Sie sind auf Seite 1von 12

+=.87< ,734711:473 .

85>61:;
28: /98:<473 -880;
Z b a f [ a f

glotjr eqprts

=z } ;HY w:DVTLZw DXDNDPFKH UKQXHN


\j{ @[fxvn|@ fzfpfrhmj wmszjp mfw
KDU NLIHyUDXLPJ UVTHPJVK pnkjCwfznrl wxvjrlxm
=z ~ ?ML EQQVU KDXH FNQUWTH U[UVHOU
KQWUHG LP 4HNTLP\ ?@ DPG @
3LLHE?=OEKJN 2 :JKR NDKQAH
w?PQY GDPFHTUw JHV EHVVHT 5AHMEJT OK I=GA ODA NDKQAH >H=@A
HSWLROHPV YLVK 7[VTHN\
<SOAHT :; OK I=GA ODA ME>>A@ L=MO KB ODA D=J@HA
=z * 1 APLSWH DFKLHXHOHPV YLVK UML
ELPGLPJ ODGH YLVK 4W=QPV
5PJLPHHTLPJ =QN[OHTU

4W=QPV 5PJLPHHTLPJ =QN[OHTU ]^a^_`cb


QIIHT [QW WNVLODVH THNLDELNLV[
T|hjppjrx xsylmrjww R 0JE:G>DG
=z + 9WUV UVHR LPx RWUK GQYP IDJ<=C:HH D; y:AG>CP B:6CH I=6I I=:
DPG 6< H=DK:A L>AA CDI 8G68@ 9J: ID 7G>IIA:C:HH
JEDC >BE68I L>I= GD8@H DG 7AD8@H D; >8:
]oWnloj emhtjs
L=:C 9><<>C<l ;DA9>C< B:8=6C>HB L>AA C:K:G ;G::O: DK:Gj
=z , ?VHRyLP UMDVHU IQT FKLNGTHP y IQT L=>8= 8DJA9 =6EE:C >C 6C 6AAkB:I6A
D UDIHT LPNLPH UMDVH
[jhmfrnhfp wxvjrlxm R 1=: :M8:AA:CI 8DCHIGJ8I>DCl
=z - ;HY w@TDPUIQTODENHw 8PNLPH HIG:C<I= D; y:AG>CP 6C9 5NI:AP 01 B:6CH
>QNNHT{8FH ?MDVH ITQO :6: I=6I I=: H=DK:A 86C :6H>AN HJEEDGI AD69H v7G6H>DC G:H>HI6C8: 6C9 =><= HI6I>8
D; JE ID or @< D; HCDLj BJ8= BDG: I=6C HIG:C<I= D; y:AG>CP B6@: >I 6C >9:6A IDDA
Ylmjs
I=: EG:K>DJH EA6HI>8 H=DK:AHl ;DG I6H@H A>@: >8:k8=>H:AA>C< 6C9 H8G6E>C<l
=z . ?DIHT ?KLIVU IQT 2LMHTU

=z / :QWPVDLP ELMH RTQVHFVHG E[ Znlmx {jnlmx R 1=>H H=DK:A B69: L>I= RswxCjkkjhxnzj tvsiyhxnsr fri fwwjqgp}
ITDOH ODGH QI C[VHN\ ?WRHT 5NI:AP 01 CNADCH 6C9 y:AG>CP 68:I6A G:H>C R y:AG>CP 6C9 5NI:AP =6H 7GDJ<=I 9:H><C
@QWJK L:><=IH smm<j L=>8= >H DC:kI=>G9 >C ;G::9DBj 67A: ID 6AADL 9:H><C:G ID 7J>A9
L:><=I ID 6C :FJ>K6A:CI B:I6A H=DK:Al ~I B6CN ;JC8I>DCH ID I=: H=DK:A L>I= DCAN
ekpjs
86C 7: :6H>AN 86GG>:9 7N EJII>C< >I >C 6 ?JHI s 8DBEDC:CIHl 1=:N 86C 7:
=z / C[VHN\ 2QQUVU =HTIQTODPFH 768@E68@ DG >C 6 ?68@:Il EG:8>H>DCkBDJA9:9 L>I=DJI G:IDJ8=>C<j
QI 3[FNLPJ ?KQHU I=>H >H C:8:HH6GN ;DG I=: ;DA9>C<
=z 0 ?RQTV UKQHU YLVK 4W=QPV Sjwnlr kpj|ngnpnx} R ,DHI B:8=6C>HBl
5PJLPHHTLPJ =QN[OHTU A><=I L:><=I H=DK:AH C::9 ID
UHV VKH RDFH 7: 6HH:B7A:9j L=>8= >H K:GN
9>;;>8JAI <>K:C :MIG:B:
`lsi
L:6I=:G 8DC9>I>DCHl 1=6IgH
=z}| 1 ?[UVHO IQT BLULQP L=N 8JHIDB:G :CK>H6<:9 6
;DA9>C< H=DK:A L=>8= >H DCAN
;:6H>7A: I=GDJ<= I=: JH: D;
yJ/DCI zC<>C::G>C<
/DANB:GHl y:AG>CP >H H:A;k
AJ7G>86I>C< I=:G:;DG: :CHJG:

T
g]af[d ecbdfe

`on gssxw mfzj hpswyvj w}wxjqw


msywji nr Sjpvnr~ `a fri a
3LLHE?=OEKJ 2 :GE >KKON DKPNEJC

]^a^_`cb G:H>HI6C8: 6C9 >IH 9>B:CH>DC6A HI67>A>INl


djpp nrxjlvfxji {nxm xmj asxfp Unx hpswyvj
w}wxjq R y:AG>CP 0JE:G 1DJ<= 68:I6A Zs{ xjqtjvfxyvj vjwnwxfrhj R }DJH>C<
G:H>CH >H 8=DH:C ;DG I=: =DJH>C< 6H >I 86C B69: L>I= y:AG>CP 68:I6A G:H>CH 86C
7: JAIG6HDC>86AAN L:A9:9 6I I=: H6B: I>B: B6>CI6>C >IH E:G;DGB6C8: 6I I:BE:G6IJG:H
6H I=: G:HI D; I=: 8ADHJG: HNHI:Bl ~I >H 6H ADL 6H B>CJH om 9:<G::Hl 0D JH:GH
6AHD H:A:8I:9 ;DG >IH K:GN ADL 8D:;;>8>:CI 9DCgI C::9 ID LDGGN :K:C >C I=: >8>:HI D;
D; ;G>8I>DCj >IH DJIHI6C9>C< B:8=6C>86A 8DC9>I>DCHl

@`rs{ ifrhjvw@ ljx gjxxjv juyntqjrx


{nxm W}xvjp~
3LLHE?=OEKJN2 ;AHAI=MG NGE LKHA >=NGAON

]^a^_`cb Vssi tjvksvqfrhj yrijv ps{ D; I=: 1:A:B6G@ H@> EDA: 76H@:I L=>A:
djppCgfpfrhji tjvksvqfrhj R I=: 76H@:I xjqtjvfxyvj R }NIG:AP D;;:GH :M8:AA:CI B6@>C< >I A><=I:Gl 1=>H <G:6IAN >BEGDK:H
BDA9:9 >C }NIG:AP EGDK>9: I=: <DD9 G:H>HI6C8: ID ADL I:BE:G6IJG:H 6C9 H@>:GHg 8DB;DGI 6C9 H6;:INl
76A6C8: D; HI>;;C:HH 6C9 ;A:M>7>A>IN 67G6H>DCl 1=>H B6@:H >I L:AAkHJ>I:9 ID
G:FJ>G:9 ;DG I=>H 6EEA>86I>DCl 1=: E6GIH I=>H 6EEA>86I>DCl Rswx wfznrl R 1=: G:EA68:B:CI D; 9>:k
86C HJEEDGI H><C>;>86CI L:><=I L>I=DJI 86HI 6AJB>C>JB 7N }NIG:AP I=:GBDEA6HI>8
ADH>C< I=:>G DG><>C6A H=6E: 6C9 G:H>HI Vvjfx hsqksvx fri wfkjx} R wN JH>C< EDAN:HI:G :A6HIDB:GH =6H 9:8G:6H:9 >IH
8G68@>C< :K:C 6;I:G G:E:6I:9 @CD8@H 6C9 }NIG:AP ;DG I=: 1:A:B6G@ H@> EDA: 76H@:Ij 76H@:I EGD9J8I>DC 8DHI 7N pmfl
;A:M>DCl I=: HJEEA>:G 86C >C8G:6H: I=: 9>6B:I:G

U
g]af[d ecbdfe

P brnuyj fhmnjzjqjrx {nxm won gnrinrl qfij {nxm Sy^srx


Trlnrjjvnrl ^sp}qjvw
3LLHE?=OEKJN 2 4MEOE?=H L=MON KB :GE.>EJ@EJC
5AHMEJT BKM 0 L=MON EJ ODA >EJ@EJC,N DAAH HK?GEJC =J@ =@FPNOIAJO IA?D=JENI
<SOAHT OKPCDAJA@ CH=NN MAEJBKM?A@ JSHKJ BKM ODA BMKJO >HK?G- BMKJO >=NA LH=OA =J@ DAAH
>=NA LH=OA

ADL I:BE:G6IJG:j <DD9 23 HI67>A>IN 6C9 6C9 9:E:C967A: H:GK>8: HI6C96G9 D;


6 ADC< A>;: 8N8A:l 1=:H: 6G: K>I6A ;DG I=: yJ/DCI zC<>C::G>C< /DANB:GH >H 6 ;JGI=:G
E:G;DGB6C8: D; H@>k7>C9>C<l ;68IDG D; 8DC;>9:C8:l

_jpnfgpj tfvxrjv R yJ/DCI >H


6 G:A>67A:j ADC<kI:GB E6GIC:G
L=D =:AE:9 ID 9:K:ADE I=>H C:L
7>C9>C<l v9K>8: >C8AJ9:9
]^a^_`cb B6I:G>6A H:A:8I>DCj E6GI 9:H><Cj
`ytjvnsv hsqgnrfxnsr sk tvstjvxnjw R I:HI>C< 6C9 BDJA9>C<l
1:CH>A: HIG:C<I=j >BE68I G:H>HI6C8: 6I 1=: 8DCHI6CI EGD9J8I FJ6A>IN

Sy^srx Trlnrjjvnrl ^sp}qjvw skkjv


}sy ypxnqfxj vjpnfgnpnx}
3LLHE?=OEKJN2 :JKRNDKA >EJ@EJCN
5AHMEJT BKM ODA >P?GHAN
6SOMAHT BKM ODA NOM=LN

]^a^_`cb ADL ;G>8I>DC 8D:;;>8>:CIj 6C9 86C G:I6>C >IH


Pgwspyxjp} vjpnfgpj R }NIG:AP EGDE:GI>:H :K:C 6I K:GN ADL I:BE:G6IJG:Hl
I=:GBDEA6HI>8 :A6HIDB:G L6H 8=DH:C ;DG 1=>H >H K:GN >BEDGI6CI ID I=>H 6EEA>86I>DCl
I=: IDDI=:9 HIG6EH 7:86JH: D; >IH wDI= }NIG:AP 6C9 y:AG>CP 6AHD =6K: =><=
:M8:AA:CI ADL I:BE:G6IJG: ;A:M>7>A>IN 6C9 I:CH>A: HIG:C<I= 6C9 <DD9 G:H>HI6C8: ID
DJIHI6C9>C< ;A:Mk;6I><J: G:H>HI6C8:l BD>HIJG: 6C9 ID HDAK:CIH 6C9 8=:B>86AH
y:AG>CP =6H <DD9 G:H>HI6C8: ID >BE68Ij 6 I=:N B><=I 8DB: >C 8DCI68I L>I=l

V
Yywx wxjt nrB tywm is{r fri V]
3LLHE?=OEKJN2 9=MON EJ ODA NJKR>K=M@ >EJ@EJC
6SOMAHT ODAMIKLH=NOE? LKHSANOAM AH=NOKIAMN OK I=GA ODA NLKEHAM- KM DE.>=?G- ODA =JGHA NOM=L-
ORK =JGHA M=O?DAON- ODA NIKKOD BMKJO NOM=L =J@ ODA M=O?DAO BMKJO NOM=L
<SOAHT JSHKJ MANEJN OK I=GA ODA >=NA- ODA @EN? OK =HHKR ODA >=NA NAO =O @EBBAMAJO =JCHAN =J@
ODA ORK NE@A BM=IAN
5AHMEJT =?AO=H MANEJN OK I=GA ORK >P?GHAN- KJA KJ ODA BMKJO NOM=L =J@ KJA KJ ODA =JGHA NOM=L

]^a^_`cb C::9:9 ID <>K: ;6HIj HBDDI= DE:C>C< DC


^m}wnhfp tvstjvxnjw R 5NI:AP >H I=: G><=I HIG6EHl ~I 6AHD EDHH:HH:H HIG:C<I= 6C9
B6I:G>6A ;DG E6GIH L=>8= G:FJ>G: =><= HEG>C<kA>@: EGDE:GI>:H ID :CHJG: 6 ;>GB
9:<G:: D; B:8=6C>86A HIG:C<I= 6C9 =DA9 DC 6 HIG6EgH HI:EE:9 G6I8=:I HJG;68:l
>BE68IkG:H>HI6C8: 8DB7>C:9 L>I= 6 1=: 7J8@A:H B69: L>I= y:AG>CP 86C G:I6>C
76A6C8: D; HI>;;C:HH 6C9 IDJ<=C:HHl EGDE:GI>:H :K:C 6I kpmQx DG ADL:G L>I=DJI
]
7:>C< 7G>IIA:l
^
}NIG:AP >H >9:6A ;DG 8DBEDC:CIH HJ8= 6H
HIG6EHj L=>8= C::9 ADLkI:BE:G6IJG: `ytjv uynho fri jfw} w}wxjq R 1=:
e
;A:M>7>A>INj ;A:Mk;6I><J: G:H>HI6C8: 6C9 HCDL7D6G9 7>C9>C< B69: JE L>I= E6GIH
d I:CH>A: HIG:C<I=l B69: L>I= yJ/DCI zC<>C::G>C< /DANB:GH
c
_T
6AADLH NDJ ID G:A:6H: HIG6EH 6C9 7J8@A:H
a
y:AG>CP >H <DD9 ;DG 7J8@A:H L=:G: 6 ADLk :6H>ANl 0D L=:I=:G NDJ EJI DC DG I6@: D;;j
b ;G>8I>DC HJG;68: L>I= C6IJG6A AJ7G>8>IN >H I=:G:gH CD BDG: IG:B7A>C< >C I=: HCDLl

_U `

yJ/DCI :C<>C::G>C< EDANB:GH 6G: JH:9 ;DG


6ABDHI 6AA D; I=: HIGJ8IJG6A 8DBEDC:CIH D;
I=: 7>C9>C<l
PD vC@A: HIG6E R }NIG:AP
QD }>k768@ hgHED>A:Ggi R }NIG:AP
RG A RHD wJ8@A:H h;GDCI HIG6E 6C9 6C@A:
HIG6Ei R y:AG>CP
SD 0>9: ;G6B: R 5NI:AP
TD {GDCI HIG6E R }NIG:AP
UD w6H: 6C9 9>H8 R 5NI:AP
VD {GDCI G6I8=:I HIG6E R }NIG:AP
WD 0>9: {G6B: R 5NI:AP
YD 1DE ;G6B: R 5NI:AP

W
]aW_]a[ e^Xf[

`xjtCnr wofxjw ksv hmnpivjr * ksv f wfkjv


nrpnrj wofxj
3LLHE?=OEKJN 2 :OAL EJ EJHEJA NG=OA BKM ?DEH@MAJ
<SOAHT OK I=GA ODA ?D=NNEN
5AHMEJT OK I=GA ODA N=BAOS ?HEL

]^a^_`cb R 6C >BEDGI6CI 8G>I:G>6 ;DG I=>H


`fkjx} R 1=: 8=6HH>H B69: L>I= 5NI:AP 6EEA>86I>DCl
=:AE I=: :CI>G: ;G6B: 9>HEA6NH :M8:AA:CI
B:8=6C>86A HIG:C<I=l 1=: 8=6HH>H Tfwj sk ywj R /G:K>DJH }NECD H@6I:H =69
HJEEDGIH I=: @>9H 6C9 =:AEH I=:B ID L6A@ B:I6A ;>M6I>DC E>CH DC I=: H>9: L=>8=
6C9 H@6I: H6;:AN L>I=DJI IL>HI>C< I=:>G G:FJ>G:9 B6CJ6A 69?JHIB:CIl 1=6C@H ID
6C@A:Hl y:AG>CP 8A>Ej CDL I=: C:L 9:H><C 6AADLH
y:AG>CP L6H 8=DH:C ID 7: I=: B6I:G>6A ;DG JH:GH ID :6H>AN HI:E >C ID I=:>G H@6I:Hu
H6;:IN 8A>E 7:86JH: >I >H :HE:8>6AAN <DD9 I=: H@6I:H I=:C 8DCC:8I 6C9 HC6E
D; HC6Ek8A>E 6EEA>86I>DCH 9J: ID >IH H:8JG:AN >CID I=: EDH>I>DC DC I=: ;G6B:l
:M8:AA:CI 67>A>IN ID HEG>C< 768@j <DD9
>BE68I G:H>HI6C8: 6C9 =><= 9:<G:: D; Pxxvfhxnzj fttjfvfrhj R 1=>H >H >C
HI>;;C:HHl E6GI>8JA6G 6C >BEDGI6CI :A:B:CI ID 8=>A9
EGD9J8IH 6EEA>86I>DCl 1=: :M8:AA:CI
ZsrlCpfwxnrl wxvjrlxm R pmf <A6HH BDJA9 ;ADL D; 5NI:AP 6C9 <DD9 HJG;68:
G:>C;DG8:9 5NI:AP CNADC G:H>CH >H 8=DH:C ;>C>H= 6G: 67A: ID H6I>H;N I=: HIG>8I
7:86JH: D; >IH DJIHI6C9>C< >BE68I HI6C96G9 D; 9:H><C:GHl 1=>H EGD9J8I 6AHD
G:H>HI6C8: 6C9 =><= B:8=6C>86A HIG:C<I= 6EE:6AH ID :C9kJH:GHl

X
\j{ @avfrwksvqfgpj@ Xrpnrj _sppjvEXhj
`ofxj kvsq [V[
3LLHE?=OEKJN2 5AO=?D=>HA LH=OA NSNOAI BKM EJHEJA MKHHAM NG=OA
<SOAHT :PLAM ;KPCD MANEJN OK I=GA ODA E?A >H=@A NPLLKMO
5AHMEJT ;KPCD =?AO=H MANEJN OK I=GA ODA EJOAMB=?A L=MO ?HELLA@
KJOK ODA NDKA

]^a^_`cb Pimjvjw xs wxfnrpjww wxjjp R 5NI:AP 01


T|hjppjrx gfpfrhj sk wxnkkrjww fri 69=:G:H K:GN L:AA ID I=: HI6>CA:HH HI::A
xsylmrjww R 5NI:AP 01 L6H 8=DH:C ;DG 7A69:j :CHJG>C< >I G:B6>CH ;>GBAN 6C9
I=: >8:k7A69: HJEEDGI 7:86JH: D; >IH <DD9 :;;:8I>K:AN ;>M:9 DCID I=: H=D:l
IDJ<=C:HHl 1=: E6GI 86C 7:6G =><=
B:8=6C>86A 6C9 9NC6B>8 AD69H ID L=>8= `ytjvnsv vnlninx} R y:AG>CP 68:I6A G:H>CH
>8:kH@6I:H 6G: ;G:FJ:CIAN HJ7?:8I:9l ~IH L6H 8=DH:C ID 7: I=: >CI:G;68: E6GI
HJE:G>DG 76A6C8: D; HI>;;C:HH 6C9 EDH>I>DC:9 7:IL::C I=: 7A69: HIGJ8IJG:
IDJ<=C:HH B:6CH I=6I I=: EA6I: 67HDG7H 6C9 I=: H=D: 7:86JH: D; >IH G><>9>INl 1=:
I=: HIG:HH ;GDB I=: 7A69: 9JG>C< H@6I>C< IDJ<=C:HH D; y:AG>CP B:6CH I=6I I=:
R :K:C >C I=: HJ7 O:GD I:BE:G6IJG:H D; HNHI:B ;DG 6II68=>C< 6C9 9:I68=>C< I=:
I=: >8:kH@6I>C< G>C@ :CK>GDCB:CIl 7A69: EA6I: ;GDB I=: H=DL L>AA =6K: 6
ADC< A>;: HE6Cl
Xqtfhx fri fgvfwnsr vjwnwxfrhj R 5NI:AP
CNADC G:H>CH 6AHD L>I=HI6C9H 6AA I=:
@CD8@H 6C9 H8G6E:H ID L=>8= >8:kH@6I:H
6G: ;68:9l

Y
Y ] ^ [ e

`fkjv `mnkxw ksv Qnojvw


3LLHE?=OEKJ 2 9KRAM CMEL CA=M NDEBOAMN BKM IKPJO=EJ >EGAN
5AHMEJT BKM 1 L=MON EJ ODA LKRAM CMEL
<SOAHT BKM ODA I=EJ DKPNEJC =J@ ODA ?=L KQAM ODA ?=>HA

]^a^_`cb E6GI>8JA6GAN 6<6>CHI B:I6AHl 1=: 67>A>IN ILD ;DG 8JGG:CI BD9:AHl 1=>H G:9J8:9 I=:
[fxjvnfp nrxjlvfxnsr R 1=: /DL:G |G>E ID L>I=HI6C9 A>I=>JBk76H:9 AJ7G>86CI B6I:G>6A >CK:CIDGN 8DHI H><C>;>86CIAN ;DG
86C ?JHI JH: n B6I:G>6A R y:AG>CP rmm ;DG JH:9 >C I=: B:8=6C>HB >H 6AHD 6C B6CJ;68IJG:GHl
6AA I=: C>C: E6GIHt >BEDGI6CI 8G>I:G>6l
1=: H=>;I 7JH= 6C8=DG>C< I=: 867A:j I=: Wnlmjv tvsiyhxnznx} R 1=>H <:6G H=>;I:G
69?JHI>C< G>C< 6C9 69?JHI>C< 7JIIDC ID 5NI:A <G6HH G:>C;DG8:9 CNADC L6H 8=DH:C
P
86C 7: B69: D; 6AADNl wJI I=: E6GIH B69:
G:<JA6I: I=: 9:I:CI ;DG8:j I=: 867A: ;DG I=: =DJH>C< 6C9 I=: 86E DK:G I=: L>I= :C<>C::G>C< EDANB:GH 6G: :6H>:G ID
<J>9:j I=: >C9:M HEG>C<j I=: 867A: 867A: :CIGN 7:86JH: D; >IH I:CH>A: 6HH:B7A: 6C9 6G: HJ>I67A: ;DG >CI:<G6I>DC
I:CH>DCk69?JHI>C< CJIj I=: 86E DK:G I=: HIG:C<I=j G><>9>INj G:H>HI6C8: ID ;6I><J:j D; ;JC8I>DCHl .C: DJIHI6C9>C< 7:C:;>I >H
6E:GIJG: ;DG ;>II>C< 6 G:EA68:B:CI 867A: >BE68Ij 67G6H>DCj 23 6C9 CDI8=>C<l ~IH I=6I I=: E6GIH C::9 CD ;>C>H=>C< 6C9
6C9 ILD ;G>8I>DC L6H=:GHl 9>B:CH>DC6A HI67>A>IN :CHJG:H I=6I HC6Ek E6>CI>C< DE:G6I>DC 6;I:G BDJA9>C<l 0Dj
;>II:9 E6GIH HI6N ;>GBAN >C EA68:l DC: HI:E A:HH ;DG I=: EGD9J8I>DC EGD8:HHl
`ytjvnsv tm}wnhfp tjvksvqfrhj R y:AG>CP
L6H 8=DH:C ID B6@: I=: E6GIH 7:86JH: Rswx vjiyhxnsr R 4>I= I=: =:AE D; yJ/DCI
D; >IH HI>;;C:HHj ADL ;G>8I>DC 8D:;;>8>:C8N 9:K:ADEB:CI HE:8>6A>HIHj B6CJ;68IJG:G
6C9 <DD9 9>B:CH>DC6A HI67>A>IN :K:C >H 67A: ID ?JHI JH: ILD INE:H D; G:H>CH ID
JC9:G =JB>9 :CK>GDCB:CIHl ,DG:DK:Gj >I EGD9J8: 6AA I=: E6GIH C::9:9l 1=: G:H>C
86C G:H>HI >BE68I 6C9 67G6H>DC CJB7:G >H <G:6IAN G:9J8:9 ;GDB H>M ID

GD x6E MD v9?JHI>C< 7JIIDC


HD 0=>;I 7JH= NEOD {G>8I>DC L6H=:GH
ID v9?JHI>C< CJI GFD }DJH>C<
JD ~C9:M HEG>C< GGD x67A: :CIGN 86E
KD x67A: <J>9: GHD 1L>HI <G>E
LD v9?JHI>C< G>C< GID {>M:9 <G>E

m
i
hj hh l j
n
h
ofp k

hi hg

Z
[syrxfnr gnoj tvsxjhxji g} kvfqj qfij sk e}xjp~
`ytjv asylm
3LLHE?=OEKJ 2 5AQE?A OK AJ=>HA IKPJO=EJ >EGAMN OK ME@A KQAM K>NO=?HAN
7O ?KJNENON KB = OME=JCPH=M ND=LA@ BM=IA =J@ = ORK L=MO IKPJOEJC >M=?GAO/ ;DA BM=IA BEHHN
ODA QKE@ >AORAAJ ODA RDAAHN ODPN AJ=>HEJC ODA >EGAM OK NHE@A KQAM =J K>NO=?HA/

]^a^_`cb
5NI:AP 0JE:G 1DJ<= <G69: >H 8=DH:C
7:86JH: D; >IH DEI>BJB 8DB7>C6I>DC D;
=><= B:8=6C>86A HIG:C<I=j IDJ<=C:HH 6C9
HI>;;C:HH L>I= DJIHI6C9>C< G:H>HI6C8: ID
>BE68I 6C9 67G6H>DCl ~I =6H G:6HDC67A:
8DHI 6C9 Znlmx {jnlmx R 1=: ;:6IJG:H L=>8= 6G:
:6HN EGD8:HH>7>A>INj I=JH 8DHI :;;:8I>K: ID EG:K>DJHAN H6I>H;>:9 7N B:I6A 86C 7:
B6CJ;68IJG:l 1=:H: 6G: I=: :M68IAN I=: D;;:G:9 7N EA6HI>8H CDLj 7JI L>I= ADL:G
8=6G68I:G>HI>8H C::9:9 ;DG I=>H L:><=Ij I=>H B6@:H >I K:GN =6C9N 6C9
6EEA>86I>DCl :6HN ID ;>I ;DG I=: 7>@:GHl

e \ b [ e

e}xjp~ Qsswxw ^jvksvqfrhj sk R}hpnrl


`msjw
3LLHE?=OEKJN2 :KHA BKM ?KILAOEOEKJ ?H=NN ?S?HEJC NDKAN

]^a^_`cb brnuyj hsqgnrfxnsr sk tvstjvxnjw R


Qsswx h}hpnwx tjvksvqfrhj R 1=: HDA: >H 5NI:AP <G6HHkG:>C;DG8:9 IDJ<=:C:9 CNADC
BDJA9:9 ;GDB <A6HHkG:>C;DG8:9 EGDK>9:H I=: C:8:HH6GN >BE68I G:H>HI6C8:
IDJ<=:C:9 5NI:AP CNADCl ~I >H 6 G><>9j 6C9 HI>;;C:HH ;DG I=>H 6EEA>86I>DCl ~I >H
A><=IL:><=I HDA: 9:H><C:9 ID B>C>B>H: 9JG67A:j :6HN ID BDJA9 6C9 G:H>HI6CI ID
ADHH D; EDL:G :M:GI:9 DC I=: E:96Al 1=>H L6I:Gj D>Aj BJ9 6C9 8=:B>86AH L>I= L=>8=
G><>9 HDA: :C67A:H 8N8A>HIH ID 8DC8:CIG6I: 8N8A>C< H=D:H 6G: A>67A: ID 8DB: >C
6AA I=:>G HIG:C<I= DC IJGC>C< I=: E:96AHj 8DCI68Il
L>I=DJI L6HI>C< :;;DGI DC IL>HI>C< 6C9
7:C9>C< I=: HDA:l

[
e \ b [ e

`tsvxw wmsjw {nxm Sy^srx Trlnrjjvnrl


^sp}qjvw wjx xmj tfhj
3LLHE?=OEKJN2 8AR EJNKHA BKM DEGEJC >KKON U KQAMIKPH@A@ REOD
6SOMAHT ODAMIKLH=NOE? LKHSANOAM AH=NOKIAM
:DKA NKHA BKM NLKMON NDKAN U I=@A REOD <SOAHT JSHKJ MANEJN

]^a^_`cb DC =>H ID:Hl 5NI:AP CNADC G:H>CH 8DB7>C:H


Wnonrl gssxw xmfx fvj wfkjvB pnlmxjvB qsvj yJ/DCI HJE:G IDJ<= I:8=CDAD<N L>I=
hsqksvxfgpj fri xsylmjv R 1=: <A6HH ;>7G: G:>C;DG8:B:CI ;DG 699:9
>CCDK6I>K: C:L >CHDA: >H B69: D; 6 HI::A HI>;;C:HHl 1=: HDA: >H 67DJI qmf HI>;;:G
H=6C@ DK:GkBDJA9:9 L>I= yJ/DCIP I=6C I=: EG:K>DJH HDA:l
}NIG:APl 1=: >CHDA: 7:8DB:H I=>CC:G I=6C
EG:K>DJH DC:kE>:8: >CHDA:Hl }NIG:AP [svj iyvfgpj R w:H>9:H B::I>C< I=:
9>HEA6NH B:8=6C>86A IDJ<=C:HH HI>;;C:HH G:FJ>G:B:CIj I=: IDJ<=:C:9
:FJ>K6A:CI ID 0=DG: ysp 6C9 D;;:GH 6 <A6HH G:>C;DG8:9 5NI:AP CNADC G:H>CH 6AHD
<G:6I 8DB7>C6I>DC D; G><>9>IN 6C9 B::I G><DGDJH ;A:M A>;: G:FJ>G:B:CIHl 1=:
;A:M>7>A>INj :K:C 6I ADL I:BE:G6IJG:Hl ~I HDA: EA6I:H L>I=HI6C9 nmjmmm ;A:M 8N8A:H
6AHD 9:BDCHIG6I:H =><= EJC8IJG: 6C9 6I 6EEA>:9 ;DG8:H G6C<>C< ;GDB prm ID
I:6G G:H>HI6C8: C::9:9 DC BDJCI6>CDJH qrm -:LIDCl 1=: HDA: 6AHD 7:C9H ID 6C9
GDJI:H 6I =><= 6AI>IJ9:Hl G:8DK:GH ;GDB 6 qr 9:<G:: ;A:M L>I=DJI
8G68@>C< DG E:GB6C:CI 9>HIDGI>DCl 1=>H
`xnkkjr xmj wspj {nxmsyx nrhvjfwnrl EGDE:GIN >H :HE:8>6AAN 8G>I>86A ID
{jnlmx R 1=: ;:6I=:GkA><=Ij 8JHIDBk EGD;:HH>DC6A 6I=A:I:Hl
:C<>C::G:9 HDA: EA6I: B69: L>I= 5NI:AP
CNADC G:H>CH EGDK>9:9 699:9 HJEEDGI ID
,>8=6:A *D=CHDC I=6I B69: =>B HI6N JE

\
` ] e Z

P `}wxjq ksv cnwnsr


3LLHE?=OEKJ 2 3 @AQE?A >AORAAJ CKCCHAN =J@ HECDORAECDO
NPJCH=NNAN
5AHMEJT BKM ODA BMKJO BM=IA
6SOMAHT BKM ODA MA=M BM=IA- ODA BMKJO =MIN =J@ ODA MA=M =MIN

08DIIgH 1:8=C>86A 3>H>DC 0NHI:B 8DCH>HIH D;


I=G:: BD9:AHt I=: 0E>I;>G: hL>I= HIG6Eij I=:
3J9J hL>I= =6A; ;G6B:Hi 6C9 I=: +6DHl 1=:
;GDCI ;G6B: GD =DA9>C< I=: A:CH D; y:AG>CPj I=:
G:6G ;G6B: HD 6C9 I=: ILDkE6GI 6GBH ID 6G:
D; }NIG:APl 1=: A:CH >H B69: D; H8G6I8=k
G:H>HI6CI EDAN86G7DC6I:l

]^a^_`cb ]txnqyq kps{ fri tm}wnhfp tvstjvxnjw G><>9>IN 6C9 6AHD :CHJG: I=: HC6Ek;>IH ;DG
Sjwnlr kpj|ngnpnx} R y:AG>CP 6C9 }NIG:AP R y:AG>CP L6H 8=DH:C ;DG B6@>C< I=: ;GDCI I=: BD9JA6G 9:H><C =DA9 ;>GBl 1=>H ;>IH
6AADLH I=: BD9JA6G 9:H><C L=>8= 86C 7: ;G6B: 7:86JH: >I 8DB7>C:H =><= I:CH>A: L:AA I=: >CI:G8=6C<:67A: 9:H><C 6C9
>CI:G8=6C<:9 ID ;DGB p 9>;;:G:CI :N:L:6G HIG:C<I=j >BE68I G:H>HI6C8:j ;6I><J: B6@: >I 8DB;DGI67A: ID L:6Gl
BD9:AHl 1=: HC6Ek;>II>C< B6@:H >I :6HN :C9JG6C8: 6C9 G:H>A>:C8: L>I= G><=I
ID EJI ID<:I=:G 6C9 I6@: 6E6GI 6I 9:<G:: D; HI>;;C:HHl
CJB:GDJH I>B:l
Vssi knx fri hsqksvx nr ywj R 1=: G:6G
ajhmrnhfp `yttsvx R v9K>8: ;GDB yJ/DCI ;G6B:Hj I=: ;GDCI 6GBH 6C9 G:6G 6GBHj I=:
1:8=C>86A x:CIG: 6HH>HI:9 ID 9:H><C CD>H: E>:8: 6C9 I=: ;A:M>7A: A>C@ =DA9>C<
G:A>67A: HC6Ek;>I 8ADHJG:H ID B::I I=: I=: ILD E6GIH D; I=: ;GDCI ;G6B: 6G: >C
9:H><C G:FJ>G:B:CIHl }NIG:AP L=>8= D;;:GH I=: G><=I 9:<G:: D;

TS
8QS HVSUJGS KPHQSODUKQP QP 7PIKPGGSKPI ?QNXOGST EQPUDEU3
:PUGSPGU NQEDUKQP3 JUUR322WWW1RNDTUKET1FVRQPU1EQO

4VTUSDNKD 9QPI <QPI =DNDXTKD @KPIDRQSG


rF~@?E ]oFDEC2=:2^ zE5a rF ~@?E q9:?2 zE5a rF~@?E t2C s2DE w?4a rF~@?E +:?82A@C6 AE6a zE5a
|@CE9D:56 u2C56?D eibta_ ,@H6C i_ ,96 u2E6H2J iE9 t=@@C_ /:D>2 +2>F5C2 fl ,F2D qC6D46?E
dik /2=<6C +EC66E l q2?E@? *@25_ ,D:>D92EDF: |@ad_ x=?a y@?EC2<E@C -dbdg s~q ~=2?E
|@CE9 +J5?6J |+/ ecic_ oFDEC2=:2 y@H=@@?_ v@?8 y@?8 v:4@>`u=6?>2C:6 w?5a ~2C< +:?82A@C6 ifkjei
,6=m ]id`e^ llef iddd ,6=m ]khe^ ejfg hfgh gcdhc +929 o=2>_ +6=2?8@C ,6=m ]ih^ kic gjil
t2Im ]id`e^ llef idfh t2Im ]khe^ ejee jggi {2=2JD:2 t2Im ]ih^ kic gjel
,6=m ]ic`f^ hhil fcci
LNOPM :PFKD t2Im ]ic`f^ hhil ellg ADKRGK
5GKLKPI sw rF~@?E w?5:2 ~C:G2E6 zE5a rF~@?E ,2:H2? zE5a
rF~@?E q9:?2 v@=5:?8 q@a zE5a oC:92?E |:E4@ ~2C<_ iE9 t=@@C >GW CGDNDPF dfbta_ |@adij_ ,F? vF2 |@CE9 *@25
-?:E ddcd_ ddE9 t=@@C \lc_ rCa *2592<C:D9?2? +2=2: rF~@?E ]|6H 162=2?5^ zE5a ,2:A6: dchlc
q9:?2 /@C=5 ,@H6C e {J=2A@C6_ q96??2: icc ccg lk y6CCD *@25 ,2:H2?
|@ad x:2? uF@ {6? /2: oG6?F6 w?5:2 {2?F<2F q:EJ ,6=m ]kki`e^ ejdl dlll
p6:;:?8 dccccg ,6=m ]ld`gg^ ekgj ekcc oF4<=2?5 t2Im ]kki`e^ ejde cgic
q9:?2 t2Im ]ld`gg^ ekgj fkcc |6H 162=2?5
,6=m ]ki`dc^ ihch kccc ,6=m ]ig`l^ eik hhcc AJDKNDPF
t2Im ]ki`dc^ ihch kcck :PFQPGTKD t2Im ]ig`l^ eik hglc rF~@?E ],92:=2?5^ zE5a
rF~@?E t2C s2E w?4a i`jE9 t=@@C_ {a ,92: ,@H6C
@JDPIJDK {6?2C2 {F=:2_ +F:E6 hcd ?DMKTUDP o== +62D@?D ~=246
rF~@?E q9:?2 v@=5:?8 q@a zE5a xwa x6?5a u2E@E +F3C@E@ y2G l`dd rF~@?E ~2<:DE2? }A6C2E:@?D kj /:C6=6DD *@25
dhbta_ +9F: }? ~=2K2 x2<2CE2 delfc ]~GE^ zE5a zF>A:?:_ ~92EF>H2?
fff vF2: v2: *@25 ]q6?EC2=^ w?5@?6D:2 p29C:2 q@>A=6I w_ e?5 t=@@C p2?8<@< dcffc
+92?892: eccced ,6=m ]ie`ed^ hee ehhh {, y92? *@25 ,92:=2?5
q9:?2 t2Im ]ie`ed^ hee ehih y2C249: jgccc ,6=m ]ii`e^ ihl gccc
,6=m ]ki`ed^ ifki ifii ~2<:DE2? t2Im ]ii`e^ ihl gccd
t2Im ]ki`ed^ ifki ifff ;DRDP ,6=m ]le`ed^ hid dddc
rF~@?E <23FD9:<: <2:D92 t2Im ]le`ed^ hid dgfc BKGUPDO
@JGPYJGP oC4@ ,@H6C_ k`d rF~@?E t2C s2DE w?4a
rF~@?E q9:?2 v@=5:?8 q@a zE5a +9:>@>68F@C d`49@>6 ?JKNKRRKPGT }a+awaqa pF:=5:?8
q96 u@?8 {:2@ w?5FDEC:2= oC62 {68FC@`<F_ ,@<J@ dhf`ccig rF~@?E t2C s2DE w?4a k v8FJ6? vF6 oG6a +F:E6 dg`o
r:DEC:4E |@ah x2A2? kbta_ +@=:5 p2?< pF:=5:?8 v@ q9: {:?9 q:EJ
+96?K96? hdkcgc_ uF2?85@?8 ,6=m ]kd`f^ hgfg ille jjj ~2D6@ 56 *@I2D .:6E?2>
q9:?2 t2Im ]kd`f^ hgfg ilkc deei {2<2E: q:EJ ,6=m ]kg`k^ keg fdle
,6=m ]ki`jhh^ kffc jkgk ~9:=:AA:?6D t2Im ]kg`k^ keg ldld
t2Im ]ki`jhh^ kfgc cjic <QSGD ,6=m ]if`e^ kdk lldd
rF~@?E ]y@C62^ w?4a t2Im ]if`e^ kdk lihl
gbhE9 t=@@C_ oD:2 ,@H6C
\jei_ 06@<D2>`5@?8_ y2?8?2>`<F *6BF6DED 7@C 7FCE96C :?7@C>2E:@?
+6@F= dfh`cke 7C@> 4@F?EC:6D ?@E =:DE65 23@G6
y@C62 D9@F=5 36 D6?E E@m
,6=m ]ke`e^ eeee hecc
t2Im ]ke`e^ eeee hgjc 9QPI <QPI
rF ~@?E q9:?2 zE5a
eibta_ ,@H6C i_ ,96 u2E6H2J
l q2?E@? *@25_ ,D:>D92EDF:
y@H=@@?_ v@?8 y@?8
,6=m ]khe^ ejfg hfgh
t2Im ]khe^ ejee jggi

,96 :?7@C>2E:@? AC@G:565 :? E9:D 5@4F>6?E2E:@? 4@CC6DA@?5D E@ @FC <?@H=6586 @? E96 DF3;64E 2E E96 52E6 @7 :ED
AF3=:42E:@?a ,9:D :?7@C>2E:@? >2J 36 DF3;64E E@ C6G:D:@? 2D ?6H <?@H=6586 2?5 6IA6C:6?46 364@>6D 2G2:=23=6a
,96 52E2 AC@G:565 72== H:E9:? E96 ?@C>2= C2?86 @7 AC@5F4E AC@A6CE:6D 2?5 C6=2E6 @?=J E@ E96 DA64:7:4 >2E6C:2= 56D:8?2E65n
E96D6 52E2 >2J ?@E 36 G2=:5 7@C DF49 >2E6C:2= FD65 :? 4@>3:?2E:@? H:E9 2?J @E96C >2E6C:2=D @C 255:E:G6D @C :? 2?J
AC@46DD_ F?=6DD 6IAC6DD=J :?5:42E65 @E96CH:D6a ,96 52E2 AC@G:565 D9@F=5 ?@E 36 FD65 E@ 6DE23=:D9 DA64:7:42E:@?
=:>:ED ?@C FD65 2=@?6 2D E96 32D:D @7 56D:8?n E96J 2C6 ?@E :?E6?565 E@ DF3DE:EFE6 7@C 2?J E6DE:?8 J@F >2J ?665 E@
4@?5F4E E@ 56E6C>:?6 7@C J@FCD6=7 E96 DF:E23:=:EJ @7 2 DA64:7:4 >2E6C:2= 7@C J@FC A2CE:4F=2C AFCA@D6Da +:?46 rF~@?E
42??@E 2?E:4:A2E6 2== G2C:2E:@?D :? 24EF2= 6?5`FD6 4@?5:E:@?D rF~@?E >2<6D ?@ H2CC2?E:6D 2?5 2DDF>6D ?@ =:23:=:EJ
:? 4@??64E:@? H:E9 2?J FD6 @7 E9:D :?7@C>2E:@?a |@E9:?8 :? E9:D AF3=:42E:@? :D E@ 36 4@?D:56C65 2D 2 =:46?D6 E@ @A6C2E6
F?56C @C 2 C64@>>6?52E:@? E@ :?7C:?86 2?J A2E6?E C:89EDa
6DVUKQP3 r@ ?@E FD6 E9:D AC@5F4E :? >65:42= 2AA=:42E:@?D :?G@=G:?8 A6C>2?6?E :>A=2?E2E:@? :? E96 9F>2? 3@5Ja
t@C @E96C >65:42= 2AA=:42E:@?D D66 [rF~@?E {65:42= q2FE:@? +E2E6>6?E[_ v`hcdcea

u,v*, .z,y r-t~},


s}xz}ww*z}x t~{/|w*+
UXTUW apjnrfe jn ^onh _onh
\aSZVUY[ t ]saonr pfhjqrfpfe rpcefmcpk bif mjpcdlfq og qdjfndfb` jq c rpcefmcpk og ]saonr

Das könnte Ihnen auch gefallen