Sie sind auf Seite 1von 28

1

Ersatzteilliste / Spare Parts List


01/06

Für alle Premium Flow Schneidwerke ab


Baujahr 2006
for all Premium Flow Headers built in 2006 and
later

Die Basis für ein Premium Flow Schneidwerk bilden Original John Deere
Schneidwerke der Serie 600. Die vorliegende Liste enthält im
wesentlichen nur Premium-Flow spezifische Teile. Für Teile, die auch im
John Deere Schneidwerk der Serie 600 verwendet werden, verweisen
wir auf die entsprechende John Deere Ersatzteilliste.

This list contains only Premium-Flow specific parts.


For parts which are used in the original John Deere cutting platform
series 600 please refer to the respective John Deere parts book

Zürn GmbH & Co. KG


Kapellenstrasse 1
D-74214 Schöntal-Westernhausen
Tel.: +49 (0) 7943 9105-0
Fax: +49 (0) 7943 9105-33
E-Mail: info@zuern.deT
www.zuern.de
2

Grundrahmen / Frame

Grundrahmen 15 ft Frame 15 ft N/A


Grundrahmen 18 ft Frame 18 ft N/A
Grundrahmen 20 ft Frame 20 ft N/A
Grundrahmen 22 ft Frame 22 ft N/A
Grundrahmen 25 ft Frame 25 ft N/A
Grundrahmen 30 ft Frame 30 ft N/A
3

AHC Tastkufen / AHC sensor plate

1 Welle Shaft 50125


2 Halter für Tastkufe rechts Holder for sensor plate r.h. 50126
Halter für Tastkufe Mitte 22 ft Holder for sensor plate middle 22 ft 50127
Halter für Tastkufe Mitte 25 ft Holder for sensor plate middle 25 ft 50128
Halter für Tastkufe Mitte 30 ft Holder for sensor plate middle 30 ft 50129
Halter für Tastkufe links Holder for sensor plate l.h. 50130
3 Strebe Support 50131
4 Abweiserblech Deflector 50132
5 Tastkufe Sensor plate 50133
4

AHC Tastkufen Elektrik / AHC sensor plate electric system

1 Potentiometer Potentiometer 50103


2 Potentiometergestänge kpl. Potentiometer linkage 50104
3 Haltegurt Band 50105
4 Tastkufe Sensor plate 50133
5

Schleifkufen vorne / Skid plates front

Seitenangaben (links / rechts) beziehen sich auf die Fahrtrichtung der Maschine
l.h. / r.h. refers to the driving direction of the combine

15 ft links / l.h. rechts / r.h.


Halter für Schleifkufe Schleifkufe Schleifkufe Halter für
Tastkufe links schmal links schmal rechts Tastkufe rechts
50130 50134 50136 50135 50126

18 ft links / l.h. rechts / r.h


Halter für Schleifkufe Schleifkufe Schleifkufe Schleifkufe Halter für
Tastkufe links schmal links schmal rechts Tastkufe rechts
50130 50134 50137 50138 50135 50126

20 ft links / l.h. rechts / r.h


Halter für Schleifkufe Schleifkufe Schleifkufe Schleifkufe Halter für
Tastkufe links schmal links schmal rechts Tastkufe rechts
50130 50134 50139 50140 50135 50126

22 ft links / l.h. rechts / r.h


Halter für Schleifkufe Schleifkufe Halter für Tast- Schleifkufe Schleifkufe Halter für
Tastkufe links schmal links kufe Mitte 22 ft schmal rechts Tastkufe rechts
50130 50134 50141 50127 50142 50135 50126

25 ft links / l.h. rechts / r.h


Halter für Schleifkufe Schleifkufe Halter für Tast- Schleifkufe Schleifkufe Halter für
Tastkufe links schmal links kufe Mitte 25 ft schmal rechts Tastkufe rechts
50130 50134 50143 50128 50144 50135 50126

30 ft links / l.h. rechts / r.h


Halter für Schleifkufe Schleifkufe Halter für Tast- Schleifkufe Schleifkufe Schleifkufe Halter für
Tastkufe links schmal links kufe Mitte 30 ft schmal rechts Tastkufe rechts
50130 50134 50145 50129 50146 50147 50135 50126
6

Bandkörper rechts / belt body r.h.

3 4 5

1 Auflagestück Verriegelung Support for locking 50107


2 Klauenkupplung kpl. Claw coupling 50102 2 Aluhälften, 1
grünes Dämpfungs-
segment, 2 Hohl-
stifte 8x40
3 Schwenklager rechts Pivot bearing r.h. 50109
4 Schottung beweglich Sealing movable 50114
5 Schottung fest Sealing fixed 50115
6 Halteblech Schottung fest Holder for sealing 50148
7 Verschiebestück Verriegelung Locking plate 50108
7

Bandkörper links / belt body l.h.

3 4 5

2
7

1 Schottung fest Sealing movable 50115


2 Halteblech Schottung fest Holder for sealing 50148
3 Schottung beweglich Sealing movable 50114
4 Schwenklager links Pivot bearing l.h. 50110
5 Klauenkupplung kpl. Claw coupling 50102 2 Aluhälften, 1
grünes Dämpf-
ungssegment, 2
Hohlstifte 8x40
6 Auflagestück Verriegelung Support for locking 50107
7 Verschiebestück Verriegelung Locking plate 50108
8

Bandkörper-Verriegelung / locking of belt body

1 2

1 Distanzstück spacer 50106


2 Schraube M8x55 Bolt M8x55 50149
3 Auflagestück Verriegelung Support for locking 50107
4 Verschiebestück Verriegelung Locking plate 50108
9

Spritzschutz- und Abweiserbleche / splash guard and deflector sheet

12 13

1
6
2

3 7

8
5

11

10

1 Prallblech links außen 15 ft Splash guard l.h. 15 ft 50150


Prallblech links außen 18 ft Splash guard l.h. 18 ft 50151
Prallblech links außen 20 ft Splash guard l.h. 20 ft 50152
Prallblech links außen 22 ft Splash guard l.h. 22 ft 50153
Prallblech links außen 25 ft Splash guard l.h. 25 ft 50154
Prallblech links außen 30 ft Splash guard l.h. 30 ft 50155
2 Prallblech Mitte links Splash guard middle l.h. 50156
3 Prallblech Mitte Splash guard middle 50157
4 Prallblech Mitte rechts Splash guard middle r.h. 50158
5 Prallblech rechts außen 15 ft Splash guard r.h. 15 ft 50159
Prallblech rechts außen 18 ft Splash guard r.h. 18 ft 50160
Prallblech rechts außen 20 ft Splash guard r.h. 20 ft 50161
Prallblech rechts außen 22 ft Splash guard r.h. 22 ft 50162
Prallblech rechts außen 25 ft Splash guard r.h. 25 ft 50163
Prallblech rechts außen 30 ft Splash guard r.h. 30 ft 50164
10

6 Abweiser links 15 ft Deflector sheet l.h. 15 ft 50165


Abweiser links 18 ft Deflector sheet l.h. 18 ft 50166
Abweiser links 20 ft Deflector sheet l.h. 20 ft 50167
Abweiser links 22 ft Deflector sheet l.h. 22 ft 50168
Abweiser links 25 ft Deflector sheet l.h. 25 ft 50169
Abweiser links 30 ft Deflector sheet l.h. 30 ft 50170
7 Abweiser Mitte Deflector sheet middle 50171
8 Abweiser rechts 15 ft Deflector sheet r.h. 15 ft 50172
Abweiser rechts 18 ft Deflector sheet r.h. 18 ft 50173
Abweiser rechts 20 ft Deflector sheet r.h. 20 ft 50174
Abweiser rechts 22 ft Deflector sheet r.h. 22 ft 50175
Abweiser rechts 25 ft Deflector sheet r.h. 25 ft 50176
Abweiser rechts 30 ft Deflector sheet r.h. 30 ft 50177
9 Haltewinkel Angle iron 50178
10 Halter Holder 50179
11 Verschiebestück Holder movable 50180
12 Scharnier hinge 16121
13 Distanzstück Spacer 50194
11

Haspel / reel

2
1

5 6

7 8 9 10

1 Haspel-Anschlußstück Reel connector 50118


2 Haspelarm rechts Reel arm r.h. 50181
Haspelarm links Reel arm l.h. 50182
3 POM-Führungsleiste mit Plastic cam track 50183
Kurvenbahn
4 Seitenwandaufsatz Side wall top 50184
5 Verstelleinheit links Adjusting mechanism l.h. 50185
Verstelleinheit rechts >= 25 ft Adjusting mechanism r.h. >= 25 ft 50186
6 Schlauchhalter Hose holder 50187
7 Hapel-Rollwagen links Reel cart l.h. 50188
8 Laufrolle auf Bolzen Roller with bolt 50122
9 Haspel-Rollwagen rechts <= 22 ft Reel cart r.h. <= 22 ft 50189
Haspel-Rollwagen rechts >= 25 ft Reel cart r.h. >= 25 ft 50190
10 Steckbolzen Bolt 50191
11 Distanzstück für Laufrolle Spacer for roller 50192
12 POM-Führung im Rollwagen Plastic guide in reel cart 50193
12

Bodenbleche / floor section

15 ft links / l.h. rechts / r.h.


50195 50196 50197

18 ft links / l.h. rechts / r.h.


50198 50199 50200 50201

20 ft links / l.h. rechts / r.h.


50202 50203 50204 50205

22 ft links / l.h. rechts / r.h.


50206 50207 50208 50209 50210

25 ft links / l.h. rechts / r.h.


50211 50212 50213 50214 50215

30 ft links / l.h. rechts / r.h.


50216 50217 50218 50219 50220 50221

Gummibänder / Rubber belts


13

Bandkörperbreiten: 1417 mm (breit) und 1112 mm (schmal)


Gummibandbreiten: 1365 mm (breit) und 1065 mm (schmal)
Jede Gummibandbreite in 2 Ausführungen: mit und ohne Anlauframpe
(Anlauframpe als Balken markiert)

Belt body width: 1417 mm (wide) und 1112 mm (small)


Rubber belt width: 1365 mm (wide) und 1065 mm (small)
Each width of rubber belts is available in 2 versions: with and without
ramp (ramp is marked as blue stripe)
14

Gummibänder / rubber belts:

15 ft

1417 1417 1417


50117 50116 50117

18 ft

1417 1112 1112 1417


50117 50224 50224 50117

20 ft

1417 1417 1417 1417


50117 50116 50116 50117

22 ft

1417 1112 1112 1112 1417


50117 50225 50224 50225 50117

25 ft

1417 1417 1417 1417 1417


50117 50117 50116 50117 50117

30 ft

1417 1417 1417 1417 1417 1417


50117 50117 50116 50116 50117 50117
15

Antrieb links / drive l.h.

3
7

4 5 6

1 Edelstahl-Schutzhaube vorne Stainless steel guard front 50230


2 Winkel (eingeschraubt) Angle (bolt in) 50231
3 Verriegelungsschloss Lock 18240
4 Gasdruckdämpfer Cylinder 50233
5 Edelstahl-Schutz Stainless steel guard 50234
6 Kette Chain 50101
7 Riemen Belt 50100
8 Kette (Original JD) Chain (original John Deere) 50235
16

Antriebsgetriebe / wobble box

2 3

1 Spitze rechts Side sheet extension r.h. 50236


Spitze links Side sheet extension l.h. 50237
2 Messerkopf Knife head 50238 With connector
for side knife
3 Abweiserblech Deflector 50239
4 Halteplatte f. Wobble Box Support for wobble box 50240
17

Messer rechts außen / knife r.h.

1 2 3

1 Druckplatte oben Plate 18226


2 Druckplatte unten plate 18227
3 Antriebsplatte Drive plate 16113
4 Doppelfinger Spezial Double finger 18225
18

Antrieb / drive

2 3 4

1 Spannrolle Pulley 18204


2 Halteplatte für Wobble Box Support for wobble box 50240
3 Spannrad Z=17 Sprocket 17 teeth 50121
4 Welle Shaft 50119
5 Paßfeder Feather key 50243
6 Kettenrad Z=24 Sprocket 24 teeth 50120
19

Antrib / drive

3 4 5 6 7

8
2

1 Kabel rechts Cable r.h. 50244


Kabel links Cable l.h. 50245
2 Kabeldurchführung Cable holder 50246
3 Klauenkupplung kpl. Claw coupler 50102 2 Aluhälften, 1
grünes Dämpfungs-
segment, 2 Hohl-
stifte 8x40
4 Dämpfungselement grün Absorber segment 50247
green
5 Stehlagerschale Bearing seat 50248
6 Kugellager Bearing 18373 JD39102
7 Stellring Collar 18371 AZ10044
8 Kabel (mittlerer Sensor) 22 ft Cable (middle) 22 ft 50249
Kabel (mittlerer Sensor) 25 ft Cable (middle) 25 ft 50250
Kabel (mittlerer Sensor) 30 ft Cable (middle) 30 ft 50251
20

Antrieb / drive

2 8

3
7

5 6

1 Spannrolle Idler 18204 = AP24217


2 Lagerschale Flange 18372 = P47232
3 Kugellager Bearing 18373 = JD39102
4 Stellring Collar 18371 = AZ10044
5 Lagerbock Bearing support 50252
6 Halter Holder 50253
7 Bolzen f. Ablaufschutz Bolt 50254
8 Spannrolle idler 18205 = AZ24263
21

Edelstahl-Abdeckbleche / stainless steel covers

1 2

1 Abdeckblech innen Stainless steel cover middle 50255


2 Abdeckblech außen rechts Stainless steel cover r.h. 50256
Abdeckblech außen links Stainless steel cover l.h. 50257
22

Bandkörper / belt body

2 4

3 5

1 Bandkörper kpl. 1417 mm Belt body 1417 mm complete 50113


Bandkörper kpl. 1112 mm Belt body 1112 mm complete 50260
2 Bandkörperrahmen 1417 mm Frame for belt body 1417 mm 50261
Bandkörperrahmen 1112 mm Frame for belt body 1112 mm 50262
3 Alu-Lagerbock rechts Aluminum block r.h. 50263
Alu-Lagerbock links Aluminum block l.h. 50264
4 Verschiebeblech 1417 mm Sliding sheet 1417 mm 50265
Verschiebeblech 1112 mm Sliding sheet 1112 mm 50266
5 Alu-Rollenträger rechts Aluminum support for roll r.h. 50267
Alu-Rollenträger links Aluminum support for roll l.h. 50268
23

Bandkörper / belt body

1 2 3

4 5

1 Spindel Spindle 50269


2 Feder Spring 50270
3 Rolle hinten 1417 mm Roll back 1417 mm 50112
Rolle hinten 1112 mm Roll back 1112 mm 50271
4 Schubleiste 1417 mm Push-bar 1417 mm 50272
Schubleiste 1112 mm Push-bar 1112 mm 50273
5 Rolle vorne 1417 mm Roll front 1417 mm 50111
Rolle vorne 1112 mm Roll back 1112 mm 50274
24

Spannvorrichtung im Bandkörper / tensioner in belt body

1 2 3 4 5

1 Messingmutter Brass nut 50275


2 Verdrehsicherung slider 50276
3 Messing-Anpreßstück Brass flange 50277
4 Laufbüchse Bushing 50278
5 Hebel Lever 50279
25

Spannvorrichtung in Bandkörper / tensioner in belt body

1 2 3

1 Alu-Rollenträger rechts Aluminum support for roll 50267


Alu-Rollenträger links r.h. 50268
Aluminum support for roll
l.h.
2 Winkel rechts Angle r.h. 50280
Winkel links Angle l.h. 50281
3 Verschiebeblech 1417 mm Sliding sheet 1417 mm 50265
Verschiebeblech 1112 mm Sliding sheet 1417 mm 50266
4 Alu-Klotz Aluminum bar 50283
26

Raps-Seitentrenner / rape side knife

1 5

2 6

13
3
14

4
10 15

11

9 12

1 Edelstahlschutz Stainless steel guard 50290


2 Halteplatte Holding plate 50291
3 Gelenkauge GAR Ball joint GAR 21008
4 Gelenkauge GIR Ball joint GIR 18302
5 Kugelkopf Ball joint 18384
6 Gewindestange außen Thread rod 50296 M10x170
7 Gewindestange innen Thread rod 50297 M10x130
8 Welle rechts Shaft r.h. 50292
9 Welle links Shaft l.h. 50293
10 Halter Holder 50294
11 Schwenkhebel lever 18381
12 Halter Holder 50294
13 Lagerschale Flange 18372 = P47232
14 Lager Bearing 18373 = JD39102
15 Stellring collar 18371 = AZ10044
27

Raps-Seitentrenner / Rape Side Knife

5
1
6

7
2

4 10

11

1 Schraube Bolt 16201


2 Balkenschiene rechts Bar r.h. 16101
Balkenschiene links Bar l.h. 16102
3 Haltegriff Handle 50296
4 Rahmen rechts Frame r.h. 50297
Rahmen links Frame l.h. 50295
5 Platte plate 18342
6 Messerklinge Section 18352
7 Niet Rivet 18353
8 Kunststofführung Plastic guide 18343
9 Antriebsplatte rechts Plate r.h. 18361
Antriebsplatte links Plate l.h. 18362
10 Schraube bolt 18347
11 Bolzen bolt 16202
12 Halmteilerspitze Grain lifter 16118 Not on picture
28

Halter / holder

2
1

1 Halteband Band holder 50284


2 Haltegummi Rubber holder 50285