Seite

Page
1 /3

B GH
BGH Edelstahl Freital GmbH

BGH Edelstahl Freital GmbH Am Stahlwerk 1 01705 Freital Zeugnis-Nr. 473043

Certificate no.
BGH Edelstahl Freital GmbH No. de certificat

Handelslager Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204

Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Hüttenstraße Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.

Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.
01705 Freital
Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen
Deutschland Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
237840003 BGH works no. 34174501/237840 BGH
Cde. no. du client BGH référence Q404

Erzeugnisform Stab, rund, geschält

Product round bars,peeled
Werkstoff / Quality UNS S32760
Anforderungen UNS S32760 ASTM A 479 /A479M -17
Requirements UNS S32760 ASTM A 276 /A276M -17
UNS S32760 ASME BPVC II. A SA- 276 2017
UNS S32760 ASME BPVC II. A SA- 479 /SA-479M 2017 $33529('
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4 DIN EN 10088 -3 12/14
%\$OILDQDW
1.4501 X 2 CrNiMoCuWN 25-7-4 DIN EN 10272 10/16
UNS S32760 NORSOK M 630 Edition 6 10/13
UNS S32760 NORSOK MDS - D 57 Rev. 5 10/13
UNS S32760 ANSI/NACE MR 0103 /ISO17945: 2015
UNS S32760 ANSI/NACE MR 0175/ISO15156-3 2015
1.4501 X2CrNiMoCuWN25-7-4 TL 119 / BR 4501 4/Rev. 3 10.2010
F55 (UNS S32760) ASTM A182/A182M - aktuelle Ausgabe (nur Chemische Zusammensetzung und
mechanische Eigenschaften)
Gefertigt nach QTR_F_E_32760 nach Norsok M-650 Edition 4
F55 (UNS S32760) ASTM A182/A182M - Lat. Rev. (Chemical Composition and mechanical properties only)
Manufactured acc. to QTR_F_E_32760 acc. to Norsok M-650 Edition 4
Besichtigung und Maßnachprüfung Erschmelzung/Nachbehandlung Verwechslungsprüfung (spectroanalytisch)
Inspection and dimensional control Meltingprocess/secondary refining Identification test (spectral-analysis)
Inspection et contrôle de dimension Mode d`élaboration/traitement ultérieur examination d` identification(analyse spectrale)
ohne Beanstandung E- VOD ohne Beanstandung
without objection without objection
Pos. Anzahl Abmessung Gewicht Schmelz-Nr.
Item Quantity Dimension Weight Heat-No.
Poste Quantité Dimensions Poids No. de coulée

1 75 38,10 RD 3914 kg 397316

Schmelze C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu N W PRE
Heat %

397316 0,018 0,26 0,59 0,022 0,0008 25,70 3,46 7,65 0,59 0,2620 0,560 41,31
Wärmebehandlungszustand lösungsgeglüht / solution annealed
Probe-Nr. Lage Temp. Rp0,2 Rm A5/A4 Z Kerbschlagarbeit Probenform Härte
Impact value Shape of test piece Hardness
Test-No. loc. °C N/mm² N/mm² % % J Charpy-V °C HRC /HBW

Soll/Req.+ L RT >=530 >=730 >=25 >=100 RT

+ L RT <=930 -50 <=32 /<=290
* L RT >=550 >=750 >=25 >=45 >=45 -46
* L RT <=895
024DV1 + L RT 645 855 36/- 82 295 302 313 RT 26
024DV1 + L 286 271 279 -50
024DV1 * L RT 646 856 --/40 79 269 295 295 -46 258
024DV2 + L RT 646 858 36/- 78 307 309 316 RT
024DV2 + L 290 278 274 -50

Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter

Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glühbesch./Heat treatment cer. Lieu et date Inspecteur de réception
Gefügeaufnahme/micrograph 14.05.2019 Müller
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
 Seite
Page
2 /3

B GH
BGH Edelstahl Freital GmbH

BGH Edelstahl Freital GmbH Am Stahlwerk 1 01705 Freital Zeugnis-Nr. 473043

Certificate no.
BGH Edelstahl Freital GmbH No. de certificat

Handelslager Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204

Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Hüttenstraße Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.

Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.
01705 Freital
Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen
Deutschland Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
237840003 BGH works no. 34174501/237840 BGH
Cde. no. du client BGH référence Q404

+) Erprobung nach/Examination acc. to DIN EN ISO 6892-1 / DIN EN ISO 148-1 (12,5 mm)
*) Erprobung nach/Examination acc. to ASTM/ASME A 370 (D/2 - mid thickness)

Deltaferrit/ferrite delta ASTM E 562: Rand-near surface: 47%

relat.Genauigkeit/relative accuracy: 11%
Deltaferrit/ferrite delta ASTM E 562: D/2-mid thickness: 51%
relat.Genauigkeit/relative accuracy: 9%
Prüfung/testing: 30 Felder/16 Punkt (30 fields of 16 points)
Ätzmittel/Etchant: V2A + 30 % NaOH

Korros.-Test ASTM G48 Meth.A: 50°C/24h: kein Lochfraß/no pitting is observed

corrosion test Meth.A: Gewichtsverlust/weight loss: 0,029 g/m²
Proben gebeizt/Samples pickles (20% HNO3 + 5% HF, 60 °C, 5 Minuten/minutes)

IK-Beständigkeit/intercrystalline corrosion DIN EN ISO 3651-2, Verfahren C:

ohne Befund/without objection
Probenvorbereitung/preparation of test specimen: 700°C 30' Wasser/water
Prüfdauer/time of testing: 20h

Material frei von Sigma- und anderen schädlichen Phasen.

Material free from sigma and other harmful phases.

Material wurde nicht reparaturgeschweißt./Material no weld repaired.

Das Material ist frei von Quecksilber./Material is free from mercury.

Umformgrad/reduction ratio: 8,3:1

Gefüge frei von Korngrenzenkarbiden, -nitriden und anderen intermetallischen

schädlichen Phasen./
Microstructure free from grain boundary carbides nitrides or any intermetallic
or other detrimental phases.

Stahlhersteller des Ausgangsmaterials: BGH Edelstahl Freital GmbH.

Steel manufacturer of starting material: BGH Edelstahl Freital GmbH.

Fertigung nach QM-System ISO 9001: 2015/ QM system in effect is ISO 9001: 2015
Zertifiziert nach / certificated AD2000 W0.

Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter

Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glühbesch./Heat treatment
cer. Lieu et date Inspecteur de réception
Gefügeaufnahme/micrograph 14.05.2019 Müller
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
 Seite
Page
3 /3

B GH
BGH Edelstahl Freital GmbH

BGH Edelstahl Freital GmbH Am Stahlwerk 1 01705 Freital Zeugnis-Nr. 473043

Certificate no.
BGH Edelstahl Freital GmbH No. de certificat

Handelslager Bescheinigung über Werkstoffprüfung nach DIN EN 10204

Certificate of material tests according to DIN EN 10204 3.1
Certificat des essais des matériaux selon DIN EN 10204

Hüttenstraße Die Lieferung entspricht den vereinbarten Lieferbedingungen.

Delivery in accordance with the agreed terms of delivery.
La livraison correspond aux conditions de livraison convenues.
01705 Freital
Zeichen des Lieferwerkes Stempel des Werkssachverständigen
Deutschland Trade mark Inspector's stamp
Signe du fournisseur Poincon de l'inspecteur

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr.
Customer order no.
237840003 BGH works no. 34174501/237840 BGH
Cde. no. du client BGH référence Q404

Kontrolle auf Radioaktivität ohne Befund, der Messwert liegt unter der Nachweisgrenze
von 0,1 Bq/g.
Radioactivity inspection without objection, the measured value is below the detection
limit of 0.1 Bq/g.

Anlagen US-Protokoll/UT report Freital,den Abnahmebeauftragter

Encl. Place and date Inspector representative
Annexe Glühbesch./Heat treatment
cer. Lieu et date Inspecteur de réception
Gefügeaufnahme/micrograph 14.05.2019 Müller
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.



 



  

 
 

 !∀ 
# # 
∃
 
! ∀#∃%
 &

%&
∋
 ∋(
(

  

)

&) 
(∗

)+  ,∀

)+
∀− 
 Wärmebehandlungsbescheinigung
Heat treatment certificate B GH
Attestation de traitement thermique

BGH Edelstahl Freital GmbH

Kunden-Bestell-Nr. BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.
Customer order no. 237840003 BGH works no. 34174501 Certificate no. 473043
Cde. no. du client BGH référence No. de certificat

Wärmebehandlungszustand: lösungsgeglüht
Condition of heat treatment: solution annealed
État de traitement thermique: recuit de mise en solution

Heat treated at induction line

Datum:
Date: 07.04.2019
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.: 601
No. du four:
Aufheizzeit:
Heating up time:
Temps de montée en température:
Haltetemperatur:
Holding temperature: 1110 °C
Température de maintien:
Haltezeit:
Holding time: 247 s
Temps de maintien
Abkühlmedium: Wasser / water / eau
Quenching medium:
Moyen de refroidissement:

Datum:
Date:
Date:
Ofen-Nr.:
Furnace no.:
No. du four:

Haltezeit:
Holding time:
Temps de maintien:
Abkühlmedium:
Quenching medium:
Moyen de refroidissement:
Wärmebehandlungs-Nr.: 601/1 (024DV)
Heat treatment lot no.:
No. du lot de traitement thermique:

Datum: Abnahmebeauftragter
Diagramm: Inspector representative
Diagram: Date: 14.05.2019 Inspecteur de réception BGH
Diagramme: X Date: Q413
KUNZ
This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
 BGH Edelstahl
BGH-Auftragsnummer: 34174501
Freital GmbH
Start: 07.04.2019 15:40 Uhr
Ende: 07.04.2019 18:50 Uhr
Los-Nr.: 601/70/1
Wst-Nr.: 1.4501
Geschwindigkeit 35 mm/s






  

      
                                
        

Zeit

Zeugnis-Nr.: 473043
                          

  ! " # $ % & ' ( ) $ *

 Seite
Page
1 /1

Ultraschallprüfung
Ultrasonic testing
DIN EN 10204-01/05 3.1 B GH
BGH Edelstahl Freital GmbH

Kunden-Bestell-Nr. 237840003 BGH-Auftrags-Nr. Zeugnis-Nr.

Customer order no. BGH works no.
341745-01 Certificate no.
473043
Cde. no. du client BGH référence No. de certificat

Erzeugnisform : Stab, rund, geschält

Product : round bars,peeled
Werkstoff/Quality : UNS S32760 Schmelze: 397316
Abmessung/Dimension: 38,10 RD
Anzahl/Quantity : 75 Gewicht /Weight : 3914 kg
Wärmebehandlungszustand : lösungsgeglüht / solution annealed
Condition of heat treat : solution annealed
Prüfrichtlinie
Specification
DIN EN 10308 03/02
Tab.1-Typ1a(vollst.)Tab.3-Qual.-kl.3
A388/A 388 M (latest Revision)
Bearbeitungszustand : geschält
Machining condition peeled
Prüfgerät : GE ROWA B4
Test equipment
Prüfkopf : 4 Arrays á 90° - Radius: 56 mm
20 Elemente - 5 MHz
Probe
Kopplungsmittel : Wasser
Coupling medium water
Prüfumfang : vollständig
Extent of examination completely
Einschallrichtung : senkrecht und in Winkeleinschallung 40°
Direction of incidence perpendicular and angle beam 40°
Registriergrenze : Prüfung und Justierung erfolgten gemäß obiger
Spezifikation.
Registration level Test and adjustment according to above mentioned specification.
Befund : Keine registrierpflichtigen Anzeigen
Result no reportable indications
Prüfdatum : 08.05.2019
Examination date

Prüfer Überwacher
Freital,den Testing operator
Abnahmebeauftragter

Place and date Opérateur

Inspector representative
Inspecteur de réception
BGH Supervisor
Surveilleur
Lieu et date Weckbrodt Kunz Q413
14.05.19 Stufe 2 ISO 9712 Stufe 2 ISO 9712

Das Zeugnis wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. This certificate was generated by data system and it is valid without signature as well.
Ce certificat a été établi sur système informatique et est valable sans signature aussi.
 BGH Edelstahl Freital GmbH

BGH Edelstahl Freital GmbH - Am Stahlwerk 1 - 01705 Freital Ansprechpartner Contact

Telefon Phone
C.S.C. SpA E-Mail E-Mail
Via Lago Maggiore 7 Datum Date 06.06.2019
36015 Schio (VI)
Italien
Bescheinigung zur Materialidentität
Certificate Of Material Identity
Bescheinigungs-Nr.
certificate number

FA0300083663 00 / V0

Prüfbescheinigung test certificate no.

Bestell-Nr. order no. Auftragsnummer purchase order no.
(Anlage) (attachment)

A2019417SSS AB03519266 / 3 473043

Werkstoff material The delivery

Die Lieferung entspricht
corresponds to the
den vereinbarten
agreed terms of
UNS S32760, X2CrNiMoCuWN25-7-4, X 2 CrNiMoCuWN 25-7-4, UNS S32760 Lieferbedingungen.
delivery.

Erzeugnis product

Stab rund, gewalzt, geschält Round bars, rolled, peeled

Anforderungen requirements

NORSOK MDS - D 57 Rev. 5 10/13, NORSOK M 630 Edition 6 10/13, DIN EN 10088 -3 12/14, ANSI/NACE MR 0175/ISO15156-3
2015,
DIN EN 10272 10/16, NACE MR 0103 2015, ASTM A 479 /A479M -17, ASTM A 276 /A276M -17,
ASME BPVC II. A SA- 276 2017, ASME BPVC II. A SA- 479 /SA-479M 2017

Schmelze heat Anzahl quantity Gewicht (kg) weight (kg) Abmessung dimension

397316 14 672 38,10 RD (3980 - 6040mm)

Wir bestätigen, dass die gelieferten Teile aus der oben We herewith confirm that the delivered parts were part of the
genannten Nummer der Prüfbescheinigung entnommen wurden. certification stated above.

Ausgewiesen durch DIN EN 10204-01/05 3.1 Certified by DIN EN 10204-01/05 3.1

Stempelung stamping Wert / value

Betriebsbeauftragter authorized representative

BGH
Homm
Q18

Die Bescheinigung wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig. The certificate was created by a data system and is valid without signature.

Seite / Page 1/1