Sie sind auf Seite 1von 8

Luftbefeuchter LBF-530

NX-7258-675
mit Ionisator, warmer und kalter Nebel

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Produktdetails 1 Vernebelungsdüse 17 Timeranzeige


vielen Dank für den Kauf dieses Lufbefeuchters. Für ein 2 Handgriff Wassertank 18 Laufzeitanzeige (2H)
komfortables Raumklima muss die Atemluft häufig befeuchtet
werden. Ihr neuer Luftbefeuchter bricht das Wasser im Tank in 3 Wassereinlauf 19 Timertaste
kleinste Wasserpartikel auf, das dann über die
4 Deckel Wassertank 20 Laufzeitanzeige (4H)
Vernebelungsdüse als kühler oder warmer Wassernebel in den
Raum abgegeben wird. 5 Netzkabel und 21 Laufzeitanzeige (8H)
Netzstecker
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit 6 Thermistor 22 Ionisatortaste
Sie den Luftbefeuchter optimal einsetzen können. 7 Lufteinlassgitter 23 Taste warmer
Wassernebel
Lieferumfang 8 Bedienfeld und 24 Anzeige warmer
Display Wassernebel (rot)
 Luftbefeuchter mit warm/kalt Ionisator
 Filter 9 Wandler 25 Ionisationsanzeige (grün)
 Bedienungsanleitung
10 Füllstandsensor 26 Vernebelungsanzeige
(grau)
Technische Daten 11 Luftauslass 27 Luftbefeuchtungsanzeige
Stromversorgung 230 V / 50 Hz (weiß)

Leistungsaufnahme kalt / warm 25 / 100 Watt 12 Abdeckung Thermistor 28 Wassermangelanzeige


(rot)
Füllmenge 5 Liter
13 Wassertank 29 Feuchtigkeitsregler
Vernebelung 350 ml/h
14 Abdeckung 30 Vernebelungstaste
Geräuschentwicklung < 35 dB(A)
Vernebelungsdüse
Abmessungen (BxHxT) 269 x 158 x 294 mm Display
15 31 Ein-/Ausschalter
Gewicht 1,6 kg
16 Vernebelungsstufe

Kundenservice: 07631 / 360 – 350


Importiert von: Bedienungsanleitung – Seite 1 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Luftbefeuchter LBF-530
NX-7258-675
mit Ionisator, warmer und kalter Nebel

Tasten und Funktionen Timer: Drücken Sie die Taste Timer 6. Setzen Sie den Deckel des Wassertanks (4) mit aufgesetztem
(19), um die Laufzeit des Filter (Zubehör) auf den Wassereinlauf (3) zurück.
Taste Display
Luftbefeuchters auf 1, 2, 4 oder 8 7. Drehen Sie den Wassertank (13) wieder um und setzen Sie in
EIN/AUS: Mit der Ein-/Austaste (31) Stunden einzustellen. Die Timer- und auf den Luftbefeuchter.
schalten Sie den Luftbefeuchter auf der 8. Zum Schluss setzen Sie wieder die Abdeckung der
Laufzeitanzeigen (17, 18, 20, 21)
höchsten Vernebelungsstufe ein. Die Vernebelungsdüse (14) auf den Wassertank (13).
leuchten entsprechend auf. Sobald die
Vernebelungsstufe (16) und die relative 9. Stecken Sie nun den Netzstecker (5) in eine geeignete
Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der
Luftfeuchtigkeit (15) (als Prozentwert) Steckdose, Ihr neuer Luftbefeuchter ist betriebsbereit.
Luftbefeuchter aus.
werden im Display (8) angezeigt. Wenn
der Wassertank leer ist, wird dies Ionisator: Drücken Sie die
Verwendung
ebenfalls im Display (8) mit der roten Ionisatortaste (22), um den
Wassermangelanzeige (28) angezeigt Anionengenerator im Luftbefeuchter zu Luftbefeuchter einschalten
und ein Signalton wird abgegeben. aktivieren. Die grüne Ionisationsanzeige Nachdem Sie den Wassertank gefüllt haben, wie zuvor
Füllen Sie jetzt Wasser nach. (25) leuchtet auf. Drücken Sie die Taste beschrieben, und den Netzstecker (5) in eine geeignete
erneut, um den Anionengenerator Steckdose gesteckt haben, drücken Sie im Bedienfeld (8) die
VERNEBELUNG: Drücken Sie die wieder auszuschalten.
Vernebelungstaste (30), um zwischen Ein-/Austaste (31), um den Luftbefeuchter mit der höchsten
den drei Vernebelungsmodi Warmer Wassernebel: Drücken Sie die Vernebelungsstufe einzuschalten.
umzuschalten: Taste für den warmen Wassernebel
(23), um die Heizfunktion zu aktivieren.
Geringe Vernebelung: 2 Felder leuchten; Vernebelungsstufe wählen
Die rote Anzeige für den warmen
Mittlere Vernebelung: 5 Felder leuchten; Wassernebel (24) leuchtet auf. Drücken 1. Drücken Sie die Vernebelungstaste (30), um zwischen den
Hohe Vernebelung: 8 Felder leuchten. Sie die Taste erneut, um den warmen Vernebelungsstufen umzuschalten. Ihnen stehen drei
Die Vernebelungsanzeige (26) leuchtet Wassernebel wieder auszuschalten. Vernebelungsstufen zur Verfügung: geringe, mittlere und hohe
grau. Halten Sie die Vernebelungstaste Vernebelung. Die jeweilige Stufe wird im Display (8) mit 2, 5
(30) für 3 Sekunden gedrückt, um den oder 8 Balken (16) angezeigt. Die Vernebelungsanzeige (26)
Inbetriebnahme leuchtet grau.
Luftbefeuchter in den Stand-by-Modus
zu schalten. Sie verlassen den Stand- Vor der ersten Inbetriebnahme setzen Sie zunächst den Filter im 2. Halten Sie die Vernebelungstaste (30) für 3 Sekunden
by-Modus wieder mit Druck auf eine Wassertank ein. gedrückt, um den Luftbefeuchter in den Stand-by-Modus zu
beliebige Taste. schalten.
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Vernebelungsdüse (14) vom 3. Sie verlassen den Stand-by-Modus wieder mit Druck auf eine
Feuchtigkeitsregler: Drücken Sie die Wassertank (13) ab. beliebige Taste und kehren zum vorherigen Betriebsmodus
Taste Humidistat für den 2. Dann nehmen Sie den Wassertank (13) ab und drehen ihn zurück.
Feuchtigkeitsregler (29), der Wert für die um.
Luftfeuchtigkeit (15) blinkt und die 3. Drehen Sie den Deckel des Wassertanks (4) vom
Wassereinlauf (3) ab. Luftbefeuchtung vorwählen
gewünschte Luftfeuchtigkeit kann auf
4. Richten Sie den Filter (Zubehör) mit dem Anschluss auf der 1. Drücken Sie die Taste Humidistat für den Feuchtigkeitsregler
einen Wert zwischen 40 % und 85 %
Innenseite des Deckels des Wassertanks (4) aus und (29), der Wert für die Luftfeuchtigkeit (15) blinkt und die
eingestellt werden. Der jeweilige Wert
schrauben Sie ihn auf, bis er hörbar einrastet. gewünschte Luftfeuchtigkeit kann auf einen Wert zwischen
blinkt im Display (8). Nach ca. 5 5. Füllen Sie den Wassertank mit klarem Leitungswasser ohne
Sekunden beginnt der Luftbefeuchter, 40 % und 85 % eingestellt werden.
jegliche Additive (aber überfüllen Sie ihn nicht) und wischen 2. Der jeweils eingestellte Wert blinkt im Display (8) und die
diesen Wert zu erreichen. Die weiße Sie Wasserspritzer mit einem weichen Tuch ab. violette Luftbefeuchtungsanzeige (27) leuchtet auf.
Luftbefeuchtungsanzeige (27) leuchtet
3. Sobald der eingestellte Wert erreicht ist, schaltet sich der
auf. Sobald der eingestellte Wert erreicht
ACHTUNG! Luftbefeuchter aus.
ist, schaltet sich der Luftbefeuchter aus.
Ziehen Sie vor dem Nachfüllen von Wasser in
den Wassertank unbedingt den Netzstecker.

Kundenservice: 07631 / 360 – 350


Importiert von: Bedienungsanleitung – Seite 2 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Luftbefeuchter LBF-530
NX-7258-675
mit Ionisator, warmer und kalter Nebel

Laufzeit des Luftbefeuchters einstellen  Reinigen Sie Ablagerungen auf Wandler (9) und Thermistor Störungsbehebung
1. Drücken Sie die Taste Timer (19), um die Laufzeit des (6) mit einem Wattebausch oder Wattestäbchen.
Problem Ursache Lösung
Luftbefeuchters auf 1, 2, 4 oder 8 Stunden einzustellen.
2. Die Timeranzeige (17) und die Laufzeitanzeigen (18, 20, 21) Display dunkel, Netzstecker nicht Stecken Sie den
leuchten auf. keine richtig in der Netzstecker in die
3. Sobald die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Luftbefeuchter Vernebelung Steckdose Steckdose
aus. Schalten Sie den
Luftbefeuchter ist
Tasten regieren Luftbefeuchter mit
nicht
Ionisator aktivieren nicht der Ein-/Austaste
eingeschaltet
1. Drücken Sie die Ionisatortaste (22), um den (31) ein
 Bewahren Sie den Luftbefeuchter trocken auf, wenn er nicht
Anionengenerator im Luftbefeuchter zu aktivieren. in Gebrauch ist. Geringe Reinigen Sie den
Ablagerungen im
2. Die grüne Ionisationsanzeige (25) leuchtet auf. Vernebelung, Luftbefeuchter
Luftbefeuchter
3. Drücken Sie die Taste erneut, um den Anionengenerator Wasser tritt aus innen
wieder auszuschalten. Luftbefeuchter entkalken
Das Wasser im Reinigen Sie den
Wassernebel
ACHTUNG! Luftbefeuchter ist Wassertank innen
riecht stark
Warme Vernebelung aktivieren Ziehen Sie vor dem Entkalken des verschmutzt und spülen ihn aus
1. Drücken Sie die Taste für den warmen Wassernebel (23), Luftbefeuchters unbedingt den Netzstecker. Der Wassertank Heben Sie den
um die Heizfunktion zu aktivieren. Anzeige für ist nicht korrekt Wassertank etwas
2. Die rote Anzeige für die warme Vernebelung (24) leuchtet auf. Wassermangel auf dem an und richten Sie
3. Drücken Sie die Taste erneut, um die warme Vernebelung HINWEIS: leuchtet ständig Luftbefeuchter ihn mit dem
wieder auszuschalten. Versuchen Sie keinesfalls, Kalkablagerungen mit aufgesetzt Luftbefeuchter aus
HINWEIS: spitzen oder scharfen Gegenständen zu entfernen. Wasser tritt aus Die Abdeckung Setzen Sie die
Der Luftbefeuchter könnte dadurch beschädigt oder der Abdeckung der Vernebelungs- Abdeckung der
Bitte beachten Sie, dass das Gerät bei dieser
undicht werden. Beachten Sie auch die der Vernebelungs- düse ist nicht Vernebelungsdüse
Funktion etwas Zeit benötigt (ca. 15 Min.) bis sich
der Nebel erwärmt. Herstellerhinweise auf Ihrem Entkalkungsmittel. düse aus korrekt aufgesetzt korrekt auf
Reinigung und Pflege Deckel des Schrauben Sie den
 Verwenden Sie ein handelsübliches Entkalkungsmittel. Wasser tritt Wassertanks ist Deckel fest an; ein
ACHTUNG!  Füllen Sie den Wassertank (13) bis zum Rand mit unterhalb des nicht richtig beschädigter Tank
Ziehen Sie vor dem Reinigen des Entkalkerlösung. Wassertanks aus geschlossen oder muss ausgetauscht
Luftbefeuchters unbedingt den Netzstecker.  Lassen Sie die Entkalkerlösung so lange einwirken, bis sich Tank beschädigt werden
der Kalk gelöst hat.
 Demontieren Sie den Luftbefeuchter nicht und nehmen Sie
 Schütten Sie die Entkalkerlösung weg. Kippen Sie das Gerät
auch keine selbstständigen Reparaturen vor.
seitlich und entfernen Sie so die Entkalkerlösung.
 Stoßen Sie den Luftbefeuchter nicht hart an, setzen Sie ihn
 Spülen Sie das Gerät gründlich mit frischem Wasser aus.
nicht übermäßiger Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung
aus.
 Reinigen Sie den Luftbefeuchter mit einem leicht
angefeuchteten, weichen Tuch und einem milden
Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven
Lösungs- oder Reinigungsmittel.
 Reinigen Sie den Wassertank (innen) alle 2 bis 3 Wochen
mit einem weichen Tuch und spülen Sie ihn dann mit klarem
Wasser aus.

Kundenservice: 07631 / 360 – 350


Importiert von: Bedienungsanleitung – Seite 3 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Luftbefeuchter LBF-530
NX-7258-675
mit Ionisator, warmer und kalter Nebel

Sicherheitshinweise Gesundheitshinweise Wichtige Hinweise zur Entsorgung


 Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der ACHTUNG! Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Halten Sie bei medizinischer Vorbelastung fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
jederzeit darauf zugreifen können. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über
 Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt Dieses Gerät beinhaltet einen Ionisator, der in geringen Mengen ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Ozon (O3) produzieren kann. Falls Sie unter Lungenkrankheiten, entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen
 Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Herzkrankheiten, Erkrankungen der Atemwege oder Gemeinde.
Reparaturen nie selbst aus! Ozonempfindlichkeit leiden, suchen Sie einen Arzt auf, um zu
 Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, überprüfen, ob die Anwendung dieses Geräts für Sie
unbedenklich ist. Konformitätserklärung
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden. Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt
 Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer NX-7258-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie
Hitze. 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der
 Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
Flüssigkeiten.
 Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an.
Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit
Qualitätsmanagement
hoher Luftfeuchtigkeit.
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen
wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden.
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Transportieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.
Artikelnummer NX-7258 ein.
 Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Kabel oder der
Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
 Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene finden Sie auf der Internetseite:
elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose www.carlo-milano.de
übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Schutzkontakt. Artikelnamen ein.
 Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt,
eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder
scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem
nicht zur Stolperfalle werden.
 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Kundenservice: 07631 / 360 – 350


Importiert von: Bedienungsanleitung – Seite 4 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Humidificateur d'air chaud/froid LBF-530
NX-7258-675
avec fonction ionisation

Chère cliente, cher client, Description du produit


Nous vous remercions pour le choix de cet humidificateur d'air. 1 Buse de vaporisation 17 Minuteur
Pour un air agréable, il est nécessaire d'humidifier les pièces
2 Poignée du réservoir 18 Indication de la durée de
régulièrement. Votre nouvel humidificateur transforme l'eau
d'eau fonctionnement
contenue dans le réservoir en particules minuscules qui sont (2 heures)
ensuite diffusées dans l'air par la buse de vaporisation. Afin
3 Ouverture de 19 Touche Minuteur
d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
remplissage
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes. 4 Couvercle du réservoir 20 Indication de la durée de
d'eau fonctionnement
(4 heures)
Contenu
5 Câble d'alimentation et 21 Indication de la durée de
 Humidificateur d'air avec ioniseur chaud/froid fiche d'alimentation fonctionnement
 Filtre (8 heures)
 Mode d'emploi 6 Thermistance 22 Touche Ioniseur
7 Grille de l'entrée d'air 23 Touche
Brume chaude
Caractéristiques techniques
8 Panneau de 24 Indication
Alimentation 230 V / 50 Hz commande et écran Brume chaude (rouge)
Puissance absorbée froid / chaud 25 / 100 W 9 Transducteur 25 Indication Ionisation
Capacité 5 litres (vert)
Vaporisation 350 ml/heure 10 Capteur de niveau de 26 Indication Vaporisation
remplissage (gris)
Niveau de bruit < 35 dB(A) Écran
11 Évacuation d'air 27 Indication Humidification
Dimensions (L x H x P) 269 x 158 x 294 mm
(blanc)
Poids 1,6 kg
12 Cache de la 28 Indication Manque d'eau
thermistance (rouge)
13 Réservoir d'eau 29 Régulateur de l'humidité
14 Cache de la buse de 30 Touche de vaporisation
vaporisation
15 Niveau d'humidité 31 Interrupteur marche/arrêt
16 Niveau de
vaporisation

Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat


Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 1 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
Humidificateur d'air chaud/froid LBF-530
NX-7258-675
avec fonction ionisation

Touches et fonctions Minuteur Appuyez sur la touche ATTENTION !


Minuteur (19) afin de programmer une Avant de remplir le réservoir d'eau, débranchez
Touche Affichage durée de fonctionnement pour impérativement la fiche d'alimentation.
l'humidificateur : 1, 2, 4 ou 8 heure(s).
MARCHE/ARRÊT : Cette touche (31) Les indicateurs du minuteur et de la 6. Replacez le couvercle du réservoir d'eau (4) avec le filtre fixé
vous permet d'allumer l'humidificateur durée (17, 18, 20, 21) concernés dedans sur l'ouverture de remplissage (3).
sur le niveau de vaporisation le plus s'allument. Dès que la durée 7. Retournez à nouveau le réservoir d'eau (13) et placez-le sur
élevé. Le niveau de vaporisation (16) programmée est écoulée, l'humidificateur
et l'humidité relative de l'air (15) (en l'humidificateur s'éteint.
pourcentage) sont affichés à l'écran. 8. Pour finir, replacez le cache de la buse de vaporisation (14)
Lorsque le réservoir d'eau est vide, Ioniseur Appuyez sur la touche sur le réservoir d'eau (13).
cela est également signalé à l'écran (8) Ioniseur (22) afin d'activer le 9. Branchez maintenant la fiche d'alimentation (5) dans une
par l'indication rouge de manque d'eau générateur d'anions de l'humidificateur prise murale. Votre nouvel humidificateur est maintenant prêt
(28) et l'appareil émet un signal d'air. L'indicateur vert d'ionisation (25) à être utilisé.
sonore. Ajoutez de l'eau. s'allume. Appuyez une nouvelle fois
sur cette touche pour désactiver le
VAPORISATION : Appuyez sur la générateur d'anions.
touche de vaporisation (30) pour Utilisation
basculer entre les trois niveaux de Vaporisation chaude Appuyez sur la
touche Brume chaude (23) pour activer Allumer l'humidificateur d'air
vaporisation :
la fonction Chauffage. L'indicateur Après avoir rempli le réservoir d'eau comme décrit
Faible : 2 barres allumées
rouge de la Brume chaude (24) précédemment et avoir branché la fiche d'alimentation (5) dans
Moyenne : 5 barres allumées s'allume. Appuyez une nouvelle fois une prise murale adaptée, appuyez sur la touche Marche/Arrêt
Élevée : 8 barres allumées sur cette touche pour désactiver la (31) du panneau de commande afin d'activer l'humidificateur
L'indicateur de vaporisation (26) brille brume chaude. d'air avec le plus haut niveau de vaporisation.
en gris. Maintenez la touche de
vaporisation (30) appuyée pendant Mise en marche Choisir le niveau de vaporisation
3 secondes pour placer l'humidificateur
d'air en mode Veille. Pour quitter le Avant la première utilisation de l'appareil, commencez par 1. Appuyez sur la touche de vaporisation (30) pour basculer
mode Veille, appuyez sur n'importe mettre le filtre dans le réservoir d'eau. entre les différents niveaux de vaporisation. Trois niveaux de
quelle touche. 1. Retirez le cache de la buse de vaporisation (14) du réservoir vaporisation sont à votre disposition : faible, moyen et haut.
d'eau. Le niveau choisi est affiché à l'écran (8) avec 2, 5 ou 8 barres
Régulateur d'humidité Lorsque vous (16). L'indicateur de vaporisation (26) brille en gris.
appuyez sur la touche Humidistat du 2. Retirez ensuite le réservoir d'eau (13) et retournez-le.
régulateur d'humidité (29), la valeur de 3. Sur le réservoir d'eau (4), dévissez le couvercle de 2. Maintenez la touche de vaporisation (30) appuyée pendant
l'humidité (15) clignote et vous pouvez l'ouverture de remplissage (3). 3 secondes pour placer l'humidificateur d'air en mode Veille.
déterminer le niveau d'humidité 4. Insérez le filtre (accessoire) de manière à ce que le 3. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter le mode
souhaité, entre 40 % et 85 %. La connecteur soit orienté vers l'intérieur du couvercle du Veille et revenir au mode d'utilisation précédent.
valeur correspondante clignote à réservoir d'eau (4), et vissez-le jusqu'à ce que vous
l'écran. Après environ 5 secondes, l'entendiez s'enclencher. Programmer l'humidification de l'air
l'humidificateur d'air commence à
5. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau claire du robinet, 1. Lorsque vous appuyez sur la touche Humidistat du régulateur
ajuster l'hygrométrie à la valeur
sans aucun additif. Ne remplissez pas trop le réservoir. d'humidité (29), la valeur de l'humidité (15) clignote et
choisie. L'indicateur d'humidification
Essuyez la buse à l'aide d'un chiffon doux. vous pouvez déterminer le niveau d'humidité à atteindre,
(27) s'allume en blanc. Dès que la
valeur réglée est atteinte, entre 40 % et 85 %.
l'humidificateur s'éteint.

Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat


Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 2 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
Humidificateur d'air chaud/froid LBF-530
NX-7258-675
avec fonction ionisation

2. La valeur programmée clignote à l'écran (8) et l'indication de  Ne soumettez pas le déshumidificateur à des coups ou des Dépannage
l'humidification (27) clignote en violet. chocs violents. Ne l'exposez pas à une chaleur extrême ni au
rayonnement direct du soleil. Cause(s) Solution(s)
3. Dès que la valeur réglée est atteinte, l'humidificateur s'éteint. Problème
probable(s) proposée(s)
 Nettoyez le déshumidificateur à l'aide d'un chiffon doux
légèrement humidifié et d'un détergent doux. N'utilisez ni La fiche
Régler l'autonomie de l'humidificateur d'alimentation
solvant ni produit nettoyant abrasif. Écran sombre, Branchez la fiche
1. Appuyez sur la touche Minuteur (19) afin de programmer n'est pas
 Toutes les 2 à 3 semaines, nettoyez l'intérieur du réservoir pas de d'alimentation dans
une durée de fonctionnement pour l'humidificateur : 1, 2, 4 ou correctement
d'eau à l'aide d'un chiffon doux puis rincez-le soigneusement vaporisation la prise électrique
8 heure(s). insérée dans la
à l'eau claire. prise électrique
2. L'indicateur du minuteur (17) et l'indication de la durée de
 Éliminez les dépôts du transducteur (9) et de la thermistance Allumez
fonctionnement (18,20, 21) s'allument.
(6) à l'aide d'un coton à démaquiller ou d'un bâtonnet ouaté. l'humidificateur
3. Dès que la durée programmée est écoulée, l'humidificateur L'humidificateur
Les touches ne d'air à l'aide de la
s'éteint. d'air n'est pas
réagissent pas touche
allumé.
Marche/Arrêt
Activer l'ioniseur
(31).
1. Appuyez sur la touche Ioniseur (22) afin d'activer le Vaporisation
générateur d'anions de l'humidificateur d'air. Dépôts dans Nettoyez l'intérieur
faible et
l'humidificateur de l'humidificateur
2. L'indicateur vert d'ionisation (25) s'allume. écoulement d'eau
3. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour désactiver le  Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'humidificateur dans un L'eau contenue
endroit sec. Nettoyez l'intérieur
générateur d'anions. La brume dégage dans
du réservoir d'eau
une forte odeur l'humidificateur est
et rincez-le
Activer la vaporisation chaude Détartrer l'humidificateur d'air sale

1. Appuyez sur la touche de Brume chaude (23) pour activer ATTENTION ! Soulevez
Le réservoir d'eau
la fonction Chauffage. L'indication de légèrement le
Avant de détartrer l'appareil, débranchez n'est pas
manque d'eau est réservoir d'eau, et
2. L'indicateur de la Brume chaude (24) s'allume en rouge. impérativement la fiche d'alimentation. correctement mis
allumée en alignez-le avec
3. Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la en place dans
NOTE : permanence l'humidificateur
vaporisation chaude. l'humidificateur
N'essayez en aucun cas de retirer les dépôts de d'eau
NOTE : calcaire à l'aide d'objets pointus ou tranchants. Ce Le cache de la
De l'eau s'écoule Placez le cache de
Veuillez noter que, pour cette fonction, l'appareil faisant, vous pourriez endommager l'humidificateur buse de
par le cache de la la buse de
nécessite un certain temps (env. 15 min) avant que d'air ou provoquer une fuite. Veuillez également tenir vaporisation n'est
buse de vaporisation
la brume ne devienne chaude. compte des instructions du fabricant du détartrant. pas placé
vaporisation correctement
correctement
 Utilisez un détartrant du commerce.
Nettoyage et entretien Le couvercle du
 Remplissez le réservoir d'eau (13) jusqu'au bord avec la Revissez le
réservoir d'eau
ATTENTION ! solution détartrante. couvercle
De l'eau s'écoule n'est pas
fermement. Un
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez  Laissez la solution détartrante agir jusqu'à ce que le calcaire sous le réservoir correctement
réservoir
impérativement la fiche d'alimentation. soit dissout. d'eau fermé, ou bien le
endommagé doit
 Videz la solution détartrante. Inclinez l'appareil sur le côté réservoir est
 Ne démontez pas le déshumidificateur. Ne procédez à être changé.
afin de vider la solution détartrante. endommagé.
aucune réparation vous-même.
 Rincez l'appareil soigneusement avec de l'eau fraîche.

Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat


Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 3 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK
Humidificateur d'air chaud/froid LBF-530
NX-7258-675
avec fonction ionisation

Consignes de sécurité si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne Consignes importantes pour le traitement des déchets
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
 Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement afin  Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
de pouvoir le consulter en cas de besoin. remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
 Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. municipalité.
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
conditions générales de vente ! effectuée. ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes
 Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de
 Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le collecte, sont disponibles dans votre municipalité.
mauvaise utilisation.
produit ou son environnement.  Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
 Le démontage ou la modification du produit affecte sa matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
sécurité. Attention, risque de blessure ! mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de Déclaration de conformité
 N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute sécurité.
garantie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit.  Sous réserve de modification et d'erreur ! La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-7258 conforme
 Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
 N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur substances dangereuses dans les équipements électriques et
Consignes importantes pour la santé
extrême. électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité
 Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre ATTENTION ! électromagnétique, et 2014/35/UE, concernant la mise à
liquide. En cas d'antécédents médicaux, veuillez demander disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être
 Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation avec des mains l'avis de votre médecin. employé dans certaines limites de tension.
mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des
pièces avec une humidité élevée. L'appareil contient un ioniseur qui peut produire de petites
 Lorsque vous débranchez la fiche de la prise murale, tirez quantités d'ozone (O3). Si vous souffrez d'une sensibilité à
toujours directement sur le connecteur. Ne tirez jamais sur le l'ozone ou de pathologies pulmonaires, cardiaques, liées à
l'asthme, et/ou touchant les voies respiratoires, veuillez alors Service Qualité
câble, il pourrait être endommagé. Ne transportez jamais Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
l'appareil en le tenant par le câble. consulter un médecin AVANT l'utilisation de l'appareil, afin de
 Vérifiez le bon état de l'appareil avant chaque utilisation. Si vérifier si l'utilisation de cet appareil comporte un quelconque
risque pour votre santé. La déclaration de conformité complète du produit est disponible
l'appareil, le câble ou le connecteur présentent des en téléchargement à l'adresse
dommages visibles, l'appareil ne doit pas être utilisé. https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par
N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente un courriel à qualite@pearl.fr.
dysfonctionnement.
 Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que
l'indication de tension électrique inscrite sur l'appareil
correspond bien à celle délivrée par votre prise murale.
Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre.
 Veillez à ne pas plier, écraser, pincer le câble d'alimentation,
ni à l'exposer à des sources de chaleur ou des objets pointus
ou tranchants. Évitez de laisser l'appareil devenir un
obstacle sur lequel quelqu'un risquerait de trébucher.
 Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
 Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf

Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat


Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Mode d'emploi – page 4 © REV4 – 25.07.2017 – BS/EX: MX//SK