AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 17.08.2021 Frau L.-Abg.

Myriam Atz Tammerle
Bearbeitet von:
Peter Höllrigl Herrn L.-Abg.
Tel: 0471/413925 Sven Knoll
peter.hoellrigl@provinz.bz.it
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 1734/21 vom 07/07/2021

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit Bezug auf die vorliegende Anfrage und teile Folgendes mit:

1. Wie kann es sein, dass die deutsche Sprache auf der erwähnten Internetseite keine Verwendung
findet?
Die Staatsanwaltschaft beim Landesgericht Bozen teilt mit, dass im laufenden Jahr die Homepage neu
gestaltet wurde. Dabei wurden sowohl die Domain, das Layout, als auch sämtliche Inhalte vollkommen
erneuert. Laut Auskunft ist das Übersetzungsbüro derzeit dabei, die Inhalte zu aktualisieren, weshalb in
absehbarer Zeit auch die deutsche Fassung vollständig sein wird.

2. Wird die Landesregierung dafür sorgen, dass die erwähnte Seite auch in deutscher Sprache zur
Verfügung gestellt wird?
siehe Antwort 1

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da:Arno Kompatscher

Data:17/08/2021 17:52:52

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 18.08.2021 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0004588 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata