Sie sind auf Seite 1von 74

Inhaltsverzeichnis Table of contents

Blatt/Page

1A Inhaltsverzeichnis Table of contents


1B Inhaltsverzeichnis Table of contents
2 Allgemeine Hinweise, Anmerkungen General Notes, Notes
3 Übersichtsschaltplan Overview wiring diagram
4 Darstellung der Geräteeinheit Illustration of unit
4A Baugruppenübersicht Overview of assemblies
4B Platinenübersicht Overview of boards
5 Grundgerätebaugruppen Basic unit assemblies
5A Grundgerätebaugruppen Basic unit assemblies
5B Grundgerätebaugruppen Basic unit assemblies
5C Bauteileübersicht Component overview
5D Bauteileübersicht Component overview

6 *2 Elektrobaugruppe (A4) Electronics panel


6A Bauteileübersicht Component overview
6B Bauteileübersicht Component overview
7 Zielgerät mit FBG-Box (A1) Spotfilm device with PCB-box (A1)
7A Bauteileübersicht Component overview
8 Schutzleiteranschluss Ground wire cabling
9 Signalnamen / Abkürzungen Signal names / Abbreviation
10 Iontomatverbindung im Zielgerät Iontomat connection in the
spotfilm device
12A Spannungsversorgung Power supply
12B Spannungsversorgung Power supply
12C Spannungsversorgung Power supply
13A Sicherheitskreis Safety circuit
13B Sicherheitskreis Safety circuit
14 XCS XCS
15 Aufnahme- und Exposure and fluoroscopy button
Durchleuchtungsschalter
16A Bedienung Zielgerät Operation, spotfilm device
16B Bedienung Zoom-BV Operation, zoom I.I.

17 Anzeige Zielgerät Display, spotfilm device


18 CAN CAN
19A Steuerung für Motoren im Zielgerät Controller for motors in spotfilm device
19B Blendenplatten-und Rasteransteuerung Diaphragm plate- and grid control
19C Kassette Spannen Cassette clamping
19D Kassettentransport quer Cassette transport, transverse
20 Servicetaster und Spannungsüberwachung Service button and voltage monitoring

23A Tischbewegung quer Transverse table movement


23B *2 Bremsen und Kupplung Brake and clutch
23C *2 Gerätebewegung Device movement
23D Kompression / FFA Compression / SID

26 Fernbedienung Remote control

27 Anzeige Fernbedienteil Display-remote control desk

Fd Inhaltsverzeichnis
22.10.03 Table of contents
G6032 - 1A – 1B
Inhaltsverzeichnis Table of contents
Blatt/Page

28 Tiefenblende N (PBL) Multileaf collimator, N (PBL)

30 Darstellung FBG D10 Illustration of PCB D10


30A Bauteileübersicht FBG D10 Component overview , PCB D10

31 Darstellung FBG A1.D12 Illustration of PCB A1.D12


(Nahbedienung) (Tableside control panel)
31A Bauteileübersicht FBG D12 Component overview, PCB D12
31B Bauteileübersicht FBG D12 Component overview, PCB D12

32 Darstellung FBG D2 Illustration of PCB D2


32A Bauteileübersicht FBG D2 Component overview , PCB D2
32B Bauteileübersicht FBG D2 Component overview , PCB D2
32C Bauteileübersicht FBG D2 Component overview , PCB D2
32D Bauteileübersicht FBG D2 Component overview , PCB D2

33 Darstellung FBG D31 Illustration of PCB D31


33A Bauteileübersicht FBG D31 Component overview , PCB D31
33B Bauteileübersicht FBG D31 Component overview , PCB D31
33C Bauteileübersicht FBG D31 Component overview , PCB D31
33D Bauteileübersicht FBG D31 Component overview , PCB D31

34 Darstellung FBG D41 Illustration of PCB D41


34A Bauteileübersicht FBG D41 Component overview , PCB D41
34B Bauteileübersicht FBG D41 Component overview , PCB D41
34C Bauteileübersicht FBG D41 Component overview , PCB D41

35 Darstellung FBG D51 Illustration of PCB D51


35A Bauteileübersicht FBG D51 Component overview , PCB D51

36 Darstellung FBG M11.D1 Illustration of PCB M11.D1


36A Bauteileübersicht FBT M11 Component overview , RC M11
36B Bauteileübersicht FBT M11 Component overview , RC M11
36C Bauteileübersicht FBT M11 Component overview , RC M11

106 Elektrobaugruppe (A4) (Tomo) Electronics panel (A4) (Tomo)


106C Bauteileübersicht Component overview
123B Bremsen und Kupplung (Tomo) Brake and clutch (Tomo)
123C Gerätebewegung (Tomo) Device movement (Tomo)
123E Gerätebewegung (Tomo) Device movement (Tomo)

Fd Inhaltsverzeichnis
23.10.03 Table of contents
G6032 - 1B – 1B
Allgemeine Hinweise General notes

Das Schaltbild G6032 zeigt das Gerät ICONOS R100 und Wiring diagram G6032 displays the unit ICONOS
R100 MD.Das Gerät ist für den Netzanschluß 400V oder R100 and R100 MD. The unit has been designed
440V ,50Hz/60Hz ausgelegt. Der Netzanschluß erfolgt an for power connection 400V or 440V, 50Hz/60Hz.
derNetzeingangssicherung A4.F1. Die Netzanpassung wird Power connection of the unit is made via fuse
durch Brücken am Netztrafo A4.T1 realisiert A4.F1. The adjustment for power connection is
(siehe Blatt G6032-12A). shown on page G6032-12A.

Anmerkungen Notes
* Blatt/Page

*1 G6032-4 Die gekennzeichneten Positionen sind The items marked are options
Optionen

*2 G6032-1A Bei Tomografie gelten folgende Seiten The items marked are options
statt G6032-6 gelten G6032-106 und 106C
statt G6032-23B gilt G6032-123B
statt G6032-23C gelten G6032-123C und E

*4 G6032-13B Brücke entfernen, wenn Jumper open, if safety kick plate


Sicherheitstrittplatte vorhanden configured

*5 G6032-13B Brücke entfernen, wenn Stativ vorhanden Jumper open, if stand configured

*6 G6032-6B Bei Tomografie nicht vorhanden not available by tomography

*7 G6032-6B Nur bei Tomografie vorhanden available by tomography

*9 G6032-14 Die Stellung der DIP-Schalter und XCS- The position of the DIP-switches and
*10 G6032-14 Jumper sind den Systemschaltbildern the XCS-jumper have to be taken from
R100 und R100 MD zu entnehmen. the system circuit/wiring diagrams
R100 and R100 MD

*11 G6032-14 Zuschaltung Abschlußwiderstand XCS Connection of XCS terminal resistor

Standard Brücke offen Standard jumper, open

*12 G6032-18 Zuschaltung Abschlußwiderstand CAN Connection of CAN terminal resistor

Standard Brücke gesteckt Standard jumper, plugged in

*13 G6032-18 Zuschaltung Abschlußwiderstand CAN Connection of CAN terminal resistor

Standard Brücke offen Standard jumper, open

*14 nur bei Ausführung R100 Only design R100

*15 nur bei Ausführung R100 MD Only design R100 MD

Fd Allgemeine Hinweise, Anmerkungen


27.07.05 General Notes, Notes
G6032 - 2 – 1D
Z66 H11

M7

M6

M5

M3

A1 BV

M9

A1

A4

M2

Wk Darstellung der Geräteeinheit


07.06.00 Illustration of unit
G6032 – 4 - 1
Baugruppenübersicht Overview of Assemblies
Sachnummer Bezeichnung Designation
Part Number

A1 59 11 271 G6032 Zielgerät Spotfilm device

A4 70 95 214 G6032 Elektrobaugruppe Electronics panel

M2 59 13 244 G6032 Gerätefuß Floor stand


(Kippen) (Tilt)

M3 70 95 156 G6032 Geräteträger Holm


(Säule und Zielgerät längs) Column and spotfim device longitudinal)

M5 59 13 111 G5478 Patientenlagerung Patient support system


(Tischplatte längs) (Table top longitudinal)

M6 70 30 005 G5478 Kompression Compression

M7 70 95 925 G6032 Säule Column


(FFA – Antrieb) SID-Drive

M9 Strahlereinheit Tube assembly


(Strahlerdrehung) (Tube unit rotation)

H11 48 03 404 X1953 Strahler Tube

M11 70 30 716 G6032 Fernbedienteil Remote control desk

M12 16 74 808 G5392 Fußschalter (Gerät) Foot switch (unit)

M14 16 74 808 G5392 Fußschalter (FBT) Foot switch (RCD)

Z66 04 68 215 G052G Tiefenblende, PBL Multileaf collimator, PBL

V21 38 31 042 G5370 Sirecon 23-2 HDR-DL *14 Sirecon 23-2 HDR-DL

V21 31 36 004 G5379 Sirecon 33-4 HDR/W *14 Sirecon 33-4 HDR/W

FK 70 18 927 X2170 Videomed DIC-Kamera *14 Videomed DIC camera

V21/FK 57 57 377 BV 33 mit DHC-F *15 Imaging system

Fd Baugruppenübersicht
22.10.03 Overview of Assemblies
G6032 - 4A - 2
Platinenübersicht Overview of Boards
Sachnummer Bezeichnung Designation
Part Number

D1 70 30 716 G6032 Bedienfeld-FBT Control panel, (RCD)

D10 70 95 180 G6032 Spannungsversorgung DIC *14 Power supply DIC

D12 70 95 206 G6032 Bedienfeld-Zielgerät Control panel, spotfilm device

D2 30 84 832 G6021 Leistung Zielgerät Power, spotfilm device

D31 70 95 164 G6032 Leistung Grundgerät Power, basic unit

D41 59 10 307 G5478 Controller Controller

D51 59 10 323 G6032 Spannungsversorgung Power supply

U2 58 00 524 G5478 Lichtschranke für Cassette Photo-sensitive cells for cassette

Fd Platinenübersicht
22.10.03 Overview of Boards
G6032 - 4B - 2
Baugruppe M6 / Assembly M6

M6.M100

M6.R100

M6.S107

M6.S108

M6.S103

M6.S102

Wk Grundgerätebaugruppen
07.06.00 Basic unit assemblies
G6032 – 5 A- 1
Baugruppen M7 und M9 / Assemblies M7 and M9

M9.E1

M7.M130

M7.S133

M7.S132

M9.S199

M9.S198

Wk Grundgerätebaugruppen
07.06.00 Basic unit assemblies
G6032 – 5B - 1
Übersicht der Motoren Overview of motors

Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function


Designation Subassembly Page

M5 M2 23C/123C Gerät umlegen und Tilt of unit up and down


aufrichten

M7 M3 23C/123E Zielgerät längs Spotfilm device longitudinal

M20 M3 23C/123E Säule längs Column longitudinal movement

M100 M6 23D Kompression Compression

M110 M3 23A Tisch quer Table transverse movement

M130 M7 23D FFA SID

M160 M5 23C/123C Tisch längs Table longitudinal movement

E1 M9 12A Lüftermotor Strahler Fan motor for tube unit

Übersicht der Bremsen, Kupplung Overview of brakes, clutch

Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function


Designation Subassembly Page

Y5 M2 23B/123B Motorbremse_kippen Motor brake_tilt

Y7 M3 23B/123E Motorbremse_ZG_längs Motor brake_spotfilm device_longitudinal

Y17 *6 M3 23B Kupplung ZG_längs Clutch spotfilm device_longitudinal

Y20 M3 23B/123E Motorbremse_Säule motor brake_column

Y110 M3 23B/123B Tisch quer (Topfbremse) Table transverse (piston brake)

Y160 M5 23B/123B Motorbremse_Tisch_längs Motor brake table_longitudinal

Übersicht der Stecker/ Klemmleisten Overview of connectors/


terminal strips
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

X2 M5 23B/123B Motorbremse Tisch_längs Motor brake table_longitudinal

X3 M2 23B/123B Motorbremse_kippen Motor brake_tilt

X3 M3 23B/123B Tisch quer (Topfbremse) Table transverse (piston brake)

X17 *6 M3 23B Kupplung ZG_längs Clutch spotfilm device_longitudinal

Wk Bauteileübersicht
19.01.01 Component overview
G6032 – 5C – 1A
Übersicht der Potentiometer / Encoder Overview of
potentiometers / encoder
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

R5 M2 23C/123C Gerät umlegen und aufrichten Unit tilting up and down

R7 M3 23C/123E Zielgerät_längs Spotfilm device longitudinal

R20 M3 23C/123E Säule, längs Column longitudinal

R52 M5 23A Tisch quer Table transverse

R100 M6 23D Kompression Compression

R160 M5 23C/123C Tisch längs Table longitudinal

Übersicht der Schalter Overview of switches

Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function


Designation Subassembly Page

S80 M3 13B Sicherheitsendschalter Safety limit switch


Säule längs kopfwärts column longitudinal headwards
S81 M3 13B Sicherheitsendschalter Safety limit switch
Säule längs fußwärts column longitudinal footwards
S90 M3 13B Sicherheitsendschalter Safety limit switch spotfilm device
ZG längs kopfwärts longitudinal headwards
S91 M3 13B Sicherheitsendschalter Safety limit switch spotfilm device
ZG längs fußwärts longitudinal footwards
S100 M3 13B NOT-STOPP (Gerät) Emergency STOP (Unit)

S102 M6 23D Kompression_min. Compression_min.


S103 M6 23D Kompression_max. Compression_max.
S107 M6 23D Kompression_>50N Compression_>50N
S108 M6 23D Kompression_>155N Compression_>155N

S112 M5 23A Endschalter Tisch quer Limit switch table transverse


S113 M5 23A Endschalter Tisch quer Limit switch table transverse

S132 M7 23D FFA_115cm SID_115cm


S133 M7 23D FFA_150cm SID_150cm

S150 M2 13B Sicherheitsendschalter-18° Safety limit switch-18°


S151 M2 13B Sicherheitsendschalter+91° Safety limit switch+91°

S160 M5 13B Sicherheitsendschalter Safety limit switch


Tisch längs kopfwärts table longitudinal headwards
S161 M5 13B Sicherheitsendschalter Safety limit switch
Tisch längs fußwärts table longitudinal footwards

S198 M9 23B/123B Rö-Drehung_0° Tube turn 0°


S199 M9 23B/123B Rö-Drehung_180° Tube turn 180°

Wi Bauteileübersicht
31.01.02 Component overview
G6032 – 5D – 1B
Baugruppen M2, M3 und M5 / Assemblies M2, M3 and M5

M5.S160

M3.Y110

M3
M3.S81/S91 M5.S161 M3.S100 (M110,S80,S90)

M5.R52
M5.R160
M5.S112
M5.M160

M5.S113 M3.R7

M3.M7/Y7
M3.R20

M3.M20/Y20/
Y17

M2.S150/S151

M2.R5

M2.M5/Y5

Fd Grundgerätebaugruppen
02.04.03 Basic unit assemblies
G6032 – 5 – 1B
Übersicht der Sicherungen / Overview of Fuses
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion
Designation Subassembly Page Function

F1 A4 12A 3x10AT (UL)

F1 A4.T1 12A 6,3AT (UL)

F2 A4.T1 12A 6,3AT (UL)

F3 A4.T1 12A 6,3AT (UL)

F4 A4.T1 12A 10AT (UL)

F5 A4.T1 12A 8AT (UL)

F6 A4.T1 12A 10AT (UL)

F7 A4.T1 12A 10AT (UL)

F8 A4.T1 12A 1AT (UL)

F9 A4.T1 12A 1AT (UL)

F10 A4.T1 12A 1AT (UL)

F11 A4.T1 12A 1AT (UL)

F12 A4.T1 12A 2,5AT (UL)

F14 A4.T1 12A 3,15AT (UL)

Übersicht der Stecker/ Klemmleisten Overview of connectors/


terminal strips
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

X10 A4 12A Rillschlauch GG-ZG Basic unit-spotfilm dev. corrugated


hose

X12 A4 12A Monitor Monitor


13B Sicherheitstrittplatte, Safety kick plate,
Parkstellung Stativ park position stand

X14 A4 15 Fußschalter M12 Fluoroscopy footswitch (M12)


Durchleuchtung/Aufnahme Fluoroscopy/exposure

X50 A4 13B Fernbedienteil Remote control desk

X51 A4 12A Lüfter M9.E1 Fan M9.E1

X52 A4 12A Tiefenblende Z66 Z66, collimator

X70 A4 28 Tiefenblende Z66 Z66, collimator


(CAN) (CAN)

X71 A4 23C Tiefenblende Z66 Z66, collimator


(+15V für CAN) (+15V for CAN)

Fd Bauteileübersicht
22.10.03 Component overview
G6032 – 6A - 2
Übersicht der Schütze Overview of breakers

Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function


Designation Subassembly Page

K1 A4 13B Sicherheitsschütz Safety breaker

K7 *6 A4 23C Zielgerät längs Spotfilm device longitudinal

Übersicht der Transformatoren Overview of transformers

Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function


Designation Subassembly Page

T1 A4 12A Stromversorgung Power supply/ electronics


Elektrobaugruppe assembly

Übersicht der Frequenzumrichter Overview of frequency


converter
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

U5 A4 23C/123C Steuerung Kippen Control tilting

U6 A4 23C/123C Steuerung Tisch längs Control table longitudinal

U20 A4 23C/123E Steuerung Säule längs Control column longitudinal

U7 *7 A4 123E Steuerung Zielgerät längs Control Spotfilm device


longitudinal

Übersicht des Widerstandes Overview of resistor

Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function


Designation Subassembly Page

R50 A4 23C/123C Brems-Chopper-Widerstand Brake chopper resistor

R51 *7 A4 123E Brems-Chopper-Widerstand Brake chopper resistor

Wk Bauteileübersicht
19.01.01 Component overview
G6032 – 6B – 1A
Übersicht der Potentiometer / Encoder Overview of
potentiometers / encoder
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

R1 A1 23D Film-Fokus-Abstand Source-image distance

R3 A1 19A Kassettenspannen Cassette clamping

R9 A1 19A Raster Grid

B1 A1 19A Blende Diaphragm

B2 A1 19A Kassette quer Cassette, transverse

Übersicht der Motoren und Bremse Overview of motors


and brake
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

M1 A1 19B Gleichstrommotor DC motor for collimator plates


Blendenplatten
M2 A1 19D Gleichstrommotor Kassetten- DC motor for cassette transport,
transport quer transverse
M3 A1 19C Gleichstrommotor Kassetten- DC motor for cassette clamping
spannen
M9 A1 19B Gleichstrommotor DC motor for grid activation
Rasteransteuerung

Y30 A1 19C Bremse Spannen Brake clamping

Übersicht der Lichtschranken Overview of photo-


sensitive cells
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

U1.1 A1 19D Kassette laden Load cassette

U1.2 A1 19D Kassette laden Load cassette

U2 A1 19D Parkstellung Kassette Cassette park position

U3 A1 19B Blende Diaphragm

Übersicht der Stecker/ Klemmleisten/ Schalter Overview of connectors/


terminal strips/ switches
Bezeichnung Baugruppe Blatt Funktion Function
Designation Subassembly Page

X301 A1 13B Anschluß Schaltleiste Connection for switch rail


X302 A1 13B Anschluß Schaltleiste Connection for switch rail

Jk2A A1 10 Anschluß Iontomatkammer Connection for iontomat

S60 A1 13B Schaltleiste Switch rail


S61 A1 13B Schaltleiste Switch rail

Wk Bauteileübersicht
19.05.00 Component Overview
G6032 - 7A - 1
Signalnamen Signal names

+24P1 Spannung für Motoren A1.M1, M9, Voltage for A1.M1, M9 motors

+24P2 Spannung für Motoren A1.M2, M3, M4, Voltage for A1.M2, M3, M4 motors

+24P3 Spannung für Antriebe und Bremsen Voltage for drives and brakes

+24P4 Spannung für sicherheitsorientierte Voltage for safety-oriented drives


Antriebe und Bremsen and brakes (circuited through
(über NOTSTOP geschalten) EMERGENCY STOP)

+24P5 Spannung für sicherheitsorientierte Voltage for safety-oriented drives


Antriebe und Bremsen and brakes (circuited through
(über NOTSTOP geschalten) EMERGENCY STOP)

+12V Hilfsspannung Auxiliary voltage

+12V ERR 12V Error-Spannung 12V Error-voltage

VCC(+5V) Spannungsversorgung Rechner +5V +5V voltage for computer

+5V Hilfsspannung für Logiksteuerung Auxiliary voltage for logic control

-5V Spannung für XCS Voltage for XCS

+15V Rohspannung für CAN Raw voltage for CAN

VCC2 Spannung für CAN Voltage for CAN

24V~ Spannung für Sicherheitskreis Voltage for safety circuit

Abkürzungen Abbreviations
FBG Flachbaugruppe Board assembly (PCB)

FBT Fernbedienteil Remote control desk (RCD)

DL Durchleuchtung Fluoroscopy

HK Hauptkontakt (Aufnahme) Main contact (exposure)

VK Vorkontakt (Vorbereitung) Precontact (prep)

GG Grundgerät Basic unit

ZG Zielgerät Spotfilm device

TB Tiefenblende N (Z66) Collimator,N (Z66)

Wk Signalnamen / Abkürzungen
15.05.00 Signal names / Abbreviations
G6032 - 9 - 1
Übersicht der LED's / Overview of LEDs
Bezeichnung Farbe Funktion
Designation Color Function

B1 Grün/green  15V~

B2 Grün/green  Spannungskontrolle 11,5V
 Voltage control
B3 Grün/green  5,8V

Steckerübersicht Overview of
connectors

Bezeichnung Anschluß für Connection for


Designation

X1 Eingangsspannung 15V~ Input voltage 15V~

X2 Stabilisierte Spannung für DIC Stabilized voltage for DIC

Meßpunkte / Test points


Bezeichnung Funktion

Designation Function

XP1 +11,5V

XP2 0V

XP3 5,8V

XP4 0V

Wk Bauteileübersicht FBG D10


19.05.00 Component overview, PCB D10
G6032 -30A -1
S207/B207 S205 H3 H2 H1 H4

mm
S220 S210

S212 S213 S217 S219

S202 S228
S234/B234 S229/B229

S216/B216 S214 S208 S209 S223 S224/B224 S225 S226 S227

Wk Darstellung FBG A1.D12 (Nahbedienung)


06.04.00 Illustration of PCB A1.D12 (Tableside control panel)
G6032 - 31 - 1
Übersicht der Taster und LED’s Overview of switches and LED’s
BezeichnungDe Funktion Function
signation
Taster LED
Switch LED
S202 Tiefenblende Breite zu Collimator width close

S205 Schichthöhe inkrementieren Tomo height increment

S207 B207 150cm FFA 150cm SID

S208 Tisch kippen, kopftief Tilt table, Trendlenburg position

S209 Tisch kippen, fußtief Tilt table, foot end down

S210 Tischplatte quer nach hinten Tabletop transverse backwards

S212 Tiefenblende Höhe auf Collimator height open

S213 Tiefenblende Höhe zu Collimator height close

S214 Schichthöhe dekrementieren Tomo height decrement

S216 B216 115cm FFA 115cm SID

S217 Tischplatte längs kopfwärts Tabletop longitudinal headwards

S219 Tischplatte längs fußwärts Tabletop longitudinal footwards

S220 Tiefenblende Breite auf Collimator width open

S223 Schrägeinstrahlung kopfseitig asymmetric distribution, headwards

S224 B224 Zentrierung Centring

S225 Schrägeinstrahlung fußseitig asymmetric distribution, footwards

S226 Aufnahmesystem kopfwärts Exposuresystem headwards

S227 Aufnahmesystem fußwärts Exposuresystem footwards

S228 Tischplatte quer nach vorn Tabletop transverse forwards

S229 B229 Kassette entladen Eject cassette

S234 B234 „Bucky Betrieb“

H1 7-Segmentanzeige „EINER“ 7-segment display „one“


Kippwinkel oder Schichthöhe pullout rotor angle or tomo height

H2 7-Segmentanzeige „ZEHNER“ 7-segment display „ten“


Kippwinkel oder Schichthöhe pullout rotor angle or tomo height

H3 7-Segmentanzeige „HUNDERTER“ 7-segment display „hundred“


oder „VORZEICHEN“ or „sign“
Kippwinkel oder Schichthöhe pullout rotor angle or tomo height

H4 LED-Balken „° “ oder „mm“ LED-diplay „° “ oder „mm“


Kippwinkel oder Schichthöhe pullout rotor angle or tomo height

Wk
Bauteileübersicht FBG A1.D12
23.05.00 Component overview, PCB A1.D12
G6032 - 31A - 1
Steckerübersicht FBG A1.D12 / Overview of connectors, PCB A1.D12
Bezeichnung Anschluß für Connection for
Designation

X1 FBG D2.X6 PCB (D2.X6)

X3 Lichtschranke Laden Photo-sensitive cell, Buckys

Wk Bauteileübersicht FBG A1.D12


05.04.00 Component overview, PCB A1.D12
G6032 - 31B - 1
Übersicht der LED’s FBG D2 / Overview of LED’s on PCB D2
Bezeichnung Farbe Funktion Function
Designation Color
B1 gelb/yellow Sicherheitsrelais K2 K2 safety relay energized
ist angezogen
B2 gelb/yellow Hilfsspannungsrelais K1 K1 auxiliary voltage relay energized
ist angezogen
B3 grün/green Stabilisierte Spannung +5V Stabilized +5V voltage (peripherals)
(Peripherie) ist vorhanden present
B4 grün/green Stabilisierte Spannung +12V Stabilized +12V voltage (peripherals)
(Peripherie) ist vorhanden present
B5 grün/green Stabilisierte Spannung VCC (+5V) Stabilized VCC(+5V) voltage for
(Rechner) ist vorhanden computer present
B6 grün/green Stabilisierte Spannung -5V (XCS) Stabilized -5V (XCS) voltage present
ist vorhanden
B7 gelb/yellow Lichtschranke Kassette Laden: Load cassette photo-sensitive cell:
Strahlengang nicht unterbrochen radiation not interrupted

B8 gelb/yellow Lichtschranke Blende initialisieren: Initialize collimator plates photo-sensitive


Strahlengang unterbrochen cell; radiation routine interrupted

B9 gelb/yellow Lichtschranke Kassette Parken: Park cassette photo-sensitive cell:


Strahlengang nicht unterbrochen radiation not interrupted

B10 rot/red Fehlersignal WDT oder allgemeiner WDT error signal or general error has
Fehler liegt vor. occurred.
B11 gelb/yellow Freigabesignal CE_B liegt nicht vor CE_B enable signal not present (octal
(Oktaltreiber Scan, Zoom) driver, scan, zoom)
B12 gelb/yellow Freigabesignal CE_A liegt nicht vor CE_A enable signal not present (octal
(Oktaltreiber Motorsteuerung ) driver, motor controller)
B13 grün/green Überwachung stabilisierte Stabilized +12 V voltage (peripherals)
Spannung +12V (Peripherie) monitoring
B14 grün/green Überwachung Spannung +24P1 +24P1 voltage monitoring

B15 grün/green Überwachung Spannung +24P2 +24P2 voltage monitoring

B16 grün/green Überwachung stabilisierte Stabilized +5V voltage (peripherals)


Spannung +5V (Peripherie) monitoring
B17 rot/red Bremsenstrom Brake current
>4,6A+/-5% >4.6A, +/-5%
B18 rot/red Motorstrom „Antrieb Spannen“ “Clamp drive” motor current
>7,0A+/-5% >7.0A, +/-5%
B19 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage
Spannen / Zu clamp/ close
B20 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage
Spannen / Auf clamp/ open
B21 gelb/yellow Ausgang Bremsenspannung Brake output voltage

B22 gelb/yellow n.a. n.a.

B23 gelb/yellow n.a. n.a.

B24 gelb/yellow Steuersignal Bremse Spannen Brake control signal, clamp

B25 gelb/yellow Steuersignal Richtung Spannen_Auf Directional control signal, clamp open

B26 gelb/yellow Steuersignal Freigabe Spannen Enable control signal, clamp

Wk Bauteileübersicht FBG D2
05.04.00 Component overview, PCB D2
G6032 - 32A - 1
Übersicht der LED’s FBG D2 / Overview of LEDs on PCB D2
Bezeichnung Farbe Funktion Function
Designation Color
B27 rot/red/red Motorstrom „Antrieb “Cassette_transverse drive” motor current
Kassette_Quer“ >8,8A+/-5% >8.8A, +/-5%
B28 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage, cassette
Kassette_Quer / Laden _transv./ load
B29 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage,
Kassette_Quer / Entladen cassette_transv. / unload
B30 gelb/yellow Steuersignal Richtung Antrieb Control signal for drive movement,
Kassette_Quer (leuchtet cassette_transverse (goes on simul-
gleichzeitig bei Entladen mit B29) taneously with unload using B29)
B31 gelb/yellow Steuersignal Freigabe Antrieb Control signal for drive enable,
Kassette_Quer cassette_transverse
B32 rot/red Motorstrom „Antrieb Blende“ “Collimator drive” motor current
>4,6A+/-5% >4.6A, +/-5%
B33 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage, multileaf
Blende / Teilung collimator/ subdivision
B34 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage, multileaf
Blende / Übersicht collimator/ survey
B35 gelb/yellow Steuersignal Richtung Antrieb Control signal for collimator drive direction
Blende (leuchtet gleichzeitig bei (goes on simultaneously with
Übersicht mit B34) survey using B34)
B36 gelb/yellow Steuersignal Freigabe Antrieb Control signal for drive enable, multileaf
Blende collimator
B37 rot/red Motorstrom „Antrieb Raster“ “Grid drive” motor current, >4.6A, +/-5%
>4,6A+/-5%
B38 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage,
Raster / Einfahrt grid/ drive in
B39 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Drive motor output voltage,
Raster / Ausfahrt grid/ pull out
B40 gelb/yellow Steuersignal Richtung Antrieb Control signal for grid drive direction (goes
Raster (leuchtet gleichzeitig bei on simultaneously with
Ausfahrt mit B39) pull out using B39)
B41 gelb/yellow Steuersignal Freigabe Antrieb Control signal for grid drive enable
Raster

Übersicht der Meßpunkte FBG D2 / Survey of Measuring Points PCB D2


Bezeichnung Funktion Function
Designation
XP1 Versorgungsspannung +24P1 vor +24P1 power supply voltage in front of K2
Sicherheitsrelais K2 safety relay.
Leerlaufspannung: 28V +10%/-15% Idle voltage: 28V, +10%/-15%
XP2 Versorgungsspannung +24P2 vor +24P2 power supply voltage in front of
Sicherheitsrelais K2 K2 safety relay.
Leerlaufspannung: 28V +10%/-15% Idle voltage: 28V, +10%/-15%
XP3 Spulenspannung Sicherheitsrelais K2 (VCC) K2 safety relay coil voltage (VCC)
XP4 Spulenspannung Hilfsspannungsrelais K1 (VCC) K1 auxiliary relay coil voltage (VCC)
XP5 Unstabilisierte Versorgungsspannung 24VCPU Unstabilized 24V CPU power supply
zur Erzeugung der stab. Spannungen VCC(+5V) voltage for generation of stabilized VCC
und -5V(XCS) voltages (+5V and -5V (XCS)).
XP6 Stabilisierte Spannung -5V+/-2% für Stabilized -5V/-2% voltage for
XCS-Schnittstelle auf der D41 XCS interface on the D41
XP7 Zenerdiodenstab. Spannung +12VERR+/-10% Zener diode stablilized voltage, +12VERR
unabhängig von K2 +/-10%, independent of K2
XP8 GND_A (24P1/24P2) GND_A (24P1/24P2)
XP9 GND_A (24VCPU-Rohspannung) GND_A (24VCPU raw voltage)
Wk Bauteileübersicht FBG D2
05.04.00 Component overview, PCB D2
G6032 - 32B - 1
Übersicht der Meßpunkte FBG D2 / Survey of Measuring Points, PCB D2
Bezeichnung Funktion Function
Designation
XP10 Stabilisierte Spannung +12V+/-2% Stabilized +12V, +/-2% voltage
(Nahbedienteil, Lichtschranken) (control unit, photo-sensitive cells)

XP11 Stabilisierte Spannung VCC +5V+/-2% Stabilized +5V, +/-2% VCC voltage
(Rechner) (computer)

XP12 Stabilisierte Spannung +5V +/-2% Stabilized +5V, +/2% voltage


(Peripherie) (peripherals)

XP13 GND am Steckverbinder X3 zur D41 GND on X3 connector to the D41

XP14 Reserve Spare

XP15 Reserve Spare

XP16 /RESET /RESET

XP17 Taktsignal für PAL-Steuerung 22kHz +/-10% Clock signal for PAL control,
22kHz, +/-10%

XP18 Taktsignal für Strombegrenzung 2kHz +/-10% Clock signal for current limiting,
2kHz, +/-10%
XP19 Ausgang Überwachung Motorstrom Antrieb Monitoring clamping drive motor output
Spannen current
(Low-aktiv; U<0,5V) (low active; U<0.5V)

XP20 Meßspannung Motorstrom Antrieb Spannen Clamping drive motor current test voltage
(100mV/A +/-1%) (100 mV/A, +/-1%)

XP21 Meßspannung Bremsenstrom Brake current test voltage


(100mV/A +/-1%) (100 mV/A, +/-1%)

XP22 Ausgang Überwachung Bremsenstrom Monitoring brake output current


(Low-aktiv; U<0,5V) (low active; U<0.5V)

XP23 Ausgang Überwachung Motorstrom Antrieb Drive motor output current monitoring for
Kassette_Quer cassette_transverse
(Low-aktiv; U<0,5V) (low active; U<0.5V)

XP24 Meßspannung Motorstrom Antrieb Cassette_transverse drive motor current


Kassette_Quer (100mV/A +/-1%) test voltage (100mV/A, +/-1%)

XP25 Ausgang Überwachung Motorstrom Antrieb Multileaf collimator drive motor output
Blende (100mV/A +/-1%) current monitoring (100 mV/A, +/-1%)

XP26 Meßspannung Motorstrom Antrieb Blende Multileaf collimator drive motor current test
(100mV/A +/-1%) voltage (100 mV/A, +/-1%)

XP27 Ausgang Überwachung Motorstrom Antrieb Grid drive motor output current monitoring
Raster (100mV/A +/-1%) (100mV/A, +/-1%)

XP28 Meßspannung Motorstrom Antrieb Raster Grid drive motor current test voltage
(100mV/A +/-1%) (100mV/A, +/-1%)

Wk Bauteileübersicht FBG D2
05.04.00 Component overview, PCB D2
G6032 - 32C - 1
Steckerübersicht FBG D2 / Overview of connectors, PCB D2
Bezeichnung Anschluß für Connection for
Designation
X1 Lastspannung 24P1 und 24P2 24P1 and 24P2 load voltage

X2 24V für Erzeugung VCC(+5V)und -5V(XCS) 24V for VCC (+5V) and -5V (XCS)
generation

X3 Rechner D41 D41 computer

X4 Lichtschranke filmnahe Blende Film-near collimator plates photo-sensitive


cell

X5 Lichtschranke Parken Park photo-sensitive cell

X6 Reserve Spare

X7 Reserve Spare

X8 Encoder B1 ( Blende ) B1 encoder ( collimator plates )

X9 Encoder B2 ( Kassette quer ) B2 encoder ( cassette transverse )

X10 Spannmotor M3 M3 clamping motor

X11 Bremse Spannen Y30 Y30 brake clamping

X12 Motor M2 für Kassettenquerfahrt M2 motor for cassette transverse


movement

X13 Blendenmotor M1 M1 motor for collimator plates

X14 Rastermotor M9 M9 grid motor

X15 Signal Kassette Laden Signal load cassette

Tasterübersicht FBG D2 / Overview of switches, PCB D2


Bezeichnung Funktion Function
Designation
S1 Service-Taster können mit dem Service-PC auf Service switches can be initialized with
die Ansteuerung der Motoren im Zielgerät the Service PC on the controller for the
S2 initialisiert werden, damit ist die Ansteuerung motors in the spotfilm device, thus the
unabhängig vom Anlagencontroller XCU controller is independent of the XCU
system controller

Wk Bauteileübersicht FBG D2
05.04.00 Component overview, PCB D2
G6032 - 32D - 1
Übersicht der LED’s FBG D31 / Overview of LED’s on PCB D31
Bezeichnung Farbe Funktion Function
Designation Color
B1 grün/green +24VDC vor Hilfsspannungs- +24VDC in front of the D31.K2 auxiliary
relais D31.K2 voltage relay
B2 grün/green Stabilisierte Spannung VCC Stabilized Vcc voltage (+5V CPU) is
(+5V CPU) ist vorhanden present
B3 grün/green Stabilisierte Spannung -5V /XCS) Stabilized -5V (XCS) voltage is present
ist vorhanden
B4 grün/green Stabilisierte Spannung +5V Stabilized +5V (peripherals) voltage is
(Peripherie) ist vorhanden present

B5 gelb/yellow Freigabesignal /CE_B (J5) liegt Enable signal/CE_B (J5) is not present
nicht vor (Oktaltreiber Bremsen- (brake controller octal driver)
steuerung)

B7 gelb/yellow Steuersignal Freigabe Antrieb Compression drive enable control signal


Kompression
B8 gelb/yellow Steuersignal Richtung Antrieb Compression directional drive control
Kompression (leuchtet gleichzeitig signal (goes on simultaneously with B12)
mit B12)

B11 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Decompression


Dekompression drive motor output voltage
B12 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Compression
Kompression drive motor output voltage
B13 rot/red Motorstrom Antrieb Kompression Compression drive motor current
>8,8A ± 5% >8,8A, ± 5%

B15 rot/red Motorstrom Antrieb Tisch_quer Table_transverse drive motor current


>3,6A ± 5% >3,6A, ± 5%

B16 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Table_transverse / backwards


Tisch_quer / nach hinten drive motor output voltage

B17 gelb/yellow Ausgang Motorspannung Antrieb Table_transverse / forwards


Tisch_quer / nach vorn drive motor output voltage

B18 gelb/yellow Steuersignal Freigabe Antrieb Table_transverse drive enable control


Tisch_quer signal

B19 gelb/yellow Steuersignal Richtung Antrieb Table_transverse directional drive control


Tisch_quer (leuchtet gleichzeitig signal (goes on simultaneously with B17)
mit B17)

B20 gelb/yellow Steuersignal Fußschalter DL Flouro footswitch control signal

B21 grün/green Überwachung +24P4 +24P4 monitoring

B23 rot/red Fehleranzeige ERR_LED ERR_LED error display

B24 rot/red Sicherheitsschütz nicht angezogen Safety breaker not energized

Wk Bauteileübersicht FBG D31


04.05.00 Component overview, PCB D31
G6032 - 33A - 1
Übersicht der LED’s FBG D31 / Overview of LED’s on PCB D31
Bezeichnung Farbe Funktion Function
Designation Color
B25 gelb/yellow Hilfsspannungsrelais D31.K2: D31.K2 auxiliary voltage relay:
Spulenspannung liegt an coil voltage present
B26 gelb/yellow Sicherheitsrelais D31.K1: D31.K1 safety relay:
Spulenspannung liegt an coil voltage present
B27 gelb/yellow Parkschalter 3DN ist eingeschaltet 3DN park switch is on
B28 gelb/yellow Reihenschaltung der Kontakte der Series circuit of contacts for the step mat
Trittmatte ist geschlossen is closed
B29 gelb/yellow Schalter_FFA150 betätigt Switch_SID150 is pressed

B30 gelb/yellow Notstop-Taster nicht betätigt Emergency stop switch not pressed
B31 gelb/yellow Steuersignal Fußschalter HK: HK footswitch control signal:
Aufnahmeauslösung trigger exposure
B32 gelb/yellow Schalter_FFA115 betätigt Switch_SID115 is pressed

B33 gelb/yellow Reglerfreigabe FU_Säule Controller enabling FC_column


B34 gelb/yellow Reglerfreigabe FU_Kippen Controller enabling FC_tilt
B35 gelb/yellow Reglerfreigabe FU_Tisch_längs Controller enabling FC_table_longitudinal
B36 *7 gelb/yellow Reglerfreigabe FU_ZG_längs Controller enabling FC_spotfilm
device_longitudinal

B41 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) M3.Y5 tilt motorbrake


Motorbremse_Kippen M3.Y5 output signal (J5 octal driver)
B42 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) M3.Y7 spotfilm device_longitudinal
Motorbremse_ZG_längs M3.Y7 motorbrake output signal (J5 octal driver)
B43 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) Y160 table_longitudinal motorbrake
Motorbremse_Tisch_längs Y160 output signal (J5 octal driver)
B44 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) M3.Y20 column motorbrake
Motorbremse_Säule M3.Y20 output signal (J5 octal driver)
B45 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) M3.Y17 spotfilm device_longitudinal
Kupplung_ZG_längs M3.Y17 clutch output signal (J5 octal driver)
B46 *6 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) A4.K7 spotfilm device_longitudinal relay
Relais für Motor_ZG_längs A4.K7 for motor output signal (J5 octal driver)
B47 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) M3.Y11 table_transverse piston brake
Topfbremse M3.Y11Tisch_quer output signal (J5 octal driver)
B48 gelb/yellow Ausgangssignal (Oktaltreiber J5) M3.Y11 table_transverse piston brake
Topfbremse M3.Y11Tisch_quer kick-out coil output signal
Abwurfwicklung (J5 octal driver)

B50 grün/green FFA Vergrößerung SID increase


B51 grün/green FFA Verkleinerung SID decrease

B52 grün/green Überwachung +24P5 +24P5 monitoring

B53 gelb/yellow Reserve Spare

B54 gelb/yellow Schalter 0° betätigt Switch 0° pressed


B55 gelb/yellow Schalter 180° betätigt Switch 180° pressed

B56 gelb/yellow Schalter Komp_max betätigt Switch comp_max pressed


B57 gelb/yellow Schalter Komp_min betätigt Switch comp_min pressed
B58 gelb/yellow Schalter Komp_50N betätigt Switch comp_50N pressed

B59 gelb/yellow Reserve Spare

Wk Bauteileübersicht FBG D31


19.01.01 Component overview, PCB D31
G6032 - 33B – 1A
Übersicht der Meßpunkte / Overview of Measuring Points
Bezeichnung Funktion Function
Designation
XP1 Versorgungsspannung +24VDC; +24VDC power supply voltage;
Leerlaufspannung: 28V +10%/-15% Idle voltage: 28V, +10%/-15%
Rohspannung zur Erzeugung der stab. Raw voltage to generate the +5V (Vcc) and -
Spannungen +5V (VCC) und -5V (XCS) 5 V (XCS) voltages
XP2 24VAC ; Versorgungsspannung für den 24VAC ; power supply voltage for the safety
Sicherheitskreis circuit
XP3 Versorgungsspannung +24V vor Sicherheits- +24V power supply voltage in front of
relais D31.K2; Leerlaufspannung: 28V D31.K2 safety relay; idle voltage: 28V,
+10% / -15% ; nach Relais ( +24P3) +10% / -15% ; following relay (+24P3)
XP4 GND_A GND_A
XP5 Stabilisierte Spannung -5V ± 2% für Stabilized -5V, ± 2% for
XCS - Schnittstelle auf D41 XCS interface on D41
XP6 GND (Prozessorstromversorgung) GND (processor power supply)
XP7 Stabilisierte Spannung +5V ± 2% Stabilized +5V, ± 2% (peripheral power
(Peripheriespannung) supply)
XP8 Stabilisierte Spannung VCC: +5V ± 2% (CPU) Vcc stabilized voltage: +5V, ± 2% (CPU)
XP9 Meßspannung Motorstrom Antrieb Tisch_quer Table_transverse drive motor current test
(100mV/A ± 1%) voltage (100 mV/A, ± 1%)

XP10 Taktsignal für Strombegrenzung 2,0kHz ± 10% Clock signal for 2.0kHz, ± 10%
(High: 20µs, Low: 480µs) (High: 20µs, Low: 480µs)
XP11 GND an der Steckerleiste D31.X13 GND on D31.X13 connector strip
XP12 GND_A an der Steckerleiste D31.X27 GND_A on D31.X27 connector strip
XP13 Versorgungsspannung +24VP5 +24VP5 power supply voltage

XP14 24VAC ; Versorgungsspannung für den 24VAC ; power supply voltage for the safety
Sicherheitskreis circuit

XP15 Referenzspannung Überwachung Motorstrom Motor current reference voltage monitoring


Kompression (900mV = ca. 8,8A) Compression (900mV = approx.8.8A)

XP16 Meßspannung Motorstrom Antrieb Compression drive motor current test


Kompression (100mV/A ± 1%) voltage (100 mV/A, ± 1%)

XP17 Ausgang Überwachung Motorstrom Antrieb Compression drive motor output current
Kompression (low aktiv; U<0,5V) monitoring (low activ; U<0.5V)

XP18 Port 4.4 Port 4.4

XP27 VCC / +5V ± 2% Versorgungsspannung an der VCC / +5V,± 2% power supply voltage to
Steckerleiste D31.X13 für D41 D31.X13 connector strip for D41
XP28 Signal /Reset_ok nach Optokoppler D31.U17 Signal/Reset_ok following D31.U17
optocoupler
XP29 Referenzspannung Überwachung Motorstrom Motor current reference voltage monitoring
Tisch_quer (390mV = ca. 3,6A) Table_transverse (390mV = approx. 3.6A)

XP30 Versorgungsspannung +24VP4 +24VP4 power supply voltage


XP31 -5V ± 2% Versorgungsspannung an der -5V, ± 2% power supply voltage to the
Steckerleiste D31.X13 für XCS auf D41 D31.X13 connector strip for XCS on D41

Wk Bauteileübersicht FBG D31


03.05.00 Component overview, PCB D31
G6032 - 33C - 1
Steckerübersicht FBG D31 / Overview of connectors, PCB D31
Bezeichnung Anschluß für Connection for
Designation
X1 Spannungsversorgung Sicherheitskreis und Power supply for safety circuit and
Prozessor processor
X2 Spannungsversorgung Lastkreis Load circuit poweer supply
X3 Schalter_FFA115 und Schalter _FFA150 Switch_SID115 and switch_SID150
X4 Motorbremse_Tisch_längs Motor brake_table_longitudinal
X7 Motorbremse_kippen Motor brake_tilt
X8 Motorbremse_ZG_längs Motor brake_spotfilm device_longitudinal
X9 Kupplung ZG_längs und Motorbremse_Säule Clutch spotfilm device_longitudinal and
motor brake_column
X12 Antrieb für Tisch_quer Drive for table_transverse
X13 Rechnerkern D41 D41 computer core
X14 Fußschalter, 3DN-Parkstellung Footswitch, 3DN park position and step
und Trittmatte (optional) mat (optional)
X15 SES_kippen SES_tilt
X16 Reserve Spare
X17 Sicherheitsschütz Safety breaker
X18 Reserve Spare
X19 Bremse Tisch_quer Table transverse brake

X20 Notstopschalter und SES_Tisch_längs Emergency stop switch and


SES_table_longitudinal
X21 Notstopschalter (FBT) Emergency stop switch
X22 Antrieb für FFA Drive for SID
X23 Schalter_Komp_min und Schalter _Komp_max Switch_ comp_min and switch_
comp_max
X24 Relais Motor_ZG_längs Relay motor _spotfilm device_longitudinal
X25 Schalter_0° und Schalter _180° Switch_ 0° and switch_ 180°
X27 Spannungsversorgung Lastkreis Load circuit poweer supply
X28 Reglerfreigabe FU Controller enabling FC

X32 Antrieb für Kompression Drive for compression

X51 Schalter_Komp_50N Switch_ comp_50N

Tasterübersicht FBG D31 / Overview of switches, PCB D31


Bezeichnung Funktion Function
Designation
S1 Service-Taster können mit dem Service-PC auf Using the service PC, service switches
S2 jede Bewegung des Grundgerätes initialisiert can be initialized for any movement of
werden, damit Antriebssteuerung unabhängig the basic unit so that individual control
vom Anlagencontroller XCU is independent of the XCU system
controller

Wk Bauteileübersicht FBG D31


19.01.01 Component overview, PCB D31
G6032 - 33D – 1A
Übersicht der LED’s Overview of LED’s
Bezeichnung Farbe Funktion Function
Designation Color
B1 rot/red „Blinkt“: Kommunikation empfangs- “Blinking”: communication reception
seitig (D41) in Ordnung (D41) okay.
B2 rot/red „Blinkt“: Kommunikation sende- “Blinking”: communication transmission
seitig (XCU) in Ordnung (XCU) okay.
B3 rot/red Blinkt alle 600ms, Blinks every 600 ms,
Anlagenkontrollsignal XCU XCU system control signal.
B4 rot/red Blinkt alle 20ms, Normalbetrieb Blinks every 20 ms, normal mode
B5 rot/red Interrupt XCS aktiv XCS interrupt active.
B6 rot/red Watchdog aktiv Î Fehler Watchdog active Î error
(bei blinkender LED Î Triggerung (with blinking LED Î triggering of
Watchdog o.k.) watchdog okay)
B7 rot/red Interrupt CAN aktiv Interrupt CAN active
B8 rot/red (Funktionsvereinbarung) (Function agreement)
B9 rot/red (Funktionsvereinbarung) (Function agreement)
B10 grün/green Blinkt im 2s Takt Blinks in 2s intervals

B11 rot/red ERROR ERROR

B12 grün/green Spannung für CAN vorhanden Voltage for CAN present

B13 gelb/yellow Strahlungsfreigabe (Hardware Radiation enabling (hardware triggered)


getriggert)

Übersicht der Meßpunkte Overview of Test Points


Bezeichnung Funktion Function
Designation
XP1 Spannungsversorgung VCC (+5V ± 0,2V) Power supply, VCC (+5V, ± 0.2V)
XP2 Enable Quarzoszillator G2, G2 quartz oscillator enable,
(+5V ± 0,2V) (+5V, ± 0.2V)
XP3 16 MHz - Taktfrequenz für µP (sinus) 16 MHz clock frequency for µP (sine)
TTL-Pegel TTL level
XP4 Digitalmasse Digital ground
XP5 Enable Quarzoszillator G1 G1 quartz oscillator enable,
(+5V ± 0,2V) (+5V,± 0.2V)
XP6 20 MHz - Taktrequenz für COM (sinus) 20 MHz clock frequency for COM (sine)
TTL-Pegel TTL level
XP7 Analogeingang AN0 max. U_AREF AN0 analog input, max. U_AREF
XP8 Analogeingang AN1 max. U_AREF AN1 analog input, max. U_AREF
XP9 Analogeingang AN2 max. U_AREF AN2 analog input, max. U_AREF
XP10 Analogeingang AN3 max. U_AREF AN3 analog input, max. U_AREF
XP11 Analogeingang AN4 max. U_AREF AN4 analog input, max. U_AREF
XP12 Analogeingang AN5 max. U_AREF AN5 analog input, max. U_AREF
XP13 Analogeingang AN6 max. U_AREF AN6 analog input, max. U_AREF
XP14 Steuersignal für HW - Sicherheitskreis Control signal for HW safety circuit,
TTL-Pegel TTL level
XP15 Signal für XCS_Kommunikation TTL-Pegel Signal for XCS_communication, TTL level
XP16 Signal für XCS_Kommunikation TTL-Pegel Signal for XCS_communication, TTL level
XP17 Signal für XCS_Kommunikation TTL-Pegel Signal for XCS_communication, TTL level
XP18 Spannungsversorgung -5V ± 0,2V -5V, ± 0.2V power supply
XP19 RES_CAN RES_CAN
XP20 INT_CAN INT_CAN
XP21 FLASH_VPP FLASH_VPP
XP22 CS_CAN CS_CAN
XP23 Reserve Spare

Wk Bauteileübersicht FBG D41


06.04.00 Component overview, PCB D41
G6032 - 34A - 1
Steckerübersicht Overview of connectors
Bezeichnung Anschluß für Connection for
Designation

X2 Schnittstelle zur FBG D2, D31 oder M11.D1 Interface for PCB, D2, D31 or M11.D1

X3 Analogeingang AN0 AN0 analog input

X4 Analogeingang AN1 AN1 analog input

X5 Analogeingang AN2 AN2 analog input

X6 Analogeingang AN3 AN3 analog input

X7 Analogeingang AN4 AN4 analog input

X8 Analogeingang AN5 AN5 analog input

X9 Analogeingang AN6 AN6 analog input

X10 XCS-Schnittstelle XCS interface

X11 XCS-Schnittstelle XCS interface

X12 Spannung für CAN Power for CAN

X13 CAN-Schnittstelle CAN interface

X14 CAN-Schnittstelle CAN interface

Brückenübersicht Overview of jumpers


Bezeichnung Funktion Function
Designation
JP1/1-2 Standard: Triggerung des Watchdog über P9.7 Standard: triggering of watchdog on P9.7
JP1/2-3 Triggerung des Watchdog über ALE triggering of watchdog on ALE

JP2/1-2 Standard: /RESET wirkt auf µP Standard: /RESET affects µP


offen /RESET wirkt nicht auf µP /RESET does not affect µP

JP4/1-2 mit Abschlußwiderstand für XCS with terminal resistor for XCS
JP4/2-3 ohne Abschlußwiderstand für XCS without terminal resistor for XCS

Zielgerät: JP4/2-3 Spotfilm device: JP4/2-3


Grundgerät: JP4/2-3 Basic unit: JP4/2-3
Fernbedienteil: JP4/2-3 Remote control: JP4/2-3

JP5/1-2 mit Abschlußwiderstand für CAN with terminal resistor for CAN
JP5/2-3 ohne Abschlußwiderstand für CAN without terminal resistor for CAN

Zielgerät: JP5/1-2 Spotfilm device: JP5/1-2


Grundgerät: JP5/1-2 Basic unit: JP5/1-2
Fernbedienteil: JP5/1-2 Remote control: JP5/1-2

Wk Bauteileübersicht FBG D41


28.08.00 Component overview, PCB D41
G6032 - 34B – 1A
Schalterübersicht Overview of switches
Bezeichnung Funktion Function
Designation
S1 Rücksetzen Reset

S2 Codierschalter Coding switch

Zielgerät: S2.1 Î AUS Spotfilm device: S2.1 Î OFF


S2.2 Î AUS S2.2 Î OFF
S2.3 Î EIN S2.3 Î ON
S2.4 Î EIN S2.4 Î ON

Grundgerät: S2.1 Î EIN Basic unit: S2.1 Î ON


S2.2 Î AUS S2.2 Î OFF
S2.3 Î EIN S2.3 Î ON
S2.4 Î EIN S2.4 Î ON

Fernbedienung: S2.1 Î EIN Remote control: S2.1 Î ON


S2.2 Î EIN S2.2 Î ON
S2.3 Î EIN S2.3 Î ON
S2.4 Î AUS S2.4 Î OFF

Wk Bauteileübersicht FBG D41


06.04.00 Component overview, PCB D41
G6032 - 34C - 1
Übersicht der LED's / Overview of LEDs
Bezeichnung Farbe Funktion
Designation Color Function

B1 Grün/green 
B2 Grün/green 
B3 Grün/green 
B4 Grün/green 
B5 Grün/green  Ausgangsspannungskontrolle
B6 Grün/green  Output voltage control
B7 Grün/green 
B8 Grün/green 
B9 Grün/green 
B10 Grün/green 
B11 Grün/green 

Übersicht der Sicherungen/ Overview of fuses


Bezeichnung Funktion
Designation Function

F1 0.6 AT(UL)
F2 0.6 AT(UL)
F3 2 AT(UL)
F4 5 AT(UL)
F5 3.2 AT(UL)
F6 5 AT(UL)
F7 2 AT(UL)
F8 0.6 AT (UL)
F9 3.2 AT(UL)
F10 0.6 AT (UL)

Meßpunkte / Test points


Bezeichnung Funktion
Designation Function

XP1 +27.5V
XP2 +27.5V
XP3 0V
XP4 +15V
XP5 0V
XP6 +15V
XP7 +24V
XP8 24P2
XP9 24P1
XP10 24P5
XP11 24P3
XP12 +24V
XP13 24P4
XP14 +24V
XP15 GND

Fd Bauteileübersicht FBG D51


22.10.03 Component overview, PCB D51
G6032 -35A -2
S130 S131
S102/B102 S121/B121 S125/B125 S109/B109 S110/B110 S111/B111 S112/B112
H103

+45° 3 von 4 S150/1


25N +25° 125mm STOP S150/2

1 2
DL-
S117/B117 S155/B155 S118/B118 S160/B160 S123 S124/B124 S116/B116
S139 S140 B123/1 B123/2

1 2

S134 S135/B135 S136 S132/B132


S104/B104 S105/B105 S106/B106 S119/B119 S120/B120 S126/B126 S113

H102

S141/B141

S144/B144 S151/1
J101/1 S145
S151/2
J105/1
S151/3
S151/4

S146 S148

J101/2 J101/4 J104/1 J104/2 J105/2 J105/4 H101

J101/3 S149
J105/3

S121

H101; nur R100 *14

Tomo; R100 *14

Digitale
DR Radiografie;R100 MD
*15

Fd Darstellung FBG M11.D1 (Fernbedienung)


23.10.03 Illustration of PCB M11.D1 (Remote control)
G6032 - 36 - 2
Übersicht der Taster und LED’s Overview of switches and LED’s
Bezeichnung/ Funktion Function
Designation
Taster LED
Switch LED
S102 B102 Kassettensystem Cassette system

S104 B104 Volles BV-Format Full I.I. format

S105 B105 Zoom 1 Zoom 1

S106 B106 Zoom 2 Zoom 2

S109 B109 Übersichtsaufnahme Full format exposure

S110 B110 Kassettenteilung 2-fach 2-part cassette subdivision

S111 B111 Kassettenteilung 3-fach 3-part cassette subdivision

S112 B112 Kassettenteilung 4-fach 4-part subdivision

S113 Raumlicht ein / aus Roomlight in / out

S116 B116 Serienaufnahme Series exposure

S117 B117 Durchleuchtungsautomatik DA1 Automatic fluoroscopy

S118 B118 ADR-Stop ADC stop

S119 B119 Bildumkehr, vertikal Image reverse

S120 B120 Bildumkehr, horizontal Image reverse

S121 B121 Schichtprogramm *14 Tomo program


Anwahl Digitalsystem *15 Digitale Radiografie
S123 B123/1 Formatautomatik Automatic formating
B123/2

S124 B124 Raster ein / aus Grid in / out

S125 B125 „Bucky Betrieb“ „Bucky“ operating mode

S126 B126 Kassette entladen Eject cassette

S130 Dekompression Decompression

S131 Schichthöhe inkrementieren Tomo height increment

S132 B132 150cm FFA 150cm SID

S134 Schrägeinstrahlung kopfseitig asymmetric distribution, headwards

S135 B135 Zentrierung Centring

S136 Schrägeinstrahlung fußseitig asymmetric distribution, footwards

S139 Kompression Compression

Fd Bauteileübersicht Fernbedienung M11


23.10.03 Component overview, remote control M11
G6032 - 36A - 2
Übersicht der Taster und LED’s Overview of switches and LED’s
BezeichnungDe Funktion Function
signation
Taster LED
Switch LED
S140 Schichthöhe dekrementieren Tomo height decrement

S141 B141 115cm FFA 115cm SID

S144 B144 Myelographie-Taste Myelographie switch

S145 Tischplatte längs kopfwärts Tabletop longitudinal headwards

S146 Tischplatte quer nach vorn Tabletop transverse forwards

S148 Tischplatte quer nach hinten Tabletop transverse backwards

S149 Tischplatte längs fußwärts Tabletop longitudinal footwards

S150/1 NOT-STOP Emergency stop

S150/2 NOT-STOP Emergency stop

S151/1 Vorbereitung Preparation

S151/2 Vorbereitung Preparation

S151/3 Aufnahme Exposure

S151/4 Aufnahme Exposure

S152 Fußschalter Durchleuchtung Footswitch fluoroscopy

S155 B155 Durchleuchtungsautomatik DA2 Automatic fluoroscopy

S157 Fußschalter Aufnahme Footswitch exposure

S160 B160 Supervision Supervision

H101 Generator belegt Generator busy

H102 Strahlung „aktiv“ Radiation „activ“

H103 LCD-Display LCD-Display

Wk Bauteileübersicht Fernbedienung M11


23.05.00 Component overview, remote control M11
G6032 – 36B - 1
Übersicht der Joystick’s / Overview of joystick’s
Bezeichnung/ Funktion Function
Designation
Joystick

SJ101/1 Tiefenblende Höhe auf Collimator height open

SJ101/2 Tiefenblende Breite auf Collimator width open

SJ101/3 Tiefenblende Höhe zu Collimator height close

SJ101/4 Tiefenblende Breite zu Collimator width close

SJ104/1 Tisch kippen, kopftief Tilt table, Trendlenburg position

SJ104/2 Tisch kippen, fußtief Tilt table, foot end down

SJ105/1 Aufnahmesystem kopfwärts Exposuresystem headwards

SJ105/2 Tischplatte quer nach vorn Tabletop transverse forwards

SJ105/3 Aufnahmesystem fußwärts Exposuresystem footwards

SJ105/4 Tischplatte quer nach hinten Tabletop transverse backwards

Steckerübersicht / Overview of connectors

Bezeichnung/ Anschluß für Connection for


Designation

D1.X2 D41.X2 D41.X2


D1.X5 NOT-STOP Emergency-Stop
D1.X6 Fußschalter Footswitch
D41.X11 XCS XCS
M11.X10 XCS XCS
M11.X14 Fußschalter Footswitch
M11.X20 XCS XCS
M11.X50 NOT-STOP Emergency-Stop

Wk Bauteileübersicht Fernbedienung M11


06.06.00 Component overview, remote control (M11)
G6032 – 36C - 1
Schalterübersicht Overview of switches
Bezeichnung Funktion Function

DIP-Schalter S1 Î AUS S1 Î OFF


in S2 Î AUS S2 Î OFF
U7 *7 S3 Î AUS S3 Î OFF
(PositioN) S4 Î EIN S4 Î ON
S5 Î AUS S5 Î OFF
S6 Î EIN S6 Î ON
S7 Î AUS S7 Î OFF
S8 Î AUS S8 Î OFF
S9 Î AUS S9 Î OFF
S10 Î AUS S10 Î OFF

DIP-Schalter S1 Î AUS S1 Î OFF


in S2 Î AUS S2 Î OFF
U20 *7 S3 Î AUS S3 Î OFF
(PositioN) S4 Î EIN S4 Î ON
S5 Î AUS S5 Î OFF
S6 Î AUS S6 Î OFF
S7 Î AUS S7 Î OFF
S8 Î AUS S8 Î OFF
S9 Î AUS S9 Î OFF
S10 Î AUS S10 Î OFF

Wk Bauteileübersicht
18.01.01 Component overview
G6032 - 106C - 1