Sie sind auf Seite 1von 8

DEUTSCH

ONLINE A2 

GLOSARIO
CAPÍTULO 10
DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO


¿CÓMO SE UTILIZA EL GLOSARIO?

Esta lista de palabras es el glosario del capítulo 10 del curso “Deutsch Online Individual”.

Las palabras están presentadas en el orden de aparición en los capítulos y estructuradas por secuencias
y actividades.

El vocabulario se presenta de la siguiente manera:


• Los verbos aparecen en infinitivo.
• Los sustantivos aparecen con artículo y con la forma del plural.
• Cada palabra va acompañada de un ejemplo que aclara su uso.
• Las palabras especialmente importantes aparecen en negrita y forman el vocabulario que se debe
dominar en este curso.
Este vocabulario es importante para los exámenes, por ejemplo, para la prueba “Start Deutsch 2”.

En este glosario no se recogen los nombres de pila ni los nombres de ciudades.

© 2018 Goethe-Institut e.V. 2


DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO - CAPÍTULO 10

Kapitel 10: Soziales Engagement

Das Ehrenamt

Ehrenamtlich arbeiten
ehrenamtlich honorífico, honorífica Sie macht das ohne Bezahlung, also ehrenamtlich.

vorlesen leer (algo a alguien) Leonard liest alten Menschen im Altersheim


etwas aus Büchern vor.
(sich) engagieren comprometerse, implicarse Nele engagiert sich regelmäßig für den
Tierschutz.
der Tierschutz (Singular) protección de animales Nele engagiert sich für den Tierschutz und für
ein besseres Leben von Tieren.
der Tierschutzverein, -e asociación protectora de Nele engagiert sich für den Tierschutz und
animales arbeitet in einem Tierschutzverein mit.

der Rettungsdienst, -e servicio de emergencias Violetta arbeitet neben dem Medizinstudium


auch beim Rettungsdienst.
der/die Sanitäter, - / Sanitäterin, auxiliar sanitario/a Violetta ist Sanitäterin und kümmert sich nach
-nen einem Unfall um die Verletzten.

der Krankenwagen, ambulancia Die Sanitäter kommen mit dem Krankenwagen.


Krankenwagen
die Werkstatt, Werkstätten taller Marc hat gemeinsam mit Freunden eine
Werkstatt, in der sie Fahrräder reparieren.
geistig mental Sie arbeitet mit Menschen, die ein geistiges oder
körperliches Handicap haben.
körperlich físico, física Sie arbeitet mit Menschen, die ein geistiges oder
körperliches Handicap haben.
das Handicap, -s hándicap Sie arbeitet mit Menschen, die ein geistiges oder
körperliches Handicap haben.

Wo kann man helfen?

Ohne Ehrenamtliche geht es nicht


vorkommen aparecer Das Wort kommt im Text nicht vor.

nachts de noche Martin muss oft nachts oder am Wochenende


arbeiten.
die Feuerwehr, -en servicio de bomberos Martin ist gern bei der Feuerwehr und die
Teamarbeit gefällt ihm gut.
die Hausaufgabenhilfe, -n clases particulares Sie muss für ihr Studium in der
Hausaufgabenhilfe mitarbeiten.
der/die Ehrenamtliche, -n voluntario/a In Deutschland gibt es viele Ehrenamtliche. Sie
arbeiten ohne Gehalt und freiwillig.
löschen apagar Die Feuerwehr hat das Feuer im Rathaus
gelöscht.
das Feuer, - fuego Die Feuerwehr hat das Feuer im Rathaus
gelöscht.
freiwillig voluntario, voluntaria, Viele Menschen arbeiten und helfen
voluntariamente ehrenamtlich und freiwillig.

das Ehrenamt, Ehrenämter actividad honoraria Mehr als 23 Millionen Deutsche haben ein
Ehrenamt und helfen freiwillig.
das Engagement, -s compromiso Die Gründe für das Engagement der
Ehrenamtlichen sind ganz verschieden.
der/die Bauingenieur, -e / ingeniero civil Paul Mittermeyer ist Bauingenieur von Beruf.
Bauingenieurin, -nen

© 2018 Goethe-Institut e.V. 3


DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO - CAPÍTULO 10

-mal veces (una, varias) Dreimal in der Woche steht er als Trainer auf
dem Fußballplatz.
der Fußballplatz, Fußballplätze campo/cancha de fútbol Die Fußballmannschaft trainiert auf dem
Fußballplatz.
die Jungs (Plural) chicos Die Jungs finden Fußball toll.

der/die Fußballer, - / Fußballerin, futbolista Paul möchte, dass seine Jungs in der
-nen Mannschaft gute Fußballer werden.

die Teamarbeit (hier: Singular) trabajo en equipo Teamarbeit ist bei der Feuerwehr sehr wichtig.

der Bereich, -e ámbito In vielen Bereichen sind Ehrenamtliche wichtig


geworden.
die Altenpflege (Singular) asistencia a la tercera edad In der Altenpflege sind Ehrenamtliche wichtig
geworden.
die Krankenpflege (Singular) asistencia a enfermos In der Krankenpflege sind Ehrenamtliche wichtig
geworden.
der/die Sportler, - / Sportlerin, deportista Wenn man Sportler ist, muss man viel
-nen trainieren.

Kann ich dir helfen?

Danke, es geht schon


hochhelfen ayudar a subir Warten Sie, ich helfe Ihnen vom Stuhl hoch.

lieb amable Das ist lieb von Ihnen, vielen Dank!

sicher seguro, segura, seguramente Ich habe ein Problem mit den Hausaufgaben,
aber du kannst mir sicher helfen.

Wollen wir das zusammen machen?


ablehnen rechazar Man kann Hilfe annehmen oder ablehnen.

Mit dem Ehrenamt zum Job


der/die Elektriker, - / electricista Früher war Tobias Elektriker von Beruf.
Elektrikerin, -nen
der Freiwilligendienst, -e servicio de voluntarios Beim Freiwilligendienst kann man ehrenamtlich
arbeiten.
mit Hilfe con ayuda (de) Mit Hilfe der Mitarbeiter fand Tobias einen Platz
im Kindergarten „Sonnenhaus“.
darüber sobre eso Tobias arbeitet als Erzieher und ist sehr froh
darüber.
umgehen tratar, comportarse Ich bin Erzieher und kann gut mit Kindern
umgehen.
der/die Erzieher, - / Erzieherin, educador/a Tobias arbeitet ehrenamtlich mit den
-nen Erzieherinnen im Kindergarten.

damit con ello Tobias arbeitet ehrenamtlich im Kindergarten.


Im August hat er damit angefangen.
die Kindererziehung (Singular) educación infantil Der Text informiert über die Kindererziehung im
Kindergarten.

Er wusste gleich …

Tobias Port wurde Erzieher

So fand ich mein Ehrenamt

© 2018 Goethe-Institut e.V. 4


DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO - CAPÍTULO 10

Fakten zum Ehrenamt


der Fakt, -en hecho, dato Hier finden Sie Fakten zum Ehrenamt.

der Durchschnitt, -e promedio Etwa 16 Stunden im Monat sind sie im


Durchschnitt für andere aktiv.
tätig ocupado, ocupada Männer (40 Prozent) sind öfter ehrenamtlich
tätig als Frauen (32 Prozent).
der/die Einwohner, - / habitante In drei Bundesländern haben 41 Prozent der
Einwohnerin, -nen Einwohner ein Ehrenamt.

der Umweltbereich, -e ámbito del medioambiente Bundesfreiwilligendienst kann man im sozialen


oder im Umweltbereich machen.
die Zahl, -en número Hier sind die Zahlen und Fakten über das
Ehrenamt in Deutschland.

Ich möchte etwas Gutes tun


wegwerfen tirar Wir werfen viele Dinge weg, auch wenn man sie
eigentlich noch benutzen kann.
die Umwelt (Singular) medio ambiente Wir müssen unsere Umwelt schützen, zum
Beispiel können wir mehr Fahrrad fahren.
der/die Rentner, - / Rentnerin, jubilado/a Ich bin Rentnerin, aber ich bin noch fit.
-nen

Und Sie?

Erste Hilfe

Beim Rettungsdienst

Im Notfall
der/die Notarzt, Notärzte / médico/a de urgencias Ein Unfall, wir müssen den Notarzt anrufen!
Notärztin, -nen

Hilfe!
Vorsicht! ¡Cuidado! Vorsicht! Die Treppe ist frisch gewischt und sehr
rutschig.
Stopp! ¡Stop! Stopp! Hier können Sie nicht weiter.

Halt! ¡Pare!, ¡Para! Halt! Die Ampel ist rot, Sie müssen warten.

nass mojado, mojada Achtung, der Boden ist nass!

verletzt herido, herida Es gab einen Unfall und ein Mann ist verletzt.

weiterdürfen tener permiso para seguir Hier dürfen Sie nicht weiter, die Straße ist
gesperrt.

Sie braucht einen Arzt


die Verletzung, -en herida Welche Verletzungen hat die Person? Ihr Bein
blutet.

Regeln für einen Notruf


der Notfall, Notfälle caso de emergencia Die Nummer 112 kann jeder im Notfall benutzen.

ernst serio, seria, grave Wählen Sie die Notfallnummer 112 nur, wenn die
Situation wirklich ernst ist.

© 2018 Goethe-Institut e.V. 5


DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO - CAPÍTULO 10

wozu para qué Wozu gibt es Notfallregeln? Damit alle richtig


handeln.
damit para Die Nummer 112 ist kostenfrei, damit man sie im
Notfall immer anrufen kann.
um para Machen Sie bei einem Unfall, was der Arzt sagt,
um gut helfen zu können.
kostenfrei gratis Die Nummer 112 ist kostenfrei, damit man sie im
Notfall immer anrufen kann.

damit oder um … zu

Beachten Sie die Regeln


hinlegen tumbar, colocar de forma Legen Sie nach einem Unfall die verletzte
horizontal Person bequem hin.

der Schmerz, -en dolor Sarah ist gestürzt, aber sie hat keine starken
Schmerzen.
das Körperteil, -e parte del cuerpo Bewegen Sie die Körperteile eines Verletzten
nicht zu stark.
das Fenster, - ventana Kannst du bitte das Fenster öffnen? Hier ist sehr
schlechte Luft.
eng estrecho, estrecha, apretado, Mein Hose ist zu eng, ich glaube, ich habe zu
apretada viel gegessen.

atmen respirar Atme ruhig und langsam, dann bekommst du


besser Luft!

Wo tut es weh?
das Pflaster, - tirita Wir machen schnell ein Pflaster auf deine
Wunde.
ruhig halten mantener quieto Sie müssen die verletzte Hand jetzt ein paar
Tage ruhig halten.
die Nase, -n nariz Oh nein, meine Nase blutet. Hast du ein
Tauschentuch?
bluten sangrar Deine Nase blutet, hier ist ein Taschentuch.

das Taschentuch, Taschentücher pañuelo Deine Nase blutet, hier ist ein Taschentuch.

Kennen Sie die Körperteile?


die Brust pecho Ich habe Husten und mir tut die Brust weh.

die Schulter (Singular) hombro Mir tun beide Schultern weh.

der Rücken, - espalda Mir tut der Rücken weh, ich muss mich hinlegen.

das Ohr, -en oído, oreja Ich bin erkältet und meine Ohren tun weh.

Erste Hilfe bei Bewusstlosigkeit

Die stabile Seitenlage


die Atmung (Singular) respiración Prüfen Sie bei einer verletzten Person immer
zuerst die Atmung.
prüfen controlar Prüfen Sie bei einer verletzten Person immer
zuerst die Atmung.
beugen flexionar, doblar Für die stabile Seitenlage beugen Sie den Arm
der verletzten Person nach oben.
anwinkeln doblar en ángulo Winkeln Sie das Bein einer verletzten Person im
Liegen an.

© 2018 Goethe-Institut e.V. 6


DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO - CAPÍTULO 10

drehen girar Drehen Sie eine verletzte Person im Liegen auf


die Seite.
schieben deslizar, meter Schieben Sie die Hand unter den Kopf einer
liegenden verletzten Person.
hinten atrás In der stabeline Seitenlage strecken Sie den
Kopf der verletzten Person nach hinten.
strecken estirar In der stabilen Seitenlage strecken Sie den Kopf
der verletzten Person nach hinten.

Was muss man tun?

Erklären Sie!

Ein Integrationsprojekt

Kicking Girls
das Integrationsprojekt, -e proyecto de integración Im Integrationsprojekt „Kicking Girls“ können
Mädchen Fußball spielen.
die Migrantenfamilie, -n familia inmigrante Viele Mädchen aus Migrantenfamilien machen
keinen Sport.
das Migrantenkind, -er niño inmigrante, An einigen Schulen mit besonders vielen
niña inmigrante Migrantenkindern gibt es Mädchenfußball-AGs.

sondern sino Man kann nicht alleine gewinnen, sondern nur


im Team.
das Selbstvertrauen (Singular) confianza en sí mismo Ihr Selbstvertrauen von Mädchen wird stärker,
wenn sie Sport machen.
die Medaille, -n medalla Alle Spielerinnen bekommen eine Medaille, nicht
nur die Siegerteams.
das Siegerteam ,-s equipo ganador Alle Spielerinnen bekommen eine Medaille, nicht
nur die Siegerteams.
das Tor, -e gol Ich habe gestern beim Fußball zwei Tore
geschossen.
schießen aquí: meter (un gol) Ich habe gestern beim Fußball zwei Tore
geschossen.
Interview mit einer Trainerin

In der Mädchenfußball-AG
weiterspielen seguir jugando Die Mädchen wollen noch mit dem Fußball nicht
aufhören, sondern weiterspielen.

Das ist verboten!


erlauben permitir Meine Eltern erlauben, dass ich zum
Fußball-Training gehe.

Projekte in meiner Stadt


der Flüchtling, -e refugiado Flüchtlinge kommen nach Deutschland, weil das
Leben dort sicher ist.
die Flüchtlingsunterkunft, albergue de refugiados Viele Flüchtlinge leben in Deutschland zuerst in
Flüchtlingsunterkünfte Flüchtlingsunterkünften.

spenden donar Viele Menschen spenden Kleidung oder Geld für


die Flüchtlinge.
großartig magnífico, magnífica Viele Bürger helfen beim Stadtfest mit. Das ist
großartig!

© 2018 Goethe-Institut e.V. 7


DEUTSCH ONLINE A2 - GLOSARIO - CAPÍTULO 10

der/die Flüchtlingspate, -n / padrino de un refugiado / Wenn Sie den Flüchtlingen helfen wollen,
Flüchtlingspatin, -nen madrina de un refugiado werden Sie Flüchtlingspate.

weiterlesen seguir leyendo Für mehr Informationen zu unserem


Flüchtlingsprojekt, lesen Sie hier weiter.
sonntags los domingos Die Zirkusgruppe findet immer sonntags von 14
bis 16 Uhr statt.
die Show, -s espectáculo Haben Sie Lust, bei der Show dabei zu sein?

dabei sein participar, formar parte de Haben Sie Lust, bei der Show dabei zu sein?

erfahren conocer, informarse Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr zur
Zirkusgruppe.
malen pintar Lisa malt sehr schöne Bilder.

fotografieren hacer fotografías Beim Foto-Workshop lernt ihr fotografieren.

die Spende, -n donación Die Kunstwerkstatt braucht Spenden, zum


Beispiel für Papier und Farben.
das Papier, -e papel Die Kunstwerkstatt braucht Spenden, zum
Beispiel für Papier und Farben.
die Liederstunde, -n hora de canciones Am Nachmittag gibt es eine Liederstunde, in der
alle singen können.

Was bedeutet das?


der/die Migrant, -en / Migrantin, migrante Migranten gehen aus ihrem Land weg, um in
-nen einem anderen Land zu leben und zu arbeiten.

bauen construir In der Werkstatt repariert man etwas oder man


baut und bastelt etwas.
basteln hacer de forma manual In der Werkstatt repariert man etwas oder man
baut und bastelt etwas.

Fahrräder für Flüchtlinge

Kinderzirkus Moskitos

Das Projekt heißt …

Frag Kati!

Tarim und Dietz

Frau Siebold erzählt


die Nachhilfe (Singular) clase particular Wir organisieren Nachhilfe für Deutsch.

unterstützen apoyar, ayudar Eine Theater-Studentin unterstützt uns sehr bei


der Theater-AG.
das Sprachspiel, -e juego con el idioma Eine Theater-Studentin macht mit den
Flüchtlingen immer nette Sprachspiele.

Ich sammle Spenden

© 2018 Goethe-Institut e.V. 8