Sie sind auf Seite 1von 23

ST 100.

Überleitmarkiertisch

Transfer and marking table

Table de marquage-transfert

ULM 100.1

ULM 100.1
FJ.9973100/06 1
ST 100.1

FJ.9973100/06 2
ST 100.1

Überleitmarkiertisch ULM 100.1 Seite


Transfer and marking table ULM 100.1 Page
Table de marquage-transfert ULM 100.1 Page

Überleitmarkiertisch/Transfer and marking table/Table de marquage-transfert.............................. 5

Kettenrad, komplett/Chain wheel assembly/Barbotin assemblé.................................................... 17

Welle, komplett/Shaft assembly/Arbre assemblé........................................................................ 19

Fuß, komplett/Foot assembly/Pied assemblé.............................................................................. 21

Dämpferstab, komplett/Damping rod assembly/Barre d’amortissement assemblée....................... 23

Übersichtsverzeichnis
Table of contents
Table des matières
FJ.9973100/06 3
ST 100.1

ULM 100.1
ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

ulm1001

1,2

3,4

ulm1-1v

6 7 8 9,10 11 12 13

FJ.9973100/06 4
ST 100.1

ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Überleitmarkiertisch Transfer and marking table Table de marquage- 240-654-BG-01


transfert
1 Rollenkette DIN 8187 Roller chain DIN 8187 Chaîne à rouleaux DIN 8187 240-922-01-00

2 Glied Link Maillon 240-924-01-00

3 Rollenkette Roller chain Chaîne à rouleaux 240-923-01-00

4 Glied Link Maillon 240-924-01-00

5 Leiste Bar Glissière 240-667-01-00

6 Kettenrad Chain wheel Barbotin 240-920-01-00

7 Gewindestift Threaded pin Goupille filetée 228-452-01-00

8 Senkschraube Countersunk screw Vis à tête noyée 226-238-01-00

9 Motor Motor Moteur 236-853-01-00

10 Steckverbindung Plug connection Connecteur à fiche 236-855-BG-01

11 Rundriemen Round belt Courroie ronde 240-657-01-00

12 Leiste Bar Glissière 240-542-01-00

13 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-02-00

FJ.9973100/06 5
ST 100.1

ULM 100.1
ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

16 17

ulm1001 18

19
21

20
22
23
24
25
26

27

ulm1-1v

14 15

FJ.9973100/06 6
ST 100.1

ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

14 Umkehrhubmagnet Reversing lift magnet Aimant d’inversion 221-050-01-00


de course
15 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-015-02-00

16 Rundriemen Round belt Courroie ronde 240-672-01-00

17 Leitblech Guiding plate Déflecteur 240-660-01-00

18 Platte Plate Plaque 240-678-01-00

19 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 211-563-01-00

20 Stützrolle Back-up roller Rouleau d’appui 237-463-01-00

21 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement radial à billes 200-367-02-00

22 Halter Holder Fixation 237-464-02-00

23 Distanzhülse Spacing sleeve Douille d’écartement 206-731-15-00

24 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-051-02-00

25 Gewindestück Threaded member Pièce filetée 240-677-01-00

26 Abdeckhaube Covering hood Capot 240-664-01-00

27 Dämpferstab Damping rod Barre d’amortissement 209-737-BG-01

FJ.9973100/06 7
ST 100.1

30 31 28 29
ULM 100.1
ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE
MARQUAGE-
ulm1003
TRANSFERT

32

33

35

36

37
38
39
40
41

ulm1-10

42 43 34

FJ.9973100/06 8
ST 100.1

ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques
28 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-284-01-00

29 Bolzen Stud Axe 240-668-01-00

30 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-109-12-00

31 Auflage Pad Support 240-669-01-00

32 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-284-05-00

33 Lagerbolzen Bearing bolt Axe de palier 237-348-04-00

34 Gewindestift Threaded pin Goupille filetée 200-551-03-00

35 Antriebswelle Drive shaft Arbre d’entraînement 240-658-01-00

36 Lagerbolzen Bearing bolt Axe de palier 237-348-03-00

37 Spannlager Tensioning bearing Palier de serrage 235-342-01-00

38 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt 200-104-13-00

39 Spannstift Dowel pin Tige de serrage 200-067-04-00

40 Kettenrad Chain wheel Barbotin 240-916-01-00

41 Abdeckung Cover Recouvrement 240-665-01-00

42 Stehbolzen Staybolt Axe droit 240-278-04-00

43 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-219-02-00

FJ.9973100/06 9
ST 100.1

45 46 49
ULM 100.1
50 ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
51 TABLE DE
52 MARQUAGE-
ulm1003 TRANSFERT
44

47

48

ulm1-10

54 53

FJ.9973100/06 10
ST 100.1

ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

44 Distanzhülse Spacing sleeve Douille d’écartement 201-308-04-00

45 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-501-07-00

46 Scheibe Washer Rondelle 200-055-05-00

47 Traverse Crosshead Traverse 203-947-32-00

48 Senkschraube Countersunk screw Vis à tête noyée 200-510-07-00

49 Schaltknopf Control knob Bouton de commutateur 203-176-01-00

50 Haltebolzen Retaining rod Axe de fixation 240-670-02-00

51 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-109-07-00

52 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-04-00

53 Traverse Crosshead Traverse 200-457-97-00

54 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-501-05-00

FJ.9973100/06 11
ST 100.1

ULM 100.1
ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
55 TABLE DE
MARQUAGE-
ulm1003 56 TRANSFERT
57

61
60

59
58

66

65

62
63

64

67
ulm1-10

FJ.9973100/06 12
ST 100.1

ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

55 Klemmhebel Clamping lever Levier de serrage 240-679-01-00

56 Scheibe Plate Rondelle 200-055-05-00

57 Umgriff Shroud Poignée 240-666-01-00

58 Welle Shaft Arbre 240-671-01-00

59 Achse Axle Axe 206-427-02-00

60 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement radial à billes 240-673-01-00

61 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt 200-058-03-00

62 Paßscheibe Shim Rondelle d’ajustage 200-295-02-00

63 Scheibe Plate Rondelle 200-055-05-00

64 Handrad Handwheel Volant à main 200-398-02-00

65 Seitenteil, links Side member, left Pièce latérale gauche 240-655-01-00

66 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-109-07-00

67 Seitenteil, rechts Side member, right Pièce latérale droite 240-693-01-00

FJ.9973100/06 13
ST 100.1

ULM 100.1
ÜBERLEITMARKIERTISCH
79 TRANSFER AND MARKING TABLE
78 TABLE DE
MARQUAGE-
77
ulm1003
80 TRANSFERT
81

82

83
72

71
70
69
68

73
84
74
85
75
ulm1-10
76

FJ.9973100/06 14
ST 100.1

ÜBERLEITMARKIERTISCH
TRANSFER AND MARKING TABLE
TABLE DE MARQUAGE-TRANSFERT

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques
68 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt 200-058-02-00

69 Paßscheibe Shim Rondelle d’ajustage 200-074-01-00

70 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement radial à billes 240-676-01-00


71 Exzenterwelle Eccentric haft Arbre à excentrique 240-675-01-00

72 Antriebswelle Drive shaft Arbre d’entraînement 240-674-01-00

73 Platte Plate Plaque 240-678-01-00


74 Gummipuffer Rubber damper Tampon de caoutchouc 231-995-01-00

75 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-02-00

76 Hutmutter Cap nut Ecrou à chapeau 200-525-03-00


77 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-01-00

78 Mitnehmer Dog Taquet 237-376-01-00

79 Platte Plate Plaque 240-678-01-00


80 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-109-03-00

81 Scheibe Washer Rondelle 2542 0189 58

82 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-219-03-00


83 Welle, komplett Shaft assembly Arbre assemblé 221-132-BG-01

84 Haltebolzen Retaining bolt Axe de fixation 240-670-01-00

85 Schaltknopf Control knob Bouton de commutateur 203-176-01-00

FJ.9973100/06 15
ST 100.1

ULM 100.1
A KETTENDRAD, KOMPLETT
CHAIN WHEEL ASSEMBLY
4
BARBOTIN ASSEMBLE
3 6
7

5
2

4
3
B 5

ulm1004

6
7
1
8
ulm100-2

FJ.9973100/06 16
ST 100.1

KETTENDRAD, KOMPLETT
CHAIN WHEEL ASSEMBLY
BARBOTIN ASSEMBLE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

A Kettenrad, komplett Chain wheel assembly Barbotin assemblé 240-926-BG-01

1 Bolzen Stud Boulon 240-914-01-00

2 Anlaufscheibe Thrust washer Disque d’arrêt 240-392-01-00

3 Nadelhülse Needle sleeve Douille d’aiguille 240-921-01-00

4 Kettenrad Chain wheel Barbotin 240-917-01-00

5 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt 200-058-01-00

6 Scheibe Washer Rondelle 200-055-06-00

7 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-05-00

B Kettenrad, komplett Chain wheel assembly Barbotin assemblé 240-927-BG-01

1 Bolzen Stud Boulon 240-915-01-00

2 Anlaufscheibe Thrust washer Disque d’arrêt 240-392-01-00

3 Nadelhülse Needle sleeve Douille d’aiguille 240-921-01-00

4 Kettenrad Chain wheel Barbotin 240-918-01-00

5 Kettenrad Lock washer Barbotin 240-919-01-00

6 Sicherungsscheibe Washer Rondelle d’arrêt 200-058-01-00

7 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-04-00

8 Scheibe Washer Rondelle 200-055-05-00

FJ.9973100/06 17
ST 100.1

ULM 100.1
WELLE, KOMPLETT
SHAFT ASSEMBLY
ARBRE ASSEMBLE

ulm1002

ulm1-3a

2 8 7 3 10 5 9 6 1

FJ.9973100/06 18
ST 100.1

WELLE, KOMPLETT
SHAFT ASSEMBLY
ARBRE ASSEMBLE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Welle, komplett Shaft assembly Arbre assemblé 221-132-BG-18

1 Welle Shaft Arbre 221-276-16-00

2 Lagerzapfen Bearing journal Tourillon de palier 237-374-01-00

3 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement radial à billes 200-584-07-00

4 Distanzhülse Spacing sleeve Douille d’écartement 200-171-08-00

6 Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou à six pans 200-063-05-00

7 Paßscheibe Shim Rondelle d’ajustage 200-295-07-00

8 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt 200-104-11-00

9 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d’arrêt 2056 0208 51

10 Distanzhülse Spacing sleeve Douille d’écartement 201-310-23-00

FJ.9973100/06 19
ST 100.1

ULM 100.1
FUSS, KOMPLETT
FOOT ASSEMBLY
PIED ASSEMBLE

8 5
ulm100-4

FJ.9973100/06 20
ST 100.1

FUSS, KOMPLETT
FOOT ASSEMBLY
PIED ASSEMBLE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Fuß, komplett Foot assembly Pied assemblé 240-651-BG-01

1 Stange Rod Tige 240-653-01-00

2 Leiste Bar Barre 240-652-01-00

3 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-109-14-00

4 Spindellager Spindle bearing Palier de broche 214-140-01-00

5 Druckstück Thrust piece Pièce de pression 204-320-01-00

6 Spindel Spindle Broche 214-130-05-00

7 Zylinderschraube Fillister head screw Vis à tête cylindrique 200-284-05-00

8 Gewindestift Threaded pin Goupille filetée 200-212-02-00

FJ.9973100/06 21
ST 100.1

ULM 100.1
DÄMPFERSTAB, KOMPLETT
DAMPING ROD ASSEMBLY
BARRE D’AMORTISSEMENT ASSEMBLEE

ulm100-5

ulm1006

4 3 1 2 5

FJ.9973100/06 22
ST 100.1

DÄMPFERSTAB, KOMPLETT
DAMPING ROD ASSEMBLY
BARRE D’AMORTISSEMENT ASSEMBLEE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Dämpferstab, komplett Damping rod assembly Barre d’amortissement 209-737-BG-01


assemblée
1 Halter Holder Support 203-043-01-00

2 Haltestange Holding rod Barre 210-555-03-00

3 Rändelschraube Knurled head screw Vis moletée 200-070-03-00

4 Rändelschraube Knurled head screw Vis moletée 200-070-01-00

5 Distanzhülse Spacing sleeve Douille d’écartement 200-143-05-00

FJ.9973100/06 23