Sie sind auf Seite 1von 24

Neu ab:

New as of: 12.2019

ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

Recyclingpass
Recycling pass
Deutsch / English

ORTHOPHOS 3

ORTHOPHOS 3 DS
Neu ab: 12.2019

ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

Recyclingpass

Deutsch

ORTHOPHOS 3

ORTHOPHOS 3 DS
1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona
Recyclingpass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

1 Allgemeine Angaben
Über dieses Dokument
Dieses Dokument erfüllt die aus Artikel 15 der EU-Richtlinie 2012/19/EU
(WEEE) abgeleiteten Pflichten von Elektro- und
Elektronikprodukteherstellern, Informationen über verbaute (gefährliche)
Bauteile und Werkstoffe bereitzustellen und richtet sich an
Recyclingbetriebe.

Angaben zum Produkt

Produktname: Orthophos 3
Produkttyp: Bildgebendes System
WEEE-Gerätekategorie: Nr. 4- Großgerät
Gesamtgewicht: Variantenabhängig

6725803 D3285
2 D3285.161.01.01.01    12.2019
Dentsply Sirona 2 Enthaltene Stoffe und Komponenten
Recyclingpass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

2 Enthaltene Stoffe und Komponenten

Deutsch
Stoffübersicht

Symbol Code Kategorie Gewicht


(kg)
A Stoffe und Komponenten, die entnommen und separat behandelt werden müs- n.a.
sen.
B Stoffe und Komponenten, die den Recyclingprozess stören können. n.a.

C Stoffe und Komponenten, mit denen Erlöse erzielt werden können. n.a.

Stoffe und Komponenten

Code Material / Komponente (Keine Angabe von Stoffen < 0,01 kg) Gewicht
(kg)

A01 Amalgamabscheider n.a.


A02 Entsorgungskomponenten n.a.
A03 Abflussleitung n.a.
A04 Batterien / Akkumulatoren n.a.
A05 Elektrolyt-Kondensatoren n.a.
A06 Leiterplatten (> 10 cm2) n.a.
A07 LCD-Display / Folientastatur n.a.
A08 Halogenlampen n.a.
A09 Blei n.a.
A10 RoHS-konform mit Ausnahme n.a.

Code Material / Komponente (Keine Angabe von Stoffen < 0,01 kg) Gewicht
(kg)

B01 Glas n.a.


B02 Öl n.a.
B03 Fett – Kleinstmengen (Spindel, O-Ringe, usw.) n.a.
B04 Kühlmittel n.a.
B05 Porzellan / Keramik n.a.
B06 Desinfektionsmittel n.a.
B07 Polster n.a.
B08 Röntgenröhre n.a.

Code Material / Komponente (Keine Angabe von Stoffen < 0,01 kg) Gewicht
(kg)

C01 Edelmetalle n.a.


C02 Aluminium-Halbzeuge n.a.
C03 Alu-Guss-Legierungen n.a.

6725803 D3285
D3285.161.01.01.01    12.2019 3
Dentsply Sirona 2 Materials and components included
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

2 Materials and components included


Overview of materials

Symbol Code Category Weight


(kg)
A Materials and components that need to be removed and treated separately. n.a.

B Materials and components that could disrupt the recycling process. n.a.

C Materials and components that could be used to generate revenues. n.a.

Materials and components

English
Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight
(kg)

A01 Amalgam separator n.a.


A02 Components for disposal n.a.
A03 Drain pipe n.a.
A04 Batteries / rechargeable battery packs n.a.
A05 Electrolytic capacitors n.a.
A06 Circuit boards (> 10 cm2) n.a.
A07 LCD display / membrane keyboard n.a.
A08 Halogen lamps n.a.
A09 Lead n.a.
A10 RoHS-compliant with exception n.a.

Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight


(kg)

B01 Glass n.a.


B02 Oil n.a.
B03 Lubricant – minimal quantities (spindle, O-rings, etc.) n.a.
B04 Coolant n.a.
B05 Porcelain / ceramic n.a.
B06 Disinfectants n.a.
B07 Upholstery n.a.
B08 X-ray tube n.a.

Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight


(kg)

C01 Precious metals n.a.


C02 Semi-finished aluminum products n.a.
C03 Aluminum casting alloys n.a.

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 3
Dentsply Sirona 3 Dismantling instructions
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

3 Dismantling instructions

2 3 3

English
ORTHOPHOS 3 DS

1 1 4

A02

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 5
Dentsply Sirona 4 Disposal
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

4 Disposal
In accordance with Directive 2012/19/EU and national disposal
regulations regarding old electrical and electronic devices, please be
advised that such items must be disposed of in a special way within the
European Union (EU). These regulations require the environmentally
friendly recycling/disposal of old electrical and electronic devices. Such
items must not be disposed of as domestic refuse. This has been
expressed using the icon of the “crossed out trash can”.

Disposal procedure
We feel responsible for our products from the first idea to their disposal.
For this reason, we give you an option to return our old electronic and
electrical devices.
If you wish to dispose of your devices, please proceed as follows:

English
In Germany
To initiate return of the electrical device, please send a disposal request
to enretec GmbH. You have the following options here:
● Use the ‘Returning an electrical device’ button under the ‘eom’ menu
item on the enretec GmbH homepage (www.enretec.de).
● Alternatively, you can also contact enretec GmbH directly.
enretec GmbH
Kanalstraße 17
16727 Velten, Germany
Phone: +49 3304 3919-500
E-mail: eom@enretec.de
In accordance with the national disposal regulations regarding old
electrical and electronic devices (ElektroG), as the manufacturer, we
assume the costs for disposing of the electrical and electronic devices
in question. Disassembly, transport and packaging costs shall be borne
by the owner / operator.
Prior to disassembly/disposal of the unit, it must be prepared
professionally (cleaned/disinfected/sterilized).
If your unit is not permanently installed, it will be collected from the
practice. If it is permanently installed, it will be picked up curbside at
your address by appointment.
Other countries
For country-specific information on disposal, contact your local dental
dealers.

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 9
3 Demontagehinweise Dentsply Sirona
Recyclingpass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

A06

A02

6725803 D3285
8 D3285.161.01.01.01    12.2019
Dentsply Sirona 4 Entsorgung
Recyclingpass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

4 Entsorgung

Deutsch
Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer
Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen
wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer
speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen. Diese Regelungen
fordern eine umweltgerechte Verwertung/Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten. Sie dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Dies wird durch das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ zum
Ausdruck gebracht.

Entsorgungsweg
Wir fühlen uns für unsere Produkte von der ersten Idee bis zu deren
Entsorgung verantwortlich. Aus diesem Grund bieten wir Ihnen eine
Möglichkeit zur Rücknahme unserer Elektro- und Elektronik-Altgeräte
an.
Im Falle der gewünschten Entsorgung gehen Sie bitte wie folgt vor:
In Deutschland
Um die Rücknahme des Elektrogerätes zu veranlassen, erteilen Sie
bitte einen Entsorgungsauftrag an die Firma enretec GmbH. Hierfür
haben Sie folgende Möglichkeiten:
● Verwenden Sie auf der Homepage der enretec GmbH
(www.enretec.de) unter dem Menüpunkt „eom“ den Button
„Rückgabe eines Elektrogerätes“.
● Alternativ können Sie sich auch direkt an die Firma enretec GmbH
wenden.
enretec GmbH
Kanalstraße 17
16727 Velten
Tel.: +49 3304 3919-500
E-Mail: eom@enretec.de
Entsprechend landesspezifischer Entsorgungsvorschriften (ElektroG)
übernehmen wir als Hersteller die Kosten der Entsorgung betreffender
Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Die Demontage-, Transport- und
Verpackungskosten trägt der Besitzer/Betreiber.
Vor der Demontage/Entsorgung des Gerätes muss eine fachgerechte
Aufbereitung (Reinigung/Desinfektion/Sterilisation) durchgeführt
werden.
Ihr nicht festinstalliertes Gerät wird in der Praxis und Ihr festinstalliertes
Gerät an der Bordsteinkante Ihrer Anschrift nach Terminvereinbarung
abgeholt.
Andere Länder
Landesspezifische Auskünfte zur Entsorgung erteilt Ihnen gerne der
dentale Fachhandel.

6725803 D3285
D3285.161.01.01.01    12.2019 9
Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany


D3285.161.01.01.01      12.2019 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne

Sirona Dental Systems GmbH

Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.   6725803 D3285


64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
New as of: 12.2019

ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

Recycling pass

English

ORTHOPHOS 3

ORTHOPHOS 3 DS
1 General data Dentsply Sirona
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

1 General data
About this document
This document fulfills the obligations derived from Article 15 of EU
Directive 2012/19/EU (WEEE) incumbent upon manufacturers of
electrical and electronic products to provide information on (dangerous)
components and materials used in products and is aimed at recycling
facilities.

Product specifications

Product name: Orthophos 3


Product type: Imaging Systems
WEEE equipment category: No. 4 - large device
Total weight: Depending variant

6725803 D3285
2 D3285.161.01.01.02    12.2019
Dentsply Sirona 2 Materials and components included
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

2 Materials and components included


Overview of materials

Symbol Code Category Weight


(kg)
A Materials and components that need to be removed and treated separately. n.a.

B Materials and components that could disrupt the recycling process. n.a.

C Materials and components that could be used to generate revenues. n.a.

Materials and components

English
Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight
(kg)

A01 Amalgam separator n.a.


A02 Components for disposal n.a.
A03 Drain pipe n.a.
A04 Batteries / rechargeable battery packs n.a.
A05 Electrolytic capacitors n.a.
A06 Circuit boards (> 10 cm2) n.a.
A07 LCD display / membrane keyboard n.a.
A08 Halogen lamps n.a.
A09 Lead n.a.
A10 RoHS-compliant with exception n.a.

Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight


(kg)

B01 Glass n.a.


B02 Oil n.a.
B03 Lubricant – minimal quantities (spindle, O-rings, etc.) n.a.
B04 Coolant n.a.
B05 Porcelain / ceramic n.a.
B06 Disinfectants n.a.
B07 Upholstery n.a.
B08 X-ray tube n.a.

Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight


(kg)

C01 Precious metals n.a.


C02 Semi-finished aluminum products n.a.
C03 Aluminum casting alloys n.a.

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 3
2 Materials and components included Dentsply Sirona
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

Code Material / component (no details of materials < 0.01 kg) Weight


(kg)

C04 Precious metals (rustproof) n.a.


C05 Ferrous metals (steel, sheet metal) n.a.
C06 Ferrous casting alloys n.a.
C07 Zinc casting alloys n.a.
C08 Semi-finished brass products n.a.
C09 Brass casting alloys n.a.
C10 Mixed metals n.a.
C11 Other metals / metal alloys n.a.
C12 Transformer n.a.
C13 Electric motor n.a.
C14 Wiring / cable scrap n.a.
C15 Mixed plastics n.a.
C16 Silicone, rubber, elastomers n.a.
C17 ASA n.a.
C18 ABS n.a.
C19 PA n.a.
C20 POM n.a.
C21 PUR n.a.
C22 PP n.a.
C23 PE n.a.
C24 PS n.a.
C25 PBT n.a.
C26 Other plastics n.a.

6725803 D3285
4 D3285.161.01.01.02    12.2019
Dentsply Sirona 3 Dismantling instructions
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

3 Dismantling instructions

2 3 3

English
ORTHOPHOS 3 DS

1 1 4

A02

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 5
3 Dismantling instructions Dentsply Sirona
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

A06

6725803 D3285
6 D3285.161.01.01.02    12.2019
Dentsply Sirona 3 Dismantling instructions
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

3
ACHTUNG
NOTICE
Drain theablassen
Trafo-Öl transformer oil
Entleeren
Drain the oil
Sietank
denbefore
Öltankdisassembling.
vor der Demontage.

English
A09

A09

A06
A09

A06
A06
A09
A09
A09

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 7
3 Dismantling instructions Dentsply Sirona
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

A06

A02

6725803 D3285
8 D3285.161.01.01.02    12.2019
Dentsply Sirona 4 Disposal
Recycling pass ORTHOPHOS 3 / 3C / 3DS

4 Disposal
In accordance with Directive 2012/19/EU and national disposal
regulations regarding old electrical and electronic devices, please be
advised that such items must be disposed of in a special way within the
European Union (EU). These regulations require the environmentally
friendly recycling/disposal of old electrical and electronic devices. Such
items must not be disposed of as domestic refuse. This has been
expressed using the icon of the “crossed out trash can”.

Disposal procedure
We feel responsible for our products from the first idea to their disposal.
For this reason, we give you an option to return our old electronic and
electrical devices.
If you wish to dispose of your devices, please proceed as follows:

English
In Germany
To initiate return of the electrical device, please send a disposal request
to enretec GmbH. You have the following options here:
● Use the ‘Returning an electrical device’ button under the ‘eom’ menu
item on the enretec GmbH homepage (www.enretec.de).
● Alternatively, you can also contact enretec GmbH directly.
enretec GmbH
Kanalstraße 17
16727 Velten, Germany
Phone: +49 3304 3919-500
E-mail: eom@enretec.de
In accordance with the national disposal regulations regarding old
electrical and electronic devices (ElektroG), as the manufacturer, we
assume the costs for disposing of the electrical and electronic devices
in question. Disassembly, transport and packaging costs shall be borne
by the owner / operator.
Prior to disassembly/disposal of the unit, it must be prepared
professionally (cleaned/disinfected/sterilized).
If your unit is not permanently installed, it will be collected from the
practice. If it is permanently installed, it will be picked up curbside at
your address by appointment.
Other countries
For country-specific information on disposal, contact your local dental
dealers.

6725803 D3285
D3285.161.01.01.02    12.2019 9
We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements.

© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: englisch Printed in Germany


D3285.161.01.01.02      12.2019 Ä.-Nr.:  000 000

Sirona Dental Systems GmbH

Fabrikstr. 31 Order No   6725803 D3285


64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com
Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten.
We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements.

© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch / englisch Printed in Germany


D3285.161.01.01.09      12.2019 Ä.-Nr.:  000 000

Sirona Dental Systems GmbH

Fabrikstr. 31 Bestell-Nr. 6725803 D3285


64625 Bensheim Order No
Germany
www.dentsplysirona.com