Deutsch……………………………………..Limba germana…..An 2…Woche 4……..

2021

Sa ne reamintim! ......................Wir wiederholen.

Elektronik bestimmt/koordiniert die

Lebensqualität.

Lebensqualität: die Qualität des Lebens

Die Innovationen auf dem

Gebiet/Bereich/Sektor der Elektronik finden
wir in der Industrieproduktion.

Industrieproduktion: die Produktion der

Industrie
Die Produkten der Industrie

Gebiet=Bereich=Sektor

Drei Viertel der Exporte sind mit der

Produktion im elektronischen Bereich
verbunden.

Viele Firmen haben Ingenieure. Sie arbeiten

als Elektroingenieure.

Viele Studenten studieren Elektronik.

Das ist also ein Zuwachs in den letzten
Jahren.

Elektroingenieure arbeiten nicht nur in der

Elektrobranche. Sie arbeiten auch in der
Logistik, Software und Bankwesen.

WAS SIND SIE VON BERUF? Ce sunteti de profesie?/Care este profesia

dvs.?
Was sind Sie von Beruf?

Meine Freundin Sabine ist Prietena mea Sabine este informatician.

Informatikerin. Sie arbeitet bei der Ea lucreaza la firma Crystal.
Firma Crystal.

Ich bin Lkw-Fahrer. Ich muss Eu sunt sofer de TIR. Eu trebuie sa incep
morgens früh anfangen (activiatea) dimineata devreme si sunt pe

1
und ich bin den ganzen Tag
unterwegs. Das ist anstrengend, |
aber die Arbeit macht Spaß und ich
habe nette Kollegen.
Ich muss oft Überstunden machen,
aber ich verdiene gut.
Ich sehe viel und muss nicht immer
im Büro sitzen. |
Mein Bruder ist Elektriker. Er
arbeitet gern mit den Apparaten, |
hat keinen Chef.
Er kann selbstständig arbeiten.
VERBUL
ARBEITEN (a munci, a lucra)
Are urmatoare conjugare
Ich arbeite
Du arbeitest
Er arbeitet
Wir arbeiten
Ihr arbeitet
Sie arbeiten
drum intreaga zi.
Este obositor, dar munca imi face placer si
am colegi cumsecade.
Trebuie sa fac adesea ore suplimentare dar
castig bine.
Vad multe (lucruri) si nu trebuie sa stau
(jos pe scaun) intotdeauna la birou.
Fratele meu este electrician. El lucreaza cu
placere cu aparatele si nu are niciun sef.
El poate lucra pe cont propiu.
Cititi urmatoarele structure: identificati
profesiile
arbeiten ALS : a lucra ca…….
Ich arbeite als Mechaniker
Du arbeitest als Informatiker.
Er arbeitet als Ingenieur.
Sie arbeitet als Ingenieurin.
Wir arbeiten als Biologen.
Ihr arbeitet als Juristen
Ana und Maria arbeiten als
Informatikerinnen.
arbeiten BEI…AN: a lucra la …..
Ich arbeite bei Firma Crystal (lucrez la
firma….)
Du arbeitest bei der Bank.
Maria arbeite an der Universität
2
Bespiele von Berufen/ Exemple de profesii

Ingenieur …..Ingenieurin (inginer – Observam ca majoritatea numelor de

inginera) profesii au si o varianta feminina.

Techniker – Technikerin (tehnician-

tehniciana)

Arzt …..Ärztin (doctor- doctorita)

Bäcker … Bäckerin (brutar-brutarita)

LKW-Fahrer: sofer de TIR

Fahrer: sofer, conducator auto

Hotelkaufmann
Hotelkauffrau

Bankkaufmann/frau

Marketingmanager/in

Industriekaufmann/frau

Informatiker/in

Reluam textul si ne oprim la cateva elemente de gramtica/vocabular.

Meine Freundin Sabine ist

Informatikerin. Sie arbeitet bei der Der Freund: prietenul
Firma Crystal. Die Freundin: prietena

Mein Freund: prietenul meu

Dein Freund/deine Freundin
Sein Freund (prietenul lui)
Ihr Freund (prietenul ei)

Unser Freund/unsere Freundin

Ich bin Lkw-Fahrer. Ich muss morgens Euer Freund/Eure Freundin
früh anfangen Ihr Freund/Ihre Freundin

3
 Observan pronumele posesiv

…mein….dein….sein….ihr….unser…..euer…..ihr

…poate insemna: a ei, a lor (in functie de context)

und ich bin den ganzen Tag unterwegs.
Das ist anstrengend, | Ihr (scris cu litera mare): al dumneavoastra
aber die Arbeit macht Spaß und ich
habe nette Kollegen.

Ich muss oft Überstunden machen, aber

ich verdiene gut.

Ich sehe viel und muss nicht immer im

Büro sitzen. |

Mein Bruder ist Elektriker. Er arbeitet

gern mit den Apparaten, |
hat keinen Chef.

Ich bin Lkw-Fahrer. Ich muss morgens Eu sunt sofer de Tir si trebuie sa incep (munca)
früh anfangen dimineata devreme.

Conjugarea verbului MÜSSEN a trebui

Ich muss: eu trebuie
Ich muss
müssen ( a trebui- verb modal) Du musst
Er muss

Wir müssen
anfangen: a incepe Ihr müsst
Sie müssen

«müssen» este un verb modal.

ANFANGEN (a incepe)

Ich fange an…….wir fangen an

Du fängt an……..ihr fangt an
Er fängt an………sie fangen an

„anfangen“ este un verb cu particula separabila,

lpe langa aceasta, „anfangen“ este un verb
neregulat.

Ich fange AN

4
 Du fängst AN
Er fängt AN
Wir fangen AN
Ihr fangt AN
Sie fangen AN

„gern“: cu placere Structura „gern“ se foloseste des in lb geramna.

Ich fahre gern (merg/conduc cu placere)

REZOLVARE TEMA SEMINAR

Ce fel de verb este «anfangen»? Este un verb cu particula separabila

Traduceti:
Eu trebuie sa lucrez. Ich muss arbeiten.
Ea trebuie sa lucreze. Sie muss arbeiten.
Wo arbeiten Sie?
Unde lucrati dvs?
Meine Schwerster macht Überstunden.
Sora mea face ore suplimentare.
Fratele meu sta tot timpul la birou. Mein Bruder sitzt den ganzen Tag im Büro.

Sora lui lucreaza dimineata. Seine Schwester arbeitet morgens.

Fratele ei lucreaza toata ziua. Ihr Bruder arbeitet den ganzen Tag.

Maine ai examen (Prüfung). Morgen hast du Prüfung.

Trebuie sa inveti toata ziua. Du musst den ganzen Tag lernen.

TEIL II

Elektronik
für Entscheider
Grundwissen für
Wirtschaft und Technik

Einleitung

1 Bedeutung der Elektronik

5
1.1 Eine kurze Geschichte

Die Aufklärung

Im Zeitalter der Aufklärung, also ab dem 17. Jahrhundert, untersuchen die Forscher in ganz
Europa das Wesen der Elektrizität. Das Prinzip der Ladungserzeugung durch Reibung
erlauben den Menschen Generatoren zu bauen.

Die ersten Kondensatoren, die Leidener Flaschen, erlauben diese Ladung zu speichern.

Mit Ladungsgeneratoren können wir aber nur eine geringe Menge Ladung erzeugten. Für
mehr Elektrizität ist eine konstante Quelle für elektrischen Strom erforderlich. Schließlich
erfinden die Menschen die erste Batterie. Hier entsteht Strom durch eine chemische Reaktion.

Die Wirkung des Stroms war Gegenstand von weiteren Experimente.

Die Forscher finden heraus, dass Strom eine Magnetnadel auslenken kann.

Das ist der elektromagnetische Effekt. Die Elektromotoren basieren zum Beispiel darauf.

Umgekehrt können wir Bewegungsenergie in elektrische Energie wandeln. Das kann man am
Fahrraddynamo alltäglich beobachten.

Zu den bedeutendsten Forschern zählen, neben vielen anderen, Leibniz, Volta, Ampere,
Ørsted und Maxwell.

Die Aufklärung Renasterea

Im Zeitalter der Aufklärung, also ab In perioada renasterii – deci, incepand

dem 17. Jahrhundert, untersuchen die cu selcolul 17, cercetatorii cerceteaza
Forscher in ganz Europa die Prinzipien in toata Europa principiile electricitatii.
der Elektrizität.
Principiul producerii de sarcina
Das Prinzip der Ladungserzeugung (electrica) prin frecare permite
durch Reibung erlauben den Menschen oamenilor sa construiasca generatoare.
Generatoren zu bauen.
Primul condensator, sticla din Leyden,
Die ersten Kondensatoren, die permite stocarea acestei sarcini
Leidener Flaschen, erlauben diese (electrice).
Ladung zu speichern.
Cu generatoarele (de sarcina electrica)
Mit Ladungsgeneratoren können wir putem sa producem doar o mica

6
aber nur eine geringe Menge Ladung cantitate de sarcina.
erzeugen.
Pentru mai multa electricitate este
Für mehr Elektrizität ist eine konstante necesara o sursa constanta de current
Quelle für elektrischen Strom electric.
erforderlich.
In cele din urma oamenii descopera
Schließlich erfinden die Menschen die prima baterie. Aici se formeaza/ia
erste Batterie. Hier entsteht Strom nastere curentul printr o reactie
durch eine chemische Reaktion. chimica.

Die Wirkung des Stroms war Actiunea curentului este obiectul mai
Gegenstand von weiteren Experimente. multor experimente.

Cercetatorii descopera (faptul) ca prin

Die Forscher finden heraus, dass Strom curentul electric se poate devia un ac
eine Magnetnadel auslenken kann. magnetic.

Das ist der elektromagnetische Effekt. Acesta este efectul electromagnetic.

Die Elektromotoren basieren zum Electromotoarele se bazeaza de ex. pe
Beispiel darauf. acest fapt.

Umgekehrt können wir Din contra, putem transforma energia

Bewegungsenergie in elektrische mecanica/de miscare in energie
Energie wandeln. Das kann man am electrica. Acest (lucru) se poate
Fahrraddynamo alltäglich beobachten. observa la dynamo -ul bicicletei.

Zu den bedeutendsten Forschern Printre cei mai importanti cercetatori

zählen, neben vielen anderen, Leibniz, se numara, pe langa multi altii, .......
Volta, Ampere, Ørsted und Maxwell.

Grammatik: Observam ca o propozitie secundara,

poate fi transformata intr o propozitie
principala.
Die Forscher finden heraus, dass
Strom eine Magnetnadel auslenken In propozitia secundara – de exemplu,
kann. introdusa prin „dass“ (că) – verbul este
plasat la sfarsitul acesteia.
Die Forscher finden das heraus.
Strom kann eine Magnetnadel

7
auslenken.

Cateva exemple:

Strom bewegt die Nadel.

(Hauptsatz/Propozitie principala)

Die Forscher sehen, dass Strom die

Nadel bewegt.

Der Strom ist wichtig.

Die Forscher sagen, dass der Strom
wichtig ist.

Cand avem un verb modal, acesta

ocupa ultimul loc – in propozitia
secundara.

Der Strom kann die Nadel bewegen.

Ich sehe, dass der Strom die Nadel

bewegen kann.

Urmeaza acum o varianta simplificata

Die Aufklärung

Ab dem 17. Jahrhundert (Zeit der

Aufklärung) untersuchen die Forscher
in Europa die Prinzipien der
Elektrizität.

Durch das Prinzip der Erzeugung von

Strom durch Reibung bauen wir
Generatoren.

8
Die Forscher bauen die ersten
Kondensatoren. Sie können dadurch
Strom speichern.

Mit den ersten Stromgeneratoren

können wir aber nur wenig Strom
produzieren.

Für mehr Elektrizität brauchen wir eine

konstante Stromquelle.

Schließlich erfinden die Menschen die

erste Batterie. Hier entsteht Strom
durch eine chemische Reaktion.

Die Wirkung des Stroms war

Gegenstand von weiteren Experimente.

Die Forscher sehen, dass Strom eine

Magnetnadel auslenken kann.

Das ist der elektromagnetische Effekt.

Die Elektromotoren basieren zum
Beispiel darauf.

Durch Bewegungsenergie können wir

auch elektrischen Strom
produzieren/erzeugen. Ein Beispiel:
der Fahrraddynamo.

Leibniz, Volta, Ampere, Ørsted und

Maxwell sind Forscher im Bereich
Erzeugung vom elektrischen Strom.