AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 13.06.2019 Frau L.Abg.

Myriam Atz Tammerle
Vorbereitet von:
Thomas Steinkasserer/Marion Markart Herrn L.Abg.
Tel. 0471/411120
Oertliche.koerperschaften@provinz.bz.it Sven Knoll

Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Herrn Präsidenten

Dr. Josef Noggler
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage Nr. 247/2019 vom 26. April 2019 – Illegale Speed-Check-Box in St.Christina?

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme Bezug auf die Anfrage Nr. 247/2019 vom 26. April 2019 und teile Folgendes in Beantwortung der
Anfrage mit:

Es gibt bis dato keine klare einhellige gesetzliche Regelung der unter dem Namen „Speed-Check-Boxen“
bekannten Geschwindigkeitsmessgeräte. Fest steht, dass der Bereich der Straßenverkehrsordnung in die
Zuständigkeit des Staates und somit das Regierungskommissariat im konkreten Fall die richtigere Anlaufstelle
für Ihre Fragen wäre. Soweit wir aus einer Recherche, welche Gutachten des Transportministeriums,
Publikationen in Fachzeitschiften und Gerichtsurteile umfasst ermitteln konnten, gilt jedenfalls, dass
Geschwindigkeitserhebungen nicht auf versteckte Art und Weise erfolgen dürfen, weshalb auch Tarnungen
jeglicher Art (sowohl der Polizeibeamten, als auch der technischen Hilfsgeräte) sicherlich abzulehnen sind.

Dennoch konnte kein spezifisches Gebot der orangen Farbe hinsichtlich der fraglichen Gehäuse gefunden
werden, weshalb davon ausgegangen werden kann, dass es legitim ist, auch von der gängigen orangen Farbe
abzuweichen. Unsere Meinung wird durch die Aussendung des Transportministeriums, Prot. Nr. 1561 vom
13.03.2013 bestätigt, worin infolge einer entsprechenden Anfrage ausdrücklich festgehalten wird, dass: […] 5)
Il requisito della visibilità della postazione può intendersi soddisfatto dalla presenza nelle immediate vicinanze
del simbolo di cui all’art. 125, c. 2, del Regolamento, Fig. II 111, indipendentemente dalla colorazione, che
costituisce un elemento non indispensabile.

Die Montage einer Speed-Check-Box muss nicht zwingend auf öffentlichem Grund erfolgen. Wesentlich ist,
dass sie außerhalb der Fahrbahn und der für die Fußgänger bestimmten Bereiche installiert wird, und
jedenfalls, dass sie selbst keine Gefahrenquelle für die Sicherheit des Fahrzeug- und Personenverkehrs
darstellt.

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher

Data:13/06/2019 17:53:57

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 14.06.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002854 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata