Klassifikation der Verben nach der Bildung

1. Einfache Verben (Stammwörter): malen, schreiben, kommen, gehen…

2. Abgeleitete Verben:
- Von Verben:
 Immer untrennbare Präfixe: be-, ge-, er-, ver-, ent-, emp-, miss-, zer.

(alle Verben mit dem Präfix be- brauchen Akk.)

 Präfixe, die gleichzeitig trennbaren oder untrennbaren sein können:

um-, über-, unter-, nach-, wider-, wieder-, durch.

(wenn sie betonnt sind, dann sind sie trennbare, wenn – unbetonnt, dann –
untrennbare).

Z.B. übersEtzen (untrennbare) – перекладати

Übersetzen (trennbare) – перевозити

umfAhren - переїхати когось

Umfahren – переїжджати

 Immer trennbare Präfixe: auf-, zu-, an-, ein-…

 Halbpräfixe: z.b. kennenlernen
 Abgeleitete Verben mit Umlaut: z.b. fahren – їхати, führen – вести
- Von Substantive: z.b. das Bild – bilden
- Von Adjeltive: z.b. schmutzig – schmutzen
- Von anderen Wortarten (Pronomen…): z.b. du – dutzen
3. Zusammengesetzte Verben: achtgeben – приділяти увагу, bekanntmachen –
бути знайомим, bescheidgeben bekanntgeben – дати знати.