
M6

A3
A4
E1
E1 H13
H11

Y4

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 layout 2 ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E0.2
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

R R
C C

D D

E E

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 CAN topology ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E0.3
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B E1
B
E2

P2 P1

S34 S33 S31 S30 S29 S3

R5

C R4 C
S28 S27 S26 S25 S24
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7

S13 S12 S11 S10


S21 S20 S19 S18
H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14

D D

S23 S22 S1

S17 S16

R1 B1
S4 S15 S14

E E
B2

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 control panel ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E0.4
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+KK
-A6.X42
30
/E2.A1
A -X42 15 A
/E2.A1

25.00 mm² RD
-W1.1 +W1

16.00 mm² RD
-W1.2

+KK 1
-X50 -X182 +KK 1 -F4
+W1 +W1
+O31/1 1 +O31/1 1 +KK 1 -F29 5A 2
-F1.1 -F1.2 -F24 3A 2
50A 2 50A 2 10A 2
-X44
+W1
1/1 -A6.X29 -A6.X32
+KK +KK 18/21 +KK 6/21
B -A6.X44 +W11 +W11 B
-X29 -X32
25.00 mm² RD

-W3

1.00 mm² RD

1.00 mm² RD
-W11

/E19.B3

/E20.A6
+BP-S31:2 F4
1.00 mm² RD
/E15.A1
95.00 mm² BK

D+

P2
-W4
StaSper
/E7.D1

+W12-X33:21

+W12-X34:2
+O3 + 30 30 30 01 1
0 I +BP
-G3 +KK +KK +BP -A7.X1
C -S2 -S1 6/15 C
- -K1 -K4 +BP
83 15 50 2 +W11
87 87a 87
6.00 mm² RD

25.00 mm² RD

YE

YE
-W2 -W5 -W12 /E1.E6 /E1.E7 -X51

1.00 mm²

1.00 mm²
StaSper
/E19.B6

YE

YE

YE
-W11 +W11-X54:12
95.00 mm² BK

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-W6 30
+O3
-K0
87
/E1.E5
-X29 -X29
+W11 +W11
+KK +KK
6.00 mm² RD

YE
+O3 + -W2.1 -A6.X33 19/21 7/21 8/21 -KK
-G2 +KK 4/21 -A6.X29 -A6.X29

1.00 mm²
+W12
- -X33
D D

YE
-W12 3
+KK

1.00 mm²
-X185 -K10
95.00 mm² BK

-W7 +W12
B+ 50 B+ 2/4 1/4 4 5
D+ /E17.D5 -
3
+O3 -V28
-M1 +O3 G +KK +KK
M -G1 3
-X221 -K11 +
+W12 4 5
+O3
1 24V 28V
U +O3
86 /E1.E8

-K0 86 1 15 1
-Q1 +KK +KK +KK +KK
2 GND B- W /E1.C2 85 -K1 -K6 -K4 -K11
+W12 85 2 31 2
/E1.C4 /E9.A1 /E1.D7
-X222
E E
25.00 mm² BN

YE
95.00 mm² BK

50.00 mm² BK

+W12-X33:6
-W8 -W8.1 -W9 -KK

1.00 mm²
1 10
31

Poti 4
Auto
1,5sec /E17.B8
/E3.C1

+W20-X37:17
+KK
-A6.X43
-W10 31
25.00 mm² BN
/E2.A1
-X43
-X252 +W10
-X246 +W10
+W8 1/1 1/1 0-I Start/
Sperre

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 engine ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E1.A8 /E3.A1
A 15 15 A
/E1.A8 /E3.A1
31 31
/E1.F8 /E3.A1

+KK 1 +KK 1

/E3.B4

/E3.B4
-F21 -F32
25A 20A A2/9 A1/9 3/9 5/9 +KK
2 2 -A6.X11

J1939+

J1939-
B B
30 30 +KK 1
+KK +KK -F38
-K2 -K5
2A 2
87 87a 87
/E17.D4 /E17.D5

-A6.X39 -A6.X40 -A6.X2


+KK 1/21 4/21 +KK 1/9 2/9 3/9 7/9 +KK 7/10 8/10 4/10 5/10

+W20 +W20 +W20


-X39 -X40 -X2

WH

WH
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
C -W20.1 -W20.2 C

0.75 mm²
0.75 mm²
1.00 mm² RD

1.00 mm² RD

1.00 mm² RD
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

-W20

+KK BN +KK BN

-X200 1.1 -X200 2.1


+KK 1 +KK 1
-R7 -R6
60Ω 120Ω
2 2
+KK +KK
-X200 1.2 -X200 2.2
D -X47 WH WH D
+W20
1 27 37 2 28 41 40 39 26 25
+KK VBBs VBBs INH GND GND VBBe CAN H1 CAN L1 CAN H2 CAN L2
-A1

13 18 6 20 9 67 51 59 65 58 76 69 62 55 75 68 61 53 60

/E4.F1 /E4.F2 /E4.F2 /E4.F5 /E4.F3 /E4.F3 /E4.F5 /E4.F6

frequency input voltage source voltage input led output

12 14 24 63 56 64 57 7 19 8 22 11 49 23 38 74 54
E E
/E4.F1 /E4.F6 /E4.F4 /E19.E4 /E19.F8 /E4.F8 /E4.F7

GND resistance input voltage input switching input voltage output

32 66 43 42 78 29 15 72 3 31 80 30 17 16 4 35 46 47 36 5

/E33.A2 /E5.A1 /E5.A2 /E5.A2 /E5.A2 /E5.A3 /E5.A3 /E19.B1 /E5.A5 /E5.A6 /E17.B7

proportional output switching output switching output

diagnostics

F CAN F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 main control unit A1 ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E2
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E2.A8 /E4.A1
A 15 15 A
/E2.A8 /E4.A1
31 31
/E2.A8 /E4.A1

/E19.B2
+KK 1

/E2.B6

/E2.B6
-R8

/E17.E6
+KK 1
-F26 330 Ω
2

YE

YE
F37

J1939+

J1939-
30A 2 -W20

1.00 mm²

1.00 mm²
Not
+O3
VBB-A8 -B10

+KK-A6.X33:5

+KK-A6.X2:4

+KK-A6.X2:5
2
B +BP + + B
-S13 +BP +BP
-A8.H3 -A8.H10
3 1 - -
schliesser
+KK 1
1 2 3
-F37 +W12
-A8.X1
-A6.X33 2A -A6.X5 +BP -A6.X33 -X183
+KK 6/21 3/21 1/21 2/21 2 +KK +KK 7/21
1/4 2/4 3/4 1 3/12 10/12
+W12 +W12
+W12 +W11 -X33
+W12 -R21
-X33 -X5 -X54

1.00 mm² BN
YE

YE

YE
-W11
3,9K

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X41 2
1.00 mm² BN

-W12 -X31

YE
+KK -X31
B/9 A/9 C/9 D/9 E/9 +W11 +W11
+W12-X222:1

8/21 +KK 7/21 20/21 21/21 15/21 14/21


C SH C
1 -A6.X31
+W12
-R22
31

1,5K
-A6.X33
2 +KK 8/21 9/21 20/21 19/21 13/21 14/21
/E1.E5

+W12
-X33

WH
1.50 mm² RD

1.50 mm² RD
1.50 mm² BN

1.50 mm² BN

0.75 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W12 -W12.1 -W12

0.75 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
1
+W12
D -R3 D
120Ω
2 SH

-X45 -X46
+W12 +W12
1 2 3 4 46 47 37 27 36 22 9 23 2 4 16 18 34 25 41 43 44 45 50 39 21 35 32 28 40 42
+O3 GND GND BATT+ BATT+ +O3 J1939+ J1939- Schield VR2+ VR2-
-A2.1 -A2
J3 OEM J2 OEM

E E

! STOP

Achtung QSB 3A
F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 engine control A2 ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E3
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E3.A8 /E5.A1
A 15 15 A
/E3.A8 /E5.A1
31 31
/E3.A8 /E5.A1

-W26
+BP +LE +KK 1 1.00 mm² RD
-B1 -B2 -F10 1 3 1 3 1 3
01 2 01
7,5A 2 2 2 +BP 2
2 +BP
GND-A8 +BP +BP +BP -S11
RD BU YE VI BK GN
+W41 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 -R1 -R4 -R5 -S10
1 2 3 4 5 6 -X181 5KΩ 3 1 3 1

1.00 mm² WH
WH

WH
GN

GN

GN
1.00 mm² RD

1.00 mm² RD

1.00 mm² RD

1.00 mm² RD
-A8.X2 -W42
+BP 12/12 -X58

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+W11 +BP
-X55 +W40
1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6
B -X58 B
-X60
SH SH +W42
WH

WH
GN

GN
GY

GY
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
YE

YE
0.75 mm² PK

0.75 mm² PK
-W40 -W41 10/12 9/12 8/12 7/12 6/12 5/12 4/12 3/12 2/12 1/12

-A7.
0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²
-X57 -X59 X60
1 1 1 1 1 1
+W40 +W41
1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 -A7.R17 -A7.R18 -A7.R23 -A7.R24 -A7.R19 -A7.R20
-A7.X57 -A7.X59
680 Ω 680 Ω 680 Ω 680 Ω 680 Ω 680 Ω
2 2 2 2 2 2

C -A7.X56 C
-A7.X1
+BP 12/15 1/15 2/15 3/15 4/15 5/15 7/15 6/15 8/15 9/15 10/15 11/15 12/15
+W11 +W11
-X51 -X56
SH

0.75 mm² RDBU

GYPK
0.75 mm² BU
WH

GN

0.75 mm² RD
GY
0.75 mm² BN

YE

YE

YE
0.75 mm² PK

0.75 mm² BK

VT
-W11.3 -W11
0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
SH

-X30 -X32 -X30


+W11 +W11 +W11
D 18/21 1/21 6/21 2/21 3/21 4/21 5/21 5/21 12/21 7/21 9/21 8/21 8/21 11/21 10/21 15/21 D
+KK +KK +KK
-A6.X30 -A6.X32 -A6.X30

-A6.X37 7/21
+KK 16/21 3/21 4/21 2/21 1/21 6/21 5/21 10/21 9/21 8/21 11/21 12/21 13/21
+W20
-X37
SH

GYPK
WH

0.75 mm² BK
GN

0.75 mm² RD
GY
0.75 mm² BN

YE

YE

YE
0.75 mm² PK

0.75 mm² BU

VT
-W20.3 -W20
0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
E E

-X48 -X47 -X48 -X48 -X48 -X47 -X47


+W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20
67 12 76 69 55 75 56 62 68 63 61 38 11

-A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1
/E2.E3 /E2.E1 /E2.E4 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E2 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E2 /E2.E6 /E2.E6 /E2.E5

5V Sen GND

STOP
V
F U/min F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 input drive system A1 ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E4
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E4.A8 /E7.A1
A 15 15 A
/E4.A8 /E7.A1
31 31
/E4.A8 /E7.A1

-A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1 -A1


/E2.F2 /E2.F2 /E2.F3 /E2.F3 /E2.F3 /E2.F3 /E2.F6 /E2.F6
42 78 29 15 72 3 46 47
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20
-X47 -X48 -X47 -X47 -X48 -X47 -X47 -X47

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W20
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
B B
1.00 mm² YE

-X35 -X39 -X35 -X39 -X35 -X39 -X38 -X36


+W20 18/21
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W11
11/21 +KK 11/21 +KK 8/21 7/21 8/21 +KK 10/21 +KK 18/21 +KK 13/21 +KK 19/21 +KK
-A6.X35 -A6.X39 -A6.X39 -A6.X35 -A6.X39 -A6.X38 -A6.X36

-A6.X21 -A6.X22 -A6.X21 -A6.X22 -A6.X21 -A6.X22 -A6.X21 -A6.X17 -A6.X18


+KK 21/21 +KK 7/15 +KK 18/21 17/21 +KK 4/15 +KK 20/21 +KK 15/15 +KK 10/21 +KK 3/15 +KK 9/15
+W19 +W19 +W19 +W19 +W19 +W19 +W19 +W16 +W15
-X21 -X22 -X21 -X22 -X21 -X22 -X21 -X17 -X18
C C

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W19 -W16 -W15
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
=HP1 -X68 =HP1 -X69 =HP1 -X70 =HP1 -X71 -X72 -X73 -X74
+W19 +W19 +W19 +W19 =HP1 +W19 =HP1 +W16 =HP1 +W15
1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1 1/2 1 1/2 1
D -P2 -P2 -P1 -P1 -HP1 -M2 -M1 D
Y2A Y2B Y1A Y1B Y3 Y4 Y5
=HP1/HP1.F3 =HP1/HP1.F4 =HP1/HP1.B3 =HP1/HP1.B3 =HP1/HP1.E7 =HP1/HP1.G8 =HP1/HP1.B10
2 2 2 2 2 2 2

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
-W16 -W15
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

-W19

+W15 -W15 +W15-X78.1 31-W15


1.00 mm² BN
/E15.F6
-X78.2
-W15
1.00 mm² BN +W15-X78.3 31-W15
/E11.E8
+W16 -W16 +W16-X114.1 31-W16
1.00 mm² BN
/E15.E6
E -X114.2 E
-W16
1.00 mm² BN +W16-X114.4 31-W16
/E10.E8

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 output drive system A1 ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E5
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E5.A8 /E8.A1
A 15 15 A
/E5.A8 /E8.A1
31 31
/E5.A8 /E8.A1
+KK 1
-F3
10A 2

-A6.X24 -A6.X29
+KK 16/21 +KK 9/21
+W17 +W11
-X24 -X29

1.00 mm² RD
-W11
B B

1.00 mm² RD
2 2
+BP +BP
-S15 -S14
1 3 3 1
1.00 mm² BU

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W17 -W26 -W11 -W11 -W26 -W26 -W11 -W11 -W26
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
C C

-X53 -X28 -X53 -X53 -X53


+BP +W11 +BP +BP +BP
1/9 8/12 4/12 2/9 3/9 1/12 5/12 6/9 +BP
+BP +KK +BP +BP -A7.X3
-A7.X3 -A6.X28 -A7.X3 -A7.X3

+BP + +BP + +BP + +BP +


-A7.V19 -A7.V20 -A7.V21 -A7.V22
- - - -

-A6.X24 -A6.X24 -A6.X24 -A6.X24


17/21 +KK 13/21 +KK 19/21 +KK 14/21 +KK
D D
+W17
-X24 StaSper
/E1.C8 StaSper +BP-A7.X1:6
/E8.C2
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
-W17

=HP5 -X128 =HP5 -X129 =HP5 -X131 =HP5 -X130


+W17 +W17 +W17 +W17
1 1 1 1
-V6 -V6 -V6 -V6
Y9B Y9A Y10A Y10B
=HP5/HP5.C6 =HP5/HP5.C5 =HP5/HP5.C3 =HP5/HP5.C4
2 2 2 2
E E
0.75 mm² BU

0.75 mm² BU

0.75 mm² BU

0.75 mm² BU
-W17

+W17 -W17 +W17 -W17 +W17 +W17 +W17-X115.5 31-W17


1.00 mm² BU -X115.3 1.00 mm² BU
/E9.F1
-X115.2 -X115.4 -X115.5

L R R
F L F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 hopper ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E7
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E7.A8 /E9.A1
A 15 15 A
/E7.A8 /E9.A1
31 31
/E7.A8 /E9.A1

+KK 1 1.00 mm² RD


-F12
7,5A 2
2 2
+BP +BP
-S19 -S18
1 3 1 3

B -A6.X22 -A6.X32 -A6.X13 B


+KK 12/15 +KK 14/21 +KK 4/15
+W19 +W11 +W13
-X22 -X32 -X13

YE 1.00 mm²
1.00 mm² RD

YE

YE

YE

YE

YE
-W11 -W11 -W11 -W11 -W11

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X32 -X27 -X52 -X32 -X27 -X52
+W11 +W11 +BP +W11 +W11 +BP
8/21 +KK 4/21 +KK 18/21 +BP 11/21 +KK 5/21 +KK 11/21 +BP
-A6.X32 -A6.X27 -A7.X2 -A6.X32 -A6.X27 -A7.X2

C C
3 3
+KK +BP + +KK +BP +
-K24 -A7.V17 -K25 -A7.V18
4 5 - 4 5 -
StaSper /E17.C6 /E17.C6 StaSper
/E7.D8 /E9.D1

-A6.X16 -A6.X21 -A6.X16 -A6.X13


+KK 1/15 15/15 +KK 7/21 +KK 7/15 12/15 +KK 7/15
+KK +W19 +KK +W13
-X16 -X21 -X16 -X13
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W19 -W19 -W13 -W13
D D
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X80 =HP3 -X81 -X79 =HP3 -X84
1/6 +KK 3/6 +W19 +KK 1/6 3/6 +W13
1/3 1 1/3 1
1 3 -V9 1 3 -V10
Y12 Y14
BU

BU
=HP3/HP3.B6 =HP3/HP3.B3
BK

BK
2 2
+W19 +W13
-X81 -X84
-A9 -A10
+O3 22 14 +O3 22 14
1.00 mm² BN

E -W19 E
21 13 21 13
31
+W13-X190:2
/E20.A2
+W19 +W19
1.00 mm² BN 1.00 mm² BN +W19-X76.6 31-W19
/E9.F1
-X76.4 -X76.5

L R
F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project
A date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 conveyor ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E8
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E8.A8 /E10.A1
A 15 15 A
/E8.A8 /E10.A1
31 31
/E8.A8 /E10.F1

1.00 mm² RD
3
+KK
-K6 2 2
4 5 +BP +BP
/E1.E6 -S23 -S22
/E20.A3 1 3 1 3
30 +KK-F17:1
1.00 mm² YE 1.00 mm² YE
B +KK 1 2 2 B
+BP +BP
-F18 -S17 -S16
10A 2 1 3 3 1

-
YE YE YE YE

-
+BP +
1.00 mm² RD

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-A6.X32

-V1

-V2
+BP
18/21 -W11 -W11 -W11 -W11 -W11 -W11 -W11
+KK
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+W11
-X32

YE

YE
-W11 -W11

1.00 mm²

1.00 mm²
C -X32 -X52 -X27 -X36 -X52 -X32 -X52 -X36 -X27 -X27 -X52 C
+W11 +BP +W11 +W11 +BP +W11 +BP +W11 +W11 +W11 +BP
19/21 +KK 6/21 +BP 1/21 +KK 13/21 9/21 +KK 9/21 +BP 20/21 +KK 12/21 +BP 11/21 10/21 2/21 +KK 15/21 +BP
-A6.X32 -A7.X2 -A6.X27 -A6.X36 -A7.X2 -A6.X32 -A7.X2 -A6.X27 -

3 +BP + +BP + 3 +BP + +BP +


+KK -A7.V13 -A7.V14 +KK -A7.V15 -A7.V16
-K26 - - -K27 - -
4 5 4 5
StaSper /E17.C7 /E17.C7 +BP-A7.V11:- StaSper
/E8.C8 /E10.C4

-A6.X19 -A6.X21 -A6.X25 -A6.X19 -A6.X25 -A6.X21


+KK 17/18 14/18 +KK 1/21 +KK 7/21 +KK 18/18 +KK 11/21 +KK 4/21 16/18
+KK +KK +W19 +W17 +KK +W17 +W19 +KK
D -X19 -X19 -X21 -X25 -X19 -X25 -X21 -X19 D
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W19 -W17 -W17 -W19
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-X7.1 =HP2 -X85 =HP2 -X136 -X7.2 =HP2 -X146 =HP2 -X87 -X7.1
+KK +W19 +W17 +KK +W17 +W19 +KK
15/16 14/16 1/2 1 1 17/16 1 1/2 1 16/16
-V1 -V6 -V7 -V2
Y16A Y16B Y17B Y17A
=HP2/HP2.D2 =HP2/HP2.C1 =HP2/HP2.C6 =HP2/HP2.D5
2 2 2 2
+W19 +W19
-X85 -X87
E E
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
-W19 -W17 -W17 -W19

31-W17 +W17-X115.5 -W17 +W17


/E7.F8 1.00 mm² BN -X115.5
31-W19 +W19-X76.5 +W19 -W19 +W19 +W19-X76.13 31-W19
/E8.E8 1.00 mm² BN
/E16.F1
-X76.6 -X76.9
L L R R
F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project
A date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 auger ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E9
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E9.A8 /E11.A1
A 15 15 A
/E9.A8 /E11.A1
F6
+KK 1 /E11.C1
-F6
10A 2
2 +BP
-S21
1 3

-A6.X32
+KK 2/21
+W11
-X32

YE

YE

YE

YE

YE
-W11 -W11
1.00 mm² RD

YE

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
-W11 -W26
B 1.00 mm² B

-X56 -X53 -X27 -X52 -X51 -X27 -X12


+W11 +BP +W11 +BP +W11 +W11 +W11
15/15 8/9 +BP 3/21 +KK 13/21 +BP 16/21 10/15 +BP 12/21 +KK 7/12 +KK
-A7.X56 -A7.X3 -A6.X27 -A7.X2 -A7.X1 -A6.X27 -A6.X12

+BP + +BP + C2 49a


-A7.V6 -A7.V7
- - -K3
+BP
49 31
-A6.X24 -A6.X20 -A6.X20 -A6.X24 -A6.X17
+KK 1/21 +KK 10/12 +KK 8/12 +KK 5/21 +KK 5/15
3 +W17 +KK +KK +W17 +W16
+BP -X24 -X20 +BP + -X20 -X24 -X17
C -K30 -A7.V11 /E10.C1
C
2
4 5 -
/E10.C4 -K30
+BP
1
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

YE
StaSper

31

31
-W17 -W17 -W16

1.00 mm²
/E12.C1

/E11.C5
/E9.D8
-X89
+W16
-A7.X56 1
13/15
+W11 +O3
-X56 -H11
D =HP5 -X93 =HP5 -X94 D
+W17 +W17
1 1
-V6 -V6 2
Y18A -KK Y18B +W16
-X90
YE

YE

YE
=HP5/HP5.C8 -W11 -KK =HP5/HP5.C9
2 2
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

0.75 mm² BU

1.00 mm² BN
-W16

- - - -
-V20 -V21 -V22 -V23
+KK +KK +KK +KK
+ + + + +W17-X115.9
E +W17 31-W17 +W16 +W16-X114.2 31-W16 E
1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 1.00 mm² BN
/E11.F1 /E5.E8
-X115.8 -X114.4
0.75 mm² BU

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
-W17 -W17 -W16
1.00 mm²

1.00 mm²
-X7.1 -X7.1 -X26 -X17
+KK +KK +W17 +W16
10/16 11/16 2/9 +KK 4/15
-A6.X26 -A6.X17
31 31
/E9.A8 /E11.F1

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 screed left ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E10
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E10.A8 /E12.A1
A 15 15 A
/E10.A8 /E12.A1
+BP-S27:2 F6
/E12.A1

2
+BP
-S20
1 3

YE

YE

YE

YE

YE

YE
-W26 -W11 -W11 -W11

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
B B

-X27 -X52 -X51 -X27 -X12


-X53 -X53 +W11 +BP +W11 +W11
+BP +BP +BP +KK +BP +BP +KK +W11
+BP 9/21 19/21 14/21 14/15 6/21 2/12 +KK
4/9 7/9
-A7.X3 -A7.X3 -A6.X27 -A7.X2 -A7.X1 -A6.X27 -A6.X12

+BP + +BP + C2 49a


F6
/E10.A8 -A7.V8 -A7.V9
- - -K4
+BP
49 31
3 -A6.X24 -A6.X20 -A6.X24
+KK 4/21 +KK 7/12 +KK 2/21
C
+BP +W17 +KK
-A6.X20 +W17 -A6.X18 C
11/12 14/15
-K31 -X24 -X20 +BP + +KK -X24 +KK
+W15
5 +KK
/E11.C5
4 -A7.V12 -X20 -X18
-
0.75 mm² BN

0.75 mm² BU

YE
/E11.C1 2

StaSper
-W17 -W17 -W15

1.00 mm²
31
-K31
+BP
1

/E12.C6

/E10.C5
-X91
+W15
1
-A7.X56
14/15 +O3
+W11 -H12
-X56
D =HP5 -X95 =HP5 -X96 D
+W17 +W17
1 1
-V6 -V6 2
YE

YE

YE
-W11 +W15
Y19B Y19A -X92
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
=HP5/HP5.C8 =HP5/HP5.C7
2 2
0.75 mm² BU

0.75 mm² BU

1.00 mm² BN
-W15
- - - -
-V24 -V25 -V26 -V27
+KK +KK +KK +KK
+ + + +
+W15-X78.2
1.00 mm² YE 1.00 mm² YE +W15 31-W15
/E5.E8
E -X78.3 E
YE

YE
-KK

1.00 mm² BN
1.00 mm²

1.00 mm²
-W15

-X18
-X7.1 -X7.1 +W15
+KK +KK 11/15 +KK
12/16 13/16 -A6.X18
+W17-X115.8
31-W17 +W17 +W17 +W17-X116.2 31-W17
/E10.E7 1.00 mm² BN
/E12.F1
/E10.F8
31 -X115.9 -X116.1 31
/E12.A1

F F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 screed right ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E11
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

30 30
/E11.A8 /E13.A1
A 15 15 A
/E11.A8 /E13.A1
31 31
/E11.F8 /E13.A1
F6 +BP-X53:4 -W26
/E11.A8 1.00 mm² RD RD 1.00 mm² RD 1.00 mm² RD RD
-X52

/E17.E8
31 +BP-S33:2 +BP
/E13.B6 2 5 +BP 4/21 1/21 01 2 5
+BP 2 +BP
-A7.X2 +BP
-S27 -S28 -S26
1 3 4 6 3 1 1 3 4 6
30

Auto
YE +BP YE

1.00 mm² RD
YE

YE

YE

YE
YE
-K1
1.00 mm² BN

YE

YE

YE
-KK

+W11-X30:17

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
87a 87

1.00 mm²
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
/E12.C3
B B

-X51 -X51 -X52 -X52 -X52 -X52 -X53 -X52 -X52


+W11 +W11 +BP +BP +BP +BP +BP +BP +BP
15/15 +BP 13/15 +BP 3/21 +BP 17/21 +BP 5/21 +BP 20/21 +BP 2/21 +BP 9/9 +BP 10/21 +BP 8/21 21/21 +BP
-A7.X1 -A7.X1 -A7.X2 -A7.X2 -A7.X2 -A7.X2 -A7.X2 -A7.X3 -A7.X2 -A7.X2

-A7.V3
+BP + +BP + +BP +

+BP
-A7.V2 -A7.V23 -A7.V5

-
- - -
15 86

+
+BP +BP StaSper

-
-K2 -K1

+
30

+BP
-A7.V4

-A7.V1
31 /E12.B4 85
+BP
C C

+BP
-K2

+BP-A7.V12:-
87a 87
/E12.C2

+
/E10.C5

StaSper
31
-A7.X1 -A7.X1 -A7.X1
+BP 1/15 4/15 +BP 7/15 +BP 3/15 2/15
+W11 +W11 +W11
-X51 -X51 -X51

/E11.C4
YE

YE

YE

YE

YE
-W11
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
1 10
Poti 4
2sec -X27 -X28 -X27
+W11 +W11 +W11
D 15/21 +KK 2/12 +KK 17/21 +KK 21/21 +KK 18/21 +KK D
-A6.X27 -A6.X28 -A6.X27

-A6.X24 7/21
+KK 20/21 8/21 11/21 10/21
+W17
-X24

BN 0.75 mm²
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
-W17

=HP5 -X98 =HP5 -X101 -X220 =HP5 -X100 =HP5 -X99 =HP5 -X97
+W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17
1 1 1 1 1
E -V6 -V6 -V6 -V6 -V6 E
Y20B Y23.1 Y23.2 Y22 Y21 Y20A
=HP5/HP5.C3 =HP5/HP5.D2 =HP5/HP5.C2 =HP5/HP5.C2 =HP5/HP5.C2
2 2 2 2 2
+W17
-X220
0.75 mm² BU

0.75 mm² BU

0.75 mm² BU

0.75 mm² BU

0.75 mm² BU
-W17
0.75 mm² BU

31-W17 +W17-X116.1 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17


/E11.F8 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN
-X116.2 -X116.3 -X116.9 -X116.4 -X116.5

F START
P STOP
P F

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH electric project
A date
and may not without the permission of the sald company be machine type: 890, 891 Serie name: 4812038520 screed up/down ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 22.05.2013 E12
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D-26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 06.07.2012 10:12
4812038520 /Z proved
standard 56