Ersatzteilkatalog Hydraullscher Ledekran : raulic crane Spare parts list Grue hydraulique Catalogue de piéces PK 10000 Giltig ab Krannummer Valid from crane number Valable a patir du nr. de grue 0620929 bE 762 ear Eaton ONROOD Palfinger — Europe Dok Ne: 8107693 1A 5101 Borghein-SalzburgiAustia Franz —Wi,~ Scherer Sa3e 26 ve patinger comABKURZUNGEN UND SYMBOLE = bis Krannumm ‘ab Krannummer 6) = bestehend aus Position 1-16 (20) = mit Position 20, A-Seite = Stoversehieberseite -Sette = Gegenschatseite = Steuerung ~ Fiur 11 Steuerung — Hochsitz KLO = Linearsteuerung ~ Hochsitz Ki = Kreuzhebelsteuerung —Hochsitz EF = Steuerung ~ Hoohsitz-Flur 2K = Zweikretsanlage J Steuerung-— Kabine 15 Steverung — Hochstand Rc = Fersteuerung INK = Notsteuerung-Kransdiule Lange in mm = Starke in mm LS = Load-Seneing 'S = Seilwinde ohne Endlagenschalter und Schubstop ‘TOQU= Totpunkt aber Querhoim ‘Tow = Totpunkt Uber Wippe ‘CC = Veretelipumpe 0 = Konstantpumpe RO = Ausleger einsetig auszienbar Re = Verléngerte beidsetig auszionbare Ausleger 8 = Teleskopausieger X =Belaselug nyaraulieeh austanrbare Ausleger S15 = abstotzzyinder ~ starr STZY = Abstutzzylinder - schwenkbar (OS = Ubertastsicherung ~hycraulisch (OE = Uberiastsicherung - akustisch oder optisch (OM = Uberiastsicherung mit Manometer (08 = Uberiastsicherung ~ elekaro-hyarauliech ohne Pendet OFS = Uberiastsicherung —elektro-hydraulisch mit Pendel OSE = Uberiastsicherung -eleitro-nyaraulisch ohne Pence! OFS = Uberiastsicherung -elextro-nydrauliseh mit Pendel OSK = Uberiastsicherung — hyarauliscn ‘OSK{id) = Uberiastsicherung — hycraullsch mit Manometer ‘SBM = Schwenkbegrenzung mit Menometer SHB = schwenkwinkelabhangige Hubkraftegrenzung ‘SES = Sellwinde mit Endlagenschalter und Schubstop ABBREVATIONS AND SYMBOLS nee #10 erane number ‘rom crane number ‘consists out of position 1~16 H1=Control—top seat KLO = Top seat linear controt Kt 2 Top seat joystick contr HE = Control ~ top seat, base 2K = Double cireutt system ‘One sige extension box ‘Both side extension box ‘Both side extansion box — extencled Extension box telescopic Extension box telescopic ~ extended ‘Support controllable from top seat Both side extension box ~ hydraulic STZS = Stabilizer ram ~ rigid Stabilizor ram slowable Gverioad protection hydraulic (verioad protection — acoustical or optical (Overioad protection with manometer, Overioad protection ~ electro-nyeratulle without penculum (verioad protection ~ electro-nyeraulle with penguium Overload protection ~ electro-hydraulic without pendulum Overload protection — electro-hydraulio with pendulum Overload protection ~ hydrautie, ‘OSK(M) = Overload protection — hydraulle with manometer ‘SEM = Limitation of rotation with manometer 9. 'S = Cable winch without final layer switch and extension stop SHB = slew angle depencentliting capacity lintation TOQU Death center over transverse spar ‘TOW! = Death center over balance GG= variable displacement pump (OC= fixed displacement pump ‘SES = Cable winch with final layer switch and extension stop ABBREVATIONS AVEC SYMBOLES. - iusquau grve no, SSS. Dapartier du grue no. (216) = compse de position 1-15 (920) = avec position 20 AcSeite = Cote de bloe de commande BrSelte = Cote oppose = Commande ~ socle HS Commande — siege haute KLO = Commande lineaire sur siege sur colonne Kk = Commande aves leviers en crave HE = Commande ~ siage haute. sacle 2k = Systeme evvoult double ‘J= Commande —cabine | = Commande ~ poste de commande dedout RC = Inst de telecommede NK = Commance de secours-colonne Jengueur en mm ‘@ patsseur en mm Leaae Sensing 'S = Treull a cabio sans interruptour de couche fi at arret d extension ToaU= Point mort sur cadre transversale TOW! = Point mort sur balancier (CC pompe a cylindre variable O¢= pompe a eylindre constants RO = Extension unilateral Extension bilateral Extension bilateral -rallongement Extension telescopicue Extension telescopique — rallongement ‘Support gouvernabie de sloge haute Extension bilateral ~hyeraulique Yorn de stapilsateur = igise erin de stabilsateur - basculant Soupape de surcharge - hydravlique Soupape de surcharge - acoustique ou optique Soupape de surcharge avec manometre Soupape de surcharge ~ electro-hydraulique sans pendule FB = Soupape de surcharge —electro-hyeraulique avee pendule ‘OSE = Soupape de surcharge -electro-hydrauligue eans pencule Soupape de surcharge ~eloctro-hydrauligue avee pendul Soupape de surcharge - hydraulique Soupape de surcharge ~ hydratlique avec manometre Limitation de rotation avex manometre Limitation de rotation suivant eapacite ‘SES = Treull acable avec interrupteur de couche finale et arret a extensionVORWORT Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer Erzeugnisse erstellt. Wenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerat nach unseren Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesen Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen. Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir diese Teile genau nach Katalog bekanntzugeben, (siehe "HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG") um eine problemlose Lieferung zu gewahrleisten, Konstruktonsanderungen vorbehalten. PREFACE This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design and development. If you have maintained and serviced the technically matured equipment purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcely be any need to consult this spares catalogue. Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would kindly ask you to state precise details as given in the catalouge, (please refer to "INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS") so as to avoid confusion. We reserve the right to make design modifications. AVANT-PROPOS Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte du niveau le plus recent de nos produits. Si vous entretenez et soignez l'appareil achete aupres de notre societe, @’ une conception technique poussee, en suivant nos instructions, il ne sera pratiquement pas necessaire d’avoir recours a ce catalogue. Si vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalouge (voir les “CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE") afin de garantir une livraison sans probleme. Sous reserve de modifications de conception.Code Code Code HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben: ~ Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild) ~ Ersatzteilnummer gewiinschte Anzahl der Ersatzteile ~ Ersatzteilnummern fiir Druckleitungen bzw. Druckschlduche bei Kranen mit Bérdelverschraubungen 37*enden mit JI INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS. To supply you with the correct parts in the shortest possible time it is necessary to inform us about following details: = Loader type, code and serial number (look identification plate) = Spare parts number = Required quantity of spare parts ~ For cranes with flange-couplings 37 $ spare parts numbers for pipes and hoses end with JI CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE. Pour toute commande nous indiquer necessairement: — Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique) — La reference de piece = La quantite de pieces ~ Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37° se terminent par JI Krantype Loader type Type de la grue Fabrikationsnummer Serial number No de fabrication PAIANGER) *501 stm:Hydraulischer Ladekran Hydraulic loader PK 10000 Grue hydraulique Tafel Figure Inhattsverzeichnis, Table of contents Table des matieres Planche 010 |kransockel lBase [Socle J010.0100] kransocket Base socle 10.0200] Schwenkwerk Traversing gear Dispositt de pivotement 10.0300] Verrohrung-Zentratschmierung Pipes-Lube system HTuyauteries-Graissage contra 110.0400] Verrohrung-Stouerung FH Pipes~Control FH Tuyauteries-~Commande FH 10.0500] Verrohrung-Steuerung FH Pipes-Contol FH HTuyauteries-Commande FH 10.0800| verrohrung-Steuerung AC 10.0700] Ausieger-At lo10.0800| ausieger—R2 Jo10.0900] verrohrung-At,R2 Jo10.0901] verrotrung-Rt.R2 lo10.1000] ausieger-Rex Jo10.1100] austeger-Rax 010.1200] Ausfahrzyinder-Rex.Rax Jo10.1300] verronrung-R2x,R3Xx 10.1400 Abstitzzyinder-STZS 10.1500] Verrohrung-Abstitzung STZS 10.1600] Verrohrung-Abstitzung STZS 10.1700] Abstatzzyinder-STZY 10.1800] Verrohrung-Abstitzung STZY 0.1900] Verrohrung-Abstitzung STZY 110.2000] Stank Kol. (701) 10.2100} Abstatzzylinder-STZS 010.2200] Verrohrung-Abstiztzung STZS Jo10.2300| verronrung-Abstitaung STZS 020 |Steuerung Jo20.0100| steuerveri-Abstitzung lo20.0200] steuerventi-F 020.0900] steuerventi-F:H-KLO 1020.0400] s:euerventit ASQ 240 RC 020.0500] s:euerventi-RCo0t 020.0600] steuerung 030 |Uberlastsicherung peocoee [Uberlastsicherung-OSK-F 30.0200) tinerastsicherung-OSK-H lo30.0300] doeriestsicnerung-OSK-RC 130,0400| Schwenkbegrenzung Jo30.0500] tansporsteiungsubenvacnung [030.0600] abstatzunasiberwachung 031 |PALTRONIC los1.0100]=textroteio 040 |kransaute lo20.0100] rensavie Pipes-Control RC Extension box-At Extension box-R2 Pines-R1,R2 Pipes-R1,R2 Extension box-R2x Extension box-FX Extension eyinger-R2X,RAX. Pipce-R2X,ROX Stabilizer ram-STZS Pipes-Support STZS Pipes-Suopor STZS stabitzer ram-STZY Piges-Suppon STZY Piges-Suppor STZY it tank.epi¢70) Stabiizer am-STZS Pipes-Suppon STZS Pipes-Suppost STZS ontrol Control valve-stabi Control valve-= Control valve-# H-KLO Control valve RSO 240 RC Control valve-R001 Controt |Overload protection Overload protecton-OSK-F Overioas protecton-OSk-H Joverioas protection-OSK-RO Limit. of rotation Transport position conto! Support contrat IPALTRONIC Elekvical pans Crane column crane column HTuyauteries-Commande AC Extension-R1 Extension-Ra Hruyauteries-RI.A2 Hruyauteries-R1,R2 Extencion-Rax Extension-ROX erin ce extonsion-R2x, AX Tuyauteries-REX,ROX erin de stabiisat-ST2s HTuyauteries-Support STS Tuyauteries-Support STZS Vern de stapitsat-STZ¥ HTuyauteries-Support STZY Hruyauteries-Suppon STZY Roserveira huileepk.(70!) Vern de stabisat~STZS Hruyauteries-Suppon STZS Tuyauteries-Support STZS Commande Distnbut. de commande-stabl. Distibuteur de commande-F Distribut. de commande-F H-KLO Dist. de commande ASO 240 AC Distrbuteur de commande-RC001 Commande |Soupape de surcharge Soupape de surcnarge-OSK-F [Soupape de curcharge-OSK-H IScupape de surcharge-OSK-AC Lum 6a rtation Surveitance postion trans Surveilance support IPALTRONIC Pieces electique IColonne IColoaneHydrauli: Hydraulic loader PK 10000 Grue hydraulique rater Figure Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matieres Pianche lo40.0200| Huszyiinder Ling eytinger erin de levage Jo40.0300| Verrohrung-Hubzylinéer Pipes-Liting cyinder HTuyauterVerin de bras pine. Jo40.0400| Hocrsitz Top seat Siege havte 050 |Hauptarm [Main boom [Bras principal J050.0100 Hauptarm Main boom Bras principal J050.0200] verrohrung-Knickzyinder ipes-Outer boom ram FTuyauterVerin deuxieme bras 060 |Knickarm lOuter boom [Deuxieme bras 060.0100] Knickarm Outer boom Deuxieme bras 070 |Schubarme Boom extensions lExtensions 170.0100] Schubarm 1 Boom extension 1 Extension 1 j070.0200} scrubarm 2 Boom extension 2 Exension 2 f070.0300| scrubs 3 Boom extension 3 Extension 3 070.0400] schubarm 4 Boom extension 4 Extension 4 lo70.0500] scnubzyiinder 1~4 Boom extensions cam 1~4 Verin extension 14 1070.0600] verrohrung-Schubzylindor Pipas-Boom extens.ram Tuyauteries-Verin dlextension 070.0700) Verrohrung—Schubzylinder Pipes-Boom extens.ram_ | Tuyauteries—Verin d'extension 070.0800] scniauenwannen Hose guides Guide ae texiole j070.0900] verrohrung-Schlauchwannen Pipes-Hose guide Tuyauteries-Guide de flexible 080 |Verlangerungen |Man. boom extensions IRallonges lo80.0100| veriangerungen Man. boom extensions Rellonges 090 |Seilwinde Rope winch [Treuil a cable 1090.0100] seiiwinde-s ope winch-S Trou a cable-s 190.0101] Seiinindo-S ope wineh-S ruil a cable-S 10.0200] Verrohrung-Seilwinde S Pipes-Rope winch S Tuyauteries—Treuil a cable S 30.0201 Verrohrung-Sellwinde S Pipes-Repe winch $ Hruyauteries—Treuit a cable S 100 |Verschiedenes Diverses IDiverses }100.0100} verscniedenes Diverses Diveroes 100.0200} schider Shields Plaques010.0100PALFINGER Kransockel ate Base serse 10.0100 PK 10000 Socle voir planene 95/2006 Nr. | Ersatatelte. Jt ‘Abmessung No. | Sparepartino. (Qty. |_Tellebezeiehnung Desoription Nomenclature | Dimension No. | No Piece de Nore. | Dimension rechange t 1 | stoscor-a [1 | Kransooket Base Sod 2 | co109 1 | Sienenngseng Cire Cietipe > 140.00 «71 3 | Tera 1 | Lager Bearing aque somm 3 | wreraa + | Lager Bearing aque 3,4 mm 3. | HTe750 1 | Lager Bearing Bague [3.2mm 3 | HTersr + | Lager Bearing Bague ‘33mm 4 HT6217 Ja | Bearing Bague_ 3.0 mm a | Hrerse 1 Boating Bague 24mm 4 | Hrers9 +| Bearing Bague 32mm 4 | HTe760 + | Lager Boating Bague 33mm 5 | eK 129 + | Lagering Beating rng Bague oe paler 8 | es2se 3 | senrawse serow ve Maxie on 912 7 | e828 Serraube Sevow vis a ex200IN 912 2 | HxLo20 4 Sehlauehing Hose Fg Armeaudefiexbie |e 100 mm © “ a | wxv sor 2 | Sehnappemabol kal — | Lover op. Levier ep. ean) (eR) (RR) 10 | extaor + | Hochareititer High press. ter Fire haute press. Tosi Deensatz Seal Poonate d oints (for EA1391) (ior Ea1990) (our Ea1391) 1 | Hxe1263 + | Konsoie Bracket Consaie 12 | estos 2 | Serraube Sorew Vis max12 DIN 7964 19 | HxE. + | Senianentorscle Brackat Conse (siehe 30000) {ook KSC0000) (voieKSCo0000) {Seite 100.0200) {age 100.0200) {oage 100.0200) 14 | Hxe, + | Seniederkonsole Bracket Console {eiehe KSC0000) (ook KSC0000) (voirkca000) (Sete 100.0200) {page 100.0200) {page 100.0200) 15 | si06Go4-8 + | Kransockel Base Soe 16 | xmcoo..8 2 | Schnappergenduse ko! | Housing cp. Botte eit (eiene xuz003084) | took KNGOOS0GA) | (oir KMG00900A) (Gee 20.0200) {age 020.0200) {age 020.0200 v7 | wasoas 1 | Konsoe Bracket Console RCo 1a | Emoas 4 | anuer ut Eee meow 985 se | Hxer860 + | Koneole Bracket console RC re | Hxe18608 + | Konsole Bracket Console (Rosoo-p2ams-2) | (RCAo-P2.sMS-2) | (RCADO-PE.BMS-2) 20 | esara 4 | Sehrawoe Seren Vie |maxrz 0 ore ar | xe 4 | Konsole Bracke! Console PALTRONIC 22 | wevase + | Schnappergonause kai | Housing ep Bote cnt za | Hx aes 1. | Senoapperoochse Bush Bague 24 | HBAos6 + | Sennapperosonse Bush Bague 25 | EF 061 1 | Drover Pressure Spang Ressota pression 0 20,5x1,5x115 26 | mists + | sernapperootzen Pia he ar | ez259 1 | ancgeit schwarz Hana tack Poignes nie as | nazaio + | Boizen Pin axe 2 | coz 1 | Spannnaise Adapter sleeve Douile de serrage | ax38 DIN 1481 20 | EAat2 1 | Sehmiemippe Grease npoie Graisseur |r oxs i riase |PK 10000 f 010.0100PALFINGER Kransockel auTafel Base eroe 010.0100 PK 10000 Socle vow planche 08/2006 Wr. ]ereataeine [stk ‘Abmessung No. | Sperepert no. Qty. | Tellebezeichnung Description Nomenciature | Dimension No. | NoPiece ao Nr. Bimension rechange a1 | wxsoas + | Schennasiete Safety onan Chaine oe secure a2_| eatsee + | ereaztter Spare ser Five derecnange | 822045 Frterensatz, Fite element Ccarouene ae ve, ol, ‘opt. | oplt {Sate 100.0100 (page 10010) | age 00.0100 39 | eazsee + | Hecnerukser High press. er Firs havte press. ab BJ 0972008 (1000:5264—») (100015254—5) (ro0o1826+—>) torso Diese Seal kt Poshate ce jos (ior EA2169) (or E2166) (pour EA2169) a | enziee + | ereaztar Far element Canoueno.e fire ab By 09/2004 as | ur + | isemmenegete | Arow Fche ae | ex 180 + | scheive Washer Rondel soins a7 | Esi160 + | schravbe Serew Vis Moxi20IN 912 se | naresi + | Hanerung Bearer Support 32 | e007 2 | Schiaucthiemne Hose camp Bidece serage 0110-160Schwenkwerk — 010.0200 Dispositit de pivotement PK 10000PALFINGER _schwenkwerk 22 910.0200 Traversing gear PK 10000 Dispositif de pivotement veirplanene "11/2004 Ne | Ereatati Ne ‘Abmessung Ne. | Sparepart no. Tellebezeichnung Descrition Nomenclature | Dimension No. | No Piaco do Dimension rechange + | exo + | Versehvaubung ‘Adaptor Reccord Joe 2sAaeeD 2 | wuRe7es + | Drciceiung Pipe Tyav ore w ° a 2 | Huaresoo + | Drveteiung Pipe Twau pw (@s0 240 AC) (0240 Re) (R80 240 Re) 2 | HuRes6s + | Drvcteetung Pipe Tuya oz (001) (C001) (coo) 3 | HAszee + | Diving Pipe Tuya or Fy Fy ) 3 | HAre) (100061557—>) (100061557—>) T1800 Dionisatz Seal kt Pechots de joints (arevsos7A-210) | forevsaa7e-210) | (pour EWS0G7A-210) 8 | Hnerse 1 | Druscetung Pe Tyau pi2 @ | ena 2 | Druckschiauen Hose exible Nw exo100 10 | esas2 2 | Senraue Seow Ve MaxsoIN 912 1 | emo2s 2 | Muner Nat Eo MaDIN 985, 2 | HxEs00 + | Konsote Bracket onsale 13 | E0005 2 | o-fing O-sea! Bagve torque 326.248 14 | ose 2 | Kotoen Piston Piston 14 | HK 670 2 | Scrwerkbegreneung | Limit fotaton Limitdia rotation |e tS4 mm (190 Gras) (190 degree) {130 doare) 14 | Heer 2 | Scrwerkbegronzung | Limit ofotaton Umitdia tation | et29mm (2106100) (210 degree) {210 degre) ss | e018 2 | Diensing Seal ing Anneau int 100%60%32.5 mm ws | Hikes 2 | koiben | Piston Piston 7 eGim 2 | Forrungsong | Guiee rng Baguo de gusage | 100s05414.8 mm se | c0%02 2 | sicnersnasring rei rips bes pinart we | excor 2 | Seheite Washer Fondelle Dro pwn 125. 20 | estas 2 | Sehaure Serew vs 0c125 DIN9e1 21 | wviasensooo01 | 2 | 2yinderone Cytneee tude Oyinser 22 | e008 2 | Kolvendionung Piston sea! Joint de pston 2a | HK 064 2 | Kolven Piston Piston 23 | HxEIaN8 2 | Scrwerkbegranzung | Lit. of tation Umit. dole rt 6147.8 mm | (200 Grad) | oo cegree) (200 degre) | 23 | skuse-o0e 2 | Setwerkbegrenzung | Limit of rotation Limit. delat. |e110.8mm | (250 Grad) | (280 cegree} (250 degre) } 24 | Hzs009 1 | Zarnstenge Rack Gremaitere 2 | Hic 228 + | Sermienone ‘Grease ube Tuyau se grissege010.0200 PK 10000 Schwenkwerk Traversing get Dispositit de pivotementRiga re geet eee er 010.0200 PK 10000 Dispositif de pivotement woirplanene "172008 Ne | Ereauaeiine. [stk ‘Abmessing No. | Spareper'no. [aty. | —Tellebezeichnung Deserition Nomenciature | Bimoncion Ne. | No Piece ae Nore, Dimension rechange 26 | £0120 + | ning o-sea! aque tongue pags z | e007 1 | O-Ring O-seal Bague woique prises ze | ezia08 + | Gleisten Guide block atin de guideNerrohrung-Zentralschmierung 010.0300 uyauteries-raiss PK 10000 Tuyauteries-Graissage central. “1072005 neue Austihrung Type new Version nouPALFINGER Verrohrung-Zentralschmierung Pipes-Lube system Tate! Stowe Q) 10.0300 PK 10000 Tuyauteries—Graissage central. ere Ne | Ereatateiine. [ote ‘Abmessung No. | Sparepart no. Qty. | Teilebezeichnung Description Nomenciature | Bimenston No. | No Piece de Nove. Dimension rechange + | exons 5 | Versenraubung Adaptor accord Jae @ mnox-eo 2 | Exons 4 | Sermiemipoe Grease nipple Giaisseur 0x1 DINTI612 2 | BASSE 4 | Schmiemippe! Grease nipple Greisseur 1M 1x1 DIN71412 | (Hochstand) (Standing piatiorm) (Plateform) 3 EAco: 2. | Scrweriveresraubung | Bano accord touart (WHOL. to«t 4 | EAs 2 | Versenraubung Agaptor accord WE 08-0 5 | Huato59 + | Sehmenohr Grease tube “Tuyau de graissage 6 | cose 1 | O-Ring o-seal Bague torque ooans 7 | eDas1 1 | Dichteanving Sealing ng Rondete dejeint |x mio 2 | ear 8 | Buches Bush Gague eso 2 | Eazes 8 | Semeiing Casting ing Olive pes 10 | exes 8 | Overwutmuter Nat Eerou met a | eHtass SSehmierchr Grease tube Tuyau de gaissage (etervare) (ealdny temete) | (Garmetes)Hochdruckcfiter igh pressure fiter File haute pression Hocharucktiter igh pressure titer Five haute pression Verrohrung-Steuerung F,H Pipes—Control F,H ‘Tuyauteries~Commande F,H ‘Steuerventit Contra valve Distbweurde commande 4 ‘Steuerventit Control valve Dstibuleur de commandePALFINGER Verrohrung-Steuerung F,H Sedhiest Pipes—Control F,H a to figure 01 0.0400 PK 10000 ‘Tuyauteries-Commande F,H voir planche 4272008 Ne | EreetaciINe [Stk ‘Abmessung Ne. | Sparepart no. Qty. —_Teilebezeichnung Deseriation Nomenclature Dimension Ne. |NoPiesece | Nore, Dimension rechange | + | exo Jt | Oowrrtar | rat | exon lines 2 | ease 1 | VorechiuButzen | Looking bot Boulondetemete [Buz 16S 3. | eAoss 3. | versctraubung | feaoo: Racors IGE 16 SR aWweD 4 | exis 1 | Orveksehaven | Hose Flexble nw 1611100 5 | exo00 + | Deveksersven | Hose Fledble ‘Nw 124700 6 HLR10217 1 | Druckeitung | Pipe Tuyau D16 7 | wagers 1 | Haterung Bearer Support @ | ences 4 | muter Nut eeou Ms ovens 9 | es26s 2 | Sohrauee Screw Vie Mexz0 DIN 912 10 | HG167 1 | Genause Housing Carter 11 | Esose 2 | Semaube screw Ve maxoomer2 12 | az 2 | Versetvaubung ‘Adaptor accord GE 18 LRed 13 | esi + | Versehisehraube | Looking stew Bouoon m fete veo Ra? 16 | EH796 1 as | enaaza 1 Druckecrauch Hose Flextie Nw 1213200 Feexble Nw vexa150 Druckschiauch Hose Flextbie nw 128160 | | 6 | eruere I Druckectiaueh Hose | |10. ipes—Control F,| 010.0500 Bicicvos Tuyauteries-Commande F,H F Anschlusilock ~ Connection block loc de connexion ‘Steuerventii~Abstitzung Goria valvesiabi. Distraut. de commanse-sta Stouerventi Conte vave Dictibutour de commande ce ; conan sneer ibang acer acsity Control vaive-stabil. aoe ‘ at eee 7 aoe | 7 | eee eee ‘Steuerventil_Abstiitzung aa ‘Steverventit Conrol aves Dib de commande-sai Denti de commencePALFINGER Verrohrung-Steuerung F,H Pipes—Control F.H zuTatel ero 10.0500 PK 10000 Tuyauteries-Commande F,H Serer Ne | Ereattenne ste Abmessung No. | Sparepart no. |ay, | Tellebezeichnung Descristion Nomenciature | Dimension No. | NoPiece ae Nove. Simension rechange 1 | exo 1 | winkenerscreuoung | Ange coupling Raccorddeange — |EWs6s 2 | exzsr + | winkehersrravoung | Angle coupling accord de angle fev 18 2 | aursze + | pruoiung Pre Twa Die 4 | muro 1 | Drucketung Pipe wa Die 5 | mureres + | onkeoiung Pipe Tuya Die 6 | HeR2ce0 + | onseestung Pree Twyau pre 7 | HuRe7e0 + | onseotung Pipe Twyau Die 8 | exoss 1 | verscrauung Asapter fracoors ce tesRawed | eAas + | vereorautung ‘Asapter accord SE 19 LResVerrohrung-Steuerung RC 010.0600 Pipes—Control RC Tuyauteries~Commande RC 1172007 PK 10000 ¥ RCO01 te ae) Stouorventii-Abetitzung ‘Conioivalve~stabi Distrbut. de commande-stabil Hochdruckfiter High pressure ter RSQ 240 RC Fite haute pression ‘Steuerventi Conve vaive Distcuteur de commande ‘Steuerventii-abstitzung Contre! vaive-stabil Distibut. de commande-stabi, 25 Hochdruckfiter ‘High pressure titer ate pressionB a aa ALFINGER — verohnme-sieyernaC =e 010.0600 PK 10000 Tuyauteries~Commande RC voirplanone 12007 Nr. | ErsateteilNr. | Sth. ‘Abmessung No. | Sparepart no, ty. pezeichnung Description Nomenctature | Dimension No. | No Piaos de Nore Dimension rechange | 2 | Haast | | versehive Plug Bouchon ya ze 3 | ear + | Verechraubung Adaptor accord oe zeL 4 | arose 1 Drucksehtauen Hose Fexle Nw 2031100 5 | EAsrr 1 | Redon Redueton Reduction KOR 22-18 6 | ease + | Lversetraubung Lecousting | Racoocet lew.22 7 | enise9 + | Deuckseniauch Hove Fexibie NW 621500 8 | eatee 1 | Verseruate Blanking pan | orrateur ROv-8s 9 | EAr08 1 | Oervurmuter Nut Ecrou Imzos 10 | Eases 1 | Verschiusbutzen Locking bot Bouion defemetze |puz208 1 | enoa7 2 | Versetravbung ‘Adaptor Racoord \aEz0 sR aed a1 | EATS« | 2. | verschraubung | Adaptor | Racoord \GE 208 AY/t-ED 12 | Hera + | Druckactaven Hose Fexble nw tex700 13 | eH0a5 + | Druckscrtauen Hose Fexble Nw 122000 14 | EHSoa8 1 | Drucksehiaven | Hose Flexible NW 10x1800 1s | eheear + | Davekaotiaucn Hose Flexible NW t6x€00 16 | eAzar 1 | Winkelerschraubung | Angle couping Raccorddeange few 384 17 ebaa91 1 | Druckestiaucn | Hose Flexbie NW 6x50 18 | EAt90 + | Verseraubung | captor accord GEOL RSS 19 | AOS 4. | Obenwurmuter Nut Eerou mies 20 | cass + | versenusbutzen Locking bok Boviondetermetue [BUz168 21 | eaow 2 | Verscaraubung ‘Adaptor accord Ice 1esR awed 22 | Eazze 2 | Rodukton | Rectcton Reducton Rita (ioreAz168) (ior €A2168) (pour Ea2tee) 20 | enis6s + | Drucesenauen Hose Feeble nw 124700 24 | EAow + | Verscrraubung ‘captor accord GE 1288 31D 2s | ent75 1 | Druckechlauen Hose Flexible Nw rex1100010.0700 Auseger a Extension box-R1 Extension-R1 a PK 10000PALFINGER Ausleger-R1 Extension box-R1 zu Tate! ese 010.0700 PK 10000 Extension-R1 voirplanche “yor2005 Ne. | Ersatztellti, (Stk “abmessung No. | Sparepart no. ary. | Telebezelehnung Description Nomenciature | Dimension No. | No Piece de Nore. Dimension Fechange 1 | estos 16 | Sonraube screw Vis 1 x0 DIN 7084 2 | Tpisz0 | 2 | Belagentene Shim pate Plaque + mm 3. | Tatar | 2 | Belageptane Shim pate Plaque ism 4 | HF 050 7 | onung Guise visage ‘omm s | Hxer716 + | Lautote, Tread role, Gatet de rovemert, a ool epi. 6 | estore 4 | senraube Serow Vie {i eet2 DIN 7004 7 | Haséso 1 | Senlaucrvenne Hose guide Guce de textle e | ewse0 8 | Murer Nat Eorou Manes 9 | Higess + | Fong | Guide Gucage 128 mm 10 | HTRo5s0 2 | Fonungsstick Guide piece Piece de guidage [10 mm ws | exow «| seve | vane fonda soni 12 | S006 + | Senate Screw Vis Ma@son a1 13 | EMoat 1 | Mutter Nut Ecrou IM 10 DIN 965 te | ek20e + | sonebe | wasner Fondete lo wos ow 13¢ 18 | Haszae + | Azceekpiate Cover plate Plaque ce couverture | 16 | Hass? 1 | Haterag Bearer Suppor v7 | wR 226 1 | excemterboizen Eecone bot Boulon soxcontique 18 | ELW2se + | Lavtote Tread cer Gatet se rouenent —|D=62mm 19 | ES208 4 | Serraube screw Vie 'Maqzo DN 7904 20 | HXEI764 2 | Baga! Stirup | Eten art omer te eee | eect Hees, z | HFOo7 2 | Fume } euiae | eusege Sm | HE705 2 | Fonung Guide | eucage mm 22 | rss 2 | Fone Guise | cuicage 7 men 23. | St05A10-A + | Ausieger-At Excension box At Extonsion-F1 24 | stosaio-8 + | Ausioger-Rt Extonsion box-Rit Extension Rt 25 | siosart-8 1 | auslegee-Ft Extension Box-Ft Extension-Rt010.0800 Extension box-R2 “72006 PK 10000 Extension-R2Extension box-R2 PALFINGER Ausleger-R2 ene 010.0800 a2005 PK 10000 Extension-R2 Peer Ne. | Ersetztell Ne. Jat “Abmessung No. | Sparepertno. ary. | Tellebezeichnung Description Nomenctature | Dimension No. | No Piece de Nore. Dimension | rechange a) 14 | Seraune Serow Vie M 6x10 DIN 7004 2 | sTaisz9 Boiagepiate Shim plate Plaque mm 2 | Taz 1 | Beiagepite shim pate Plaque [5mm 4 | HFO50 3 | Fonung Guise Guidage bs men 5 | HEI + | Lautote, ‘Tread roller, Galet de reuerent, 0. op eat 6 | ers + | Lautote, Tread 0 Galet de roulement, vo oo. pit. 7 | estoee 4 | Serraube Screw Vis ‘Maxt201N 7988 8 | Hasaoe | 1 | scnavenwanne Hose guide Guide de fexble 8 HxEI7I7 | 2 | Larote, Tread oer, Galet de ruler it oo. col. 10 | es265 2 | Senravoe Seow Vie Mex20 DIN o32 1 ek 340 © | scnowe Washer ondete Daw 12s 12 | HTRases 1 | Betageptne Shim plate Plague 15mm 13 | ree 3 | Fanaa Guide ‘cuidage 135mm 1 | Ew80 10 | muser nut Eoou sabes 15 | HiG-428 3 | Fanung Guide usage mn 16 | HTRa5s1 1 | Fonnngsstace Guise pcs Pisce ce guidage 1mm a7 | £5006 + | Sebraube Screw vis 1M 825 01N 9v2 se | HTRass0 + | Fonungsetck Guide piece Piece ce uidage [1mm 1a | HiGess 2 | Funnng Guie Guidage 1-28 mm 20 | Emon 3 | Mater Nut Ecrou i110 01 905 as | exzoa 3 | soneive Washer Ronde D105 DN 136 za | Haszae 3 | Andectptane Cover plete Plaque de couverture 23 | nascar 2 | Haenng Bearer suppor 24 | HR 226 3 | Bxcentebotzen Eocenife bot Bouien cexcentique 25 | eLw2se + | Lavoe Tread roter Galetde roulement —_|D-62 mm 25 | LW 269 2 | Lautote | ead roter Galetde rouemen —_|o=70mm 27 | Hasoas 1 Hattrung Bearer Supper 20 | HFoor 1 Fonwung Guide Guisage ‘smn ze | HE705 (1 | Fikaing Guide Guicage 8mm 26 | Hr oes 1 | Fanung Guiae Guisage 7 ee 2 | 2908 4 | Sonaue Sexew vis 1M 9120 DIN 7988 30 764 2 | Bagel Simp Etier at | stosaata 1 | Austeger-re Exension box-R2 Extenson-A2 32 | stosazo-a 1 | Austeger-R2 ron box F2 Extension-Re 33 | EMo1s 2 | Muter Nut Ecrou M6 DIN 985, at | Eoow 2 | Sicherungeing Cito Cicios lo vepwari as | HR 124 + | Leute Tread roller Gateterouement —|D47 mm ae | Hisar Boizen Pin ne a7 | Foes | 2 | oruckteder Pressure speng Resson a pression 30 | es100 2 | Soneube Sere Vis 6x60 ON 6912 30 | stosazo-a + | Austogor-A2 | Sxcensiontox-R2 | Extension-Re 40 | stceazt-s 1 | Ausleger-n2 Exension box-R2 Excension-R2010.0900 nares PK 10000 Tuyauteries-R1,R2 os2002 R1,R2 kKransockel R1,R2 ‘Stouerventil-Abstitzung Contes vaive-stabit Distibut. de commande stabiPALFINGER Verrohrung-R1,R2 popinna Pipes-AIVe2 sre 010.0900 PK 10000 Tuyauteries-R1,R2 voirpianene “svz002 Ne Ereatatell ste ‘Abmessung No. | Sparepart no. /Gty. | Teilebezeichnung Description Nomenclature | Dimension No. | No Piece de Nore. Dimension rechange + | erro4e 2 | Schuzsctvauch Protection hse Tuyau se proeesen [0 s0x1750 12s) stzs) (sts) + | enecor 2 | Senuzseriavcn Protection nose TTuyau de protection |p 60x2700 (sry) rm (sm) 2 | exser 2 | Druexsenauen Hoce Frxble Nw ex2s00 Tm erm ery) 2 | eeu 2 | Druckscnaven | Hose Feeble hw ext670 ! (sTzs) (sTzs) (stzs) 3 | MUR ere 1 | Drucetang Pie Twa lov 4 | ALR eves 1 | orucaetng Pipe Twyau Die S| eno 2 | ovvcksntauen Hose Flexbie Nw 812700 stzy) ery em 5 | ewert 2 | Druckscrauen Hose Flexible NW 8x1900 (stzs) (sT25) (rs) 6 | EAr9s 2 | T-Verschvaubung Feousing Raccord-T Iris 7 | HuR er 2 | Dructetung Pree Twau p12 2 | Heres 1 | cructung Pipe yaw ore teen) (7-sectons} (7-olements 8 | HReras + | Dructetung Pipe Tuyau or (tach) (5-sectons) (S-oloments) @ | HuRe7s0 + | Dreltetung Pipe Tuya pw | -taeny (7-2ecton} (7-elements) o | mnoves 1 | Drockeitang Pipe Tuan ox | | tact (§-seations} (elements) 10 | entezs 2 | Schutzsenaucn Protecron nose Tuyaude protection | 50x1800 (72s) (12s) (stzs) 10 | eneeot 2 | Sohutsciaucn Protection hose Tuyau de protection _|D s0x2700 | ety (sty, st a1 | murerze 1 | Dructetung Pipe Tau pie x2 | muneves 1 | Druckeiung Pipe Tau p12 13 | HuRer76 + | Bracketing Pipe Tuya Di 14 | HURever + | preceetung Pe Tuya D2Verrohrung-R1,R2 Pipes-R1,R2 Tuyauteries-R1,R2 010.0901 aes PK 10000 WW! ges R1,R2 R1,R2 ‘Steuerventil~Abstitzung ont valves Distibut. ce commance-stabiPALFINGER au Tafel Verrohrung-R1,R2 Pipes-R1,R2 tore 010.0901 PK 10000 Tuyauteries-R1,R2 volrplancne 94/2008 Nr. | Ersateteit Nr. stk, ] ‘Abmessung No. | Sparepart no. |aty. | Tellebezeichnung Description Nomenciature | Dimension No. | No Piece de Nore. Dimension rechange + | epee + | scrusenaver Protection nose “Tau da protecton 0503750 erm er) rz) 1 | emere 1 | Sonazsenauen Proacten nose “Tuyau se protection | D S0x1900 + | exo49 1 | Schutzschiavch Protection hose Tuyau de protection —_|D sox1750 2 | exe 2 | Druckechiauch Hose exe |i ex2500, (stzy) (sTzy) (stzy) | 2 | enero 2 | Drucechiauen Hose Foxble Nw e210 (sTzs) (sTZs) (st2zs) 3. | muntozre + | Dveeting Pie Tuya pw 4 | aumioz7s + | Drvceotung Pipe Twyau Diz 5 | cHou 2 | Druckscniaven Hose Fexble Nw 812700 ray) ery) sr) 5 | esa 2 | Cruckseniaven Hose Froible ‘nw ax2200 (sr25) (srzs) stzs) © | extes 2 | Teversenraubung T-cousting accord Tes 7 | HuRoers + | orutetuna Fige Twyau pre @ | mumr0270 + | oreetung Pipe Tuyen 012 s | HuRt0276 + | oruetung Poe yay Diz tach) (7-2ection) (elements) | Hunroere 1 | Sevekioning Phe Tuya Diz (tach) (G-sectons) (S-ciemenss) 10 | munsozrr + | Oevetetung Pipe Twyau pi (7-fach) (sections) (7elements) 10 | Humsoars 1 | Drsiditang Pioe Twyau Die (e-taen) ($-sectons) (S-clements 1 | aurea + | seruzseniauch Protection hose Tuyaude protection | soxrs0 (sty (sty, (sz) 11 | ete7e + | Seruzechieuen Protecion hose Tuyau de proection | soxr900 11 | exrasa 4 | Somsasehiaven Protection hose Tuyau se protection | s0x1750 12 | Hunsoa7e 1 | Dructetung Pie ‘twau 1 13 | MuRs0072 + | druseeting Pipe Tuya px 14 | nunto2e1 1 | oruetetung Pipe Tuya D1 15 | HuR10260 + | Drsctstung | Pine Tuyau loi } | i |(PALFINGER ) Ausieger-R2X 010.1000 Extension box-R2X 1/2005 PK 10000 Extension—-R2XPALFINGER ‘Ausleger-R2X een 010.1000 Extension box—-R2X PK 10000 Extension-R2X volrplanche 072005 Ne. | Ersamtein, [ou ‘Abmessung No. | Sparepart no. [Qty. | Telebezeichnung Deserition Nomenciaure | Bimension No. | No Pave de Ne. Dimension rechange + | Est0ee 2. | Seraube sew vs Max10 01 7904 2 | wraiseo Belageplane Shin plete Prague mm 3 | wrmraer + | Betepepiate shin plate Paque Sm 4 | Hees 3. | Fatmng euce Guldage smn s | S200 4 | Senraube Sorew | ve 1M 5x25 DN 7501 6 HTRIS3¢ 2 | Gleitpaket Guide block | atin e guidage 10 mm 7 | esiose 12 | scrravse serew vie 1m 2x12 7908 2 | emouo | Mater Nut Exou MS DIN 985 2 | areas 4 | Befestgungepiate | Bracketpate Plague de fration 10 | essce 4 | senrawe Screw ve mex200n 7988 11 | nassae + | Sehiaverwanne Hose guise Guido de fib x | es2es 2 | Sehrawe Sere Vis maxcoono12 x2 | exw 8 | seroive Wisher ondelle Depm 12s. 14 | HTRases + | Boiegepiane Shi pate Prague 18mm 1s | HFzo1 2. | Fahnng Guide Gxicage 135 mm 16 | esse 4 | soraune serew vs 5x40 DIN 7001 v7 | eTRaae 2 | Glotpaket Guide book Paine gisage [2mm se | ems0 10 | tuner ot | eee Maids 19 | HIG «28 3 | Fanning uid Guicage 80 mm 20 | HTRaSs1 1 | Funeungestie Guide piece Piece de qucage — | 10mm a1 | esoce 4 | sohraube Seow Vs ax2s DIvo1e z2_| Hxersse 2 | 2yindertnang Cylinder guise Varin ce guage za | esost 2 | Seraube Screw vs Maxie 01 7988 24 | HTRasso + | Fonungetiex Guide piece Piece de guage | 10mm 2s | wie ess 2 | Fong Guise Gucage 128 mm 20 | s106Az0-8 + | auseger-ra Ecersion box-R2 | Extenson-R2 a7 | wxerres 2 | eget simp exer 20 | Escoe 4 | Seraube Serow vis Max20 ON 7204 20 | emosi 2 | sumer Nut eereu M16 DIN 986 30 | Eo1010 2 | O-Ring nse! aque toigve Dose a1 | HBs2700 + | oistananacnse Distance washer Douila cacartement 2 | uPreoe | 1. | austanyinger Extension em Verne extension (ate 0101200) (page 010 1200) (page 010.1200) a2 | HF oor + | Farag Guide Gudage sm a | He 705 + | ahrang Guide Guidage 6m a | Hr oss + | orang ioe Guage 7mm a | esos 2 | Semaube | screw Vis 1 12225 O1N 812 a5 | StO6AzT-A + | acsegorre Extension box-R2 | Extenion-Ra | | 98 | UP08 + | Austahrayinder Extension Vern de enension (Seite 010.1200) (Gage 010.1200) (eage 010.1200)‘Austeger-R3X Extension box-R3X Extension-R3XExtension box-R3X PALFINGER Ausleger-R3X oo 010.1100 ‘072005 PK 10000 Extension-R3X ree Ne [Eat stk "Abmessung No. | Spareper no, |Gy. | Tellebezelchnung Description omenciature | Dimension Ne. | No Pisce de Nore Bimension rechange + | estes 2 | Sowaube seow vis mexi0 OM 7984 2 | HtRIs20 Belageplate Shin plate Plagve + mn 3 | Hrrt66 1 | Belagepie Shim plate Plaque 40 mm 4 | Heo50 2 | Fang Gude Guicage 3mm 5 | esis 2 | Sehraube Seow vis 1M5:20 DIN 7001 6 | Hrrtsee + | Getpeket ide tock Patnge guage [mm 7 | estoee | 12 | sone Sew vie iM 2x42 DIN 7964 © | emoxo 8 Mater re Eeou m5 OW 9 | wrecest 4 | Botectgungenane | Bracketpate Plaque de fixation 10 | €8200 2 | Soraue screw Vis 5,28 DIN 7201 1s. | psec? (1 etpaeat uid biock Patndeguidege [tom 12 | ES208 4 | senrawe sere vis x20 01n 7984 19. | aat09 1 | Sehiavenwanne Hose guide Guide oe texbie 14 | esas 2 | sonawe Sovew Vis imeco ow o12 18 Ka 6 | stebe Washer Rondete los pw 125 16 | Hrrit61 + | peiegesine shim pate Plague 20 mm 17 | Heae1 2. | Fahnng cuce uidage 185m 18 | esaie | 2 | senschrause Serew vis iM 5:20 01 7001 19 | HTRavee + | Gletpaket Guide Dick Patnde qucage 15mm 20 | Esse 2 | Senraube sorew Vis M5340 DIN 7981 21 | HTRag69 + | Gltoakot Guide dick Patinde guidege 24mm 21 | eTRacee + | Gletpaket Guide biccx Patindegudage [26mm 2 | ewre0 10 | mater nt nou M205 za | wG408 3 | Fomung uice Guicage am 26 | HTResst + | Forrangsstck Guice piece Piece de qucage §—— Omm 25 | escoe 4 | seorause Seren Vis Mex25 ON 912 26 | HKetss 2 | ayindertmng ringer guide Vern de guage a | esost 2 | soraube Screw vis Maxi DIN 7084 ze | HTRGS60 + | Fonnngsstice Guo pioce Proce de quidage [10mm 20 | Hic ess 2 | Fahnng ue Guidage =28 mm 20 | Hesrr + | Fong Guiee Suidage 5 mn a | 2 Bagel ‘Stirup Ewer x | 3 | Fong Guee Suidago sm 33 1 | Ausieger-ax Extension box-R3X Extension-R3X_ 38 4 | Senrase sere Vis 4 9x20 DI 7984 35 2. | mer Not eeu 4 18.09 965 a6 | eas 3 | Famine Guide Gxidage 7 rn a7 | uPvsos + | Austaayinder Extansion om Vern de extension | (sete 010.1200) teage010.1200) | (page 010.1200) 38 | ESoat 2 | Schraube ‘Serew Vis IM 12x25 DIN 912 ae | HE7S5 + | Fotrane vide Guage femn 40 | stosazo-a + | auseger-rex Extension bor-AGK — | Exension-AX 41) HTRA024 2 | Anschiegleiste | suiker bat Barre de buiee a2 | es123 4 | Serkecnraute | serow vie Moxr2 DIN 729 43 | Hros 3. | Fomung ude Gucege 2mm as | He 007 3 | Fenvung ui Suicage 5mm010.1100 1072005 R3X PK 10000 Ausleger-R3X Extension box-R3X Extension-R3XPALFINGER Ausleger-R3X Extension box-R3X zuTatel ete 010.1100 PK 10000 Extension-R3X voirplanche “012005, Ne | EreataellNr. Stk, “Abmessung No. | Sparepart no. fay. | Teilevezeicnnung Description Nomenclature | Dimension No. No Piece de ore. Dimension rechange 45 | Heors 1 | obeung use Guidage 2mm 46 | stosas-a 1 | ausiegerrax Ecersion bona | Exension-Aax 47 | sr0saa2-a 1 | Austeger-rax Bxcersion bo-R3x | Emension-Fax 42 | uPt40e. + | Austanayinder Exeeraon am Verin de extension (Seite 010.1200) (age 010.1200) (age 010.1200)010.1200 PALFINGER Brtcasion cylinder Rox hax PK 10000 Verin de extension-R2X,R3X 100 faPALFINGER Ausfahrzylinder-R2X,R3X eile Extension cylinder-R2X,R3X ers 010.1200 PK 10000 Verin de extension-R2X,R3X voir planehe S57000 Ne] Ereattcine [Stk ‘Abmessung No. | Sparepart no, ary. | Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension Ne. | No Piece ee Nove Dimension rechange | + | uPteos + | austnreyinger tension ram vena ge exension 2 | uPtoe + | Austanreyinger Extension Vern de extension 3 | uPt406 1 | ustanreyinaer | Benson am Vern de exansion 4 | Hevs2e0 2 | Zyinderonr Cylinder ude ovine Ss | HSK1166 | 2 | Kolbenstange Piston rod Tige de piston 6 | avtzre + | 2yinderone Oyfinder tube vince 7 | HSKI162 1 | Koibenstange Piston rod Tige de piston 8 | £0108 + | o-Fing O-seal aque torque D262 3 | Hesees2 + | istanaense Distance washer Douileecarement 10 | TDS26 3 | Dichtsatz ‘Seal kit Pochette de joints 1 | Hvasr 3 | 2ylinermuner Oylindr mut Ecrou de verin010.1300 errr TuyauteriesRAX,R3X “12007 ‘Steuerventit-Abstitzung Contrl valve-stabi, Distilbut. de commande-stab. _ oT ats tairzylingee ~~~ =e (2 {6 Seotesr corse ram § _Nereg enensencsetiste : i 16 im Suoiae’ Voth extensor stidieer e-seitePALFINGER Verrohrung-R2X,R3X ee 010.1300 Pipes-R2X,R3X PK 10000 Tuyauteries-R2X,R3X veirplanehe 51/2007 Wie. | Ersattel Ne stk. ‘Abmessung No. | Sparepart no. [aty. | Tellebezelcnoung Descristion Nomenclature | Dimension No. | No Piece de Nove, Dimension rechange | + | urerrs 1 | bruaetung Pipe Toya Dre 2 | tres + | Devckeiung Pine Tuya ox 3 | turers 1 | Drveeitung Pine Tuya pre 4 | exe 2 | Druckschiauch Hose exible ew 32900 (STZVRON) (rzyR9%) (sTzv.ROX) 4 | eas 2 | Drucasonauen Hose Feeble nw ax2500 (STZY.R2X}, (STZY,R2x) (STZY.R2X) | 4 | enone 2 | Drucksenauen Hose Feeble nw ex2100 | wrzs.ex) (stzsRex) sTzs.ReX) 4 | enereo | 2 | dructeetiauen Hose Frexble Inw 8x2950 (STZS.ROX) (STZSR90 (sTzs.Rax) s | tuner 2 | Oruekletune Pine Twa bie 6 | casos 2 | THVerschraubung Teousting accord-T Tes 7 | eae 2 | Druckecleuch Hose Flexble Nw 812700 | (STZy.Rex) (STZY,R20) (STZY,R2X} 7 | eres 2 | Drveksehiauch | Hose Flexible NW eea000 | (STZY.R3X) (STZY.R3X) {STZY,R3X) 7 | eHers9 2 | Daucksehiauen Hose Feeble Nw 92500 (STZS,R3x) (STZS,ROX) | (sTzs.R9x) 7 | eH680 2 | Daveasehiaucn Hose Fioxbla nw axz200 | e1z3,R2x) (srz5.R2%) (sT2sRex) 8 | rer + | Drucseiung Pipe Tyan loi 2 | uvaes 2. | Vorspannvent, Pretension valve SSoupape pro-eesion, —|80 bar | it | pk ct. 10 | exo094 2 Drucksoniauch Hose Flexible nw exa80 11 | Ex220 + | WinkeWwerechraubung | Angle couping | Raccoddeande evn 128 3x) (63x) | ax) 12 | wurern 1 | Dreiteiung Pipe Twau ow 13 | EA204 1 | Verschraubung | Adaptor Racoord G28 14 | MuRerre + | Drucketung | Pipe Tuyau D1 18 | €A200 2 | Winkelverschraubung | Angle couning Reccorddeange levies 16 | R677 + | orekeiung Five Teyau pie a7 | enter 2 | Senuzsoniaven Protection hose Tuyau de protection |D 50x1900 | (sTzs.R2) (stzs.R2x) (sTzs.R2x) 17 | emer 2 | Senutzsenlauen Protection hose TTuyau de prceaion | soxaiso (STzS.R3x) (STZS.A3K) (sr2s.rax) 17 | eHea0s 2 | Senutzsoniauch Protection nose ‘Tuyau se protecten [0 5012700 (s12v.72x) | (srzv.Rax) sTzvR2x) a7 | enza0e 2 | Senutesensaucn Protection nose “Toyau a9 protectan | Sox@100 | {(ST2Y.RBX) (STZY,R3x) (STZY.R3X) 1a | Excae + | Werschraubung saopicr accord Ice 2sR ae'eD 19 | Evsto7i080 + | Vorspanavenit Pretension valve | Sounape pre-tnsion | |010.1400 PALFINGER Stabilize? rameSTzs PK 10000 Verin de stabilisat.-STZS ‘. 10 ‘Stitzteller nicht im Lieferumfang enthalten,diese miissen als Zubehér gesondert bestellt werden. The support plates are no! included in he delivery.they mast be ordered separally as acerssoires Les pieds de nequile ne font pas partie de la fourituro iis doivent etre commandes separement comme accessoires.PALFINGER Abstiitzzylinder-STZS Stabilizer ram-STZS zu Tatet ere 010.1400 PK 10000 Verin de stabilisat-STZS Sete Ne] Eraattel Ne se ‘abmessung No. | Sparepart no. ty. | Teilebezeichnung Description Nomenctature | Dimension Ne | No Place de Nore. Dimension rechange | + | vPrase + | abstonzysnder Stabilzerram Verde stiiest, e961 mm 2 | Hvia70 + | 2yinderrone Cylinder woe Ontindre 3 | 1595 1 | Dlensate Seatit Pocretedejpins | 8) ro) “) 4 | sk onan 1 | Koloenstango Piston rod ge de piston 5 | Hvar 1 | 2yindemuter Cylnger aut Seu do ven 6 | E6051 2 | Furwungsring ui sing Bague de gucage | 75x70x15 7 | ester 1 | Seravve Screw vis ‘Mext00 om 912 | HD 008 1 | steer ‘Stabilizer plato Plaque de stab ‘tenders 8 | HO 058 1 | sizenvensngersng — | Adapter Fallonge 250mm 3 | ware 4 | Muner nut Eau je onces 10 | ezere 1 | umerage Distance plate Distance de metal | D-400 11 | estsr 8 | sehaube Serew Vie Maas on s12 12 | extoea 10 | muser nut Eeou M2 DIN G6: 13 | esra 2 | Sehravbe Seren vs M245 DI g12 14 | Hau 97 + | Avstienoage! Siu vier |Verrohrung-Abstiitzung STZS Pipes-Support STZS Tuyauteries-Support STZS cu Abstitzzylinder Abstitzzylinder Stabilizer ram Stabilzes rem Stablisatour ‘Stabilsateur86 0 1wiol 6p ajepuots Buu Sureos, sumwenuoia | 4 ozwas | 2 senoosin, smaies eur aqnenceuon | ora | 9 za roto, ots | Sumeoona | 4 eeewm |S aa.geuszt 39 poses soxtopy sunqnenosion |» soova | > (weotens ros) ‘weorrna 0) (weo1rna in) 170 =p suoyood wires zestog wean, anuate ep adesnos anenyeaua | muanBeyperonu | veowwa |e rae set) euros rosoee clea | Sunanexpsionuanuos | 2 erava | 2 za eka, acts Sumopeng | 4 soseumw | abueuse: vosuowg suan op 20014 ON “on Sojeuswig | camejouowon vonduosea Sunuysiezeqave | °AB| “ow uedaredS | “ON sunscouay | Nemesia | Poazieo 2youeyd aon SZLS Hoddng-sayeineAny 00001 4d 00S LO LO améyou SZLS Hoddng-sadig jotta SZ1s Bunzinsqy—Buniyouen YADONIS Vd010.1600 Hyauteries Tuyauteries-Support STZS ease PK 10000 ve Abstitezylinder Abstitezylinger Stabilizer ram ‘Stabilizer am ‘Stabiisateur StabiisateurPALFINGER Verrohrung-Abstiitzung STZS Pipes-Support STZS zuTatel ero 010.1600 PK 10000 Tuyauteries-Support STZS voir planche 14/2005 Ne |ErsataeiN | ste ‘Abmessung No. | Sparepart no. [Q@iy. | —Tellebezeichnung Deserintion Nomencisture | Bimension Ne. | No Piece do Nbve. Dimension rechange + | turesee + | onestetung Pipe yaw pw 2 | exrrao 2 | Senwenkverscrraubung | Banjo ecco tourant | WH125 31-0 3 | evasien + | ockscriagvent Non rt valve Soupape de rtenue Toa. Dicnisatz Seal kt Pocenecejons | (crevast9) (orevesiey (poureves19) To208 Diehisatz Seal et Poshate dente (torevssi09) (foc evastaa) (oour EV48184) 4 | eacs 4 | Versenravtung Adaptor aco loz 1esR 3020 5 | everi0a + | Rackectiagven Non retum valve Soupape coretanve | Tosa Diehtsatz Seal kt Poshet cine (arevai0) (tor £v4110) {pour Ev4130) toast Diontsatz Seale Pochette oe ots (ir everroay (ior evatt0a) (pour Eves 104), 6 | HRevee + | oruccctang Pipe Tuyau pie 7 2. | Hotisonauve Female serew vs erevse e 2 | Dientanting Sealing sng Rondale depot (KosarStbiiar ame STzy 010.1700 me PK 10000 Verin de stabilisat—STZY Stiitzteller nicht im Lieferumfang enthalten,diese miissen als Zubehér gesondert bestellt werden. The suppor plates are not included in the delivery they mast be ordered separatl as acerssoies, Les pieds de bequille ne font pas parte de la fourrituro is daivent elre commandes separement comme accessoires,PALFINGER Abstiitzzylinder-STZY eit Stabilizer ram-STZY esse 010.1700 PK 10000 Verin de stabilisat-STZY weir piancne “93/2000 tie [Ercatael Nr, stk ‘Abmessung No. | Sparepart no. |aty. | Telebezeichaung Description Nomenclature | Bimension No. | Ne Plece de Nore. Dimension rechange + | uprsit + | vstuzzyinser ‘stabitzerram Vern aestanisat, ——|i954 mm 2 | Tos06 + | Dicnsatz Seal kk Pochete de ints re “3 62) 3 | Eaost 2. | Fohungsting Guide ig Baquede qicage [axons + | avers + | 2yindermuter Cynder mut Eero de ven 5 | Hisk oes + | Kowensange Piston od Tige oe piston 6 | Hyiaer + | zytnserrenr oytndor wae ovine 7 | EAces 3 | Schmiemppet Grease ripple Graiseur ss 104s pivrrare 8 | Hone + | Botzen Pin we 9 | Eros + | Drucidecer Pressure spring Ressora pression [24,2560 10 | xass 1 | Semrapperoicnse Bush Bogue 11 | e020 + | Spenanatse Adapter sleeve Douie seserage [Dacre DIN 48s 12 | Hast90 + | eoizen Pin ire 13 | ezase + | Handgat snare Manse lace Poigee,n0 s4 | emoae 10 | mater Nut Earou 1200 965 1s | Eso 10 | Senrause Seew Vie 1M 12x85 01N 990 te | xe + | strzeniager Cynder support Support de vern 17 | essa: 2 | Senraupe screw vie 1 12840 01N 912 1 | Haste + | Auszienbage Simp tier se | esas + | seraue Sew Vis saxc0 DIN 7904 20 | HREIE7S + | Sehlauertonrung Hose guise Guidage de texbie a1 | emoas + | atuter nut Eerou M3 DI 905, 22 | esites + | senaue Screw Vis 1Maxio0 01 912 2 | Ho008 + | sttoter Suatizer pate Plaque de sa, sTr-'se* 2 | HDos 1 | Stzenverngering | Asaper along 24 | ezore + | Unerege Distance pate Disencedemetal | D400 | | | |010.1800 PALFINGER Pipes Suppor Stay Peace Tuyauteries-Support STZY Absttzzylinder Abstitezylinder ‘Scebilzer ram Siabitzer rar Stasiisateur ‘StabisateurPALFINGER Verrohrung-Abstiitzung STZY auTefel Pipes-Support STZY fe 01 0.1 800 PK 10000 Tuyauteries-Support STZY voirplanche " gevzo0e Ne | Ereatael Ne (St PeeEeee eer Taomessung Ne. | Sparepart no. ary. | Telebezeichnung Deseription Nomenclature | imension Ne | No Piece de Nove. Dimension rechange 1 HLR 8510. 2 | Oruckteitung | Pipe, Tuyau ID 12 2 | eAos 2 | verscraubung Adaptor accord loz 2 sR aeeD 3 | everosa 2 | ackeeniagveth ‘chee rahe Soupape oe retonve tae Diosatz ‘Seal xt Poonene de ons (for EV4109A) (for EV4100A) (pour EV41094) 4 | ears 4. | sermentversehrauoung | Banjo Raccordtounant WH 12698-0 5 | EAnde + | Hotscrraube Female sew Vis couse 6 | coo 1 | bjenteanting Seating sng Rondele cojort |KO as" 7 | envae7 2 | Sonuashiauch Protecton hose Tuyau de prtecten —/D50%750,Verrohrung-Abstiitzung STZY 010.1900 Pipes-Support STZY Tuyauteries—St ort STZY ase PK 10000 See Stabilizer ram Staplieateur StabisateurPALFINGER Verrohrung-Abstiitzung STZY Pipes-Support STZY zuTatel roe 10.1900 PK 10000 Tuyauteries—Support STZY woirpianche 41/2005, Nr. | Ersatzteil Nr. ‘Stk. ] ‘Abmessung No. | Sperepart ne. [@ty. | Tellebezeichnung Deseriation Nomenclature | Bimension No. | Ne Piece de Nore Dimension rechange 1 | HuReses 2 | orcdeiung Pipe Tuaw ow 2 | excee 4 | Vereoraubung Acaptor Faccore Joe 12snaeeD 3. eAt79 2 | Senweneverscnaueung | ean accorstoumant | wH128.8-0 4 | exzeo 2 Winkeiverstraubung | Angle courting accord seange — |EWWi2S 5 | evasen + | Rockecriagvern Non return valve Scupane de etene TDese | deste Sealit Posnate de oints (or evsasa) (or eves) (pour evest8) oases Diente Seal kt Pochette de jents (arevssseay (or Evas198) (bour Eveet8A) 8 | evastoa + | ootschagvert Non ret valve Soupane ae retonue Tose Diosetz ‘eal kt Pochette de joins (orevar10) (or £v4110) (pour eva119) roses Diersatz Seal kt Poche de joints (or 841104) (i £41108) (pour Evss108) 7 | eases 2 | Honseraube Female srew Vis creuse 2 | D620 2 | Dierianting Sealing rng Fondetede int | KD 3" 9 | enier 2. | sonctasehauch Protecton hose Tayause proecion —_|050x760Oltank,kpl.(701) Oil tank,cpl.(701) Reservoir a huile,cplt.(701) 010.2000 Ersatzteile sie Spare parts look KTKO000 Pieces de rechange voir KTKO00OPALFINGER Oiltoniegp (7A) toe 010.2000 PK 10000 Reservoir a huile,cpit.(70!) heclicatea Ne | Ereetzel Nr ‘stk ‘Abmessung No. | Sparepat ‘Oty. | Tellebezeicnnung Description Nomenclature | Dimension Ne | No Pisce de Nore Dimension fechange toes 1) Orancket onttanep. Resenciranuie, __|701 colt 1 | uvoes-o1 + | Otank Citta Resorirahuie | 701 2 | es205 2 | Sohraube Sow vis aco on 912 3 | MTR 748 1 | Gummiuenage Fuboer mat Plaque de gomme 4 | emors 2 | wner Nut Eeou ma oinses s | A369 1 | Verschussetraube | Looking screw oucon m fete ei RV" © | exraor 1 | Verscnussetraube | Looking serew soucon m tete sti Rsi-£0 7 | ears 1 | Absperrnahn Stop-cece Pobinet doret osu" 8 | ears + | Doppeiippe! Nipple Nipple nse 2 | HtR 730 2 | Gummirterage Rubber mat Plaque de gomme 10 | exozr | 4 | Oltandanzeigor Oi gouge gas incicateur de | riveau ¢ hulle }o] 1 | aaa [1 | Vowsehusechvasbe | Looking eorew Boucon m fete vei Rast 12 | entees + | Hasse Sleeve Doutle 43 | eAtart 1 | Rockautiter etum fer Fire de ecu! | | we) (14) es) rosie | | Diemsate Seal kt Pochette de joints eur eanaay) (ioreaver) (pour Eaters) 14 | eatarz + | Fitarelnsate Fiter element Canouene seine —_faovmin az0s Fitoreinsat Fiterelemen, Certouene oe five ip cp cat {Seite 100.0100) (oage 100.0100) {oag0 100.0100) 15 | ezia08 + | Senazkappe rotating cap Coie protective 16 | Kosa + | Scheie Washer Fondelle ID9401N 194 17 | E8080 + | Semaune Serew Vie 1M 605 01N 6012 ve | son | 2 | serauve Seow Vis 'Mexco 01 912 19 | exoos 2 | Senebe Weeher onsele ‘D 8DIN 125, 20 | evista 1 Verscrvaubung Adapter accord Ge te1R wee a | exau + Verscaistbuteen Looking bt Boulonde termeture — |euz1eL 22 | eazse 11 | Uberwurtmuter Nut Eerou ree | | | | | | | | |010.2100 PALFINGERTSVAND = Stibiizevamcsize> eee PK 10000 Verin de stabilisat—STZS AUSFUHRUNG JI VERSION JI { VERSION JI | Stiitztellor nicht im Lieferumfang enthalten,diese missen als Zubehér gesondert bestellt werden. ‘The suppor plates are not included in the delivery.they mast be ordered separatly as accrssoires. Les pieds de bequile ne font pes partie dela fournituro is Goivent etre commances separemenl comme accessoires.PALFINGER Abstiitzzylinder-STZS zie Stabilizer ram-STZS. verse 010.2100 PK 10000 Verin de stabilisat-STZS veirplenche 1272008, Ne. | Ersataele Joti ‘Abmessung No, | Sparepart no. ary. | Tetebezesennung Description Nomenciature | Bimension No. | Ne Piece de Nove, Dimension rechange 1 | uPtoes 1 | abetowayinder stapizer am Verne statiisat. —_|ia782-1202 mm 2 | came 4 | Verscntutsenraube | Looking serew Bouconm fete vst Ave 3 | Hytos2 + | 2fioderom Cylinder tube oytndee 4 | rose + | Dicnsate Sealtat Pochette de joints on re “7 5 | HK 1098 + | Kotpenstange Piston rod Tig de piston 6 | aver + | pingermuter oxtindor nut rou de vern 7 | EGost 2 | Farvungsing uae ng Bague ce qucage | rsxroxrs a | este: + | Setraube Serow Vie 1M axt00 DIN 912 | 4008 + | swmteer Staiizer plate Plague de sab Stender 9 | HOOss 1 | Stivenverangeang | Adaster Ratonge 250 mm 10 | emo2s + | Murer Nut Eerou Ma DIN 985, 1 | ezere + | Unenage Distance plate Distance demetal | 400 2 | esis7 8 | Soraue Seren Vie 12105 01N 912 12 | emoza 10 | Muter Nut Ecrou M12 01N 985 14 | sw 2 | seraute Screw Vis M1245 01N 912 15 | Hauer + | auszenboge sun ter(PALFINGER Pipes Support Stas eS 010.2200 PK 10000 Tuyauteries-Support STZS AUSFUHRUNG JI VERSION Jt VERSION Ji ‘Abstatzzyinder Abstitzzylinder ‘Seapinzer ram Stabitzar ram ‘Stabiisateur StaaiisateurPALFINGER Verrohrung-Abstiitzung STZS a tae Pipes-Support STZS ea 01 0 .2200 PK 10000 Tuyauteries~Support STZS Se eerie Ne. | Ersatztei I No. | Sparepart no. | Teitebezeichnung Description No. | No Piece ce rechange 1 | mr ezsa 2 | Drucketung Pipe Tuyau Dx 2 | ease 4 | Winkelverschraubung | Angle coupling accord de angle |sosoxs 3 | Evetoaa 2 | Rilceschlaguent Check valve ‘Soupape de retenve 264 | Dictsatz Seal kit Pochette de joints | or evst094) (for Evarosa) (pour EVa1008) 4 | engee 4 | Versenraubung Adaptor Raacooed \aFcoxs 8 | cata Hohlschreube Female screw Vis creuse Diontanting Sealing rng Fondelle de joint KOs" 6 | E0620 1(PALFINGER egy ND Verrohrung—Abstiitzung STZS- 010.2300 Pipes Support SIZ PK 10000 Tuyauteries-Support STZS AUSFUHRUNG JI VERSION Ji VERSION JI Abstatzzyiinder Abstotwzylinder Sabitzer ram ‘Staiizer ram Statilsateut StablisateurPALFINGER Verrohrung-Abstiitzung STZS a Pipes-Support STZS ‘Stas 01 0.2300 PK 10000 Tuyauteries-Support STZS voirplanche "27005 Ne | Eaten, ste "Abmessung No. | Sparepart no. Qty. | Teliebeze Description Nomenclature | Dimension Ne, | Nopicece” | Nove Dimension rechange I 1 HLR @264J1 2 | Druckieitung: Pipe ‘Tuyau love 2 | exo 4 | WinkeWersehraubung | Angle coupling accord deangle | eC4aXs 2 | evaeien + | ockeeniagventt | Non retumvave | Soupape do retanve Tas Dietsatz | sear | Pocnate ce ens (fr £v4418) (for EV4418) (pour EV4418) Toast Dienatz Seal Poonene de jets torevastea) (loc Evasi94) (pour Evaet9a) 4 | cage 4 | Versetraubung Acaptor accord 2 40XS 5 | Everton + | ackscnagvenst Non return valve Soupape deretenue | Toes Dicheate Seatiat Poche de ents (oreEvan10) (pour Eve810) Dass Seal kt Pochete dents (fir v41108) (lor Ev48108) {pour Ev4s108) 8 | eArao 2 | Honlchraube Female screw Vis reuse 7 | eve 2 | Dientanting Sealing ing Fendele cei [kn a8Steuerventil~Abstiitzung 020.0100 PK 10000 DBistrlout, de commande-stabil 05/202 R1,R2 R2x,R3X RSQ 240 RC RSQ 240 RC BE 2 Ea Ersatzteile siene KSCO000 Spare parts look KSCO000 Pieces de rechange voir KSCO000 R1,R2(RSQ 240 RC) A | Ersatzteile siehe KSC0000 Spare parts look KSC0000 Pieces de rechange voir KSCO000 R3X(RSQ 240 RC) KSCO0234A /__EV-4410 KSC00235A_/ EV ~4411 aa i a 322 eo 2 (288 less |e BtE =,2(\2! BEE wlll eH] Gall LL Ha mera ‘Steuerventi Contre valve Disirbuteur de commanceControl valve-stabil. PALFINGER Steuerventil-Abstiitzung oe 020.0100 s2002 PK 10000 Distribut. de commande-stabil. eae Ne | ErsataeiiN. | Stke T “Abmessung No. | Sparepart no. Qty. | Tellebezeichnung Description Nomenclature | Bimension No. | No Piece de Nove. Dimension rechange + | kscooot2a 1 | Steverventioock Conta vave Bice ae commande pl (@-feon) cpl(2-sectons) | eoh2-elemenss) eRe) (RR) (212) EA 039 | ‘Verschraubung | Adaptor accord |GE 12 SR 3mED EAT VersehiuBechraube | Looking sorow | soucon m te Wat M 0x15 A769 ‘Versebraubung ‘captor accors \Gz16 SRa8-<3 HLA S76 || Vercehraubung Aceptor accord IGE 10 Lave-es + | Kscoczasa 1 | Stevervesiiock Conte ave Bloc de commande (each) (2-sections) (@elemens) (#80240 AC) (RSQ 240 Re) (R80 240 AC) A039 Verscvaubung ‘aoaptor Racoors loz 12 sRaweD EA746 VerecruBschraube Loong serew ‘Boucon mfiete las rons MuagTe Verservaubung ‘esptor Raceoes (GE 1018-20 2 | KSCO0013A, | 1 | Stouerventibiock Control vaive | Bioc de commande ‘kpl.(@-tach) cpl.(4~sections) | eplt(4etoments) (RexFEX) (Rex.RK) (Rax.Ro) Ao Verservaubung Adaptor accord GE 1288 a'ED A746 VerschiuBschraube Looking serew 'Boucon m fete reread eaTe9 Verserraubung ‘Adaptor accord GE 10 Saeed HLAs76 Verscrraubung apr accord GE 19 96-2 2 | Ksco0za5a 1 | Steuerventioock Cont valve Bloc de commande wpl(t-tacn) epit-section} | cotie-ctemenss) | (R80 240 RC) | (RS0 240 Re) (80 240 RC) A089 Versehraubung ‘Adaptor accord Ice 12sraeeD Ears verseistservaube | Looking sor Boueenm flte here 16x85 HLAsT6 Verschrauoung Adaptor accor GE Te Laos020.0200 Contrl Walver PK 10000 Distributeur de commande-F F F ] oO Ete res] fy ORO) &y O A ElOxO)lie——o cI ©2018 o fF A POMS) f&——-o ff] o Zl Iolo i B Ersatzteile siehe KSCO000 Ersatzteile siehe KSCO000 Spare parts look KSCO000. Spare parts look KSCO000. Pieces de rechange voir KSC0000 Pieces de rechange voir KSC0000 __7_EV-5623 7__EV-5624 E : alii aT i abil das ley : é a cg enn aa rr : aa E = ths = a LB | LE eee eeu Devnuou de conmanae ag mveactmuriea ne erion Muy «austen ee eenceematt oe —— iia toes maapoe etePALFINGER Steuerventil F Control valve-F zuTatel ‘efor 020.0200 PK 10000 Distributeur de commande-F ere eererrt Ne | ErsatatellNr. Stk. “Abmessung No. | Sparepart no. Qty, Tellebezeiehnung Description Nomenclature | Dimension No. | NoPiece de Nore. Dimension fechange 1 | evseze 1 | Steverventoock Control valve | Bice ae commande || Foi taen coliS-sectons) ‘eph.s-etoments) | ohne EA..£V. Ht without EA.EV.HH, | sane EA, EV. Hi | eAors Versctvaubung Adaptor ecco loz 16 A veo EAte3 Vorechaubung ‘Adaptor accord lor 12 5A veep A240 | | Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 LRed EAIGa6 Versctraubung Adaptor accor GE V2K Re" €D 2 | Evsces + | stverventibioes Control vaive Bloc de commande pl 7-facn) col(7-seetons) | pt 7-clements) ‘ohne EA, EV. HE wihowEA.EV.HH, | sans EA,EV.HH, Ear Verechraubung Adaptor Racoors GE12 SR WED | EA261 Verschiuschraube: Looking screw | Boueon m fiete |vSTI R12" Ea1o46 VVerscbraubung Adaptor accord [GE 12k Rie ED020.0300 10/2001 PK 10000 F AISI Ersatzteile siehe KSCO000 Steuerventil-F,H-KLO Control valve-F,H-KLO Distribut. de commande-F,H-KLO H HH-433 (—>0722658) HH-433A (0722659—>) OKONOAONONO, ORKOHOVOVONO) ArAABIB Ersatzteile siehe KSC0000 Spare parts look KSCO000 ‘Spare parts look KSCO000. Pieces de rechange voir KSC0000 Pieces de rechange voir KSC0000 7 EV-5622 /__EV-5625 Stouerventit Control valve ot Ser acon es Distrbuteur de commande phere: eee tps etag tte geet bt tenPALFINGER Steuerventil-F,H-KLO Control valve-F,H-KLO zuTatel ssz.020.0300 PK 10000 Distribut. de commande-F,H-KLO YO" Penche wr ste ‘Abmessung No. foty. | Teitepezetennung Description Nomenciature | Dimension. No. Nore. Dimension ' + | stevarventibioce Contr vae Bloc de commande kol(é-tacr) col(¢-sectons) calt(e-elements) ohne EA, without EA.EVAHH | sans EA.EV.HH. exons Verssnaubong Adaptor Receoxd GE 15 SR VED A200 Versetvaubung Adeoror accord (GE 19 LRed A269 Vereehraubung Adaptor Raccors (GE 18LRed EAI646 ‘Verschraubung Adaptor acco JOE 12K Fz" ED 2 | evsces 1. | Stevervensibioes Conta vale Bloc de commend rol(6-fach) epl(6-sectons) epit (elements) one EA. EV. HH wihow EA.EV.HH, | sans EA.EV. HHL EAO7s Verseraubung Adooror Reccors \se168R veED EA2es Verscrvaubung Adaptor accord IGE 1euRed EA26t Verschiusehraube | Looking screw Boucon m fete vsti aver EAres6 ‘Versenraubung ‘Adaptor accor oe tak Ane ED020.0400 0672007 RSQ 240 RC PK 10000 Steuerventil RSQ 240 RC Control valve RSQ 240 RC Distri. de commande RSQ 240 RC RSQ 240 RC 2 ; w--{o © : © 2s) 0 © © ie] © a © a © 77 © © (4) © [Al © S] ©) 6] m= © Huy | © Huy ® ® a a iri} Ersatzteile siehe KSC0000 Ersatzteile siehe KSC0000 Spare parts look KSCO000 Spare parts look KSC0000 Pieces de rechange voir KSCO000 Pieces de rechange voir KSCO000 7 EV-4961 / Evo 4966 2 BEG st enti Convo valve Distibuteur de commande iano eme cement or nee ELE: Sescucmaee eatin Semmtmaemmnsfemnee 1 cytes re nh wnPALFINGER Steuerventil RSQ 240 RC Control valve RSQ 240 RC zuTatel coture 920.0400 PK 10000 Distri. de commande RSQ 240 RC *°" Pianene Nr. [ErsattelNe. [ste No. | Sparepart no. ary. | Tellebezeichnung Ne. | No Piece de Nore. rechange 1 | gvaceriav 1 | Steverventibioek Conta valve Bloc de commande |12¥ v4061 Steuervensibiock onto vave Bloc decommande [aay pl(e-tacn) epl(t-sectons) ept(t-eloments) one EA. EV. HE, wihoutEA.EV.HH, | sans EA.EV.HH. A089 Verstraubung Adaptor eccord ae re sRaweo Es 163 Versenraubung Adaptor accord Jae 128k ved Ear052 Verschraubung Adaptor accord Jazes nae eaisia ‘Versohraubung Asagror Recoord GE 16-1 vt-ed 2 | Evascor2v 1 | Steverentibick CContalvave Bice de commance | 12V eva0es Steverventibiock Conta vave Bioedecommanse [av oi(6-faem) pl(6-seetons) ept(6-slemonts) ohne EA. EV. HH witout A.EV.HH. | sans EAWEV. HE enon Versohraubung Autor Racoord GE resRaweD ea 109 Verschraubung ‘Adaptor accord [Ge 128K WED A105 Versehraubung Adaptor accord aces ree EAIsi4 Versonraubung captor accord GE 121A 2d