Man Ig Splice-Box ML

Installation Guide Splice Box
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Download Installation Guide:
EU W: English, Deutsch, Español,
PL
Français, Italiano, Nederlands,
Português
CZ
EU N: Svenska, Dansk, Norsk
EU E: Polski, Čeština, Magyar,
HU
Русский, Türkçe
www.mt.com/ind-ajb-downloads
RU
TK
Download Installation Guide:
Français, Italiano, Nederlands, Português
EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Splice Box » Installation Guide www.mt.com/ind-ajb-downloads
Plan Mounting Diameters, Included

Mounting Hole Dimensions Configurations
1» Location
2» 3» Cord Grips
4»
EN
12.00”
[304.8 mm]
11.00”
[279.4 mm]
0.312-0.375"
4- or 6-wire
[7.94-9.53 mm]
load cell
Junction
Box
0.75”
[19.1 mm]
1.62” 6.26”
[41.2 mm] [158.9 mm]
0.250-0.312"
[6.35-7.94 mm]
Junction
Terminal
0.31”
Box
[7.9 mm]
IP65
0.188-0.250"
1.85”
[46.9 mm]
[4.76-6.35 mm]
Add Silica Install Lid

Terminal Strip Wiring Diagram Contact authorized METTLER
Packet
5» 6-Wire to 6-Wire 4-Wire to 6-Wire 6» 7» TOLEDO service technician
for startup and calibration.
Configuration Configuration
Jumpers (included) A silica packet must Torque lid screws to
be added to keep 16 in-lb. [1.8 Nm] Contact Information:
interior dry www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Switzerland

02/2021 | 30650132
Installationsanleitung Spleissbox
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Montageanleitung herunterladen:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Montageanleitung herunterladen:
Spleissbox » Montageanleitung EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Ebener Durchmesser, einschliesslich

1» Aufstellort 2» Befestigungsbohrungsabmessungen 3» Kabelverschraubungen 4» Konfigurationen
12,00”
[304,8 mm]
Anschlusskasten
4- oder 6-adrige
11,00”
[279,4 mm]
0,312-0,375"
DE
Wägezellen
[7,94-9,53 mm]
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26” 0,250-0,312"

[41,2 mm] [158,9 mm]
[6,35-7,94 mm]
Anschlusskasten
IP65
Terminal
0,31”
[7,9 mm]
0,188-0,250"
[4,76-6,35 mm]
1,85”
[46,9 mm]
Kieselsäurepäckchen
5» Schaltplan Klemmenleiste
6» hinzufügen 7» Installationsklappe Kontaktieren Sie für Start
und Kalibrierung einen
Konfiguration Konfiguration 4-adrig an autorisierten METTLER
6-adrig an 6-adrig 6-adrig Es muss ein Klappenschrauben mit TOLEDO Servicetechniker.
Steckbrücken Kieselsäurepäckchen einem Anzugsmoment
(im Lieferumfang enthalten)
hinzugefügt werden, von 16 in-lb. [1,8 Nm] Kontaktdaten:
um den Innenbereich festziehen www.mt.com/contact
trocken zu halten
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
ABSCHIR-
MUNG
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
ABSCHIR-
MUNG
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Schweiz

02/2021 | 30650132
Guía de instalación Caja de empalme
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Descargar la guía de instalación:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Descargar la guía de instalación:
Caja de empalme » Guía de instalación www.mt.com/ind-ajb-downloads
Planificar el Diámetros, incluidas
Dimensiones del agujero de montaje Configuraciones
1» lugar para su
colocación
2» 3» las empuñaduras
del cable
4»
12,00”
[304,8 mm]
11,00”
[279,4 mm]
Celda de carga
0,312-0,375"
de 4 o 6 hilos
conexiones
ES
[7,94-9,53 mm]
Caja de
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26”
[41,2 mm] [158,9 mm]
0,250-0,312"
[6,35-7,94 mm]
conexiones
Terminal
Caja de
IP65 0,31”
[7,9 mm]
0,188-0,250"
1,85”
[46,9 mm]
[4,76-6,35 mm]
Agregar pa- Instalar la tapa

Diagrama de cableado de la regleta de terminales Comuníquese con un técnico
quete de sílice
5» Configuración de Configuración de 6» 7» de mantenimiento autorizado
de METTLER TOLEDO
para la puesta en marcha
6 hilos a 6 hilos 4 hilos a 6 hilos
y calibración.
Puentes (incluidos) Se debe agregar un Ajustar los tornillos de
paquete de sílice la tapa a 16 pies-libras. Información de contacto:
para mantener el [1,8 Nm] www.mt.com/contact
interior seco
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
BLINDAJE
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
BLINDAJE
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Suiza

02/2021 | 30650132
Guide d'installation Boîtier d'épissure
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Télécharger le Guide d'installation :
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Télécharger le Guide d'installation :
Boîtier d'épissure » Guide d'installation EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Planifier Dimensions de l'orifice de montage Diamètres, Configurations
1» l'emplacement
de montage
2» 3» protecteurs de
cordon inclus
4»
12,00”
[304,8 mm]
Cellule de pesage
11,00”
Boîte de jonction
à 4 ou 6 câbles
[279,4 mm]
0,312-0,375"
[7,94-9,53 mm]
0,75”
FR
[19,1 mm]
1,62” 6,26” 0,250-0,312"

[41,2 mm] [158,9 mm]
[6,35-7,94 mm]
Boîte de
jonction
Terminal
IP65
0,31”
[7,9 mm]
0,188-0,250"
[4,76-6,35 mm]
1,85”
[46,9 mm]
Ajouter le Installer le couvercle

Schéma de raccordement du terminal
sachet de
5» 6» silice 7» Contactez un technicien
METTLER TOLEDO agréé
Configuration Configuration pour la mise en service
6 fils à 6 fils 4 fils à 6 fils et l'étalonnage.
Cavaliers (inclus) Ajoutez un sachet de Serrez les vis du
silice pour conserver couvercle à un couple Coordonnées :
l'intérieur au sec. de 1,8 Nm / 16 in-lb. www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
BLINDAGE
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
BLINDAGE
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Suisse

02/2021 | 30650132
Guida di installazione Scatola di derivazione
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Scaricate la Guida sull'installazione:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Scaricate la Guida sull'installazione:
Scatola di derivazione » Guida sull'installazione EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Pianificare la Diametri, serracavo
Dimensioni dei fori di montaggio Configurazioni
1» sede di instal-
lazione
2» 3» compresi
4»
12,00”
[304,8 mm]
11,00”
0,312-0,375"
Cella di carico
[279,4 mm]
derivazione
a 4 o 6 fili
Scatola di
[7,94-9,53 mm]
0,75”
[19,1 mm]
0,250-0,312"
IT
1,62” 6,26”
[41,2 mm] [158,9 mm]
[6,35-7,94 mm]
derivazione
Scatola di
Terminale
IP65
0,31”
[7,9 mm]
0,188-0,250"
[4,76-6,35 mm]
1,85”
[46,9 mm]
Bustina di gel Installazione coperchio

Schema elettrico della morsettiera Per attivazione e taratura,
di silice
5» Configurazione Configurazione 6» 7» contattare il tecnico
dell'assistenza autorizzato
METTLER TOLEDO.
da 6 a 6 fili da 4 a 6 fili
Ponticelli (inclusi) Aggiungere una Cacciaviti fino
bustina di gel di a 16 in-lb. [1,8 Nm] Informazioni di contatto:
silice per eliminare www.mt.com/contact
l'umidità
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
© 2021 Mettler-Toledo GmbH, Switzerland

02/2021 | 30650132
Installatie Splitter
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Download de installatiehandleiding:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Download de installatiehandleiding:
Splitter » Installatie-instructies EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Selecteer Diameter van
Afmetingen bevestigingsgat Configuraties
1» bevestigings
locatie
2» 3» meegeleverde
draadklemmen
4»
304,8 mm
279,4 mm
7,94-9,53 mm
4 of 6 draden
Load cell met
Junction box
19,1 mm
41,2 mm 158,9 mm 6,35-7,94 mm
NL
Junction
Terminal
IP65
box
7,9 mm
4,76-6,35 mm
46,9 mm
Silicazakje Deksel bevestigen

Aansluitschema voor de bedrading Neem contact op met een
toevoegen
5» Configuratie Configuratie 4-draads 6» 7» vakbekwaam technicus
van METTLER TOLEDO voor
opstart en kalibratie.
6-draads naar naar 6-draads
6-draads Doorverbindingskabels Verplicht silicazakje Draai de bouten van
(meegeleverd)
om het interieur het deksel aan tot Contactgegevens:
droog te houden 1,8 Nm www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
AFSCH.
AFSCH.
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Zwitserland

02/2021 | 30650132
Guia de Instalação Caixa de junção
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Faça o download do Guia de Instalação:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Faça o download do Guia de Instalação:
Caixa de Junção » Guia de Instalação EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Planejar
1» o local de
montagem
2» Dimensões dos orifícios de montagem 3»
Diâmetros, com
roscas inclusas 4» Configurações
12,00 pol.
[304,8 mm]
de 4 ou 6 cabos
11,00 pol.
Célula de carga
[279,4 mm]
0,312-0,375 pol.
conexões
Caixa de
[7,94-9,53 mm]
0,75 pol.
[19,1 mm]
1,62 pol. 6,26 pol. 0,250-0,312 pol.

[41,2 mm] [158,9 mm]
[6,35-7,94 mm]
Terminal
conexões
Caixa de
IP65
PT
0,31 pol.
[7,9 mm]
0,188-0,250 pol.
[4,76-6,35 mm]
1,85 pol.
[46,9 mm]
Adicionar pa- Prender tampa

Diagrama do cabeamento de tiras do terminal Entre em contato com um
cote de sílica
5» Configuração de Configuração de 6» 7» técnico de serviço autorizado
da METTLER TOLEDO para
fazer start-up e a calibração.
6 a 6 cabos 4 a 6 cabos
Jumpers (inclusos) É preciso adicionar Parafusos da tampa
um pacote de com torque em Informações de Contato:
sílica para manter 16 pol-lb [1,8 Nm] www.mt.com/contact
o interior seco
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD

02/2021 | 30650132
Installationsguide Splitsbox
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Ladda ned Installationsguide:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Ladda ned Installationsguide:
Splitsbox » Installationsguide www.mt.com/ind-ajb-downloads
Planera mon- Diametrar, inkl.

Monteringshålens mått Konfigurationer
1» teringsplatsen
2» 12,00”
[304,8 mm]
3» kabelhållare
4»
11,00”
[279,4 mm]
4- eller 6-tråds
Kopplingsdosa
0,312–0,375"
[7,94–9,53 mm]
lastcell
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26”
[41,2 mm] [158,9 mm]
0,250–0,312"
[6,35–7,94 mm]
Kopplingsdosa
Terminal
IP65 0,31”
[7,9 mm]
SE
0,188–0,250"
1,85”
[46,9 mm]
[4,76–6,35 mm]
Lägg till kisel- Installera lock

Kopplingsschema för kopplingsplint Kontakta behörig tekniker
dioxidpaket
5» 6-tråds till 6-tråds 4-tråds till 6-tråds 6» 7» från METTLER TOLEDO för
start och kalibrering.
konfiguration konfiguration
Byglar (ingår) Ett kiseldioxidpaket Dra åt lockskruvarna
måste läggas till för till 16 in-lb. [1,8 Nm] Kontaktuppgifter:
att hålla insidan torr www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Schweiz

02/2021 | 30650132
Installationsvejledning Splejsbox
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Download Installationsveijledning:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Download Installationsveijledning:
Splejseboks » Installationsvejledning EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Planlæg plac- Diametre, medføl-
Monteringshuller, dimensioner Konfigurationer
1» eringen for
montering
2» 3» gende kabelforsk-
runinger
4»
12,00”
[304,8 mm]
11,00”
[279,4 mm]
eller 6 ledninger
Vejecelle med 4
0,312-0,375"
Samledåse
[7,94-9,53 mm]
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26”
[41,2 mm] [158,9 mm]
0,250-0,312"
[6,35-7,94 mm]
Samledåse
Terminal
IP65 0,31”
[7,9 mm]
0,188-0,250"
DK
1,85”
[46,9 mm]
[4,76-6,35 mm]
Tilføj pose med Monter låg

Ledningsdiagram for klemrække Kontakt en autoriseret
silikagel
5» Konfiguration for Konfiguration for 6» 7» METTLER TOLEDO-
servicetekniker for opstart
og kalibrering.
6 ledninger til 4 ledninger til 6 ledninger
6 ledninger Jumpere (medfølger) Der skal anbringes Stram skruerne i låget
en pose med silikagel til 16 in-lb. [1,8 Nm] Kontaktoplysninger:
i boksen for at holde www.mt.com/contact
den fugtfri indvendigt.
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SKÆRM
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SKÆRM

02/2021 | 30650132
Installasjonsveiledning Skjøteboks
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Last ned installasjonsveiledning:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Last ned installasjonsveiledning:
Skjøteboks » Installeringsveiledning EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Planlegg Diametere, inkludert

1» monteringssted 2» Mål på monteringshull
12,00”
3» kabelføringer 4» Konfigurasjoner
[304,8 mm]
11,00”
0,312–0,375"
eller 6 ledninger
Lastcelle med 4
[279,4 mm]
Koblingsboks
[7,94–9,53 mm]
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26” 0,250–0,312"

[41,2 mm] [158,9 mm]
[6,35–7,94 mm]
IP65
Koblingsboks
Terminal
0,31”
[7,9 mm]
0,188–0,250"
[4,76–6,35 mm]
1,85”
[46,9 mm]
NO
Legg inn Monter lokk
Koblingsdiagram for rekkeklemm
silikapakke
5» 6» 7»
Kontakt en godkjent
Konfigurasjon med Konfigurasjon med servicetekniker fra
METTLER TOLEDO for
6 ledninger til 4 ledninger til 6 ledninger oppstart og kalibrering.
6 ledninger Broer (inkludert) En silikapakke må Stram skruene på
legges inn i boksen lokket til 16 in-lb.
for å holde den tørr [1,8 Nm] Kontaktinformasjon:
innvendig. www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SKJERMING
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SKJERMING
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Sveits

02/2021 | 30650132
Instrukcja instalacji Skrzynka połączeniowa
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Ściągnij Poradnik instalacji:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Ściągnij Poradnik instalacji:
Skrzynka połączeniowa » Instrukcja instalacji www.mt.com/ind-ajb-downloads
Planowanie Średnice, dołączone
Wymiary otworów montażowych Konfiguracje
1» miejsca
instalacji
2» 3» łączniki przewodów
4»
304,8 mm
(12,00 cala)
4- lub 6-przewodo-
wy czujnik wagowy
279,4 mm
(11,00 cala)
7,94–9,53 mm
połączeniowa
(0,312–
Skrzynka
0,375 cala)
19,1 mm
(0,75 cala)
41,2 mm 158,9 mm 6,35–7,94 mm

(1,62 cala) (6,26 cala)
(0,250–
0,312 cala)
IP65
połączeniowa
7,9 mm
Skrzynka
Zacisk
(0,31 cala)
4,76–6,35 mm
(0,188–
46,9 mm 0,250 cala)
(1,85 cala)
PL
Dodać saszetkę Zamontować pokrywę.
Schemat okablowania listwy zaciskowej W sprawie rozruchu
z krzemionką.
5» Konfiguracja 6 do Konfiguracja 4 do 6» 7» i kalibracji należy
skontaktować się
z autoryzowanym inżynierem
6 przewodów 6 przewodów
serwisu METTLER TOLEDO.
Zworki (w zestawie) Należy dodać Dokręcić śruby
saszetkę pokrywy do 1,8 Nm Dane kontaktowe:
z krzemionką, aby (16 in-lb.). www.mt.com/contact
pozostawało suche.
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
OSŁONA
EKRANUJĄCA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
OSŁONA
EKRANUJĄCA
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Szwajcaria

02/2021 | 30650132
Montážní návod Slučovací skříňka
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Montážní návod ke stažení:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Montážní návod ke stažení:
Slučovací skříňka » Montážní návod EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe

Plánování Průměry, držáky
Rozměry montážních otvorů Konfigurace
1» umístění
2» 12,00”
[304,8 mm]
3» kabelů
4»
11,00”
[279,4 mm]
4 nebo 6 vodiči
0,312–0,375"
Snímač se
Slučovací
[7,94–9,53 mm]
skříňka
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26”
[41,2 mm] [158,9 mm]
0,250–0,312"
[6,35–7,94 mm]
Slučovací
Terminál
IP65
skříňka
0,31”
[7,9 mm]
0,188–0,250"
1,85”
[46,9 mm]
[4,76–6,35 mm]
Vložte balíček Namontujte víko

Schéma zapojení svorkovnice
s desikátorem
5» 6» 7» Spuštění a kalibraci zajišťuje
CZ
Konfigurace Konfigurace zapojení autorizovaný servisní technik
zapojení 6 vodičů 4 vodičů na 6 vodičů METTLER TOLEDO.
na 6 vodičů Můstky (jsou součástí balení) Do skříňky je Šrouby víka utáhněte
třeba vložit balíček momentem 16 in-lb.
s desikátorem, aby [1,8 Nm] Kontaktní informace:
se uvnitř skříňky www.mt.com/contact
nehromadila vlhkost
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
STÍNĚNÍ
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
STÍNĚNÍ
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Švýcarsko

02/2021 | 30650132
Szerelési útmutató Közösítődoboz
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
A telepítési útmutató letöltése:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
A telepítési útmutató letöltése:
Közösítődoboz » Szerelési útmutató EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
A felszerelési Átmérők,
Rögzítőfurat-méretek Konfigurációk
1» hely megter-
vezése
2» 3» tömszelencékkel
együtt
4»
12,00”
[304,8 mm]
4 vagy 6 huzalos
Közösítődoboz
11,00”
[279,4 mm]
0,312–0,375"
mérőcella
[7,94–9,53 mm]
0,75”
[19,1 mm]
1,62” 6,26” 0,250–0,312"

[41,2 mm] [158,9 mm]
[6,35–7,94 mm]
IP65
Közösítődoboz
Terminál
0,31”
[7,9 mm]
0,188–0,250"
[4,76–6,35 mm]
1,85”
[46,9 mm]
Tegyen bele Szerelje fel a fedelét

Kapocsléc bekötési rajza
szilikagél
5» 6» tasakot 7» Az elindításhoz és
kalibráláshoz vegye fel
6 vezetékes – 4 vezetékes – 6 vezetékes
HU
a kapcsolatot hivatalos
6 vezetékes konfiguráció konfiguráció A belső tér szárazon Húzza meg a fedél METTLER TOLEDO
szerviztechnikussal.
Áthidalók (mellékelve) tartása érdekében csavarjait 1,8 Nm
tegyen be szilikagél [16 fonthüvelyk] Elérhetőségi adatok:
tasakot nyomatékkal www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Svájc

02/2021 | 30650132
Руководство по установке Соединительный короб
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Скачать руководство по установке:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Скачать руководство по установке:
Кабельная коробка » Руководство по установке EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe
Определите Диаметры прила-
Места крепления и размеры монтажных отверстий Конфигурации
1» место мон-
тажа
2» соединительного короба 3» гаемых кабельных
вводов
4»
12,00”
[304,8 мм]
11,00”
или 6-ти проводной

[279,4 мм]
0,312–0,375"
Соединительный
Датчик веса 4-х
[7,94–9,53 мм]
короб
0,75”
[19,1 мм]
1,62” 6,26” 0,250–0,312"

[41,2 мм] [158,9 мм]
[6,35–7,94 мм]
IP65
Соединительный
0,31”
Терминал
[7,9 мм]
0,188–0,250"
короб
[4,76–6,35 мм]
1,85”
[46,9 мм]
Добавьте Установите крышку

Схема подключения к клеммной колодке
пакет
5» 6» с силикагелем 7» Обратитесь к сервисному
представителю МЕТТЛЕР
Схема Схема подключения ТОЛЕДО за помощью
подключения 4-х проводного датчика веса в настройке и калибровке
Обязательно Затяните винты
RU
6-ти проводного весовых модулей.
Перемычки (прилагаются)
датчика веса добавьте пакет крышки с моментом
с силикагелем для 1,8 Н·м Контактная информация:
устранения влаги www.mt.com/contact
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
- СИГ (SIG -)
+ ПИТ (Ex +)
+ ОБ. СВЯЗЬ (SEN +)
+ СИГ (SIG +)
- ОБ. СВЯЗЬ (SEN -)
- ПИТАНИЕ (Ex -)
ЭКРАН (SHIELD)
+ ПИТ (Ex +)
+ ОБ. СВЯЗЬ (SEN +)
+ СИГ (SIG +)
- СИГ (SIG -)
- ОБ. СВЯЗЬ (SEN -)
- ПИТАНИЕ (Ex -)
ЭКРАН (SHIELD)
© 2021 Mettler Toledo GmbH, Швейцария

02/2021 | 30650132
Kurulum Kılavuzu Bağlantı Kutusu
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
SE
DK
NO
Kurulum Kılavuzunu İndirin:
PL
Português
CZ
HU
RU
TK
Kurulum Kılavuzunu İndirin:
Bağlantı Kutusu » Kurulum Kılavuzu www.mt.com/ind-ajb-downloads
Montaj Yerini Çap Ölçüleri, Kablo

Montaj Deliği Çapları Konfigürasyonlar
1» Planlayın
2» 12,00 inç
[304,8 mm]
3» Tutucular Dâhil
4»
11,00 inç
[279,4 mm]
0,312-0,375 inç
4 veya 6 telli
yük hücresi
[7,94-9,53 mm]
Bağlantı
Kutusu
0,75 inç
[19,1 mm]
1,62 inç 6,26 inç

[41,2 mm] [158,9 mm]
0,250-0,312 inç
[6,35-7,94 mm]
Terminal
Bağlantı
IP65
Kutusu
0,31 inç
[7,9 mm]
0,188-0,250 inç
1,85 inç
[46,9 mm]
[4,76-6,35 mm]
Silika Paketi Kapağı Takın

Terminal Şeridi Tel Bağlantıları Diyagramı Çalıştırma ve kalibrasyon
Ekleyin
5» 6'ya 6 Telli 4'e 6 Telli 6» 7» için yetkili METTLER TOLEDO
servis teknisyeniyle iletişime
geçin.
Konfigürasyon Konfigürasyon
Atlatıcılar (dâhil) İç kısmın kuru Kapak vidalarını
kalmasını sağlamak 40,64 cm-lb’lik (1,8 Nm) İletişim Bilgileri:
TK
için bir silika paketi tork uygulayarak sıkın www.mt.com/contact
eklenmelidir
DESIC
CANT
SILI
GEL CA
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
+EXC
+SEN
+SIG
-SIG
-SEN
-EXC
SHIELD
© 2021 Mettler Toledo GmbH, İsviçre

02/2021 | 30650132

Man Ig Splice-Box ML

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Man Ig Splice-Box ML

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Installation Guide Splice Box

Plan Mounting Diameters, Included

Add Silica Install Lid

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Switzerland

Ebener Durchmesser, einschliesslich

1,62” 6,26” 0,250-0,312"

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Schweiz

Agregar pa- Instalar la tapa

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Suiza

1,62” 6,26” 0,250-0,312"

Ajouter le Installer le couvercle

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Suisse

Bustina di gel Installazione coperchio

© 2021 Mettler-Toledo GmbH, Switzerland

41,2 mm 158,9 mm 6,35-7,94 mm

Silicazakje Deksel bevestigen

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Zwitserland

1,62 pol. 6,26 pol. 0,250-0,312 pol.

Adicionar pa- Prender tampa

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Switzerland

Planera mon- Diametrar, inkl.

Lägg till kisel- Installera lock

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Schweiz

Tilføj pose med Monter låg

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Switzerland

Planlegg Diametere, inkludert

1,62” 6,26” 0,250–0,312"

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Sveits

41,2 mm 158,9 mm 6,35–7,94 mm

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Szwajcaria

Slučovací skříňka » Montážní návod EU E: Polski, Čeština, Magyar, Русский, Türkçe

Vložte balíček Namontujte víko

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Švýcarsko

1,62” 6,26” 0,250–0,312"

Tegyen bele Szerelje fel a fedelét

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Svájc

или 6-ти проводной

1,62” 6,26” 0,250–0,312"

Добавьте Установите крышку

+ ОБ. СВЯЗЬ (SEN +)

- ОБ. СВЯЗЬ (SEN -)

+ ОБ. СВЯЗЬ (SEN +)

- ОБ. СВЯЗЬ (SEN -)

© 2021 Mettler Toledo GmbH, Швейцария

Montaj Yerini Çap Ölçüleri, Kablo

1,62 inç 6,26 inç

Silika Paketi Kapağı Takın

© 2021 Mettler Toledo GmbH, İsviçre

Das könnte Ihnen auch gefallen