ST 100.

Mittelschnitteinrichtung, schmal

Centre-cutting device, narrow

Rogneuse médiane étroit

MS 100.1 (schmal)

MS100.1
(schmal)
FJ.9973100/06 1
ST 100.1

MS 100.1
MITELSCHNITTEINRICHTUNG (SCHMAL), KOMPLETT
6
CENTRE-CUTTING DEVICE (NARROW), COMPLETE
ROGNEUSE MEDIANE ( ETROIT) ASSEMBLEE

ms201
4

FJ.9973100/06 2
ST 100.1

MITELSCHNITTEINRICHTUNG (SCHMAL), KOMPLETT

CENTRE-CUTTING DEVICE (NARROW), COMPLETE
ROGNEUSE MEDIANE ( ETROIT) ASSEMBLEE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Mittelschnitteinrichtung, Centre-cutting device, Rogneuse médiane 2150-400-BG-01

(schmal) komplett (narrow) complete (étroit) assemblée

1 Messerträger, oben Knife-carrier, upper Porte-lame supérieur 2150-410-BG-01

2 Messerträger, unten Knife-carrier, Porte-lame 2150-401-BG-01

3 Schraubendreher Screwdriver Tournevis 2251-002-08-00

DIN6911-10 DIN6911-10 DIN6911-10
4 Schiene für Masstab Rail for scale Barre pour règlage 2150-416-BG-01
Untermesser lower blade graduée lame inférieure
5 Stanzmesser, komplett Ebossing knife, complete Couteau de perforation 242-166-BG-01
assemblé
6 Sechskantschraube Hexagon-head screw Vis à six pans 2222-022-01-00 Siehe Bedienungsanleitung
See operating manual
Voir la instrucions de
service

FJ.9973100/06 3
ST 100.1

MS 100.1
MITTELSCHNITTEINRICHTUNG (SCHMAL), MESSERTRÄGER, OBEN, KOMPLETT
CENTRE-CUTTING DEVICE (NARROW), KNIFE-CARRIER, UPPER, COMPLETE
ROGNEUSE MEDIANE ASSEMBLEE ( ETROIT), PORTE-LAME SUPERIEUR ASSEMBLE

ms2103
6

FJ.9973100/06 4
ST 100.1
MITTELSCHNITTEINRICHTUNG (SCHMAL), MESSERTRÄGER, OBEN, KOMPLETT
CENTRE-CUTTING DEVICE (NARROW), KNIFE-CARRIER, UPPER, COMPLETE
ROGNEUSE MEDIANE ASSEMBLEE ( ETROIT), PORTE-LAME SUPERIEUR ASSEMBLE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Messerträger, oben, Knife-carrier, upper, Porte-lame supérieur 2150-410-BG-01

komplett complete assemblé

1 Messerträger, oben Knife-carrier, upper Porte-lame supérieur 2150-411-BG-01

2 Klemmschiene Clamping bar Barre de serrage 2150-337-01-00

3 Zylinderschraube Cylindrical bolt Vis à tête cylindrique 200-297-09-00

4 Scheibe Washer Rondelle 200-055-13-00

5 Schraube Screw Vis 2150-414-01-00

6 Scheibe Washer Rondelle 2223-100-01-00

FJ.9973100/06 5
ST 100.1

MS 100.1
MITTELSCHNITTEINRICHTUNG (SCHMAL), MESSERTRÄGER, UNTEN, KOMPLETT
CENTRE-CUTTING DEVICE (NARROW), KNIFE-CARRIER, BOTTOM, COMPLETE
ROGNEUSE MEDIANE (ETROIT), PORTE-LAME INFERIEURE ASSEMBLE

1
6

ms202
2 3

FJ.9973100/06 6
ST 100.1

MITTELSCHNITTEINRICHTUNG(SCHMALl), MESSERTRÄGER, UNTEN, KOMPLETT

CENTRE-CUTTING DEVICE (NARROW), KNIFE-CARRIER, BOTTOM, COMPLETE
ROGNEUSE MEDIANE (ETROIT), PORTE-LAME INFERIEURE ASSEMBLE

Bestellnummer Bemerkung
Order no. Remarks
Pos.Nr. Benennung Designation Désignation Commande n°. Remarques

Messerträger, unten, Knife-carrier, bottom, Porte-lame inférieure 2150-410-BG-01

komplett complete assemblé
1 Messerträger, unten Knife-carrier, bottom Porte-lame inférieure 2150-402-BG-01

2 Untermesser Lawer blade Lame inférieure 2150-409-01-00

3 Zylinderschraube Allen screw Vis à tête cylindrique 200-051-02-00

DIN912 M6x16 8.8 DIN912 M6x16 8.8 DIN912 M6x216 8.8
4 Führungsblech Guide plate Plaque de guidage 2150-408-01-00

5 Linsenschraube Fillister head screw Vis à tête bombée 2220-380-12-00

M6x12 M6x12 M6x12
6 Paßschraube Fitted bolt Boulon ajusté 251-017-01-00

FJ.9973100/06 7