Sie sind auf Seite 1von 6

nach

Der 121. Psalm


Moses Mendelssohns Karl Heinrich Zöllner (1792-1836)
Übersetzung, 1783

          
     
    
Adagio
Tenor


1

             
     
Ich schau em por nach je nen Ber

    
Tenor
2

                   
  
Ich schau em por nach je nen Ber

       
Bass
1

        
     
       
Ich schau em por nach je nen Ber gen, ich

Bass

Ich schau em por nach je nen Ber

             
     
   
5

    
            
gen, ich schau em por nach je nen Ber gen: wo

   
            
      
gen, ich schau em por nach je nen Ber gen:

 

           
    
schau em por nach je nen

        
gen, ich schau em por nach je nen, je nen

              
        

7

    
             
kommt mir Hil fe her, wo kommt mir Hil fe, Hil fe

 

   
        
wo kommt mir Hil fe her, mir Hil fe

      

      
       
   
Ber gen: wo kommt mir Hil fe

   
Ber gen: wo kommt mir Hil fe her, wo
  
        


        
      
9

       
                 
  
her? wo kommt mir Hil fe her? Vom E wi gen kommt mei ne


        


        
    
her? wo kommt mir Hil fe her? Vom E wi gen kommt mei ne

        
                    
her, wo kommt mir Hil fe her? Vom E wi gen vom

kommt mir Hil fe her? Vom E wi gen kommt mei ne

     
            


    
12

 
           
  
   
Hil fe, vom E wi gen kommt mei ne Hil


   
   
         

Hil fe,

  
vom E wi gen kommt mei ne Hil

             
       
 
E wi gen kommt mei ne Hil fe, kommt mei ne

Hil fe, kommt mei ne Hil fe, vom E wi gen kommt

                 
       
15


                  
fe, vom E wi gen kommt mei ne Hil fe, der Him mel

     
                   
      
fe, vom E wi gen kommt mei ne Hil fe, der Him mel

     
                    
Hil fe, vom E wi gen kommt mei ne Hil fe, der Him mel

 
mei ne Hil fe, vom E wi gen kommt mei ne Hil fe, der Him mel

         
      
 
19

               

schuf und Er de. Er lässt nicht glei ten

       
         
    
schuf und Er de. Er

 
    
          
      
schuf und Er de. Er lässtnicht glei ten dei nen

schuf und Er de. Er lässtnicht glei ten dei nen


2
        
 
      
23

    
          
dei nen Fuß, er lässt nicht

 
               

lässt nicht glei ten dei nen Fuß,

 
     
           

Fuß, lässt nicht glei ten dei nen Fuß,


Fuß, lässt nicht glei ten dei nen Fuß,

             
      
25

    
       
  
glei ten, lässt nicht glei ten dei nen

 
       
           
       
er lässt nicht glei ten dei nen

 
        
         
     
er lässt nicht glei ten dei nen Fuß, lässt nicht glei ten dei nen

     
er lässt nicht glei ten dei nen Fuß, lässt nicht glei ten dei nen

          
      
 
  
27

 
      
      
 
Fuß, dein Hü ter, dein Hü ter, dein Hü ter, dein

 
     
          

Fuß, dein Hü ter, dein Hü ter, dein Hü ter,


      
      
    
Fuß, dein Hü ter schlummert


Fuß, dein Hü ter schlum mert nicht.

         
          
     
29

    
                
   
Hü ter schlum mert nicht. O nein, er schä und schlum mert

      
 

              


  
schlum mert, dein Hü ter schlum mert nicht. O nein, er schä und schlum mert



               
     
nicht. O nein, o nein, er schä und schlum mert

 
O nein, o nein, er schä und schlum mert
3
              
     
32

                
nicht,der Hü ter Is ra els, er schä und schlum mert

    
 
               
 
nicht, der Hü ter Is ra els, er schä und schlum mert


      
  
      
   
      
nicht, der Hü ter Is ra els, er schä und schlum mert

  
nicht, der Hü ter Is ra els, er schä und schlummert

          
         
  
35


     
 


    
nicht. Er lässt nicht glei ten dei nen

            
     
   
nicht, er schä und schlum mert nicht.

 
        
  
nicht, er schä und schlum mert nicht. Er lässt nicht glei ten dei nen

nicht, er schä und schlum mert nicht.

           
      
   
39

        
              
Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen Fuß, er

 
                
          
Er lässt nicht glei ten dei nen Fuß, er lässt nicht

      
  
    
Fuß, nicht glei ten dei nen Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen

Er lässt nicht glei ten dei

         
   
  
42

        
    
lässt nicht glei ten dei nen Fuß, dei nen


       

               

  
glei ten dei nen Fuß, dei nen Fuß, dei nen

     
  
    
Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen

nen Fuß,
4
    
 
44


                      
 
Fuß;


             

Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen

 
           
       
              
Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen

  
er lässt nicht glei ten dei nen Fuß, er lässt nicht glei ten dei nen

        
            
47

              
   
dein Hü ter schlummert nicht, dein

  
ter schlum mert nicht, dein Hü 
   
            
 
Fuß; dein Hü

 
                 
  
Fuß; dein Hü ter schlummert nicht, dein Hü


Fuß; dein Hü ter schlummert nicht, dein

            
     

 
  
53


        
    
    
       
Hü ter schä und schlum mert nicht, er schä und schlum mert


   ter schä
     
               

und schlum mert nicht, o nein, er schä und schlum mert

  
              
     
ter schä und schlum mert nicht, o nein, er schä und schlum mert

     
Hü ter schä und schlum mert nicht, o nein, er schä und schlum mert

             
         
56

  be hü te dich vor Ü 
                   
nicht! Der Herr

    
               
         
nicht! Der Herr be hü te dich vor Ü

      
      
         
nicht! Der Herr be hü te dich vor Ü

nicht! Der Herr be hü te dich vor Ü bel,


5
              
           
61

   
     
                     
bel, be hü te, be hü te dei ne See le! be hü te dich, du gehst, du

 
                     
bel, be hü te, be hü te dei ne See le! be hü te dich, du gehst, du

  

     
       
    
bel, be hü te dei ne See le! be hü te dich, du gehst, du

     
be hü te dei ne See le! be hü te dich, du gehst, du

       
  
                    
    
67


 

                             
  
kom mest; wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al

  

                  
    
  
kom mest; wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al

    

    
            
    
kom mest; wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al

       
kom mest; wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al

             
       
      
  
71

       
                 
le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit.

    

                     
 
le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit.

        
  
            
    
      
  
le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit.

  
le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit, wie jetzt, so al le Zeit.

Aus: Deutscher Liederschatz, 250 männerstimmige Gesänge, herausg. Ludwig Erk, Leipzig 1889
CPDL - Creative Commons Aribution Non Commercial 3.0

Das könnte Ihnen auch gefallen