Manual NF1200

0DQXDOGHO2SHUDGRU
(O(VSDQRO
$VD
%RWyQ212))HQFHQGLGRDSDJDGR
/('GHHVWDGR
%RWyQL
ERFLQD
&RQMXQWRGHEDWHUtDV
&XELHUWD
3XHUWRGHFRPXQLFDFLRQHV,U'$
*XtDGHUHIHUHQFLDUiSLGD
*XtDYLVXDOGHUHVFDWH
3XHUWRGHFRQH[LyQGHHOHFWURGRV$('
%RWyQGHGHVFDUJD6+2&.
0DQXDOGHO2SHUDGRU
3DVRVGHUHVFDWH
&RQHFWHORVHOHFWURGRVGHOGHVILEULODGRUDOL3$'\FROyTXHORVVREUHHOSDFLHQWH
0DQWpQJDVHDXQDGLVWDQFLDVHJXUD\SUHVLRQHHOERWyQGH6+2&.HOHFWULFLGDGVLVHOHLQGLFD
$GPLQLVWUH5&3
$YLVR
0DQXDOGHO8VXDULRGHL3$'
&80HGLFDO6\VWHPV,QFVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHKDFHUFDPELRVHQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOGLVSRVLWLYR
FRQWHQLGDV HQ HVWH PDQXDO HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VLQ DYLVR DQWHULRU X REOLJDFLyQ DOJXQD KDFLD ORV
FOLHQWHVHQHVWHUHVSHFWR
,PSUHVRHQOD5HS~EOLFDGH.RUHD
)HFKDGHSXEOLFDFLyQIHEUHURGH
1~PHURGHSLH]DGHOPDQXDOGHOXVXDULR2301)6
&80HGLFDO6\VWHPV,QF
1LQJXQDSDUWHGHHVWHPDQXDOSXHGHVHUUHSURGXFLGDVLQHOSHUPLVRGH&80HGLFDO6\VWHPV,QF
0DQXDOGHO2SHUDGRU
(GLFLyQ
(GLFLyQ
ÌQGLFHGHFRQWHQLGRV
&RQYHQFLRQHVGHOPDQXDOืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
*HQHUDO ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
,QWURGXFFLyQ ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

'HVFULSFLyQGHOSURGXFWRืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
,QVWUXFFLRQHVGHXVRืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
(QWUHQDPLHQWRUHTXHULGRGHSDUWHGHOXVXDULRืืืืืืืืืืืื
'LDJUDPDGHOGLVSRVLWLYRืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$UPDQGR HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

&RQWHQLGRV GHO SDTXHWH ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$UPDQGRHOL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
8WLOL]DQGRHOL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
3UHSDUDFLyQ SDUD XQ UHVFDWH ืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
/XHJR GH XWLOL]DU HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

/XHJR GH FDGD XVR ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$OPDFHQDPLHQWR\WUDQVIHUHQFLDGHGDWRVืืืืืืืืืืืืืื
'DWRVGHO~OWLPRXVRืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
7UDQVPLVLyQ GH GDWRV ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
&RQILJXUDFLyQ GH GLVSRVLWLYR ืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
0DQWHQLPLHQWRGHOL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
*XtDV GH RSHUDFLyQ JHQHUDO ืืืืืืืืืืืืืืืืืื
0DQWHQLPLHQWR UXWLQDULR ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
/LPSLDQGR HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
ÌQGLFHGHFRQWHQLGRV
6ROXFLyQ GH SUREOHPD ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
3UXHEDVDXWRPiWLFDVืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
(VWDGR GHO GLVSRVLWLYR ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDVHQHOL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืื Z`
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDVGXUDQWHHPHUJHQFLDVืืืืืืืืืื
&RUUHFFLyQ GH SUREOHPDV IXHUD GH HPHUJHQFLDV ืืืืืืืืื
5HSDUDQGRHOL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
*DUDQWtDืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
1HJDFLyQ GH JDUDQWtD ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
6HUYLFLRV ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
&yPR FRQWDFWDUQRV ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$1(-26
$$FFHVRULRVืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$$FFHVRULRV&RPXQHVืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$ $FFHVRULRV 2SFLRQDOHV ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
$&HQWURGHVHUYLFLRVืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
%6tPERORVGHHTXLSRืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
%'HVILEULODGRUL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
%(PEDODMHGHL3$'ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
%6tPERORVGHDFFHVRULRVืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
%%DWHUtD>&86$)@ืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
%(OHFWURGRV>&8$)@ืืืืืืืืืืืืืืืืืื
&*ORVDULRGืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื
' (VSHFLILFDFLRQHV GHO L3$' 1) ืืืืืืืืืืืืืืื
( &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD ืืืืืืืืืืืืืืืื
1)(GLFLyQ
&RQYHQFLRQHVGHOPDQXDO
(VWH0DQXDOGHORSHUDGRUXWLOL]DODVVLJXLHQWHVFRQYHQFLRQHV

1&-*(30
&RQGLFLRQHV SHOLJURV R SUiFWLFDV LQVHJXUDV TXH SXHGDQ UHVXOWDU HQ OHVLRQHV SHUVRQDOHV VHULDV R OD
PXHUWH
13&$"6$*ª/
&RQGLFLRQHV SHOLJURV R SUiFWLFDV LQVHJXUDV TXH SXHGDQ UHVXOWDU HQ OHVLRQHV SHUVRQDOHV PHQRUHV R
PRGHUDGDVGDxRVDOGLVSRVLWLYRRSpUGLGDGHGDWRVDOPDFHQDGRVHQHOGLVSRVLWLYRSDUWLFXODUPHQWHVL
QRVHWRPDQSDVRVGHSUHFDXFLyQ
"7*40
6HXWLOL]DSDUDPDUFDUHOHPHQWRVTXHVRQLPSRUWDQWHVGXUDQWHODLQVWDODFLyQRSHUDFLyQRPDQWHQLPLHQWR
GHOGLVSRVLWLYR
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
*HQHUDO
*UDFLDVSRUKDEHUHOHJLGRHOL3$'(OL3$'HVWiGLVHxDGRSDUDFXPSOLUFRQVXVQHFHVLGDGHV
GHOGHVILEULODFLyQHVSHFLDOPHQWHHQODFRQILJXUDFLyQGH'HVILEULODFLyQGH$FFHVR3~EOLFR3$'
1&-*(30
3RUIDYRUOHDHVWH0DQXDOGHORSHUDGRUGHIRUPDH[DFWD\FRPSOHWDDQWHVGHLQWHQWDUFXDOTXLHUXVRGHO
L3$'
6H XWLOL]D DOWR YROWDMH \ FRUULHQWHV HOpFWULFDV GH DOWD HQHUJtD GXUDQWH HO SURFHVR GH GHVILEULODFLyQ
DVHJ~UHVHGHHQWHQGHUFRPSOHWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVHQpVWH0DQXDOGHORSHUDGRUDQWHVGHXWLOL]DU
pVWHGLVSRVLWLYR
$OXWLOL]DUHVWHGLVSRVLWLYR
Ć6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQFRQWHQLGDVHQHVWHPDQXDO
Ć(OIDEULFDQWHQRVHUiUHVSRQVDEOHSRUORVGDxRVFDXVDGRVSRUODRSHUDFLyQQRDSURSLDGDGH
HVWHGLVSRVLWLYR
Ć6yORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHGDUPDQWHQLPLHQWRDHVWHGLVSRVLWLYR1RKD\SDUWHVHQHVWH
GLVSRVLWLYRTXHSXHGDQVHUUHSDUDGDVSRUHOXVXDULR
Ć 6L YD D RSHUDU HVWH GLVSRVLWLYR MXQWR FRQ RWURV GLVSRVLWLYRV TXH QR VH PHQFLRQDQ HQ HVWH
PDQXDOSRUIDYRUFRQV~OWHORFRQHOIDEULFDQWH
Ć &XDQGR GHVGH GLVSRVLWLYR QR HVWp RSHUDQGR DSURSLDGDPHQWH SRU IDYRU OOpYHOR LQPHGLDWD
PHQWHDXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDUHSDUDFLRQHV
1)(GLFLyQ
,QWURGXFFLyQ
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
(OL3$'HVXQGHVILEULODGRUH[WHUQRVHPLDXWRPiWLFRGLVHxDGRSDUDLQGLYLGXRVFRQXQPtQLPRGH
HQWUHQDPLHQWR3URYHHDYLVRVGHYR]VLPSOHV\GLUHFWRVHLQGLFDFLRQHVSDUDXQDRSHUDFLyQGH
UHVFDWHHILFLHQWH(VOLYLDQR\ySHUDFRQEDWHUtDVSDUDSRUWDELOLGDGPi[LPD
(O L3$' HVWi GLVHxDGR SDUD WUDWDU OD ILEULODFLyQ YHQWULFXODU )9 \ WDTXLFDUGLD YHQWULFXODU UiSLGD
(VWDVGRVVRQODVFDXVDVPiVFRPXQHVGHOSDURFDUGtDFRUHSHQWLQR3&5(QHO3&5HOFRUD]yQ
GH OD YtFWLPD UHSHQWLQDPHQWH GHMD GH ODWLU (VWD FRQGLFLyQ RFXUUH UHSHQWLQDPHQWH D SHUVRQDV GH
FXDOTXLHUHGDGVLQDGYHUWHQFLDDOJXQD(O~QLFRWUDWDPLHQWRHIHFWLYRSDUDHVWRHVODDSOLFDFLyQGHXQ
FKRTXHGHGHVILEULODFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHXVR
8WLOLFHHOL3$'SDUDWUDWDUDXQDSHUVRQDTXHXVWHGSLHQVHTXHHVWiVXIULHQGRGHSDURFDUGLDFR
UHSHQWLQR3&5/RVVLJXLHQWHVVRQORVVtQWRPDVGHO3&5
Ć1RKD\PRYLPLHQWR\QRKD\UHVSXHVWDDOVDFXGLUDODSHUVRQD
Ć1RKD\UHVSLUDFLyQQRUPDO
Ć1RKD\SXOVR
(QWUHQDPLHQWRUHTXHULGRGHSDUWHGHOXVXDULR
'HEHWRPDUHOHQWUHQDPLHQWRDSURSLDGRSDUDXWLOL]DUHOL3$'7DPELpQGHEHSRVHHUHQWUHQDPLHQWR
HQ UHVXFLWDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU X RWUR SURJUDPD GH JHVWLyQ GH HPHUJHQFLDV PpGLFDPHQWH
FHUWLILFDGR
"7*40
6HSXHGHXWLOL]DUHOL3$'SDUDQLxRVHQWUH\DxRVGHHGDG
Ć 6L HO SDFLHQWH DSDUHQWD WHQHU HQWUH \ DxRV GH HGDG XWLOLFH ORV HOHFWURGRV GH GHVILEULODFLyQ GH
HQHUJtDUHGXFLGD
Ć 3DUD QLxRV GH PiV GH RFKR DxRV OD $VRFLDFLyQ $PHULFDQD GHO &RUD]yQ UHFRPLHQGD XWLOL]DU OD
VHFXHQFLDHVSHFLILFDGDHQOD&DGHQDGH6XSHUYLYHQFLD\UHVXFLWDFLyQSDUDDGXOWRV*XtDVGHO
GHOD$+$SDUD5HVXFLWDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU\&XLGDGRR&DUGLRYDVFXODUGH(PHUJHQFLD
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
0(02
1)(GLFLyQ
'LDJUDPDGHOGLVSRVLWLYR
$VD %RWyQL
/('GHHVWDGR
%RWyQ212))
HQFHQGLGRDSDJDGR
&XELHUWD
9LVWDVXSHULRUGHOL3$'1)FRQVXFXELHUWDFHUUDGD
*XtDYLVXDOGH &XELHUWD
UHVFDWH
3XHUWRGHFRQH[LyQGH
HOHFWURGRV'($
&RQMXQWRGHEDWHUtDV
3XHUWRGHFRPXQLFDFLRQHV,U'$
9LVWDODWHUDOGHOL3$'1)FRQVXFXELHUWDDELHUWD
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
%RWyQ212)) 3UHVLRQHHOERWyQSDUDHQFHQGHURDSDJDUHOL3$'
HQFHQGLGRDSDJDGR
%RWyQL 3UHVLRQHHVWHERWyQSDUD
Ć5HFLELULQIRUPDFLyQDFHUFDGHO~OWLPRXVRGHOL3$'WLHPSRGH
XVR\FDQWLGDGGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVDGPLQLVWUDGDV
Ć5HFLELULQIRUPDFLyQHQFXDQWRDHUURUHVTXHIXHURQGHWHFWDGRV
GXUDQWHODVSUXHEDVDXWRPiWLFDV
Ć &DPELDU HQWUH ODV SURSRUFLRQHV GH FRPSUHVLyQ D UHVSLUDFLyQ
GXUDQWHOD5&3\
/('GHHVWDGR ,QGLFDHOHVWDGRGHOL3$'
Ć SDUSDGHR YHUGH HO L3$' HVWi HQ PRGR GH HVSHUD \ HVWi
OLVWRSDUDXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWH
ĆVyOLGRYHUGHHOL3$'HVWiHQXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWH
Ć SDUSDGHRURMRHOL3$'KDGHWHFWDGRXQHUURUHQHOVLVWHPD
RXQQLYHOEDMRGHEDWHUtDVGXUDQWHXQDSUXHEDDXWRPiWLFD
ĆVyOLGRD]XOHOL3$'HVWiUHDOL]DQGRXQDSUXHEDDXWRPiWLFD
ĆVyOLGREODQFRHOL3$'HVWiHQPRGRDGPLQLVWUDWLYR$QXQFLDU
OD LQIRUPDFLyQ GHO ~OWLPR XVR \ GHWHFWD \ HVSHUD XQD SRVLEOH
WUDQVIHUHQFLDGHGDWRVDXQDFRPSXWDGRUDSHUVRQDO
$VD 8Q DVD GH IiFLO DJDUUH SDUD FDUJDU HO GLVSRVLWLYR OH GD PiV
SRUWDELOLGDGDOL3$'
&XELHUWD &XEUH HO SDQHO IURQWDO GHO L3$' \ FRQWLHQH HO SDTXHWH FRQ ORV
HOHFWURGRVGHOGHVILEULODGRU
%RWyQGHGHVFDUJD 3UHVLRQHHVWHERWyQFXDQGRHOL3$'OHLQGLTXHTXH3UHVLRQHHO
6+2&. ERWyQDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHDKRUD
(OSUHVLRQDUpVWHERWyQDSOLFDXQDGHVFDUJDGHGHVILEULODFLyQDO
SDFLHQWH
3XHUWRGHFRQH[LyQGH &RQHFWHHOFRQHFWRUGHORVHOHFWURGRV'($HQHVWHSXHUWR
HOHFWURGRV'($
*XtDYLVXDOGHUHVFDWH /HJXtDLQGLFDQGRHOSDVRDFWXDOHQHOSURFHVRGHUHVFDWH
*XtDGHUHIHUHQFLDUiSLGD 8QD WDUMHWD LPSUHVD TXH UHVXPD ORV SDVRV GH XQ SURFHVR GH
UHVFDWHXWLOL]DQGRHOL3$'
&RQMXQWRGHEDWHUtDV 3URYHHSRWHQFLDDOL3$'
,QLFLDXQDSUXHEDDXWRPiWLFDDOVHULQVHUWDGR
3XHUWRGHFRPXQLFDFLRQHV 3XHUWRSDUDHQYLDU\UHFLELUGDWRVGHVGH\KDFLDXQRUGHQDGRU
,U'$ SHUVRQDO
1)(GLFLyQ
$UPDQGRHOL3$'
&RQWHQLGRVGHOSDTXHWH
/DFDMDGHOSDTXHWHGHOL3$'FRQWLHQHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
0DQXDOGHO8VXDULR
L3$'1)
'HVILEULODGRUH[WHUQRVHPLDXWRPiWLFR
&RQMXQWRGHEDWHUtDVGHVHFKDEOH\QR
UHFDUJDEOH
(OHFWURGRVGHOGHVILEULODGRUGHVHFKDEOHV
SDUDDGXOWRV
(VWRV HOHPHQWRV VRQ ORV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV SDUD OD RSHUDFLyQ GHO L3$' 3DUD YHU ORV
DFFHVRULRVRSFLRQDOHVFRQVXOWHHO$QHMR$
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
$UPDQGRHOL3$'
Η $O DEULU HO SDTXHWH FRPSUXHEH TXH HO PLVPR FRQWHQJD WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH VH
HQFXHQWUDQHQODOLVWDGHHPEDODMH
Θ)DPLOLDUtFHVHFRQORVFRQWUROHV\IXQFLRQHVGHOL3$'(VWXGLHODVIXQFLRQHVGHORVERWRQHV
LQWHUUXSWRUHVLQGLFDGRUHV\SXHUWRVGHFRQH[LyQ
Ι&RORTXHHOFRQMXQWRGHORVHOHFWURGRVGHOGHVILEULODGRUFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD
1RDEUDODFXELHUWDGHHPEDODMHGHORVHOHFWURGRVKDVWDTXHHVWpDSXQWRGHXVDUORV
Κ,QVWDOHHOFRQMXQWRGHEDWHUtDV

/XHJR GH LQVHUWDU ODV EDWHUtDV HO L3$' UHDOL]D XQD SUXHED DXWRPiWLFD TXH FRPSUXHED VX
SUHSDUDFLyQSDUDRSHUDFLRQHVGHUHVFDWH(ODSUREDUODSUXHEDGHLQVHUFLyQGHEDWHUtDVVHUi
LQGLFDGRFXDQGRHO/('GHHVWDGRSDUSDGHpFRQFRORUYHUGH
1)(GLFLyQ
$UPDQGRHOL3$'
Λ&RORTXHHOL3$'GHQWURGHHOHVWXFKHGHFDUJDVLKDFRPSUDGRHVWHDFFHVRULRRSFLRQDO
Μ*XDUGHHOL3$'GHDFXHUGRFRQVXSURWRFRORGHJHVWLyQGHHPHUJHQFLDV/RVLJXLHQWHGHEH
FRQVLGHUDUVHDODOPDFHQDUHOL3$'
Ć /DV FRQGLFLRQHV GHO iUHD QR GHEHQ H[FHGHU ORV OtPLWHV DPELHQWDOHV GHO L3$' &RQVXOWH ODV
*XtDVGH2SHUDFLyQ*HQHUDOHVHQHO&DStWXOR
Ć(VFRQYHQLHQWHFRPSUREDUORVLQGLFDGRUHVGHOL3$'SDUDDVHJXUDUVHGHTXHVLHPSUHHVWpOLVWR
SDUDHPHUJHQFLDV
Ć'HEHKDEHUXQWHOpIRQRORFDOL]DGRFHUFDGHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWRSDUDTXHSXHGDOODPDUD
XQVHUYLFLRPpGLFRGHHPHUJHQFLDIiFLOPHQWH
1&-*(30
/DLQWHUIHUHQFLDHOHFWURPDJQpWLFDSXHGHDIHFWDUHOGHVHPSHxRGHOGLVSRVLWLYR
'XUDQWHODRSHUDFLyQHOL3$'GHEHVHUFRORFDGROHMRVGHIXHQWHVGHLQWHUIHUHQFLDHOHFWURPDJQpWLFD
FRPRPRWRUHVJHQHUDGRUHVHTXLSRGHUD\RV;WUDQVPLVRUHVGHUDGLRWHOpIRQRVFHOXODUHVPyYLOHV\
RWURV\DTXHpVWRVSXHGHQLQWHUIHULUFRQODVVHxDOHVTXHVHHVWiQDGTXLULHQGR\DQDOL]DQGR
&RQVXOWHHO$QHMR(&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFDSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
1&-*(30
(OXVRGHDFFHVRULRV\FDEOHVTXHQRVHDQORVHVSHFLILFDGRVHQpVWHPDQXDOSXHGHUHVXOWDUHQ
(0,6,21(6 (/(&7520$*1e7,&$6 R SXHGH UHGXFLU OD ,1081,'$' (/(&7520$*1e7,&$
GHOL3$'
/RVUHHPSOD]RVSDUDDFFHVRULRV\SURGXFWRVGHVHFKDEOHVGHEHQVHUREWHQLGRVVRODPHQWHGH
&80HGLFDO6\VWHPV,QFRVXVUHSUHVHQWDQWHVDXWRUL]DGRV
13&$"6$*ª/
1RFRQHFWHHODORMDPLHQWRGHORVHOHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQDOL3$'GXUDQWHHODOPDFHQDPLHQWR1R
DEUDHOFRQWHQHGRUVHOODGRGHORVHOHFWURGRVKDVWDTXHHVWpQOLVWRVSDUDHOXVRSDUDSUHYHQLUTXHVH
VHTXHQORVHOHFWURGRV'($
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
8WLOL]DQGRHOL3$'
6L SLHQVD TXH HVWi REVHUYDQGR D DOJXLHQ TXH SDGHFH XQ SDUR FDUGLDFR UHSHQWLQR UHDOLFH OD
FDGHQD GH DFFLRQHV UHFRPHQGDGD SRU OD $VRFLDFLyQ $PHULFDQD GHO &RUD]yQ $+$ SRU VXV
VLJODV HQ LQJOpV HQ VX UHVSXHVWD D HPHUJHQFLDV GH SDUR FDUGtDFR UHSHQWLQR FRQRFLGD FRPR
&DGHQDGH6XSHUYLYHQFLD&KDLQRI6XUYLYDO

$&&(627(035$125HFRQR]FDODHPHUJHQFLD\OODPHDORDOVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDV
PpGLFDVHTXLYDOHQWHHQVXUHJLyQ
5&37(035$12ă,QLFLDUODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
'(6),%5,/$&,Ï17(035$1$ăXWLOLFHHOL3$'
&8,'$'2$9$1=$'27(035$12ă7UDQVILHUDDOSDFLHQWHDOFXLGDGRGHOSHUVRQDOGHJHVWLyQ
GHHPHUJHQFLDVDOWDPHQWHHQWUHQDGRDOOOHJDU
(QODFH'(6),%5,/$&,Ð17(035$1$²XWLOLFHHOL3$'
+D\WUHVSDVRVEiVLFRVSDUDXWLOL]DUHOL3$'
3DVR&RQHFWHORVHOHFWURGRV
3DVR3UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.VLVHOHLQGLFD
3DVR5HDOLFHOD5&3
1&-*(30
1RXWLOLFHHOL3$'SDUDQLxRVGHPHQRVGHXQDxR
3DUD QLxRV HQWUH XQR \ RFKR DxRV GH HGDG R SDFLHQWHV TXH SHVDQ PHQRV GH NLORV XWLOLFH ORV
HOHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQSHGLiWULFRVGHHQHUJtDUHGXFLGDSURYLVWRVSRU&80HGLFDO6\VWHPV,QF
1RXWLOLFHQORVHOHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQSHGLiWULFRVGHHQHUJtDUHGXFLGDSDUDSDFLHQWHVDGXOWRV
1&-*(30
1RFRORTXHDOSDFLHQWHHQXQDVXSHUILFLHPRMDGDGXUDQWHODGHVILEULODFLyQ
1)(GLFLyQ
8WLOL]DQGRHOL3$'
1&-*(30
'HVFRQHFWH GHO SDFLHQWH FXDOTXLHU (48,32 0e',&2 (/e&75,&2 TXH QR FRQWHQJD SDUWHV
DSOLFDGDV$358(%$'('(6),%5,/$&,Ï1DOXWLOL]DUHOL3$'
1&-*(30
'XUDQWHODGHVILEULODFLyQXVWHG\WRGRHOSHUVRQDOGHUHVFDWH\WRGRVORVREVHUYDGRUHVTXHHVWpQ
HQODHVFHQDGHEHQHYLWDUHOFRQWDFWR
ĆHQWUHSDUWHVGHOFXHUSRGHOSDFLHQWHFRPRSLHOH[SXHVWDFDEH]DEUD]RVRSLHUQDV
ĆFRQOtTXLGRVFRQGXFWLYRVFRPRJHODWLQDVVDQJUHRVROXFLRQHVVDOLQDV
Ć FRQ REMHWRV GH PHWDO FRQHFWDGRV DO SDFLHQWH FRPR XQ DUPD]yQ GH FDPD R FDPLOOD ORV TXH
SXHGHQSURYHHUUXWDVQRGHVHDGDVSDUDODFRUULHQWHGHGHVILEULODFLyQ
3UHSDUDFLyQSDUDHOUHVFDWH
$EUDODFXELHUWDGHOL3$'
3UHVLRQHHOERWyQ212))SDUDHQFHQGHUHOL3$'
(OL3$'DFWLYDUiORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV\DYLVRVGHYR]HQVHFXHQFLD
Ć /(' GH HVWDGR VH YXHOYH FRORU D]XO VyOLGR SDUD LQGLFDU XQD SUXHED
DXWRPiWLFDGHHQFHQGLGR
Ć%tSHUHPLWHXQVRQLGRDJXGRFRUWR\FRQWLQXR
Ć/('GHHVWDGRVHYXHOYHFRORUYHUGHVyOLGRSDUDLQGLFDUHOLQLFLRGHXQD
RSHUDFLyQGHUHVFDWH
Ć$YLVRGHYR]³&RORTXHORV3DGV´
(ODYLVRGHYR]VHUHSURGXFLUiKDVWDTXHFRQHFWHHOL3$'DOSDFLHQWH
6L QR VH UHDOL]D XQD FRQH[LyQ HQ WUHV PLQXWRV HO L3$' DXWRPiWLFD
PHQWHVHDSDJDUD
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
4XLWHODURSDGHOSDFLHQWH
13&$"6$*ª/
1RSLHUGDWLHPSRDOUHPRYHUODURSDGHOSDFLHQWH6LHVQHFHVDULRURPSDRFRUWHODURSDGHOSDFLHQWH
$EUDODVFXELHUWDVGHORVHOHFWURGRV
6DTXHORVHOHFWURGRVGHVXFXELHUWD
1)(GLFLyQ
8WLOL]DQGRHOL3$'
(QFKXIH HO FRQHFWRU GH ORV
HOHFWURGRV HQ HO SXHUWR
FRQHFWRU GH ORV HOHFWURGRV
'($GHOL3$'

2EVHUYD ORV JUiILFRV HQ OD SDUWH WUDVHUD GH ORV HOHFWURGRV /RV JUiILFRV LQGLFDQ OD
SRVLFLyQGHORVHOHFWURGRVHQHOFXHUSRGHOSDFLHQWH
$GXOWR 3HGLiWULFR
5HPXHYDODVFXELHUWDVSURWHFWRUDVGHORVHOHFWURGRV
13&$"6$*ª/
&RPSUXHEHTXHORVHOHFWURGRVQRHVWpQGDxDGRV\TXHODJHODWLQDQRVHKD\DVHFDGR6LORVHOHFWURGRV
HVWiQGDxDGRVRVHDVHFDGRODJHODWLQDXWLOLFHRWURFRQMXQWRGHHOHFWURGRV
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
6HFXHQFLDSULQFLSDOGHUHVFDWH
3$62&RQHFWHORVHOHFWURGRV

(OL3$'OHGDUiXQDYLVRLQGLFDQGR1RWRTXHDOSDFLHQWHVLQRWDTXHHVWiWRFDQGRDOSDFLHQWH
1&-*(30
(O SDFLHQWH GHEH SHUPDQHFHU TXLHWR GXUDQWH OD DGTXLVLFLyQ GH OD VHxDO GHO HOHFWURFDUGLRJUDPD \ HO
DQiOLVLVGHODPLVPDSDUDPLQLPL]DUORVHIHFWRVGHOPRYLPLHQWRHQODVHxDO
3$623UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.VLVHOHLQGLFD

(OL3$'LQLFLDHODQiOLVLVGHULWPRWDQSURQWRHVFRQHFWDGRDOSDFLHQWH
(OL3$'DFWLYDUiORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHV\DYLVRVGHYR]GXUDQWHHODQiOLVLVGHULWPR
Ć$YLVRGHYR]³$QDOL]DQGRULWPRFDUGtDFR´
Ć*XtDYLVXDOGHUHVFDWHVHLOXPLQDHOVHJXQGRSDVRGHODRSHUDFLyQGHUHVFDWH
/XHJRGHODQiOLVLVGHULWPRHOL3$'GHFLGHVLHOSDFLHQWHQHFHVLWDXQDGHVFDUJDRQR
1)(GLFLyQ
8WLOL]DQGRHOL3$'
6LVHQHFHVLWDXQDGHVFDUJD
,QGLFDGRUHV\DYLVRVGHYR]
Ć%tSHUVRQLGRDJXGRFRQWLQXRSRUXQVHJXQGR
Ć$YLVRGHYR]³'HVFDUJDDFRQVHMDGD´
Ć %tSHU VRQDUi FRQWLQXDPHQWH KDVWD TXH VH SUHVLRQH HO ERWyQ GH GHVFDUJD R KDVWD TXH HO
PLVPRVHGHVDFWLYHVLHOERWyQGHGHVFDUJDQRHVSUHVLRQDGRGHQWURGHVHJXQGRV
Ć$YLVRGHYR]³3XOVHHOERWyQQDUDQMDLQWHUPLWHQWHDKRUD'HVFDUJXHDKRUD´
Ć/X]WUDVHUDGHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.SDUSDGHDHQFRORUDQDUDQMDGR
'HEHUiSUHVLRQDUHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.SDUDDSOLFDUODGHVFDUJD

Ć6LSUHVLRQDHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.HOL3$'DSOLFDUiXQD
GHVFDUJD GH GHVILEULODFLyQ /H DYLVDUD GH TXH VH KD DSOLFDGR OD
GHVFDUJDFRQHODYLVRGHYR]³'HVFDUJDUHDOL]DGD´
Ć6LQRSUHVLRQDHOERWyQGHGHVFDUJDGHQWURGHVHJXQGRVHOL3$'
VH GHVDFWLYDUD \ SURFHGHUi DO PRGR GH *XtD SDUD UHVXFLWDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDU5&3*XLGDQFH
6LQRVHQHFHVLWDXQDGHVFDUJD
,QGLFDGRU
$YLVRGHYR]³'HVFDUJDQRDFRQVHMDGD´
"7*40
&XDQGRpOL3$'VHHVWiFDUJDQGROXHJRGHGHWHFWDUVHSDUDXQULWPRTXHUHTXLHUHGHVFDUJDHO
HOHFWURFDUGLRJUDPD GHO SDFLHQWH VH DGTXLHUH \ DQDOL]D FRQWLQXDPHQWH 6L HO ULWPR GHO
HOHFWURFDUGLRJUDPDFDPELDDXQULWPRTXHQRUHTXLHUHGHVFDUJDHOL3$'VHGHVDFWLYDUD
1&-*(30
1RSHUPLWDTXHQDGLHWRTXHDOSDFLHQWHFXDQGRSUHVLRQDHOERWyQGHGHVFDUJD/DGHVFDUJDGH
GHVILEULODFLyQSXHGHFDXVDUOHVLRQHVDORSHUDGRURDORVREVHUYDGRUHV
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
3$625HDOLFHOD5&3
(OL3$'OHLQGLFDUiTXHUHDOLFHOD5&3OXHJRGHDSOLFDUXQDGHVFDUJD
,QGLFDGRUHV\DYLVRVGHYR]
Ć*XtDYLVXDOGHUHVFDWHVHLOXPLQDHOWHUFHUSDVRGHODRSHUDFLyQGHUHVFDWH
ĆĆ3DUD RWURV LQGLFDGRUHV \ DYLVRV GH YR] FRQVXOWH HO 3URWRFROR GH UHVXFLWDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDU5&33URWRFRO
(O3URWRFRORGHUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUGHSHQGHGHODVVLJXLHQWHVFRQILJXUDFLRQHV
3URYHHGRUGHUHVFDWH
Ć3HUVRQDVLQHQWUHQDPLHQWRPpGLFR
Ć3URYHHGRUGHVHUYLFLRVPpGLFRV
3URSRUFLyQGHFRPSUHVLyQDYHQWLODFLyQ
ĆFRPSUHVLRQHVUHVSLUDFLRQHV
ĆFRPSUHVLRQHVUHVSLUDFLRQHV
1)(GLFLyQ
8WLOL]DQGRHOL3$'
3URWRFRORGHUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU5&33URWRFRO
&RQILJXUDFLyQGHSURYHHGRUGHUHVFDWH
6LWXDFLyQ(OULWPRHQHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHOSDFLHQWHUHTXLHUHXQD
GHVFDUJD\VHKDDSOLFDGRXQDGHVFDUJD
Ć$YLVRGHYR]³(PSH]DU5&3DKRUD´
0RGRSDUD Ć*XtDSDUDUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUUHSURGXFLGRHQODVERFLQDV
GHODVVLJXLHQWHVSiJLQDVSDUDGHVFULSFLyQFRPSOHWD
SHUVRQDVLQ
HQWUHQDPLHQWR 6LWXDFLyQ(OULWPRHQHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHOSDFLHQWHUHTXLHUHXQD
PpGLFR GHVFDUJD\QRVHKDDSOLFDGRXQDGHVFDUJD
Ć$YLVRGHYR]
³(PSH]DU5&3DKRUD´(OULWPRGHOHOHFWURFDUGLRJUDPDHVDVLVWyOLFR
³6LHVQHFHVDULRHPSH]DU5&3´(OULWPRGHOHOHFWURFDUGLRJUDPDQR
HVDVLVWyOLFR
Ć*XtDSDUDUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUUHSURGXFLGRHQODVERFLQDV
GHVFDUJD\VHKDDSOLFDGRXQDGHVFDUJD
Ć$YLVRGHYR]³(PSH]DU5&3DKRUD´
Ć*XtDSDUDUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUUHSURGXFLGRHQODVERFLQDV
0RGRGH GHVFDUJD\QRVHKDDSOLFDGRXQDGHVFDUJD
SURYHHGRUGH Ć$YLVRGHYR]³&RPSUREDUHOSXOVR´
VHUYLFLRVPpGLFRV Ć%tSHUVRQLGRDJXGRFRQWLQXRSRUXQVHJXQGR
ĆpOL3$'VHGHWLHQHSRUGLH]VHJXQGRVSDUDSHUPLWLUOHFRPSUREDUHOSXOVR
Ć$YLVRGHYR]
³5HDOLFHODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUDKRUD´(OULWPRGHO
HOHFWURFDUGLRJUDPDHVDVLVWyOLFR
³6LQRKD\SXOVR5HDOL]DU5&3´(OULWPRGHOHOHFWURFDUGLRJUDPDQRHV
DVLVWyOLFR
Ć*XtDSDUDUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUUHSURGXFLGRHQODV
ERFLQDVGHODVVLJXLHQWHVSiJLQDVSDUDGHVFULSFLyQFRPSOHWD
3URSRUFLyQGHFRPSUHVLyQDYHQWLODFLyQ
FRPSUHVLRQHV GH SHFKR SRU FDGD GRV UHVSLUDFLRQHV SURYLVWDV DO

SDFLHQWH
FRPSUHVLRQHV GH SHFKR SRU FDGD GRV UHVSLUDFLRQHV SURYLVWDV DO
SDFLHQWH
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
*XtDSDUDUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
(OL3$'OHSURYHHDVLVWHQFLDHQIRUPDGHDYLVRVGHYR]\ULWPRFDUGtDFRGXUDQWHODUHVXFLWDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDU/RTXHVLJXHHVXQDGHVFULSFLyQGHODVHFXHQFLDGHODJXtD
3DVR 'HVFULSFLyQ 6XVDFFLRQHV

$YLVRGHYR] Ć&RORTXHVXVPDQRVXQDVREUHODRWUDHQHO
2SULPDUiSLGRHOSHFKRKDFLD iUHDTXHVHHQFXHQWUDHQWUHODVWHWLOODVGHO
DEDMRXQRVFPV SDFLHQWH
ĆĆ3UHVLRQH VREUH HO SHFKR GRV SXOJDGDV
KDFLDDEDMR
6RQLGRGHULWPR Ć3UHVLRQHVREUHHOSHFKRGHOSDFLHQWHIXHUWH
(OVRQLGRGHOULWPRVHWRFDD \UiSLGDPHQWHDOPLVPRWLHPSRTXHHOULWPR
WLHPSRVSRUPLQXWR SURYLVWRSRUHOL3$'
/DFDQWLGDGGHSXOVDFLRQHV
GHSHQGHGHODFRQILJXUDFLyQ
SDUDODSURSRUFLyQGHFRPSUH
VLyQDYHQWLODFLyQ
&RQILJXUDFLyQWLHPSRV
&RQILJXUDFLyQWLHPSRV
$YLVRGHYR] ĆĆ,QPHGLDWDPHQWH DEUD OD YtD UHVSLUDWRULD

5HDOLFHGRVUHVSLUDFLRQHV XWLOL]DQGR XQD PDQLREUD GH LQFOLQDU OD
FDEH]D\OHYDQWDUHOPHQWyQ
$YLVRGHYR] Ć3URYHDGRVUHVSLUDFLRQHV
5HVSLUDUUHVSLUDU Ć&DGDUHVSLUDFLyQGHEHGXUDUXQVHJXQGR
ĆĆ&DGD UHVSLUDFLyQ GHEH WHQHU HO YROXPHQ
VXILFLHQWH SDUD SURGXFLU XQ OHYDQWDPLHQWR
YLVLEOHHQHOSHFKR
Ć3URYHDODVGRVDVSLUDFLRQHVHQXQODSVRGH
FLQFRVHJXQGRV
&LFORV Ć5HDOLFHFLQFRFLFORVGHUHVXFLWDFLyQ
/RVSDVRVGHODOVH FDUGLRSXOPRQDU
UHSLWHQSRUFLQFRFLFORV
1)(GLFLyQ
8WLOL]DQGRHOL3$'
13&$"6$*ª/
Ć(OL3$'WHPSRUDOPHQWHGHMDGHDQDOL]DUHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHOSDFLHQWHGXUDQWHHOWUDQVFXUVRGH
ODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
Ć$XWRPiWLFDPHQWHFRQWLQ~DHODQiOLVLVGHOHOHFWURFDUGLRJUDPDOXHJRGHODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
1&-*(30
6LVHKDFHQHFHVDULRXWLOL]DURWURGHVILEULODGRUHQHOSDFLHQWHQRGHMHHOL3$'FRQHFWDGRDOSDFLHQWH
'HVFRQHFWHHOL3$'GHOSDFLHQWHDQWHVGHXVDUFXDOTXLHURWURGHVILEULODGRU
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
/XHJRGHXWLOL]DUHOL3$'
/XHJRGHFDGDXVR
&RPSUXHEHTXHHOL3$'QRPXHVWUHVHxDOHVGHGDxRVRFRQWDPLQDFLyQ
5HDOLFH OD SUXHED GH LQVHUFLyQ GH EDWHUtDV FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR HQ HO
FDStWXOR
&RPSUXHEHTXHHO/('GHHVWDGRHVWpSDUSDGHDQGRHQFRORUYHUGHSDUDLQGLFDUTXHHOL3$'
HVWiOLVWRSDUDXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWH
6LKD\FRQWDPLQDFLyQSRUVXFLRFRQVXOWHODVHFFLyQTXHLQGLFDFyPROLPSLDUHOL3$'HQHO
FDStWXOR
5HHPSODFHORVHOHFWURGRV'($FRQVXOWDGDVHFFLyQGHPDQWHQLPLHQWRHQHOFDStWXOR/RV
HOHFWURGRVVyORGHEHQXVDUVHXQDVRODYH]1RORVUHXWLOLFH
13&$"6$*ª/
Ć8WLOLFHVyORORVFRQMXQWRVGHHOHFWURGRVSURYLVWRVSRU&80HGLFDO6\VWHPV,QF
Ć1RDEUDODVFXELHUWDVGHORVHOHFWURGRVGXUDQWHHODOPDFHQDPLHQWR6yORDEUDHOHPEDODMHFXDQGRHVWp
DSXQWRGHXWLOL]DUORVHQRSHUDFLRQHVGHUHVFDWH
$OPDFHQDPLHQWR\WUDQVIHUHQFLDGHGDWRV
'DWRVGHO~OWLPRXVR
(OL3$'DXWRPiWLFDPHQWHJXDUGDORVVLJXLHQWHVGDWRVGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHUHVFDWH
Ć'DWRVGHHOHFWURFDUGLRJUDPD
Ć'DWRVGHHYHQWRVGHUHVFDWH
Ć,QIRUPDFLyQGHFRQILJXUDFLyQGHOL3$'
(VWRVGDWRVVHJXDUGDQHQODPHPRULDLQWHUQDGHOL3$'\SXHGHQVHUWUDQVIHULGRVDXQRUGHQDGRU
SHUVRQDO /D PHPRULD LQWHUQD GHO L3$' QR HV YROiWLO SRU WDQWR ORV GDWRV DOPDFHQDGRV VH
PDQWLHQHQHQODPHPRULDD~QFXDQGRVHDSDJDHOL3$'
13&$"6$*ª/
1RUHPXHYDHOFRQMXQWRGHEDWHUtDVFXDQGRHOL3$'HVWiUHFLELHQGRGDWRV6LORKDFHSHUGHUiORVGDWRV
GH HVD RSHUDFLyQ GH UHVFDWH SDUWLFXODU 6L GHEH UHPRYHU HO FRQMXQWR GH EDWHUtDV DSDJXH HO L3$'
DSURSLDGDPHQWHSUHVLRQDQGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR212))DQWHVGHUHPRYHUHOFRQMXQWR
GHEDWHUtDV
1)(GLFLyQ
/XHJRGHXWLOL]DUHOL3$'
"7*40
Ć(OL3$'WLHQHXQDFDSDFLGDGGHPHPRULDPLQXWRVSDUDJUDEDULQIRUPDFLyQGHHOHFWURFDUGLRJUDPDV
\HYHQWRVGHUHVFDWH6LODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDGHQWURGHXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWHH[FHGHHVWD
FDSDFLGDGORVGDWRVHQH[FHVRGHODFDSDFLGDGQRVHUiQUHJLVWUDGRV
Ć $O VHU XWLOL]DGR HQ XQD RSHUDFLyQ GH UHVFDWH HO L3$' VREUHHVFULEH ORV GDWRV TXH JXDUGy HQ OD
RSHUDFLyQDQWHULRU3RUWDQWRGHEHWUDQVIHULUORVGDWRVDXQRUGHQDGRUSHUVRQDOOXHJRGHFDGDXVR
SDUDHYLWDUSHUGHUODLQIRUPDFLyQGHRSHUDFLRQHVGHUHVFDWH
7UDQVPLVLyQGHGDWRV
/RVGDWRVGHODVRSHUDFLRQHVGHUHVFDWHSXHGHVHUWUDQVIHULGRVDXQRUGHQDGRUSHUVRQDOSDUD
VHU UHYLVDGRV LPSUHVRV \ DUFKLYDGRV XWLOL]DQGR HO SURJUDPD &8 ([SHUW ă HO SURJUDPD GH
DGPLQLVWUDFLyQGHGDWRVSURYLVWRSRU&80HGLFDO6\VWHPV,QF
3DUDWUDQVIHULUGDWRV
,QLFLH HO SURJUDPD &8 ([SHUW HQ HO RUGHQDGRU SHUVRQDO 3RU IDYRU FRQVXOWH HO PDQXDO GHO
XVXDULR GHO SURJUDPD &8 ([SHUW SDUD PiV GHWDOOHV &RQILJ~UHOR SDUD UHFLELU GDWRV
$SXQWHHODGDSWDGRU,U'$KDFLDHOSXHUWR,U'$GHOL3$'
3UHVLRQHHOERWyQ,SRUORPHQRVSRUXQVHJXQGRPLHQWUDVHOL3$'HVWiHQPRGRGHHVSHUD
HO/('GHHVWDGRHVWiSDUSDGHDQGRHQYHUGH
(O/('GHHVWDGRVHSRQGUiGHFRORUEODQFRVyOLGR\OXHJRHOL3$'OHDYLVDUiTXHHVWiHQ
PRGRDGPLQLVWUDWLYR
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
(O L3$' OH SURYHHUi LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO ~OWLPR XVR WLHPSR GH XVR \ FDQWLGDG GH
GHVFDUJDVHOpFWULFDVDGPLQLVWUDGDV
(OL3$'HVSHUDUiSRUWUHVPLQXWRVSDUDUHFLELUFRPXQLFDFLRQHVGHORUGHQDGRUSHUVRQDO6L
KDFRQILJXUDGRHOSURJUDPD&8([SHUWDSURSLDGDPHQWHLQLFLDUiHQSRFRWLHPSRODWUDQVIHUHQFLD
GHGDWRV
(OL3$'DXWRPiWLFDPHQWHVHSDJDUiFXDQGRVHWHUPLQHODWUDQVIHUHQFLDGHGDWRV
&RQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR
/RV VLJXLHQWHV GDWRV GH FRQILJXUDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR SXHGHQ HVWDEOHFHUVH \ FDPELDUVH
XWLOL]DQGR HO SURJUDPD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH GDWRV &8 ([SHUW YHU R PD\RU &RQVXOWH HO
PDQXDOGH&8([SHUWSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
'DWRVGHFRQILJXUDFLyQ 3UHGHWHUPLQDGR 3RVLEOHVFRQILJXUDFLRQHV
&RQILJXUDFLyQGHYROXPHQ D
&RQILJXUDFLyQGHIHFKD\ $xRPHVGtD $xRPHVGtD

KRUD KRUDVPLQXWRVVHJXQGRV KRUDVPLQXWRVVHJXQGRV
HVWDEOHFHUDIHFKDDFWXDO IHFKD\KRUDHQWUHDO

0RGRGHUHVXFLWDFLyQ 0RGRGHSURYHHGRUGH 0RGRGHSURYHHGRUGH

FDUGLRSXOPRQDU VHUYLFLRVPpGLFRV VHUYLFLRVPpGLFRV
0RGRSDUDSHUVRQDVLQ
HQWUHQDPLHQWRPpGLFR
1)(GLFLyQ
0DQWHQLPLHQWRGHOL3$'
*XtDVGHRSHUDFLyQJHQHUDO
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDODVJXtDVGHRSHUDFLyQJHQHUDOGHOL3$'$VHJ~UHVHGHQRVRPHWHU
DOL3$'DFRQGLFLRQHVTXHHVWpQPiVDOOiGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVDEDMR
1R RSHUH QL DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR HQ FRQGLFLRQHV TXH

H[FHGDQORVVLJXLHQWHVOtPLWHVHVSHFtILFRV
&RQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
7HPSHUDWXUD ıDıçDç
+XPHGDG DQRFRQGHQVDGD
&RQGLFLRQHVGHHVSHUD
1RDOPDFHQHHOGLVSRVLWLYRHQiUHDVGRQGHHVWpGLUHFWDPHQWH
H[SXHVWRDODOX]VRODU
1R DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR HQ iUHDV FRQ WHPSHUDWXUDV TXH

IOXFW~DQUiSLGDPHQWHRSRUUDQJRVHOHYDGRV
1RDOPDFHQHHOGLVSRVLWLYRFHUFDGHHTXLSRVGHFDOHIDFFLyQ
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
1RDOPDFHQDHOGLVSRVLWLYRHQiUHDVGRQGHKD\DXQDOWRQLYHO
GHYLEUDFLyQ
HQH[FHVRGHOD&DWHJRUtDGHODQRUPD0,/67'(
1R RSHUH QL DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR HQ DPELHQWHV FRQ DOWDV
FRQFHQWUDFLRQHVGHJDVHVLQIODPDEOHVRDQHVWpVLFRV
1R RSHUH QL DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR HQ DPELHQWHV FRQ DOWDV
FRQFHQWUDFLRQHVGHSROYR
6yOR HO SHUVRQDO DXWRUL]DGR SRU HO IDEULFDQWH SXHGH DEULU HO
GLVSRVLWLYRSDUDGDUPDQWHQLPLHQWRDOPLVPR1RKD\SDUWHVHQ
HVWHGLVSRVLWLYRTXHSXHGDQVHUUHSDUDGDVSRUHOXVXDULR
1)(GLFLyQ
0DQWHQLPLHQWRUXWLQDULR
0RQLWRUHRGHOHVWDGRGHOGLVSRVLWLYR
(O L3$' UHDOL]D SUXHEDV DXWRPiWLFDV FXDQGR HVWi HQ PRGR HVSHUD (VWi HQ PRGR HVSHUD VL HO
FRQMXQWRGHEDWHUtDVHVWiLQVHUWDGR\HO/('GHHVWDGRHVWDEDSDUSDGHDQGRHQFRORUYHUGH/DV
SUXHEDVDXWRPiWLFDVVHUHDOL]DQGLDULDPHQWHVHPDQDOPHQWH\PHQVXDOPHQWH
6LVHGHWHFWDDOJ~QIDOORGXUDQWHODVSUXHEDVDXWRPiWLFDVHOL3$'PRVWUDUiXQDDODUPD&RQVXOWH
ODVHFFLyQGHUHSDUDFLyQGHSUREOHPDVHQHOFDStWXOR
&RPSUXHEHSHULyGLFDPHQWHHO/('GHHVWDGRGHOL3$'SDUDDVHJXUDUVHGHTXHVLHPSUHHVWp
OLVWRSDUDXQDHPHUJHQFLD
(OHPHQWRVGHVHFKDEOHV
+D\GRVHOHPHQWRVGHVHFKDEOHVLPSRUWDQWHVTXHGHEHQVHUPRQLWRUHDGRVFXDQGRHOL3$'HVWi
DOPDFHQDGRHQPRGRGHHVSHUD(VWRVVRQHOFRQMXQWRGHEDWHUtDV\ORVHOHFWURGRV'($
&RQMXQWRGHEDWHUtDV
Ć5HHPSODFHHOFRQMXQWRGHEDWHUtDVVLVHLQGLFDXQDFRQGLFLyQGHEDMRQLYHOGHEDWHUtDVHQHO
L3$'
Ć8WLOLFHVyORFRQMXQWRVGHEDWHUtDVTXHVHDQUHFRPHQGDGRVSRUIDEULFDQWH
Ć$VHJXUDUVHGHTXHHOFRQMXQWRGHEDWHUtDVGHUHHPSOD]RD~QQRKD\DSDVDGRGHODIHFKDGH
H[SLUDFLyQTXHVHLQGLFDHQHOLPSUHVRGH³,QVWDODUDQWHVGHIHFKD´
Ć(OFRQMXQWRGHEDWHUtDVGHOL3$'HVGHVHFKDEOH\QRGHEHVHUUHFDUJDGR
5HHPSOD]RGHOFRQMXQWRGHEDWHUtDV
5HPXHYDHOFRQMXQWRGHEDWHUtDVXVDGR$EUDHOFHUURMRSUHVLRQDQGRORVPHFDQLVPRVGHFLHUUH
HOXQRKDFLDHORWURPLHQWUDVKDODVLPXOWiQHDPHQWHHOFRQMXQWRGHEDWHUtDVKDFLDDIXHUDGHVX
DORMDPLHQWR(VWRVVHPXHVWUDQDEDMR
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
,QVHUWHHOQXHYRFRQMXQWRGHEDWHUtDVFRQODHWLTXHWDKDFLDDUULED\HQODGLUHFFLyQLQGLFDGDSRU
ODIOHFKDGHGLUHFFLyQLPSUHVDHQODHWLTXHWD
*XLGLQJDUURZ
(PSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDTXHRLJDKDFHUFOLFDOPHFDQLVPRGHFLHUUH
1&-*(30
Ć1RFDPELHODVEDWHUtDV
Ć1RDEUDODFXELHUWDGHODVEDWHUtDV
Ć1RFRUWHQLURPSDODFXELHUWDGHODVEDWHUtDV
Ć1RSHUPLWDTXHODVEDWHUtDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQIXHJRXRWURVREMHWRVFDOLHQWHV1XQFDGLVSRQJD
GHODVEDWHUtDVHQIXHJR
Ć1RSURGX]FDXQFRUWRFLUFXLWRHQORVWHUPLQDOHVGHODVEDWHUtDV
Ć1RVRPHWDODVEDWHUtDVDLPSDFWRVItVLFRVVHULRV1RODVJROSHHFRQXQPDUWLOOR
Ć(QFDVRGHIXJDVGHOtTXLGRXRORUH[WUDxRPDQWHQJDDOHMDGRGHOIXHJRSDUDHYLWDUHOLQFHQGLRGH
FXDOTXLHUHOHFWUROLWRH[SXHVWR
1)(GLFLyQ
1&-*(30
Ć0DQWHQJDODVEDWHUtDVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
Ć 6L ODV EDWHUtDV VXIUHQ XQD IXJD GH OtTXLGR \ HO OtTXLGR HQWUD D ORV RMRV OiYHORV FRQ DJXD OLPSLD \
FRQVXOWHLQPHGLDWDPHQWHDXQPpGLFR
Ć1RGHMHODVEDWHUtDVH[SXHVWDVDODOX]VRODUGLUHFWDRHQiUHDVGHDOWDWHPSHUDWXUD
Ć1RSHUPLWDTXHODVEDWHUtDVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQDJXD
Ć1RGHMHODVEDWHUtDVH[SXHVWDVDODOX]VRODUGLUHFWDRHQiUHDVGHDOWDWHPSHUDWXUDRKXPHGDG
Ć6LJDODVOH\HVORFDOHVDOGHVHFKDUODVEDWHUtDV
Ć1RVRPHWDODVEDWHUtDVDFRQGLFLRQHVTXHH[FHGDQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVVHJXUDVSDUDL3$'
(OHFWURGRV'($
Ć&RPSUXHEHUHJXODUPHQWHODIHFKDGHH[SLUDFLyQGHORVHOHFWURGRV'($$VHJXUDUVHGHTXHHO
FRQMXQWRGHHOHFWURGRV'($DOPDFHQDGRFRQHOL3$'QRHVWpH[SLUDGR
Ć&RPSUXHEHODLQWHJULGDGGHOHPEDODMHGHORVHOHFWURGRV'($
Ć8WLOLFHVyORHOHFWURGRV'($TXHVHDQUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWHSDUDVHUXWLOL]DGRVFRQ
L3$'
5HHPSOD]RGHORV(OHFWURGRV'($
&RPSUXHEHTXHORVHOHFWURGRVGHUHHPSOD]RQRHVWpQH[SLUDGRV/DIHFKDGHH[SLUDFLyQVH
LQGLFDHQXQDSHJDWLQDFRPRVHPXHVWUDDEDMR
/DSHJDWLQDHVWiORFDOL]DGDHQWUHOD 'HWDOOHVGHODSHJDWLQDGHIHFKDGH
HWLTXHWDGHORVHOHFWURGRV'($ H[SLUDFLyQ
³(OHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQGH )HFKDGHH[SLUDFLyQ
IXQFLRQHVP~OWLSOHVSDUDDGXOWRV´ 00<<<<
<<<<$xR
000HV
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
&RORTXH ORV HOHFWURGRV '($ VREUH HO SDQHO IURQWDO GHO L3$' &LHUUH OD FXELHUWD VREUH ORV
HOHFWURGRV
/LPSLH]DGHOL3$'
/LPSLHHOL3$'OXHJRGHFDGDXVRFRQXQDWHODEODQGDTXHKD\DVLGRKXPHGHFLGDFRQFXDOTXLHUD
GHHVWDVVROXFLRQHVDSUREDGDV
0H]FOHDJXD\KDEyQ
0H]FOHEODQTXHDGRUGHFORURFRQDJXDPOEODQTXHDGRUOLWURGHDJXD
0H]FOHOLPSLDGRUHVEDVDGRVHQDPRQLR
0H]FOHSHUy[LGRGHKLGUyJHQR
13&$"6$*ª/
Ć1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOL3$'HQOtTXLGRV
Ć 6L HO L3$' VH KD VXPHUJLGR HQ DJXD OODPH D &8 0HGLFDO 6HUYLFHV ,QF R UHSUHVHQWDQWH
DXWRUL]DGRGHODPLVPDSDUDDVLVWHQFLD\VHUYLFLR
Ć1RSHUPLWDTXHHQWUHQOtTXLGRVHQODFXELHUWDGHOGLVSRVLWLYR
Ć1RGHUUDPHOtTXLGRVHQODFXELHUWDGHOGLVSRVLWLYR
Ć1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVIXHUWHVQLEDVDGRVHQDFHWRQDFXDQGROLPSLHHVWHGLVSRVLWLYR
Ć1RXWLOLFHPDWHULDOHVDEUDVLYRVDOOLPSLDUODXQLGDGVREUHWRGRHQHOILOWURLQIUDUURMRGHOSXHUWR,U'$
Ć1RHVWHULOLFHHOL3$'
1)(GLFLyQ
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDV
3UXHEDVDXWRPiWLFDV
(O L3$' UHDOL]DQ ODV VLJXLHQWHV SUXHEDV SDUD FRPSUREDU TXH HVWp OLVWR SDUD RSHUDFLRQHV GH
UHVFDWH\HPHUJHQFLD
3UXHED 'HWDOOHVGHSUXHED
6HUHDOL]DFXDQGRVHLQVHUWDXQDEDWHUtD
5HDOLFHHVWDSUXHED
Ć&XDQGRHOL3$'VHXVDSRUSULPHUDYH]
Ć/XHJRGHTXHHOL3$'VHKD\DXWLOL]DGRHQXQDRSHUDFLyQGH
UHVFDWHGHHPHUJHQFLD
Ć&XDQGRVHUHHPSOD]DQODVEDWHUtDV
Ć&XDQGRVRVSHFKHTXHVXL3$'HVWiGDxDGR
1R UHDOLFH HVWD SUXHED FXDQGR HVWi D SXQWR GH UHDOL]DU XQD
RSHUDFLyQGHUHVFDWHSRUTXHHVWDSUXHEDWRPDWLHPSR
&XDQGRVHLQVHUWDXQDEDWHUtDQXHYDDOLQLFLRGHXQDRSHUDFLyQ
GHUHVFDWHSUHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR212))
SDUD RPLWLU HVWD SUXHED (VSHUH D TXH VH DSDJXH HO L3$'
3UXHEDGHLQVHUFLyQGH 3UHVLRQHHOERWyQ212))GHQXHYRSDUDHQFHQGHUHOL3$'
EDWHUtDV (O L3$' SUREDUi HO ERWyQ GH GHVFDUJD 6+2&. \ HO ERWyQ ,
GXUDQWHHVWDSUXHEDGHEHUiSUHVLRQDUORVERWRQHVXQRSRUXQR
FXDQGRHOL3$'VHORLQGLTXH
6HGDUiQORVVLJXLHQWHVDYLVRV
³3XOVHHOERWyQQDUDQMDLQWHUPLWHQWH´
³3XOVHHOERWyQLD]XOLQWHUPLWHQWH´
6LQRVHGHWHFWDXQDIDOODHOL3$'HQWUDUiHQPRGRGHHVSHUD
FRQHO/('GHHVWDGRSDUSDGHDQGRHQFRORUYHUGH
6LVHGHWHFWDXQDIDOODHOL3$'OHGDUiHODYLVR³3XOVHHOERWyQL
URMR LQWHUPLWHQWH´ (VWR VXFHGH DGHPiV GH DFWLYDU HO /(' GH
HVWDGR\HOEtSHU
3UXHEDGHHQFHQGLGR 6HUHDOL]DFXDQGRVHHQFLHQGHHOL3$'
3UXHEDHQPRPHQWRGH 6H UHDOL]D FXDQGR HO L3$' VH XWLOL]D HQ XQD RSHUDFLyQ GH
RSHUDFLyQ UHVFDWHGHHPHUJHQFLD
$QDOL]DHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVFUtWLFRV
3UXHEDGLDULDVHPDQDO\ 6HUHDOL]DGHIRUPDGLDULDVHPDQDO\PHQVXDOSDUDFRPSUREDU
PHQVXDO HOIXQFLRQDPLHQWRGHVLVWHPDVVHFXQGDULRVLPSRUWDQWHV
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
(O/('GHHVWDGRSHUPDQHFHHQFRORUD]XOVyOLGRFXDQGRHOL3$'UHDOL]DXQDSUXHED
6LQRVHGHWHFWDXQDIDOODHOL3$'DFWLYDHO/('GHHVWDGRSDUDTXHSDUSDGHHHQFRORUYHUGH
6LVHGHWHFWDXQDIDOODHOL3$'DFWLYDHO/('GHHVWDGRSDUDTXHSDUSDGHHHQFRORUURMR7DPELpQ
DFWLYDHOEtSHUSDUDTXHVXHQHFDGDPLQXWR(QHVWHHVWDGRHOL3$'QRHVWDUiRSHUDFLRQDO\QR
SXHGH XWLOL]DUVH HQ RSHUDFLRQHV GH UHVFDWH 6L VH GHWHFWD XQD IDOOD GXUDQWH XQD LQVHUFLyQ GH
EDWHUtDHOL3$'OHGDUiHODYLVR³3XOVHHOERWyQLURMRLQWHUPLWHQWH´
3DUDGHWHUPLQDUODFDXVDGHXQHUURUSUHVLRQHHOERWyQFXDQGRHO/('GHHVWDGRHVWpSDUSDGHDQGR
HQFRORUURMR(OL3$'OHLQIRUPDUiGHODFDXVDGHOHUURUPHGLDQWHDYLVRVGHYR]&RQVXOWHODVHFFLyQ
GHFRUUHFFLyQGHSUREOHPDVHQHO&DStWXORSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
1)(GLFLyQ
(VWDGRGHOGLVSRVLWLYR
/RVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVOHVHxDODQHOHVWDGRDFWXDOGHOL3$'
Ć/('GHHVWDGR
Ć%tSHU
Ć*XtDYLVXDOGHUHVFDWH
Ć%RWyQL
Ć%RWyQGHGHVFDUJD6+2&.
,QGLFDGRU,QGLFDFLyQ 6LJQLILFDGR
/('GHHVWDGR (OL3$'HVWiHQPRGRQRUPDO\HVWiOLVWRSDUDXQDRSHUDFLyQGH
SDUSDGHRYHUGH UHVFDWH
/('GHHVWDGR (O L3$' VH XWLOL]D DFWXDOPHQWH HQ XQD RSHUDFLyQ GH UHVFDWH \
VyOLGRYHUGH RSHUDQRUPDOPHQWH
/('GHHVWDGR (OL3$'KDGHWHFWDGRXQDIDOODGXUDQWHXQDSUXHEDDXWRPiWLFD
SDUSDGHRURMR
%tSHU
FRQMXQWRVGHWUHVVRQLGRV
FRQMXQWRV VHSDUDGRV SRU
XQPLQXWR
/('GHHVWDGR Ć(OL3$'KDGHWHFWDGRXQDIDOODGXUDQWHXQDSUXHEDGHLQVHUFLyQ
URMRVyOLGR GHEDWHUtDV
%RWyQL Ć(OL3$'KDGHWHFWDGRXQDIDOODGXUDQWHVXRSHUDFLyQ
URMRSDUSDGHDQWH
$YLVR GH YR] ³3XOVH HO
ERWyQLURMRLQWHUPLWHQWH´
/('GHHVWDGR (OL3$'HVWiUHDOL]DQGRXQDSUXHEDDXWRPiWLFD
VyOLGRD]XO
/('GHHVWDGR (OL3$'HVWiHQPRGRDGPLQLVWUDWLYR
VyOLGREODQFR
*XtDYLVXDOGHUHVFDWH &RQHFWHORVHOHFWURGRVDOSDFLHQWH\DOL3$'
UD

*XtDYLVXDOGHUHVFDWH (OL3$'HVWiDQDOL]DQGRHOHOHFWURFDUGLRJUDPDGHOSDFLHQWH

GD
*XtDYLVXDOGHUHVFDWH 5HDOLFHOD5&3(VWHLQGLFDGRUSDUSDGHDFXDQGRODUHVXFLWDFLyQ
UD
FDUGLRSXOPRQDUVHHVWiUHDOL]DQGR
%RWyQLSDUSDGHRURKR +DRFXUULGRXQHUURU3UHVLRQHHOERWyQLSDUDPiVLQIRUPDFLyQ
%RWyQGHGHVFDUJD 3UHVLRQH HO ERWyQ GH GHVFDUJD SDUD DSOLFDU XQD GHVFDUJD DO
6+2&.SDUSDGHDHQ SDFLHQWH
FRORUDQDUDQKDGR
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDVHQHOL3$'
(OL3$'KDFHIiFLOODFRUUHFFLyQGHSUREOHPDVDOSURYHHULQGLFDFLRQHVFXDQGR
ĆRFXUUHXQDIDOODHQFXDOTXLHUDGHVXVVLVWHPDVVHFXQGDULRVR
Ć([LVWHQFRQGLFLRQHVTXHSUHYLHQHQODJHVWLyQH[LWRVDGHXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWH
(VWXGLH FRQ FXLGDGR ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV $SOLTXH ODV UHFRPHQGDFLRQHV FXDQGR VHD
DSURSLDGR
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDVGXUDQWHHPHUJHQFLDV
,QGLFDFLyQHV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR
0RGR GHO GLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć5HHPSODFHDOFRQMXQWRGH

PRGRGHHVSHUD EDWHUtDVHOL3$'FRQXQFRQMXQWR
/('GHHVWDGR GHEDWHUtDVQXHYR
5RMRSDUSDGHDQWH
Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURU Ć5HHPSODFHHOL3$'FRQXQ
HQHOL3$' GHVILEULODGRUHQFRQGLFLRQHV
RSHUDWLYDV/OHYHHOGLVSRVLWLYR
TXHQRIXQFLRQDSURSLDPHQWHD
XQFHQWURGHVHUYLFLRVSDUDTXH
VHUHDOLFHQODVUHSDUDFLRQHV
DSURSLDGDV
0RGR GHO GLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV ĆHOL3$'VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH

PRGRRSHUDWLYR OXHJRGHGLH]PLQXWRVROXHJRGH
/('GHHVWDGR DGPLQLVWUDUGHVFDUJDV
5RMRSDUSDGHDQWH Ć5HHPSODFHDOFRQMXQWRGH
EDWHUtDVHOL3$'FRQXQFRQMXQWR
GHEDWHUtDVQXHYR
Ć6LQRKD\GLVSRQLEOHRWURFRQMXQWR
GHEDWHUtDVXRWURGHVILEULODGRU
YHULILTXHDOSDFLHQWH\FRPLHQFH
ODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUVL
HVQHFHVDULRKDVWDTXHOOHJXHHO
HTXLSRGHUHVSXHVWDD
HPHUJHQFLDVPpGLFDV
FRQWLQXDFLyQ!
1)(GLFLyQ
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDVGXUDQWHHPHUJHQFLDV
FRQWLQXDFLyQ!
0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURU Ć3URYHDUHVXFLWDFLyQ

PRGRRSHUDWLYR HQHOL3$' FDUGLRSXOPRQDUDOSDFLHQWH
/('GHHVWDGR Ć(OL3$'QRSXHGH Ć8WLOLFHRWURGHVILEULODGRU
URMRVyOLGR XWLOL]DUVHSDUDXQD Ć6LQRKD\RWURGHVILEULODGRU
%RWyQL RSHUDFLyQGHUHVFDWHHQ GLVSRQLEOHFRQWLQ~H
5RMRSDUSDGHDQWH HVWDVFRQGLFLRQHV DGPLQLVWUDQGRODUHVXFLWDFLyQ
FDUGLRSXOPRQDUKDVWDTXHOOHJXH
HOHTXLSRGHUHVSXHVWDD
HPHUJHQFLDVPpGLFDV
$YLVRGHYR] Ć/RVHOHFWURGRVQRHVWiQ Ć3HJXHORVHOHFWURGRVILUPHPHQWH

³'HVFDUJDQRUHDOL]DGD´ ILUPHPHQWHHQFRQWDFWR DODSLHOGHOSDFLHQWH
³&RORTXHORVSDUFKHV FRQODSLHOGHOSDFLHQWH Ć'HVHUQHFHVDULRDIHLWHHOSHORR
ILUPHPHQWHDODSLHO OLPSLHODKXPHGDGHQH[FHVRGHOD
GHVQXGD´ SLHO GHO SDFLHQWH \ OXHJR FRQHFWH
GHQXHYRORVHOHFWURGRV
Ć&RQVLJDRWURFRQMXQWRGH
HOHFWURGRVLQPHGLDWDPHQWHVLORV
HOHFWURGRVTXHHVWiXVDQGRQRVH
SHJDQDODSLHOGHVQXGD\VHFD
GHOSDFLHQWH
$YLVRGHYR] Ć1RSUHVLRQyHOERWyQGH Ć3UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJDVL

³(OERWyQGHGHVFDUJD GHVFDUJDFXDQGRVHGLROD YDDDSOLFDUXQDGHVFDUJD
QRKDVLGRSXOVDGR´ LQGLFDFLyQSDUDSUHVLRQDU
GLFKRERWyQ
Ć8VWHGSUHVLRQyHOERWyQGH Ć5HHPSODFHHOGHVILEULODGRUFRQ
GHVFDUJDSHURHVWi XQRIXQFLRQDO
GHIHFWXRVR
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
&RUUHFFLyQGHSUREOHPDVIXHUDGHHPHUJHQFLDV
0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć3UHVLRQHHOERWyQGH

PRGRGHHVSHUD Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURUHQ HQFHQGLGRDSDJDGR212))
/('GHHVWDGR HOL3$' Ć/XHJRGHHQFHQGHUVHHOL3$'OH
5RMRSDUSDGHDQWH LQGLFDUiTXH
³3XOVHHOERWyQLURMRLQWHUPLWHQWH´
Ć/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQLHO
L3$'OHPRVWUDUiDOJXQRGHORV
VLJXLHQWHVDYLVRV
6LODFDXVDGHOHUURUHVXQQLYHO
EDMRGHEDWHUtDVHODYLVRHV
³1LYHOGHEDWHUtDEDMR&DPELHOD
EDWHUtDSRUXQDQXHYD´
6LODFDXVDGHOHUURUHVXQDIDOOD
HQXQRGHORVVLVWHPDV
VHFXQGDULRVHODYLVRHV
³)DOORGHOVLVWHPD&yGLJRHUURU
HV;;;;´
Ć6LODFDXVDGHOHUURUHVXQQLYHO
EDMRGHEDWHUtDVUHHPSODFHHO
FRQMXQWRGHEDWHUtDV8WLOLFHVyOR
ORVFRQMXQWRVGHEDWHUtDVSURYLV
WRVSRU&80HGLFDO6\VWHPV,QF
Ć6LODFDXVDGHOHUURUHVXQDIDOOD
HQHOVLVWHPDOOHYHHOL3$'DXQ
FHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć(OL3$'VHDSDJD

PRGRRSHUDWLYR DXWRPiWLFDPHQWHOXHJRGHGLH]
/('GHHVWDGR PLQXWRVROXHJRGHDGPLQLVWUDU
5RMRSDUSDGHDQWH GHVFDUJDV
Ć5HHPSODFHDOFRQMXQWRGH
EDWHUtDVHOL3$'FRQXQFRQMXQWR
GHEDWHUtDVQXHYR
Ć8WLOLFHVyORORVFRQMXQWRVGH
EDWHUtDVSURYLVWRVSRU&80HGLFDO
6\VWHPV,QF
FRQWLQXDFLyQ!
1)(GLFLyQ
5LFHUFD*XDVWLLQFRQGL]LRQLGLQRQ(PHUJHQ]D
FRQWLQXDFLyQ!
0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURUHQ Ć(OL3$'OHLQGLFDUiTXH

PRGRRSHUDWLYR HOL3$' ³3XOVHHOERWyQLURMRLQWHUPLWHQWH´
/('GHHVWDGR Ć(OL3$'QRSXHGHXWLOL]DUVH Ć/XHJRGHSUHVLRQDUHOERWyQLHO
URMRVyOLGR SDUDXQDRSHUDFLyQGH L3$'OHPRVWUDUiHOVLJXLHQWH
%RWyQL UHVFDWHHQHVWDV DYLVR
5RMRSDUSDGHDQWH FRQGLFLRQHV ³)DOORGHOVLVWHPD&yGLJRHUURU
HV;;;;´
Ć/OHYHHOL3$'DXQFHQWURGH
VHUYLFLRDXWRUL]DGR

1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
0(02
1)(GLFLyQ
5HSDUDQGRHOL3$'
*DUDQWtD
ĆeVWHGLVSRVLWLYRHVWiJDUDQWL]DGRSRU&80HGLFDO6\VWHPV,QFFRQWUDGDxRVHQPDWHULDOHV\
HQVDPEODMHSRUGRVDxRVFRPSOHWRVOXHJRGHODIHFKDGHODFRPSUDRULJLQDO'XUDQWHHOSHUtRGR
GHJDUDQWtDUHSDUDUHPRVRDQXHVWUDHOHFFLyQUHHPSOD]DUHPRVOLEUHGHFRVWRVXQSURGXFWR
TXH GHPXHVWUH HVWDU GHIHFWXRVR VLHPSUH \ FXDQGR XVWHG GHYXHOYD HO SURGXFWR FRQ HQYtR
SUHSDJRD&80HGLFDO6\VWHPV,QFRVXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR
Ć (VWH JDUDQWtD QR DSOLFDU KDFLD SURGXFWR KD VLGR GDxDGR SRU DFFLGHQWH R PDO XVR R FRPR
UHVXOWDGRGHXQVHUYLFLRRPRGLILFDFLyQTXHQRKD\DVLGRUHDOL]DGRSRU&80HGLFDO6\VWHPV
,QFRVXUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR&80(',&$/6<67(06126(5È5(63216$%/((1
1,1*Ó1&$62325'$f26&216(&8(17(6
Ć6yORORVSURGXFWRVFRQQ~PHURVGHVHULH\VXVDFFHVRULRVHVWDUiQFXELHUWRVEDMRHVWDJDUDQWtD
/26'$f26)Ë6,&26&$86$'263250$/8622$%862)Ë6,&212(67È1&8%,(5726
%$-2(67$*$5$17Ë$/RVHOHPHQWRVFRPRFDEOHV\PyGXORV\Q~PHURVGHVHULHQRHVWiQ
FXELHUWRVEDMRHVWDJDUDQWtD
1HJDFLyQGHJDUDQWtD
Ć(OUHFLELUVHUYLFLRVGHSHUVRQDOQRDXWRUL]DGRKDUiTXHHVWDJDUDQWtDVHDQXODHLQDSOLFDEOH
Ć6LVHURPSHHOVHOORGHOIDEULFDQWHVLQODDXWRUL]DFLyQDSURSLDGDGH&80HGLFDO6\VWHPV,QF
HVWRKDUiTXHHVWDJDUDQWtDVHDQXODHLQDSOLFDEOH
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
6HUYLFLR
Ć(OL3$'VyORGHEHVHUUHSDUDGRSRUSHUVRQDODXWRUL]DGR/RVVHUYLFLRVQRDXWRUL]DGRVGXUDQWH
HOSHULRGRGHJDUDQWtDKDUiQTXHODJDUDQWtDVHDQXODHLQDSOLFDEOH
Ć 6H UHSDUDUi HO L3$' VLQ FRVWR DOJXQR GXUDQWH HO SHULRGR GH JDUDQWtD /XHJR GHO SHULRGR GH
JDUDQWtDHOFRVWRGHORVPDWHULDOHV\VHUYLFLRVGHEHUiVHUSDJDGRSRUHOXVXDULR
Ć &XDQGR HO L3$' QR HVWp RSHUDQGR DSURSLDGDPHQWH LQPHGLDWDPHQWH WUiLJDOR SDUD UHFLELU
UHSDUDFLRQHVDXQFHQWURGHVHUYLFLRVDXWRUL]DGR
Ć3RUIDYRUFRPSOHWHODVLJXLHQWHWDEODFRQODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDDOVROLFLWDUVHUYLFLRV
&ODVLILFDFLyQGHSURGXFWR 'HVILEULODGRUH[WHUQRVHPLDXWRPiWLFR
1RPEUHGHSURGXFWR 1RPEUHGHPRGHOR
1~PHURGHVHULH )HFKDGHFRPSUD
5HSUHVHQWDQWHGHYHQWDV
1RPEUH
,QIRUPDFLyQ
'LUHFFLyQ
GHOXVXDULR
1RGH
FRQWDFWR
'HVFULSFLyQEUHYH
GHOSUREOHPD
&yPRFRQWDFWDUQRV
&80HGLFDO6\VWHPV,QF
0HGLFDO,QVWUXPHQW,QGXVWU\3DUN7DHMDQJGRQJ:RQMXVL*DQJZRQGR.RUHD
1R7HO)D[3iJLQD3ULQFLSDOZZZFXFRP
3UHJXQWDVGHYHQWDVVDOHV#FXFRP
3UHJXQWDVGHYHQWDVWHFKLQIR#FXFRP
6HUYLFLRVVHUYLFH#FXFRP
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
$$FFHVRULRV
$$FFHVRULRV&RPXQHV
(OHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQSDUDDGXOWRV>&8$)@
&RQMXQWRGHEDWHUtDV>&86$)@
0DQXDOGHO8VXDULR
$$FFHVRULRV2SFLRQDOHV
(OHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQSHGLiWULFRV>&8$)@
$ORMDPLHQWRGHPRQWDMHHQSDUHG
(VWXFKHGHFDUJD
3DTXHWHGHEDWHUtDVUHFDUJDEOH
&DUJDGRUGHEDWHUtDV
$GDSWDGRU,U'$
3&6:&8([SHUW9HUVLRQăYHUVLyQSDUDH[SHUWRVă
L3$'7UDLQHU(QWUHQDGRUL3$'
$&HQWURGHVHUYLFLRV
6HUYLFLRDOFOLHQWH
3iJLQD3ULQFLSDO ZZZFXFRP
'LUHFFLyQ &80HGLFDO6\VWHPV,QF
0HGLFDO ,QVWUXPHQW ,QGXVWU\ 3DUN 7DHMDQJGRQJ
:RQMXVL*DQJZRQGR.RUHD
7HO
)D[
3UHJXQWDVGHYHQWDV
&RUUHRHOHFWUyQLFR VDOHV#FXFRP
7HO
6ROLFLWXGHVGHVHUYLFLR
&RUUHRHOHFWUyQLFR VHUYLFH#FXFRP
7HO
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
%6tPERORVGHHTXLSR
%'HVILEULODGRUL3$'
6tPEROR 6LJQLILFDGR
/D FXELHUWD GHO GH L3$' VH DEUH VL VH OHYDQWD OD WDSD
DPDULOOD
%RWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
%RWyQL
/('GHHVWDGR
7LSR%)HTXLSRDSUXHEDGHGHVILEULODFLyQ
$WHQFLyQ5HILpUDVHDORVGRFXPHQWRVDFRPSDxDQWHV
0DUFD&(
1~PHURGHVHULH
)HFKDGHIDEULFDFLyQ
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
%6tPERORVGHHTXLSR
%(PEDODMHGHL3$'
6tPEROR 6LJQLILFDGR
$SLOHVyORKDVWDFDMDVYHUWLFDOPHQWH
(VWHODGRKDFLDDUULED
0DQWHQJDHQXQOXJDUVHFR
)UiJLOURPSLEOH
1RXVHJDQFKRV
/tPLWHVGHWHPSHUDWXUDçDç
0DUFD&(
1~PHURGHVHULH
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
%6tPERORVGHDFFHVRULRV
%%DWHUtD>&86$)@
6tPEROR 6LJQLILFDGR
%DWHUtDVGHELy[LGRGHPDQJDQHVRGHOLWLR
1~PHURGHORWH
1~PHURGHRSFLyQ
)HFKDGHH[SLUDFLyQ
1RPXWLOHODEDWHUtDQLDEUDHODORMDPLHQWRODVEDWHUtDV
1R H[SRQJD OD EDWHUtD D DOWDV WHPSHUDWXUDV R IXHJR 1R

LQFLQHUHODEDWHUtD
1RDSODVWHODEDWHUtD
1XQFDGLVSRQJDGHODVEDWHUtDVHQYHUWHGHURVPXQLFLSDOHV
6LJD ORV UHJODPHQWRV ORFDOHV DFHUFD GHO GHVHFKR GH
EDWHUtDV
0DUFD&(
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
%6tPERORVGHHTXLSR
%(OHFWURGRV>&8$)@
6tPEROR 6LJQLILFDGR
/tPLWHVGHWHPSHUDWXUDçDç
1~PHURGHORWH
)HFKDGHH[SLUDFLyQ
1~PHURGHRUGHQGHUHIHUHQFLD
6yORSDUDXQXVRQRORYXHOYDDXWLOL]DU
1RORGREOHRSOLHJXH
1RFRQWLHQHOiWH[
3HJDWLQDGHIHFKDGHH[SLUDFLyQ\Q~PHURGHORWH
0DUFD&(
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
&*ORVDULR
&LFOR 5HVXFLWDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU FRQVLVWHQWH GH FRPSUHVLRQHV
GHSHFKR\GRVUHVSLUDFLRQHVRFRPSUHVLRQHV\GRVUHVSLUD
FLRQHVVLDVtORFRQILJXUDHOXVXDULR
(SLVRGLRGHUHVXFLWDFLyQ 5HVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDUFRQVLVWHQWHGHFLFORV
FDUGLRSXOPRQDU
*XtDVGH5&3\7UDWD *XtDVSDUD5HVXFLWDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU\7UDWDPLHQWR&DUGLDFR
PLHQWR&DUGLDFRGH GH (PHUJHQFLD SXEOLFDGDV SRU OD $VRFLDFLyQ $PHULFDQD GHO
(PHUJHQFLDSDUDHO &RUD]yQHQHO
GHOD$+$$+$
9tFWLPDGHSDURFDUGLDFR 3DFLHQWHFRQORVVLJXLHQWHVVtQWRPDV
UHSHQWLQR 6LQUHVSXHVWDVLQPRYLPLHQWRVLQSXOVRVLQUHVSLUDFLyQQRUPDO
&RPSDxtD &80HGLFDO6\VWHPV,QF
0RGRGHOGLVSRVLWLYR /D SRWHQFLD GHO GLVSRVLWLYR HVWi DSDJDGD SHUR HO FRQMXQWR GH
0RGRGHHVSHUD EDWHUtDVHVWiLQVHUWDGR
0RGRGHOGLVSRVLWLYR /DSRWHQFLDGHOGLVSRVLWLYRHVWiHQFHQGLGD
0RGRGHRSHUDFLyQ
%DWHUtD (OFRQMXQWRGHEDWHUtDVTXHVHXWLOL]DSDUDSURYHHUSRWHQFLDDO
L3$'
/('GHHVWDGR ,QGLFDHOHVWDGRGHOGLVSRVLWLYR
3DFLHQWHDGXOWR /RV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ PiV GH DxRV R SHVDQ PiV GH
NLORV
3DFLHQWHSHGLiWULFR
/RV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ DxRV R PHQRV R SHVDQ NLORV R
PHQRV
%RWyQGHGHVFDUJD
6+2&. (OERWyQTXHGHEHSUHVLRQDUSDUDDSOLFDUODGHVFDUJD
*XtDYLVXDOGHUHVFDWH *UiILFRVTXHORJXtDQSRUHOSURWRFRORGHUHVFDWH6XOX]LQGLFDGRUD
VHHQFLHQGHSDUDLQGLFDUHOSDVRDFWXDOGHUHVFDWH
0RGRGHUHVXFLWDFLyQ (OL3$'WHPSRUDOPHQWHGHWLHQHHODQiOLVLVGHHOHFWURFDUGLRJUDPD
FDUGLRSXOPRQDU SDUDSHUPLWLUOHUHDOL]DUODUHVXFLWDFLyQFDUGLRSXOPRQDU
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
&*ORVDULR
0RGRGHHUURU (OL3$'KDGHWHFWDGRXQHUURUHQVXVFLUFXLWRV
*XtDGHUHIHUHQFLDUiSLGD 7DUMHWDLPSUHVDTXHGHOLQHDORVSDVRVTXHGHEHWRPDUGXUDQWHXQD
RSHUDFLyQGHUHVFDWH
3UXHEDDXWRPiWLFD 3UXHEDV GLDJQyVWLFDV DXWRPiWLFDV TXH YHULILFDQ OD RSHUDFLyQ

DSURSLDGD GH ORV VLVWHPDV VHFXQGDULRV GHO L3$' SDUD TXH
VLHPSUHHVWpOLVWRSDUDXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWH(OL3$'LQGLFDUi
HOHUURUFXDQGRSUHVLRQHHOERWyQLOXHJRGHTXHRFXUUDXQHUURU
'HVFDUJDLQWHUQD (OL3$'GHVFDUJDODSRWHQFLDHQVXFRQGHQVDGRUGHGHVILEULODFLyQ
GHVDFWLYDFLyQ D XQ GHSyVLWR LQWHUQR VL QR VH SUHVLRQD HO ERWyQ GH GHVFDUJD
GHQWUR GH VHJXQGRV OXHJR GH TXH VH HPLWD HO DYLVR GH
SUHVLRQDUHOERWyQGHGHVFDUJD
3XHUWR,U'$ 3XHUWR TXH VH XWLOL]D SDUD FRQHFWDU HO L3$' D XQ RUGHQDGRU
SHUVRQDOSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRV
'HVFDUJD 'HVFDUJDTXHVHDSOLFDUSDUDGHVILEULODUHOFRUD]yQGHXQSDFLHQWH
7LHPSRGHFDUJDPHQRVGHVHJXQGRV
6yOLGR (O/('GHHVWDGRVLHPSUHHVWiHQFHQGLGR
3DUSDGHDQWH (O/('GHHVWDGRVHHQFLHQGH\DSDJDFRQWLQXDPHQWH
%RWyQL /RV~OWLPRVGDWRVGHXVRRFyGLJRVGHHUURURDYLVRVGHODJXtDGH
UHVXFLWDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU VRQ UHSURGXFLGRV HQ ODV ERFLQDV
FXDQGRVHSUHVLRQDHVWHERWyQ
3URGXFWR (OGHVILEULODGRUL3$'GH&80HGLFDO6\VWHPV,QFFRQQRPEUHGH
PRGHORL3$'
'HVILEULODGRUH[WHUQR 'LVSRVLWLYR TXH DSOLFD XQD GHVFDUJD GH GHVILEULODFLyQ OXHJR GH
VHPLDXWRPiWLFR DQDOL]DU \ UHFRQRFHU XQ ULWPR FDUGtDFR TXH UHTXLHUH GHVFDUJD
'HEHDFHSWDUODDSOLFDFLyQGHODGHVFDUJDSUHVLRQDQGRHOERWyQGH
GHVFDUJDDQWHVGHTXHVHSXHGDDSOLFDUODPLVPD
(VWXFKHGHFDUJD (VWXFKHTXHVHXWLOL]DSDUDJXDUGDUHOL3$'\WRGRVORVDFFHVRULRV
QHFHVDULRVSDUDODRSHUDFLyQGHUHVFDWH
3XHUWRGHFRPXQLFDFLRQHV 3XHUWR TXH VH XWLOL]D SDUD FRQHFWDU HO L3$' D XQ RUGHQDGRU
SHUVRQDOSDUDWUDQVIHUHQFLDGHGDWRV
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
(OHFWURGRV'($ (OHFWURGRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD UHDOL]DU HO HOHFWURFDUGLRJUDPD \

DSOLFDUODGHVFDUJDGHGHVILEULODFLyQDOSDFLHQWH
&RQHFWRUGHHOHFWURGRV (O FRQHFWRU HQ HO DORMDPLHQWR GH ORV HOHFWURGRV GH GHVILEULODFLyQ
TXHVHXWLOL]DSDUDFRQHFWDUORVHOHFWURGRVDOL3$'
(PEDODMHGHHOHFWURGRV (OEROVLOORSOiVWLFRTXHVHXWLOL]DSDUDFRQWHQHUORVHOHFWURGRV(YLWD
TXHVHVHTXHQORVHOHFWURGRV/DVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHORV
HOHFWURGRVHVWiQLPSUHVDVHQHVWHHPEDODMH
JHODWLQDFRQGXFWLYDGH /DFXELHUWDGHORVHOHFWURGRVTXHIDFLOLWDODFRQGXFFLyQGHVHxDOHV
HOHFWURGRV HOpFWULFDV\HQHUJtDHQWUHODSLHOGHOSDFLHQWH\ORVHOHFWURGRV
// (OHFWURGRGHSLHUQDL]TXLHUGDOHIWOHJ
5$ (OHFWURGRGHSLHUQDL]TXLHUGDULJKWDUP
3&6:&8([SHUW 3URJUDPDGHDGPLQLVWUDFLyQGHGDWRVTXHVHXWLOL]DSDUDWUDQVIHULU
&8(; GDWRV GHVGH HO L3$' D XQ RUGHQDGRU SHUVRQDO 7DPELpQ VH XVD
SDUD UHYLVDU LPSULPLU \ DUFKLYDU ORV GDWRV HQ HO RUGHQDGRU
SHUVRQDO
3XHUWRGHFRQHFWRUGH (OSXHUWRGHL3$'GHVGHXQDDOFRQHFWRUGHORVHOHFWURGRV
HOHFWURGRV
(06 6HUYLFLRGHHPHUJHQFLDVPpGLFDV
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
'(VSHFLILFDFLRQHVGHOL3$'1)
0RGHOR1)
)tVLFR
&DWHJRUtD (VSHFLILFDFLRQHVQRPLQDOHV
7DPDxR SXOJDOWR;SXOJDQFKR;SXOJSURIXQGLGDG
PPDOWR;PPDQFKR;PPSURIXQGLGDG
3HVR $SUR[LPDGDPHQWH OEV NJ FRQ SDTXHWH GH EDWHUtDV

LQVWDODGR
$PELHQWDO
&RQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
&RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
7ROHUDQFLDD &XPSOHFRQODFOiXVXODGHO,(&)XHU]DPHFiQLFD

JROSHVFDtGDVDEXVR
9LEUDFLyQ &XPSOHFRQHOVHQRDOD]DU\GHEDUULGRGHODQRUPD(1\
ODHVSHFLILFDFLyQGHDPEXODQFLDVHQFDUUHWHUDVHQFRQGLFLRQHV
RSHUDFLRQDOHV\GHHVSHUD
6HOODGR ,(&,3
(6''(6 &XPSOHFRQHO,(&
(0,,UUDGLDGR &XPSOHFRQORVOtPLWHV,(&PpWRGR(1

$$*UXSR&ODVH%
(0,,QPXQLGDG &XPSOH FRQ ORV OtPLWHV ,(& PpWRGR (1
1LYHO9P0+]D0+]
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
'HVILEULODWRU
0RGRRSHUDFLRQDO 6HPLDXWRPiWLFR
2QGD ELIiVLFR WLSR H[SRQHQFLDO WUXQFDGR FRPSHQVDGR

SRULPSHGLPHQWR
(QHUJtD -XOLRVQRPLQDOKDVWDXQDFDUJDGH̫
&RQWUROGHFDUJD $XWRPiWLFDSRUVRIWZDUH6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHDUULWPLD\

FRQWUROGHFDUJD
7LHPSRGHFDUJDGHVGH´6H VHJXQGRVQRUPDOPHQWH
UHFRPLHQGDXQDGHVFDUJDµ
,QGLFDGRUGHFDUJDFRPSOHWD Ć$YLVRGHYR]35(6,21((/%27Ï1$1$5$1-$'2

3$53$'($17($+25$
ĆOX]WUDVHUDSDUSDGHDQWHGHOERWyQGHGHVFDUJD
Ć6RQLGRGHOEtSHU
'HVDFWLYDU 8QDYH]GHVFDUJDGRHOL3$'VHGHVDFWLYDVL
Ć(OULWPRFDUGtDFRGHOSDFLHQWHFDPELDDXQULWPRTXHQR
UHTXLHUHGHVFDUJDR
Ć(OERWyQGHGHVFDUJDQRVHSUHVLRQDGHQWURGHVHJXQGRV
OXHJRGHTXHVHDFWLYDHOL3$'R
Ć3UHVLRQDHOERWyQ212))SDUDHQFHQGHURDSDJDUHOL3$'R
Ć/RVHOHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQVRQUHPRYLGRVGHOSDFLHQWH
RHOFRQHFWRUGHORVHOHFWURGRVVHGHVFRQHFWDGHOL3$'
$SOLFDFLyQGHGHVFDUJD 6H DSOLFDUi XQD GHVFDUJD FXDQGR HO ERWyQ GH GHVFDUJD HV
SUHVLRQDGRFXDQGRHOL3$'HVWiDFWLYDGR
9HFWRUGHDSOLFDFLyQGH 0HGLDQWH ORV HOHFWURGRV GH GHVILEULODFLyQ SDUD DGXOWRV HQ OD
GHVFDUJD SRVLFLyQ DQWHULRUDQWHULRU /HDG ,, R PHGLDQWH HOHFWURGRV
SHGLiWULFRVGHHQHUJtDUHGXFLGDHQODSRVLFLyQ
DQWHULRUSRVWHULRU
$LVODPLHQWRGHOSDFLHQWH 7LSR%)
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
(VSHFLILFDFLRQHVGHRQGDMXOLRV
,PSHGLPHQWRGHO )DVH$'XUDFLyQ )DVH%'XUDFLyQ (QHUJtDDSOLFDGD

SDFLHQWH2KPLRV PLOLVHJXQGRV PLOLVHJXQGRV -XOLRV

1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
$GTXLVLFLyQGHHOHFWURFDUGLRJUDPD
3RVLFLyQ/HDGGH /HDG,,

HOHFWURFDUGLRJUDPD
DGTXLULGR
5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD +]D+]
6LVWHPDGHDQiOLVLVGHHOHFWURFDUGLRJUDPD
&RQWDFWRV 'HWHUPLQDHOLPSHGLPHQWRGHOSDFLHQWH\HYDO~DHO
HOHFWURFDUGLRJUDPD GHO SDFLHQWH SDUD GHWHUPLQDU VL HO PLVPR
GHEHUHFLELUXQDGHVFDUJDRQRGHEHUHFLELUOD
5DQJRGHLPSHGLPHQWR ̫D̫
5LWPRVTXHUHTXLHUHQ )LEULODFLyQYHQWULFXODURWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUUiSLGD
GHVFDUJD
5LWPRVTXHQRUHTXLHUHQ 2WURVULWPRVGHHOHFWURFDUGLRJUDPDTXHQRLQFOX\HQODILEULODFLyQ
GHVFDUJD YHQWULFXODURWDTXLFDUGLDYHQWULFXODUUiSLGD
6HQVLELOLGDG\ &XPSODFRQODVQRUPDV$$0,')
HVSHFLILFLGDG
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
6LVWHPDGHDQiOLVLVGHHOHFWURFDUGLRJUDPD
3UXHEDGHEDVHGHGDWRVGHHOHFWURFDUGLRJUDPD
&ODVHGH 5LWPRV 7DPDxR 2EMHWLYR 7DPDxR 'HFLVLyQ 'HFLVLyQ 'HVHP /tPLWHGH

5LWPR GH GH GH GH GHQR SHxR FRQILDQ]D
(&* PXHVWUD UHQ PXHVWUD DSOLFDU DSOLFDU REVHUYDGR LQIHULRU
GHOD GLPLHQWR GHOD GHVFDUJD GHVFDUJD GHXQ
SUXHED SUXHED ODGRGHO
PtQLPD
$3/,&$5'(6&$5*$
9)VXFLR !

VHQVLELOLGDG
VHQVLELOLGDG
97UiSLGR !

VHQVLELOLGDG
VHQVLELOLGDG
5LWPRGH !

VHQR PtQLPR HVSHFLILFLGDG
QRUPDO DUELWUDULR HVSHFLILFLGDG
12$3/,&$5'(6&$5*$
$)6% !

697 DUELWUDULR HVSHFLILFLGDG
EORTXHR HVSHFLILFLGDG
FDUGtDFR
LGLRYHQ
WULFXODU
39&V
$VtVWROH !

HVSHFLILFLGDG
HVSHFLILFLGDG
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
&RQWUROHV,QGLFDGRUHV\$YLVRV
&RQWUROHV %RWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
%RWyQL
,QGLFDGRUHV /('GHHVWDGR/('GHJXtDYLVLEOHGHUHVFDWH
%RFLQDVGHDXGLR 3URYHHDYLVRVGHYR]
%tSHU 3URYHHYDULDVLQGLFDFLRQHVDXGLEOHV
'HWHFFLyQGHEDMR $XWRPiWLFDGXUDQWHSUXHEDVGLDULDV\GXUDQWHODVSUXHEDVGH
QLYHOGHEDWHUtDV HQFHQGLGR\RSHUDFLyQ
,QGLFDGRUGHEDMRQLYHO /('GHHVWDGR\DYLVRVGHYR]
GHEDWHUtDV
$YLVRV /RVDYLVRVGHYR]JXtDQDOXVXDULRHQXQDRSHUDFLyQGHUHVFDWH
3UXHEDVDXWRPiWLFDV
$XWRPiWLFDV ĆĆ3UXHED DXWRPiWLFD GH HQFHQGLGR3UXHED DXWRPiWLFD GH

RSHUDFLyQ
Ć'LDULDVHPDQDO\PHQVXDO
8WLOL]]DWRUHDWWLYDWR 3UXHEDGHLQVHUFLyQGHEDWHUtDV
&RQMXQWRGHEDWHUtDV>&86$)@
7LSRGHEDWHUtD 9ROWLRV'&$KFHOGDSULPDULDGHVHFKDEOHGHELy[LGRGH
PDQJDQHVRGHOLWLRGHODUJDYLGD
&DSDFLGDG 0tQLPRGHGHVFDUJDVRFXDWURKRUDVGHWLHPSRRSHUDFLRQDO
5DQJRGHWHPSHUDWXUD ıDıçDç
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
(OHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQ>&8$)@
7LSR HOHFWURGRV GH GHVILEULODFLyQ DXWRDGKHVLYRV GHVHFKDEOHV \ QR

SRODUL]DGRV
(OHFWURGRVSDUD (OHFWURGRVGHGHVILEULODFLyQSDUDSDFLHQWHVGHRPiVDxRVGH
DGXOWRV HGDGROLEUDVNLORVRPiV
ÉUHDGHVXSHUILFLH $GXOWRFPFX

/DUJRGHOFDEOH P
*UDEDGR\WUDQVPLVLyQGHGDWRV
,QIUDUURKR 7UDQVPLVLyQ LQDOiPEULFD GH GDWRV GH HYHQWRV D XQ RUGHQDGRU

SHUVRQDOPHGLDQWHXQSXHUWR,U'$
$OPDFHQDPLHQWRGHGDWRV 3ULPHURV FXDUHQWD PLQXWRV GHO HOHFWURFDUGLRJUDPD \ WRGRV ORV

HYHQWRV\GHFLVLRQHVDQDOtWLFDVGHOLQFLGHQWH
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
(&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD
/DQRUPD\GHFODUDFLyQGHOPDQXIDFWXUHUR²HPLVLyQHOHFWURPDJQpWLFD
(OL3$'HVWiGLVHxDGRSDUDHOXVRHQHODPELHQWHHOHFWURPDJQpWLFRGHVFULWRDEDMR(OFOLHQWHR
XVXDULRGHOL3$'HVUHVSRQVDEOHGHDVHJXUDUVHTXHVHXWLOLFHHQWDODPELHQWH
3UXHEDGHHPLVLyQ &XPSOLPLHQWR $PELHQWH(OHWWURPDJQHWLFRJXLGD
(PLVLyQ5))UHF *UXSR (O L3$' XWLOL]D HQHUJtD 5) VROR SDUD VX
5DG IXQFLRQDPLHQWR LQWHUQR 3RU WDQWR VXV HPLVLRQHV
5)VRQPX\EDMDV\QRGHEHQLQWHUIHULUFRQHTXLSRV
&,635 HOHFWUyQLFRVFHUFDQRV
(PLVLyQ5))UHF &ODVH%

5DG
&,635
(O L3$' HV DSURSLDGR SDUD XVR HQ WRGRV ORV
(PLVLyQ$UPyQLFD &ODVH$ HVWDEOHFLPLHQWRV LQFOX\HQGR ORV GRPpVWLFRV \
DTXHOORV GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGRV DO VLVWHPD
,(& S~EOLFR GH DEDVWHFLPLHQWR GH SRWHQFLD GH EDMR
YROWDMHTXHSURYHHHOHFWULFLGDGDHGLILFLRVGHtQGROH
)OXFWXDFLRQHVGH &XPSOH UHVLGHQFLDO
YROWDMH
HPLVLyQGH
SDUSDGHR
,(&
1&-*(30
(OL3$'QRVHGHEHXWLOL]DUDOODGRQLHQFLPDGHRWURVHTXLSRV6LHVQHFHVDULRHOXVRDG\DFHQWH
R DSLODGR VH GHEH VHJXLU HO 1) SDUD FRPSUREDU TXH H[LVWD XQD RSHUDFLyQ QRUPDO HQ OD
FRQILJXUDFLyQHQODFXDOVHUiXVDGR
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
/DQRUPD\GHFODUDFLyQGHOPDQXIDFWXUHUR²LQPXQLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
3UXHEDGHLQPXQL 1LYHOGHSUXHEDV 1LYHOGH 1RUPDDPELHQWH

GDG ,(& FXPSOLPLHQWR HOHFWURPDJQpWLFR
'HVFDUJD ÜN9FRQWDFWR ÜN9FRQWDFWR /RVSLVRVGHEHQVHUGH

HOHFWURHVWiWLFD'(6 PDGHUDFRQFUHWRRORVD
FHUiPLFD6LORVSLVRVHVWiQ
,(& ÜN9DLUH ÜN9DLUH FXELHUWRVFRQPDWHULDOVLQWpWLFR
ODKXPHGDGUHODWLYDGHEHVHU
GHDOPHQRV
3XOVRHOpFWULFR ÜN9SDUDFDEOHVGH ÜN9SDUDFDEOHVGH /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

UiSLGRWUDQVLWRULR SRWHQFLD SRWHQFLD SULQFLSDOGHEHVHULJXDODODGH
XQDPELHQWHFRPHUFLDOX
,(& ÜN9SDUDFDEOHVGH ÜN9SDUDFDEOHVGH KRVSLWDODULRUHJXODU
HQWUDGDVDOLGD HQWUDGDVDOLGD
'HVFDUJDVHOpFWULFDV ÜN9PRGR ÜN9PRGR /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

GLIHUHQFLDO GLIHUHQFLDO SULQFLSDOGHEHVHULJXDODODGH
,(& XQDPELHQWHFRPHUFLDOX
ÜN9PRGRFRP~Q ÜN9PRGRFRP~Q KRVSLWDODULRUHJXODU
%DMDVHQYROWDMH 87!EDMD 87!EDMD /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

LQWHUUXSFLRQHVFRUWDV HQ87SRUFLFORV HQ87SRUFLFORV SULQFLSDOGHEHVHULJXDODODGH
\YDULDFLRQHVGH XQDPELHQWHFRPHUFLDOX
YROWDMHHQOtQHDVGH 87!EDMD 87!EDMD KRVSLWDODULRUHJXODU6LHO
SRWHQFLD\HQWUDGD HQ87SRUFLFORV HQ87SRUFLFORV XVXDULRGHOL3$'UHTXLHUH
RSHUDFLyQFRQWLQXDGXUDQWH
,(& 87!EDMD 87!EDMD LQWHUUXSFLRQHVGHYROWDMHVH
HQ87SRUFLFORV HQ87SRUFLFORV UHFRPLHQGDTXHHOL3$'VH
DOLPHQWHGHXQDIXHQWHGH
!EDMDHQ !EDMDHQ SRWHQFLDQRLQWHUUXPSLGDRXQD
87SRUFLFORV 87SRUFLFORV EDWHUtD
&DPSRPDJQpWLFRGH $P $P /RVQLYHOHVGHORVFDPSRV

IUHFXHQFLDGH PDJQpWLFRVGHIUHFXHQFLDGH
SRWHQFLD+] SRWHQFLDGHEHQVHULJXDOHVD
ORVGHXQDPELHQWHFRPHUFLDOX
,(& KRVSLWDODULRUHJXODU
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
0DQXDOGHO2SHUDGRU
/DQRUPD\GHFODUDFLyQGHOPDQXIDFWXUHUR²LQPXQLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
3UXHEDGH 1LYHOGHSUXHEDV 1LYHOGH 1RUPDDPELHQWHHOHFWURPDJQpWLFR
LQPXQLGDG ,(& FXPSOLPLHQWR
/DVFRPXQLFDFLRQHVSRUWiWLOHV\PyYLOHVPHGLDQWH
HTXLSRV5)QRGHEHQVHUXWLOL]DGDVDPD\RUFHUFDQtD
GHOL3$'LQFOX\HQGRVXVFDEOHVTXHODGLVWDQFLDGH
VHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDFDOFXODGDPHGLDQWHOD
HFXDFLyQDSOLFDEOHDODIUHFXHQFLDGHOWUDQVPLVRU
'LVWDQFLDGHVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGD
&RQGXFFLyQGH 9UPV 9UPV
GG 3
IUHFUDG5) N+]D0+]IXHUD
D
GHODVEDQGDV,60
,(&
9UPV 9UPV GG 3
N+] D 0+]
GHQWUR GH ODV EDQGDV
,60
5)LUUDGLDGR 9P 9P G 3 0+]D0+]

0+]D*+]
,(& G 3 0+]D*+]
'RQGH 3 HV OD FODVLILFDFLyQ Pi[LPD GH VDOLGD GH

SRWHQFLD GHO WUDQVPLVRU HQ YDWLRV : GH DFXHUGR DO
IDEULFDQWH GHO WUDQVPLVRU \ G HV OD GLVWDQFLD GH
VHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDHQPHWURVP E
/D IXHU]D GH WUDQVPLVRUHV GH 5) ILMRV VHJ~Q

GHWHUPLQDGDV SRU XQ HVWXGLR GH HOHFWURPDJQHWLVPR
F
ORFDOGHEHVHUPHQRUTXHHOQLYHOGHFXPSOLPLHQWRHQ
FDGDUDQJRGHIUHFXHQFLD G
3XHGHRFXUULULQWHUIHUHQFLDDOUHGHGRUGH
HTXLSRV PDUFDGRV FRQ HO VLJXLHQWH
VtPEROR
127$$0+]\0+]DSOLFDHOUDQJRGHIUHFXHQFLDPD\RU
127$(VWDVJXtDVSXGLHUDQQRDSOLFDUHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV/DSURSDJDFLyQHOHFWURPDJQpWLFDHVDIHFWDGDSRU
ODUHIOH[LyQ\DEVRUFLyQGHHVWUXFWXUDVREMHWRV\SHUVRQDV
/DVEDQGDV,60LQGXVWULDOHVFLHQWtILFDV\PpGLFDVHQWUHORVN+]\0+]VRQGH0+]D0+]0+]
D
D0+]0+]D0+]\0+]D0+]
/RVQLYHOHVGHFXPSOLPLHQWRHQODVEDQGDVGHIUHFXHQFLD,60HQWUHORVN+]\0+]\HQHOUDQJRGHIUHFXHQFLDGH
0+]D*+]HVWDUGLVHxDGDVSDUDUHGXFLUODSUREDELOLGDGGHTXHORVHTXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHVPyYLOHVSRUWiWLOHVSXHGDQ
E
FDXVDULQWHUIHUHQFLDDOVHULQJUHVDGRVGHIRUPDLQDGYHUWLGDHQiUHDVGHSDFLHQWHV3RUHVWHPRWLYRXQIDFWRUDGLFLRQDOGH
VHUXWLOL]DGDDOFDOFXODUODGLVWDQFLDVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDSDUDORVUDQJRVGHIUHFXHQFLDGHOWUDQVPLVRU
/DVIXHU]DVGHOFDPSRGHWUDQVPLVRUHVILMRVFRPRHVWDFLRQHVGHEDVHSDUDWHOpIRQRVGHUDGLRFHOXODUHVRLQDOiPEULFRV\

UDGLRVPyYLOHVGHWLHUUDUDGLRDILFLRQDGDWUDQVPLVLRQHVGHUDGLR$0R)0\WUDQVPLVLRQHVGH79QRVHSXHGHQSUHGHFLU
WHyULFDPHQWHFRQFHUWH]D3DUDHYDOXDUHODPELHQWHHOHFWURPDJQpWLFRFDXVDGRSRUWUDQVPLVRUHV5)ILMRVVHGHEHFRQVLGHUDU
F
XQHVWXGLRGHFDPSRHOHFWURPDJQpWLFR6LODIXHU]DPHGLGDGHOFDPSRHQHOOXJDUGRQGHVHXELFDHOL3$'H[FHGHHOQLYHOGH
FXPSOLPLHQWRDSOLFDEOHPHQFLRQDGRDUULEDHOL3$'GHEHREVHUYDUVHSDUDFRPSUREDUODRSHUDFLyQQRUPDO6LVHREVHUYD
GHVHPSHxRDQRUPDOSXHGHQQHFHVLWDUVHPHGLGDVDGLFLRQDOHVFRPRFDPELDUGHGLUHFFLyQRPRYHUGHOXJDUHOL3$'
G 3RUHQFLPDGHOUDQJRGHIUHFXHQFLDVGHN+]D0+]ODVIXHU]DVGHFDPSRVGHEHQVHUPHQRUHVGH9P
1)(GLFLyQ
$ 1 ( - 2 6
(&RPSDWLELOLWj(OHWWURPDJQHWLFD
'LVWDQFLDVGHVHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDVHQWUHHTXLSRVGHFRPXQLFDFLyQ5)
SRUWiWLOHV\PyYLOHV\HOL3$'
(OL3$'HVWiGLVHxDGRSDUDXVRHQXQDPELHQWHHOHFWURPDJQpWLFRHQHOFXDOODVDQRPDOtDVGH5)
LUUDGLDGDHVWiQEDMRFRQWURO(OFOLHQWHRXVXDULRGHOL3$'SXHGHD\XGDUDSUHYHQLUODLQWHUIHUHQFLD
HOHFWURPDJQpWLFDPDQWHQLHQGRXQDGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHHTXLSRVGHFRPXQLFDFLyQ5)SRUWiWLOHV
\PyYLOHVWUDQVPLVRUHV\HOL3$'VHJ~QVHUHFRPLHQGDDEDMRGHDFXHUGRDODSRWHQFLDPi[LPD
GHHPLVLyQGHOHTXLSRGHFRPXQLFDFLyQ
'LVWDQFLDGHVHSDUDFLyQGHDFXHUGRDODIUHFXHQFLDGHOWUDQVPLVRU
3RWHQFLD
P
Pi[LPD
GHVDOLGDGHO N+]D0+] N+]D0+] 0+]D0+] 0+]D*+]
WUDQVPLVRU IXHUDGHODV GHQWURGHODV
VHJ~QHYDOXDGD EDQGDV,60 EDQGDV,60
:
G 3 G 3 G 3 G 3

P P P P
P P P P
P P P P
P P P P
P P P P
3DUDWUDQVPLVRUHVHYDOXDGRVHQXQDSRWHQFLDGHVDOLGDPi[LPDPD\RUGHODHVWDEOHFLGDDUULEDODGLVWDQFLDGH
VHSDUDFLyQUHFRPHQGDGDGHQPHWURVPVHSXHGHHVWLPDUXWLOL]DQGRODHFXDFLyQDSOLFDEOHDODIUHFXHQFLDGHO
WUDQVPLVRUGRQGHSHVODSRWHQFLDPi[LPDGHVDOLGDGHOWUDQVPLVRUHQYDWLRV:GHDFXHUGRDOIDEULFDQWHGHO
PLVPR
127$$0+]\0+]DSOLFDODGLVWDQFLDGHVHSDUDFLyQGHOUDQJRGHIUHFXHQFLDPD\RU
127$/DVEDQGDV,60LQGXVWULDOHVFLHQWtILFDV\PpGLFDVHQWUHORVN+]\0+]VRQGH0+]

D0+]0+]D0+]0+]D0+]\0+]D0+]
127$ 6H XWLOL]D XQ IDFWRU DGLFLRQDO GH DO FDOFXODU OD GLVWDQFLD VHSDUDFLyQ UHFRPHQGDGD SDUD ORV
WUDQVPLVRUHVHQODVEDQGDVGHIUHFXHQFLD,60HQWUHORVN+]\0+]\HQHOUDQJRGHIUHFXHQFLDGH
0+] D *+] HVWDU GLVHxDGDV SDUD UHGXFLU OD SUREDELOLGDG GH TXH ORV HTXLSRV GH FRPXQLFDFLRQHV
PyYLOHVSRUWiWLOHVSXHGDQFDXVDULQWHUIHUHQFLDDOVHULQJUHVDGRVGHIRUPDLQDGYHUWLGDHQiUHDVGHSDFLHQWHV
127$ (VWDV JXtDV SXGLHUDQ QR DSOLFDU HQ WRGDV ODV VLWXDFLRQHV /D SURSDJDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD HV
DIHFWDGDSRUODUHIOH[LyQ\DEVRUFLyQGHHVWUXFWXUDVREMHWRV\SHUVRQDV
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
0(02
1)(GLFLyQ
0DQXDOGHO2SHUDGRU
(GLFLyQ
0HGLFDO ,QVWUXPHQW ,QGXVWU\ 3DUN

7DHMDQJGRQJ :RQMXVL *DQJZRQGR .RUHD
7(/)$;
3iJLQD3ULQFLSDOZZZFXFRP
(O(VSDQRO
0HGLFDO,QVWUXPHQW,QGXVWU\3DUN7DHMDQJGRQJ
:RQMXVL*DQJZRQGR.RUHD
7(/)$;
3iJLQD3ULQFLSDOZZZFXFRP

Manual NF1200

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual NF1200

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

0DQXDOGHO2SHUDGRU

 ,QWURGXFFLyQ ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

 $UPDQGR HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

 /XHJR GH XWLOL]DU HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืื 

' (VSHFLILFDFLRQHV GHO L3$' 1) ืืืืืืืืืืืืืืื

( &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD ืืืืืืืืืืืืืืืื

3$623UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJD 6+2&. VLVHOHLQGLFD

'HEHUiSUHVLRQDUHOERWyQGHGHVFDUJD 6+2&. SDUDDSOLFDUODGHVFDUJD

3DVR 'HVFULSFLyQ 6XVDFFLRQHV

 $YLVRGHYR] ĆĆ,QPHGLDWDPHQWH DEUD OD YtD UHVSLUDWRULD

'DWRVGHFRQILJXUDFLyQ 3UHGHWHUPLQDGR 3RVLEOHVFRQILJXUDFLRQHV

&RQILJXUDFLyQGHIHFKD\ $xRPHVGtD $xRPHVGtD

0RGRGHUHVXFLWDFLyQ 0RGRGHSURYHHGRUGH 0RGRGHSURYHHGRUGH

1R RSHUH QL DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR HQ FRQGLFLRQHV TXH

1R DOPDFHQH HO GLVSRVLWLYR HQ iUHDV FRQ WHPSHUDWXUDV TXH

,QGLFDFLyQ HV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGR GHO GLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć5HHPSODFHDOFRQMXQWRGH

0RGR GHO GLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV ĆHOL3$'VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH

,QGLFDFLyQ HV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURU Ć3URYHDUHVXFLWDFLyQ

$YLVRGHYR] Ć/RVHOHFWURGRVQRHVWiQ Ć3HJXHORVHOHFWURGRVILUPHPHQWH

$YLVRGHYR] Ć1RSUHVLRQyHOERWyQGH Ć3UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJDVL

,QGLFDFLyQ HV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć3UHVLRQHHOERWyQGH

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć(OL3$'VHDSDJD

,QGLFDFLyQ HV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURUHQ Ć(OL3$'OHLQGLFDUiTXH

1R H[SRQJD OD EDWHUtD D DOWDV WHPSHUDWXUDV R IXHJR 1R

3UXHEDDXWRPiWLFD 3UXHEDV GLDJQyVWLFDV DXWRPiWLFDV TXH YHULILFDQ OD RSHUDFLyQ

(OHFWURGRV'($ (OHFWURGRV TXH VH XWLOL]DQ SDUD UHDOL]DU HO HOHFWURFDUGLRJUDPD \

3HVR $SUR[LPDGDPHQWH  OEV  NJ FRQ SDTXHWH GH EDWHUtDV

7ROHUDQFLDD &XPSOHFRQODFOiXVXODGHO,(& )XHU]DPHFiQLFD

(6' '(6 &XPSOHFRQHO,(&

(0, ,UUDGLDGR &XPSOHFRQORVOtPLWHV,(&PpWRGR(1

2QGD ELIiVLFR WLSR H[SRQHQFLDO WUXQFDGR  FRPSHQVDGR

&RQWUROGHFDUJD $XWRPiWLFDSRUVRIWZDUH 6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHDUULWPLD\

,QGLFDGRUGHFDUJDFRPSOHWD Ć$YLVRGHYR] 35(6,21((/%27Ï1$1$5$1-$'2

,PSHGLPHQWRGHO )DVH$'XUDFLyQ )DVH%'XUDFLyQ (QHUJtDDSOLFDGD

3RVLFLyQ /HDG GH /HDG,,

&ODVHGH 5LWPRV 7DPDxR 2EMHWLYR 7DPDxR 'HFLVLyQ 'HFLVLyQ 'HVHP /tPLWHGH

9)VXFLR  !     

97UiSLGR  !     

5LWPRGH  !     

$)6%  !     

$VtVWROH  !     

$XWRPiWLFDV ĆĆ3UXHED DXWRPiWLFD GH HQFHQGLGR3UXHED DXWRPiWLFD GH

5DQJRGHWHPSHUDWXUD ıDı çDç

7LSR HOHFWURGRV GH GHVILEULODFLyQ DXWRDGKHVLYRV GHVHFKDEOHV \ QR

,QIUDUURKR 7UDQVPLVLyQ LQDOiPEULFD GH GDWRV GH HYHQWRV D XQ RUGHQDGRU

$OPDFHQDPLHQWRGHGDWRV 3ULPHURV FXDUHQWD PLQXWRV GHO HOHFWURFDUGLRJUDPD \ WRGRV ORV

3UXHEDGHHPLVLyQ &XPSOLPLHQWR $PELHQWH(OHWWURPDJQHWLFRJXLGD

(PLVLyQ5) )UHF &ODVH%

3UXHEDGHLQPXQL 1LYHOGHSUXHEDV 1LYHOGH 1RUPDDPELHQWH

'HVFDUJD ÜN9FRQWDFWR ÜN9FRQWDFWR /RVSLVRVGHEHQVHUGH

3XOVRHOpFWULFR ÜN9SDUDFDEOHVGH ÜN9SDUDFDEOHVGH /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

'HVFDUJDVHOpFWULFDV ÜN9PRGR ÜN9PRGR /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

%DMDVHQYROWDMH 87 !EDMD 87 !EDMD /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

&DPSRPDJQpWLFRGH $P $P /RVQLYHOHVGHORVFDPSRV

5)LUUDGLDGR 9P 9P G  3 0+]D0+]

'RQGH 3 HV OD FODVLILFDFLyQ Pi[LPD GH VDOLGD GH

/D IXHU]D GH WUDQVPLVRUHV GH 5) ILMRV VHJ~Q

/DVIXHU]DVGHOFDPSRGHWUDQVPLVRUHVILMRVFRPRHVWDFLRQHVGHEDVHSDUDWHOpIRQRVGHUDGLR FHOXODUHVRLQDOiPEULFRV \

G  3 G  3 G  3 G  3

,QWURGXFFLyQ ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

$UPDQGR HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

/XHJR GH XWLOL]DU HO L3$' ืืืืืืืืืืืืืืืืืืื

' (VSHFLILFDFLRQHV GHO L3$' 1) ืืืืืืืืืืืืืืื

( &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD ืืืืืืืืืืืืืืืื

3$623UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.VLVHOHLQGLFD

'HEHUiSUHVLRQDUHOERWyQGHGHVFDUJD6+2&.SDUDDSOLFDUODGHVFDUJD

$YLVRGHYR] ĆĆ,QPHGLDWDPHQWH DEUD OD YtD UHVSLUDWRULD

&RQILJXUDFLyQGHIHFKD\ $xRPHVGtD $xRPHVGtD

,QGLFDFLyQHV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGR GHO GLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć5HHPSODFHDOFRQMXQWRGH

0RGR GHO GLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV ĆHOL3$'VHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWH

,QGLFDFLyQHV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURU Ć3URYHDUHVXFLWDFLyQ

$YLVRGHYR] Ć/RVHOHFWURGRVQRHVWiQ Ć3HJXHORVHOHFWURGRVILUPHPHQWH

$YLVRGHYR] Ć1RSUHVLRQyHOERWyQGH Ć3UHVLRQHHOERWyQGHGHVFDUJDVL

,QGLFDFLyQHV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć3UHVLRQHHOERWyQGH

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć%DMRQLYHOGHEDWHUtDV Ć(OL3$'VHDSDJD

,QGLFDFLyQHV 3RVLEOHVFDXVDV $FFLRQHVGHUHPHGLR

0RGRGHOGLVSRVLWLYR Ć6HKDGHWHFWDGRXQHUURUHQ Ć(OL3$'OHLQGLFDUiTXH

1R H[SRQJD OD EDWHUtD D DOWDV WHPSHUDWXUDV R IXHJR 1R

3HVR $SUR[LPDGDPHQWH OEV NJ FRQ SDTXHWH GH EDWHUtDV

7ROHUDQFLDD &XPSOHFRQODFOiXVXODGHO,(&)XHU]DPHFiQLFD

(6''(6 &XPSOHFRQHO,(&

(0,,UUDGLDGR &XPSOHFRQORVOtPLWHV,(&PpWRGR(1

2QGD ELIiVLFR WLSR H[SRQHQFLDO WUXQFDGR FRPSHQVDGR

&RQWUROGHFDUJD $XWRPiWLFDSRUVRIWZDUH6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHDUULWPLD\

,QGLFDGRUGHFDUJDFRPSOHWD Ć$YLVRGHYR]35(6,21((/%27Ï1$1$5$1-$'2

,PSHGLPHQWRGHO )DVH$'XUDFLyQ )DVH%'XUDFLyQ (QHUJtDDSOLFDGD

3RVLFLyQ/HDGGH /HDG,,

&ODVHGH 5LWPRV 7DPDxR 2EMHWLYR 7DPDxR 'HFLVLyQ 'HFLVLyQ 'HVHP /tPLWHGH

9)VXFLR !

97UiSLGR !

5LWPRGH !

$)6% !

$VtVWROH !

$XWRPiWLFDV ĆĆ3UXHED DXWRPiWLFD GH HQFHQGLGR3UXHED DXWRPiWLFD GH

5DQJRGHWHPSHUDWXUD ıDıçDç

7LSR HOHFWURGRV GH GHVILEULODFLyQ DXWRDGKHVLYRV GHVHFKDEOHV \ QR

3UXHEDGHHPLVLyQ &XPSOLPLHQWR $PELHQWH(OHWWURPDJQHWLFRJXLGD

(PLVLyQ5))UHF &ODVH%

3UXHEDGHLQPXQL 1LYHOGHSUXHEDV 1LYHOGH 1RUPDDPELHQWH

'HVFDUJD ÜN9FRQWDFWR ÜN9FRQWDFWR /RVSLVRVGHEHQVHUGH

3XOVRHOpFWULFR ÜN9SDUDFDEOHVGH ÜN9SDUDFDEOHVGH /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

'HVFDUJDVHOpFWULFDV ÜN9PRGR ÜN9PRGR /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

%DMDVHQYROWDMH 87!EDMD 87!EDMD /DFDOLGDGGHODSRWHQFLD

&DPSRPDJQpWLFRGH $P $P /RVQLYHOHVGHORVFDPSRV

5)LUUDGLDGR 9P 9P G 3 0+]D0+]

/D IXHU]D GH WUDQVPLVRUHV GH 5) ILMRV VHJ~Q

/DVIXHU]DVGHOFDPSRGHWUDQVPLVRUHVILMRVFRPRHVWDFLRQHVGHEDVHSDUDWHOpIRQRVGHUDGLRFHOXODUHVRLQDOiPEULFRV\

G 3 G 3 G 3 G 3

P P P P

P P P P

P P P P

P P P P

127$/DVEDQGDV,60LQGXVWULDOHVFLHQWtILFDV\PpGLFDVHQWUHORVN+]\0+]VRQGH0+]

0HGLFDO ,QVWUXPHQW ,QGXVWU\ 3DUN