Sie sind auf Seite 1von 2

Übersetzung aus dem Rumänischen

DIE AKTIENGESELLSCHAFT –AG S.C. ASTRA VERSICHERUNGEN S.A./AG

S.C. ASTRA ASIGURARI S.A


Filiale Targu Jiu, Strada Victoriei, Nummer 11, WohnBlock 11, Stiege/Treppe 1, Parterre.
Telefon 0253 371 353 Fax 0253 371 363 Email denuntaritS)astrasig.ro
Zugelassen vom Aufsichtsrat der versicherungen -unter Registriernummer im Vericheresregister :

RA-0152/04.01.2003

BESTÄTIGUNG
In Bezug auf Antrag vom Herrn ALEXANDRU CLAUDIU-VALENTIN mit Buchungnummer 45267933,
wohnhaft im Kreis/Bezirk GORJ, TARGU JIU , DACIA STR ,NR. 14,WOHNBL. 14,ST.4, .2 ET,APT. 72
ausgewiesen mit Personalausweis / Identitätskarte Serie GZ, Nr.680712 und PKZ 1800906180013,
Inhaber des Führerscheins Serie G00270451J, Kategorie/Klasse AM,A1 /A2,A,B1,B ,C1,C,BE,C1E,CE,
wurde er bei S.C ASTRA ASIGURARI S.A-ASTRA VERSICHERUNGEN AG ab Datum 01.11.2012 bus zum
Datum 30.12.2018 versichert. In diesem Zeitraum hatte er keine Verkehrsrerreignisse oder –unfälle.
DATUM: 08.01.2019
Unterschrift,
Unlesbare Unterschrift Stempel, Unlesbare Unterschrift

Ich, die Unterzeichnende, Budianu-Marcu Alina - Viorica, berechtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die
Sprachen Englisch und Deutsch, laut der Zulassung Nr.20199 am 13.09.2007 ausgestellt vom Justizministerium von
Rumänien , bestätige ich hiermit die Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung aus rumänischer Sprache in die
deutsche Sprache des Dokuments, dass der vorgelegte Text komplett, ohne Auslassungen, übersetzt wurde ohne den
Inhalt und die Bedeutung des ursprünglichen übersetzten Dokuments zu ändern. Das Schriftstück dessen Übersetzung
in der vollständig gebeten wurde, hat in seiner Ganzheitlichkeit eine Anzahl von 1Seite(n), und den Name Bestätigung
wurde von oben bezeichneter Versicherung AG, Tg Jiu, Gorj Rumänien ausgestellt und mir vollständig vorgelegt.
Die Übersetzung wurde auf den schriftlichen Antrag Nr. 139./2019 gemacht, die im persönlichen Archiv der
Unterzeichneten eingeheftet wurde. Es wurde das Honorar von . ......RON mit
Quittung/Rechnung/Kassenbon.................................. entrichtet.