Sie sind auf Seite 1von 508

Marknagelung

1 Intramedullary Nailing

Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben


2 Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben


3 Basic Instrumentation, Plates and Screws

Klein- und Mini - Instrumentarium, Platten und Schrauben


4 Small and Mini Instrumentation, Plates and Screws

Durchbohrte Schrauben, Epiphysenklammern


5 Cannulated Screws, Staples

Drahtinstrumente, Kirschner Drähte, Extensionsbügel


6 Wire Instruments, Kirschner Wires, Extension Bows

Fixateur extern, Steinmann Nägel, Schanz Schrauben


7 External Fixator, Steinmann Pins, Schanz Screws

Instrumente und Zubehör zur Orthopädie


8 Instruments and Accessories for Orthopaedy

Gips-Sägen und -Instrumente


9 Plaster Saws and Instruments

Hüft-Prothesen und Instrumente


10 Hip Prosthesis and Instruments

Wirbelsäulen-Chirurgie
11 Spinal Surgery

Bohrapparate
12 Bone Drills

Becken-Implantate und Instrumente


13 Pelvic Implants and Instruments

Sätze in Graphic Cases für Trauma-Chirurgie


14 Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Sterilisations-Container
15 Sterilizing Containers

16

17

Neuheiten
18 News
Rev.: 270707

Zertifikate
19 Certificates

Preisliste
20 Price List
Küntscher Nägel
Küntscher Nails

Küntscher Instrumentation Set

T 104 Küntscher Instrumentation Set


19E-100.01 1/1 Standard-Container, silver 580 x 280 x 100 mm
19E-129.02 Wire Basket,540 x 255 x 50 mm

1-1096 1 Diamond Point Awl. Femur 10 mm


1-1100 1 Reamer
1-1102 1 Slotted Hammer
1-1104 1 Slotted Nail Driver
1-1106 1 Nail Driver6 -8 mm
1-1108 1 Nail Driver9 -12 mm
1-1110 1 Nail Driver13 -20 mm
1-1120 1 Nail Extractor with 2 hooks
1-1888 1 Measuring Gauge
9-704 1 Mallet

1.1
Küntscher Nägel
Küntscher Nails

Küntscher Cloverleaf Medullary Nails - Single Slot

Length 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm
14 cm 01-0006 01-0020
16 cm 01-0007 01-0021
18 cm 01-0008 01-0022
20 cm 01-0009 01-0023
22 cm 01-0010 01-0024
24 cm 01-0011 01-0025 01-0040
26 cm 01-0012 01-0026 01-0041
28 cm 01-0013 01-0027 01-0042
30 cm 01-0014 01-0028 01-0043 01-0060
32 cm 01-0015 01-0029 01-0044 01-0061 01-0080 01-0110
34 cm 01-0016 01-0030 01-0045 01-0062 01-0081 01-0111 01-0130 01-0150 01-0170
36 cm 01-0017 01-0031 01-0046 01-0063 01-0082 01-0112 01-0131 01-0151 01-0171 01-0190 01-0210 01-0230 01-0250
38 cm 01-0032 01-0047 01-0064 01-0083 01-0113 01-0132 01-0152 01-0172 01-0191 01-0211 01-0231 01-0251
40 cm 01-0033 01-0048 01-0065 01-0084 01-0114 01-0133 01-0153 01-0173 01-0192 01-0212 01-0232 01-0252
42 cm 01-0049 01-0066 01-0085 01-0115 01-0134 01-0154 01-0174 01-0193 01-0213 01-0233 01-0253
44 cm 01-0050 01-0067 01-0086 01-0116 01-0135 01-0155 01-0175 01-0194 01-0214 01-0234 01-0254
46 cm 01-0051 01-0068 01-0087 01-0117 01-0136 01-0156 01-0176 01-0195 01-0215 01-0235 01-0255
48 cm 01-0052 01-0069 01-0088 01-0118 01-0137 01-0157 01-0177 01-0196 01-0216 01-0236 01-0256
50 cm 01-0053 01-0070 01-0089 01-0119 01-0138 01-0158 01-0178 01-0197 01-0217 01-0237 01-0257
52 cm 01-0071 01-0090 01-0120 01-0139 01-0159 01-0179 01-0198 01-0218 01-0238 01-0258

Küntscher Cloverleaf Medullary Nails - Double Slot

Length 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm 15 mm 16 mm 17 mm 18 mm
14 cm 01-0300 01-0320
16 cm 01-0301 01-0321
18 cm 01-0302 01-0322
20 cm 01-0303 01-0323
22 cm 01-0304 01-0324
24 cm 01-0305 01-0325 01-0340
26 cm 01-0306 01-0326 01-0341
28 cm 01-0307 01-0327 01-0342
30 cm 01-0308 01-0328 01-0343 01-0360
32 cm 01-0309 01-0329 01-0344 01-0361 01-0380 01-0410
34 cm 01-0310 01-0330 01-0345 01-0362 01-0381 01-0411 01-0430 01-0450 01-0470
36 cm 01-0311 01-0331 01-0346 01-0363 01-0382 01-0412 01-0431 01-0451 01-0471 01-0490 01-0500 01-0520 01-0540
38 cm 01-0332 01-0347 01-0364 01-0383 01-0413 01-0432 01-0452 01-0472 01-0491 01-0501 01-0521 01-0541
40 cm 01-0333 01-0348 01-0365 01-0384 01-0414 01-0433 01-0453 01-0473 01-0492 01-0502 01-0522 01-0542
42 cm 01-0349 01-0366 01-0385 01-0415 01-0434 01-0454 01-0474 01-0493 01-0503 01-0523 01-0543
44 cm 01-0350 01-0367 01-0386 01-0416 01-0435 01-0455 01-0475 01-0494 01-0504 01-0524 01-0544
46 cm 01-0351 01-0368 01-0387 01-0417 01-0436 01-0456 01-0476 01-0495 01-0505 01-0525 01-0545
48 cm 01-0352 01-0369 01-0388 01-0418 01-0437 01-0457 01-0477 01-0496 01-0506 01-0526 01-0546
50 cm 01-0353 01-0370 01-0389 01-0419 01-0438 01-0458 01-0478 01-0497 01-0507 01-0527 01-0547
52 cm 01-0371 01-0390 01-0420 01-0439 01-0459 01-0479 01-0498 01-0508 01-0528 01-0548

1.2
Küntscher Nägel
Küntscher Nails

Küntscher Nails for Humerus and Tibia

Length 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm 14 mm
18 cm 01-0560 01-0580 01-0610 01-0640 01-0670 01-0700 01-0730 01-0760
19 cm 01-0561 01-0581 01-0611 01-0641 01-0671 01-0701 01-0731 01-0761
20 cm 01-0562 01-0582 01-0612 01-0642 01-0672 01-0702 01-0732 01-0762
21 cm 01-0563 01-0583 01-0613 01-0643 01-0673 01-0703 01-0733 01-0763
22 cm 01-0564 01-0584 01-0614 01-0644 01-0674 01-0704 01-0734 01-0764
23 cm 01-0565 01-0585 01-0615 01-0645 01-0675 01-0705 01-0735 01-0765
24 cm 01-0566 01-0586 01-0616 01-0646 01-0676 01-0706 01-0736 01-0766
25 cm 01-0567 01-0587 01-0617 01-0647 01-0677 01-0707 01-0737 01-0767
26 cm 01-0568 01-0588 01-0618 01-0648 01-0678 01-0708 01-0738 01-0768
27 cm 01-0569 01-0589 01-0619 01-0649 01-0679 01-0709 01-0739 01-0769
28 cm 01-0570 01-0590 01-0620 01-0650 01-0680 01-0710 01-0740 01-0770
29 cm 01-0571 01-0591 01-0621 01-0651 01-0681 01-0711 01-0741 01-0771
30 cm 01-0572 01-0592 01-0622 01-0652 01-0682 01-0712 01-0742 01-0772 01-0790
31 cm 01-0593 01-0623 01-0653 01-0683 01-0713 01-0743 01-0773 01-0791
32 cm 01-0594 01-0624 01-0654 01-0684 01-0714 01-0744 01-0774 01-0792
33 cm 01-0595 01-0625 01-0655 01-0685 01-0715 01-0745 01-0775 01-0793
34 cm 01-0596 01-0626 01-0656 01-0686 01-0716 01-0746 01-0776 01-0794
35 cm 01-0597 01-0627 01-0657 01-0687 01-0717 01-0747 01-0777 01-0795
36 cm 01-0598 01-0628 01-0658 01-0688 01-0718 01-0748 01-0778 01-0796
37 cm 01-0599 01-0629 01-0659 01-0689 01-0719 01-0749 01-0779 01-0797
38 cm 01-0600 01-0630 01-0660 01-0690 01-0720 01-0750 01-0780 01-0798
39 cm 01-0601 01-0631 01-0661 01-0691 01-0721 01-0751 01-0781 01-0799
40 cm 01-0602 01-0632 01-0662 01-0692 01-0722 01-0752 01-0782 01-0800

1-1888 Measuring Gauge for Nails

1.3
Küntscher Nägel
Küntscher Nails

Instruments for Intramedullary Nailing

Flexible Medullary Reamer (Hudson Drive Connection)

ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm


1-0950 1-0952 1-0954 1-0956 1-0958 1-0960 1-0962 1-0964

ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm


1-0966 1-0968 1-0970 1-0972 1-0974 1-0976 1-0978 1-0980 1-0982

ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm


1-0984 1-0986 1-0988 1-0990 1-0992 1-0994 1-0996 1-0998

Flexible Medullary Reamer (Aesculap Drive Connection DIN 58809)

ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm


1-1002 1-1004 1-1006 1-1008 1-1010 1-1012 1-1014 1-1016

ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm


1-1018 1-1020 1-1022 1-1024 1-1026 1-1028 1-1030 1-1032 1-1034

ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm


1-1036 1-1038 1-1040 1-1042 1-1044 1-1046 1-1048 1-1050

1-1874 Guide Rod for Reamer, ø 2,0 mm, Length 900 mm with ø 3,0 mm Spade Tip
use for flexible Reamer ø 6,0 - 7,5 mm

1-1879 Guide Rod for Reamer, ø 3,0 mm, Length 900 mm with ø 4,0 mm Spade Tip
use for flexible Reamer ø 8,0 - 18,0 mm

Reamer for Küntscher Nails

ø 6,0 mm 7,0 mm 8,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 11,0 mm 12,0 mm 13,0 mm 14,0 mm


1-1054 1-1056 1-1058 1-1060 1-1062 1-1064 1-1066 1-1068 1-1070

ø 15,0 mm 16,0 mm 17,0 mm 18,0 mm 19,0 mm 20,0 mm


1-1072 1-1074 1-1076 1-1078 1-1080 1-1082

Guide Pin for Küntscher Nails

1-1086 Guide Pin 3.0 mm ø 60 cm long


1-1088 Guide Pin 3.5 mm ø 60 cm long
1-1090 Guide Pin 4.0 mm ø 60 cm long
1-1092 Guide Pin 5.0 mm ø 60 cm long

1.4
Küntscher Nägel
Küntscher Nails

Instruments for Intramedullary Nailing

1-1096 Diamond Point Awl. Femur 10 mm


1-1098 Diamond Point Awl. Tibia 8 mm

1-1100 Reamer

1-1102 Slotted Hammer

1.5
Küntscher Nägel
Küntscher Nails

Instruments for Intramedullary Nailing

1-1104 Slotted Nail Driver

1-1106 Nail Driver for Nails 6 - 8 ø


1-1108 Nail Driver for Nails 9 - 12 ø
1-1110 Nail Driver for Nails 13 - 20 ø

1-1112 Extraction Hook 5 mm ø 29 cm long


1-1114 Extraction Hook 5 mm ø 37 cm long
1-1116 Extraction Hook 5 mm ø 43 cm long
1-1118 Extraction Hook 5 mm ø 51 cm long

1-1121 Small Hook only

1-1120 Nail Extractor with 2 Hooks and Sliding Mallet

1-1122 Large Hook only

1.6
Rush Gleitnägel
Rush Intramedullary Nails

Round Intramedullary Pins

1-1140 Rush Medullary Pin 6,4 ø complete set 9 Pins with Rack
1-1142 Rush Medullary Pin 4,8 ø complete set 9 Pins with Rack
1-1144 Rush Medullary Pin 3,2 ø complete set 13 Pins with Rack
1-1146 Rush Medullary Pin 2,4 ø complete set 13 Pins with Rack
1-1148 Rush Medullary Pin 2,4 ø complete set 13 Pins with Rack

1-1141 Rack for Rush Medullary Set Pin 6,4 ø


1-1143 Rack for Rush Medullary Set Pin 4,8 ø
1-1145 Rack for Rush Medullary Set Pin 3,2 ø
1-1147 Rack for Rush Medullary Set Pin 2,4 ø

Individual Pins

6,4 ø 280 mm 295 mm 315 mm 335 mm 355 mm 375 mm 395 mm 410 mm 430 mm length
1-1150 1-1151 1-1152 1-1153 1-1154 1-1155 1-1156 1-1157 1-1158

4,8 ø 205 mm 220 mm 240 mm 255 mm 280 mm 295 mm 315 mm 335 mm 355 mm length
1-1160 1-1161 1-1162 1-1163 1-1164 1-1165 1-1166 1-1167 1-1168

3,2 ø 100 mm 115 mm 125 mm 140 mm 150 mm 165 mm 180 mm 190 mm 205 mm length
1-1170 1-1171 1-1172 1-1173 1-1174 1-1175 1-1176 1-1177 1-1178

215 mm 235 mm 240 mm 255 mm length


1-1179 1-1180 1-1181 1-1182

2,4 ø 25 mm 30 mm 40 mm 45 mm 50 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm length
1-1184 1-1185 1-1186 1-1187 1-1188 1-1189 1-1190 1-1191 1-1192

85 mm 90 mm 95 mm 100 mm length
1-1193 1-1194 1-1195 1-1196

2,4 ø 100 mm 115 mm 125 mm 140 mm 150 mm 165 mm 180 mm 190 mm 205 mm length
1-1196 1-1199 1-1200 1-1201 1-1202 1-1203 1-1204 1-1205 1-1206

215 mm 230 mm 240 mm 255 mm length


1-1207 1-1208 1-1209 1-1210

1.7
Rush Gleitnägel
Rush Intramedullary Nails

Instruments for Round Intramedullary Pins

1-1214 Rush Awl. Reamer 6,4 ø


1-1216 Rush Awl. Reamer 4,8 ø
1-1218 Rush Awl. Reamer 3,2 ø
1-1220 Rush Awl. Reamer 2,4 ø

1-1224 Driver and Extractor 6,4 mm ø


1-1226 Driver and Extractor 4,8 mm ø
1-1228 Driver and Extractor 3,2 mm ø
1-1230 Driver and Extractor 2,4 mm ø

1-1234 Bender

1.8
Flexible Gleitnägel
Flexible Medullary Nails

4.5 mm Flexible Medullary Nails


Complete Set of 4.5 mm ø

T 110 Ender Nail Set


19E-101.01 1/1 Standard-Container, silver 580 x 280 x 135 mm
19E-129.02 2 x Wire Basket,540 x 255 x 50 mm

1-1250 3 Flexible Medullary Nails 300 mm


1-1251 3 Flexible Medullary Nails 310 mm
1-1252 3 Flexible Medullary Nails 320 mm
1-1253 3 Flexible Medullary Nails 330 mm
1-1254 3 Flexible Medullary Nails 340 mm
1-1255 3 Flexible Medullary Nails 350 mm
1-1256 3 Flexible Medullary Nails 360 mm
1-1257 3 Flexible Medullary Nails 370 mm
1-1258 3 Flexible Medullary Nails 380 mm
1-1259 3 Flexible Medullary Nails 390 mm
1-1260 3 Flexible Medullary Nails 400 mm
1-1261 3 Flexible Medullary Nails 410 mm
1-1262 3 Flexible Medullary Nails 420 mm
1-1263 3 Flexible Medullary Nails 430 mm
1-1264 3 Flexible Medullary Nails 440 mm
1-1265 3 Flexible Medullary Nails 450 mm
1-1266 3 Flexible Medullary Nails 460 mm
1-1267 3 Flexible Medullary Nails 470 mm
1-1268 3 Flexible Medullary Nails 480 mm
1-1269 3 Flexible Medullary Nails 490 mm

1-1272 1 Nail Inserter


1-1274 1 Impactor
1-1234 1 Bender
1-1278 1 Impactor - Extractor
1-1280 1 Extractor
1-1098 1 Awl, Cortical

1.9
Flexible Gleitnägel
Flexible Medullary Nails

Flexible Medullary Nails

4,5 ø 300 mm 310 mm 320 mm 330 mm 340 mm 350 mm 360 mm 370 mm 380 mm 390 mm
1-1250 1-1251 1-1252 1-1253 1-1254 1-1255 1-1256 1-1257 1-1258 1-1259

400 mm 410 mm 420 mm 430 mm 440 mm 450 mm 460 mm 470 mm 480 mm 490 mm
1-1260 1-1261 1-1262 1-1263 1-1264 1-1265 1-1266 1-1267 1-1268 1-1269

1-1272 Nail Inserter

1-1274 Impactor

1-1234 Bender

1.10
Flexible Gleitnägel
Flexible Medullary Nails

Flexible Medullary Nails

1-1278 Impactor-Extractor

1-1280 Extractor

1-1098 Awl, Cortical

1.11
1.12
INTRAMED GLEITNAGEL

INTRAMEDULLARY GLIDING NAIL


Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

1.14
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Contents:
Inhaltsverzeichnis:

Intramedullary Gliding Nail PRODUCT NEWS 16 - 28

Intramed Gleitschiene PRODUCT NEWS 29 - 42

Product Description / Produktbeschreibung 43 - 50

1.15
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Intramedullary Gliding Nails

Diaphiseal fractures of long bones in children an adolescents in the growing age are mostly treated conservatively
with plaster of Paris and external splintage. The borderline is there, where retention obviously can not be
maintained. Quite often additional anaesthesias were necessary due to post-reduction. In spite of the often
long therapeutical process the final result was not satisfactory neither for the child, nor for the parents and
therapists.
The treatment with plates and screws or with an external fixateur were reduced to exceptions.
Reasons for it:
- during growth 75% the periosteal healing is predominant
- with plates and screws a rigid anatomical reduction is given but followed by a long time of immobilization,
extensive scar and reoperation due to metal removal.
- The treatment with external fixator for open fractures is advantageous and offers with good rigidity the
possibility of early dynamization. However the axial positioning can not always be achieved. In addition
regularely pin-care visits are necessary and the child always is confrontated with the osteosyntheses material.

Demand
Inspite of the „healing potential“ in childlike bone the treatment of bone in the growing skeleton the axial anatomical
alignment must be looked at with priority.
Is there a reduction necessary then the fracture may not remain in an axial deviation or in a wrong rotational
position. Independent from age the aim must be to achieve the optimum position.

Intramedullary osteosyntheses offers an alternative with


- little additional traumatization
- sufficiant axial stability
- optimum healing due to stimulized micro movements
- low complication rate
- early mobilization
- exellent cosmetical result
- outpatient metal removement after 10 to 12 weeks and
- is indicated for patients, in which the conserative therapy has already started, but post reduction is predictable.

The use of about 10.000 intramedullary gliding nails in Germany has led to expand the indications also to
adults.
This alternative to the treatment with intramedullary gliding nails results in:
- less invasive treatment
- shorter OR-time
- cost saving procedure
- less X- Ray exposure for patient and therapist
- outpatient metal removal after 6 to 9 months.

1.16
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

The rigidity of the elastic intramedullary gliding nail is adequat to the rigidity of the bone. Incoming forces (F1),
which lead to material breackage in rigid implants, are transformed and bend the implant. The elasticity of the
implant and its ability of reversible deformation reset the intramedullary gliding nail into its origin position due to
reset forces (R).

Pict. 1

Is the intramedullary gliding nail (pict. 2) pre-bent (F2), arises a new „Zero Point“, that means that the reset
forces reset the gliding nail in its „new“ point of origin.

Pict. 2

1.17
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Osteosyntheses with plates and screws (pict. 3) concentrate all biomechanical forces in a one point compression
zone (A), so that bending forces on one side induces big tension forces on the opposite one (B).

With plates and screws:

B A B A B A

Pict. 3

In case of a rigid intramedullary nail (pict. 4), which clamps inside the intramedullary canal, changing induced
forces may lead to varus deviation of the bone due to implant deforming or may result in nail breakage (D).

Rigid Nail
C D

Pict. 4

1.18
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pict. 5
The basic principle are two intramedullary gliding nails in opposite position which form a Y-shaped buttress (A).
The induced forces on the implant are reduced at about 30%.

^
=

Pict. 5

Pict. 6
The intramedullary gliding nail may absorb incoming forces, which lead to implant breackage in rigid implants,
due to the ability of the reversable deforming.

Pict. 6

1.19
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pict. 7 Pict. 8
Axial bending forces (F) distract a gliding Frontal pushing forces distract both gliding
nail. Its reset-forces (R) correct the axial nails. The appropriate reset-forces push
failure. them back into its origin position.

Pict. 7 Pict. 8

Pict. 9 Pict. 10
In oblique fractures the axial induced force Rotational winding of the gliding nails one
(F) is split into a pushing- (S) and a around eachother built up tension to correct
compression-component (K). The malpositioning.
intramedullary guiding avoids (S) and
strenghthens (K).

Pict. 9 Pict. 10

1.20
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pict. 11 Pict. 12
Sagittal pushing forces reduce the contact- area within Due to the fact that the oval between the
the intramedullary canal and provoque, due to induced two gliding nails cannot be enlarged, axial
tension, the reset of the fragments. Are there excentric compression leads to re-inforcement
sagittal forces it leads to ante- or recurvation which will be pressure on the gliding nails against the
corrected by the elasticity of the implants. endost.

Pict. 11 Pict. 12

Technique:
Determination of the thickness size of the gliding nail

Medullary canal diameter in mid-shaft


Gliding nail size = ——————————————————————
3

2 x Medullary canal diameter in mid-shaft


Forearm = ———————————————————————-
3

1.21
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Entry point:
The entry point for gliding nails must always be outside the joint capsule and care to be taken about the
epiphyseal area. A region with little soft tissue coverage and appropirate intramedullary canal is advantageous.

Forearm Humerus
Always one gliding (pict. 13) nail is used The ascending humeral gliding nails (pict. 14) can
in a conventional way starting from distal be performed either from both sides or both nails
radius or from proximal ulna. are inserted from radial (pict. 15) approach. In this
case There is one incision but two drill holes.

Pict. 13 Pict. 14 Pict. 15

1.22
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pict. 16 Pict. 17
Femur fractures routinely are treated with Distal humeral- and femural fractures in
the both side distal approach. some cases need an ascending treatment.
There is one incision but two drill holes.

Pict. 16 Pict. 17

Pict. 18
Tibia fractures are treated in a descending
manner with two incisions at both sides of
tuberositas tibiae.

Pict. 18

1.23
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

OP- Technique
Skin incision is made from the planned entrance point in
epiphyseal direction (pict. 19). A 2 to 3 cm long incision
faciliates the following steps.

Pict. 19

<45°

Pict. 20 Pict. 21

The entrance point is marked with the trokar which


has been put into the sleeve to protect soft tissue.
The marking is done in a 90° angulation (pict. 20)
to the bone surface. The bone opening can
alternatively done either with the trocar or with a
drill (pict. 21).

Pict. 22 Pict. 22a Pict. 23

The size of the trocar or drill must be at least 0,5 mm bigger in diameter than the indicated intramedullary nail.
The bone perforation is performed in angulation less than 45° (pict. 22). After removal of the trocar or drill the
tissue protection sleeve is held in position (pict. 22a). The gliding nail in then introduced through it. The slot of
the sleeve (pict. 23) faciliates the introduction of nails with bent tips.

1.24
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Implantation of intramedullary gliding nail


Is pre-bending of the gliding nail necessary? It is then indicated when the gliding nail in the bone entrance
fragment shall early reach the opposite cortical bone, e.g. in those cases when the fragment is relatively short
or if the implant sticks on the opposite coritical bone and cannot be moved further on into the medullary canal.
Primarily that implant is introduced which leads to the highest reduction effect of the fracture. The gliding nail is
introduced through the tissue sleeve into the intramedullary canal. The gliding nail then must be turned in the
way that the tip shows in direction to the medullary canal and not to the cortex.

Pict. 24 Pict. 25
With the T-handle with Jacobs Chuck the Is there little fragment contact at the
gliding nail is shortly fixed and introduced fracture side, the tip of the gliding nail can
step by step. This faciliates the introduction be aligned while twisting the gliding nail.
and avoids unintended bending of the
implant.

Pict. 24 Pict. 25

Tip:
Often it is useful, that prior to the transfer of the first gliding nail from one side of the fracture to the other one that
the second gliding nail has been inserted and being pushed onto the borderline of the fracture. There are now
two starting points given which can be used for reduction in detail.

1.25
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pict. 26
To introduce the second gliding nail in the opposite fragment easily, the first gliding nail can be twisted to correct
fragment position.

Pict. 26

Pict. 27 Pict. 28
The implant is fixed in the metaphyseal Slight misalignments in axial position can be
spongiosa of the counter fragment with corrected by restricted twisting manoevers of the
some soft impacts with the hammer. gliding nail.

Pict. 27 Pict. 28

Tip:
A possible distraction at the fracture line which may occur due to the implantation can be corrected through
axial compression. Afterwards the implants are impacted.Finally the gliding nail will be cut subcutaniously with
the wire cutter. A protective cap is put onto the sharp end of the gliding nail to prevent soft tissue irritation and
nail perforation.

1.26
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pict. 29 Pict. 30
In oblique fractures that gliding nail is easier In spiral fractures primarily the implantation
to implant which nail tip is 90° to the fracture at the side with the long coritical bone is
area. recommended.

Pict. 29 Pict. 30

Pict. 31 Abb. 32

Implant removal
Implant removal can be done in outpatient treatment. The end of the gliding nail is exposed in the conventional
way. The protection cap is removed with a forceps (pict. 31). The implant is grasped with an adjustable extraction
forceps (pict. 32), with a longitudinal groove to cover the implant.

1.27
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Implantation Problems

Pict. 33 Pict. 34
The assymetrical implantation leads to two Too short or too thin used implants are not
tension bows and therefore can induce able to fulfil the demands of the elastic-
malposition. stable treatment with intramedullary gliding
nails.

Pict. 33 Pict. 34

Pict.35
Twisted implants one around eachother
avoid the adequate tension fixation and the
necessary elasticity.

Pict. 35

1.28
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Intramed Gleitschiene

PRODUCT NEWS

1.29
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Intramed Gleitschiene

Diaphysäre Frakturen an Röhrenknochen bei Kindern und Jugendlichen im Wachstumsalter wird in den meisten
Fällen konservativ mit Gips oder Schienen versorgt
Die Grenzen liegen dort, wo eine Retention absehbar nicht aufrechterhalten werden kann. Nicht selten waren
deshalb wiederholte Narkosen zur Nachreposition erforderlich. Trotz des oft langen Therapieverlaufs stand am
Ende für das Kind, für die Eltern und für die Behandelnden ein unbefriedigendes Resultat.
Die Versorgung mittels Platten-Osteosynthese oder mit Fixateur extern waren auf Ausnahmen beschränkt.
Gründe hierfür sind,
- in 75% erfolgt eine überwiegend periostale Heilung im Wachstumsalter,
- bei Platten u. Schrauben ist eine rigide anatomische Reposition zwar gegeben, es erfolgt jedoch eine
lange Immobilisationszeit, eine ausgedehnte Narbe u. zwecks Metallentfernung wird eine Zweitoperation
notwendig.
- Zwar ist der Fixateur extern vorteilhaft bei offenen Frakturen und bietet bei guter Rigidität die Möglichkeit
der frühzeitigen Dynamisierung, wobei jedoch die exakte achsengerechte Stellung nicht immer erreicht
wird. Hinzu kommt die regelmäßigen Konsultationen beim Hausarzt zur Pin-Pflege und die ständige
Konfrontation des Kindes mit dem Osteosynthesematerial.

Anspruch
Trotz der „Heilungspotenz“ des kindlichen Knochens muß auch bei der Frakturenbehandlung am wachsenden
Skelett die achsengerechte anatomische Ausrichtung als vordringliches Ziel gelten. Ist eine Reposition
erforderlich, darf die Fraktur nicht in einer Achsenabweichung oder in einem Rotationsfehler verbleiben, sondern
es wird unabhängig vom Alter die optimale Stellung angestrebt.

Die Intrameduläre Osteosyntese bietet hier eine Alternative mit


- geringer zusätzlicher Traumatisierung
- ausreichender axialer Stabilität
- optimaler Ausheilung durch stimulierte Microbewegungen
- niedriger Komplikationsrate
- früher Mobilität
- hervorragendem kosmetischen Ergebnis
- ambulanter Implantatentfernung nach 10 bis 12 Wochen und
- indiziert auch bei Patienten mit bereits begonnener konservativer Therapie, bei denen mit Nachrepositionen
gerechnet werden muß.

Der Einsatz von ca. 10.000 Schienen p.A. in Deutschland hat die Indikation auf Erwachsene ausgedehnt und
es wurde somit eine Alternative zur Versorgung mit Verriegelungsnägeln geschaffen mit:
- weniger Invasiver Versorgung
- kostengünstiger
- weniger X- Ray Belastung
- ambulanter Metallentfernung nach 6 bis 9 Monaten

1.30
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Die Rigidität der elastischen Markraumschiene ist der Rigidität des Knochens adäquat Die Elastizität des
Implantates (Abb. 1) ermöglicht das Abfangen einwirkender Kräfte (F1), die bei starren Implantaten zum
Implantatbruch führen, durch die Fähigkeit zur reversiblen Deformierung, das heißt Rückstellkräfte (R) führen
die Schiene in die Ausgangsposition zurück.

Abb. 1

Wird die Schiene (Abb. 2) vorgebogen (F2), entsteht ein neuer „Nullpunkt“, d.h. Rückstellkräfte führen die
Schiene nun in die „Neue“ Ausgangspos ition zurück.

Abb. 2

1.31
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Die rigide Plattenosteosynthese (Abb. 3) konzentriert alle biomechanischen Kräfte in einer punktuellen
Kompressionszone (A) was bei Biegebeanspruchungen auf der Gegenseite große Zugspannungen hervorruft
(B).

Plattenversorgung:

B A B A B A

Abb. 3

Bei einem starren Intramedullarem Nagel (Abb. 4), der im Markraum verklemmt, können die wechselnden
auftretenden Kräfte entweder über eine plastische Verformung zur Varisierung Knochens führen (C) oder es
resultiert ein Bruch des Nagels (D).

Rigider Nagel
C D

Abb. 4

1.32
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Abb. 5
Das Grundprinzip ist das zweier gegenläufiger intramedullärer Schienen, wobei die Y-förmige Verstrebung die
axial einwirkenden Kräfte auf das Implantat um ca. 30% reduziert:

^
=

Abb. 5

Abb. 6
Die intramedulläre Schienung kann einwirkende Kräfte, die bei starren Implantaten zum Implantatbruch füh-
ren, durch die Fähigkeit zur reversiblen Deformierung abfangen.

Abb. 6

1.33
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Abb. 7 Abb. 8
Axiale Biegekräfte (F) distrahieren eine Frontale Schubkräfte distrahieren beide
Schiene, deren Rückstellkräfte (R) den Schienen mit dem Aufbau entsprechender
passageren Achsenfehler wieder Rückstellkräfte.
korrigieren.

Abb. 7 Abb. 8

Abb. 9 Abb. 10
Bei Schrägfrakturen teilt sich die axial Rotationen winden die Schienen umeinan-
einwirkende Kraft (F) in eine Schub- (S) u. der und bauen so die Spannung zur
eine Kompressions-Komponente (K). Die Korrektur der Fehlstellung auf.
intramedulläre Führung verhindert (S) und
verstärkt (K).

Abb. 9 Abb. 10

1.34
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Abb. 11 Abb. 12
Sagittale Schubkräfte engen die Markraum-Kontaktfläche Axiale Kompression führt wegen der Un-
ein u. provozieren über die hier entstehende Spannung möglichkeit einer Verbreiterung des Ovals
die Rückführung der Fragmente. Greifen sagittale Schub- zwischen den Schienen zur verstärkten
kräfte exzentrisch an, kommt es zur passageren Ante- oder Anpressung der Schienen an das Endost.
Rekurvation; die Elastizität der Implantate führt zur
Korrektur.

Abb. 11 Abb. 12

Technik:
Bestimmen der Schienenstärke

Markraumdurchmesser in Schaftmitte
Schienenstärke = ——————————————————————
3

2 x Markraumdurchmesser in Schaftmitte
beim Unterarm = ———————————————————————-
3

1.35
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Eintrittsstelle
Die Eintrittsstelle für die intramedulläre Schiene muß grundsätzlich außerhalb der Gelenkkapsel liegen und hat
die Epiphyse und Epihysenfuge zu schonen. Vorteilhaft ist eine Region mit geringer Weichteildeckung und
geeigneter Markraumweite.

Versorgungsbeispiele: Oberarm
Am Unterarm wird immer nur 1 Schiene Die aszendierende Oberarmschienung (Abb. 14)
(Abb. 13) verwendet. Unterarmfrakturen kann von beiden Seiten oder ausschließlich von
werden standardmäßig vom distalen radial (Abb. 15) aus erfolgen.
Radius und von der proximalen Ulna aus
versorgt.

Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15

1.36
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Abb. 16 Abb. 17
Oberschenkelfrakturen werden routinemä- Distale Oberarm- u. Oberschenkelfrakturen
ßig von distal mit beidseitigem Zugang erfordern ggf. die absteigende Versorgung
versorgt. über eine Inzision, aber mit zwei
Bohrlöchern.

Abb. 16 Abb. 17

Abb. 18
Die Tibia wird descendierend über zwei
Inzisionen beidseitig der Tuberositas Tibiae
versorgt.

Abb. 18

1.37
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

OP- Technik
Die Hautinzision hat von der geplanten Eintrittsstelle aus
nach epiphysär (Abb 19) zu gehen. Eine 2-bis 3 cm lange
Inzision erleichtert die weiteren Schritte.

Abb. 19

<45°

Abb. 20 Abb. 21

Die Eintrittsstelle wird mit dem Trokar (Abb. 20)


durch die Gewebeschutzhülse in 90° zur Knochen-
oberfläche gekörnt. Die Eröffnung erfolgt alternativ
mit dem Trokar oder mit einem Bohrer (Abb. 21).

Abb. 22 Abb. 22a Abb. 23

Der Durchmesser von Trocar und Bohrer muß mindestens 0,5 mm größer sein als der Durchmesser der zu
verwendenden Intramedullären Schiene. Die Perforation des Knochens erfolgt in einem Winkel von kleiner als
45° (Abb. 22). Nach Entfernen des Trocars oder Bohrers (Abb. 22a) bleibt die Gewebeschutzhülse in Position.
Durch sie erfolgt des Einbringen der Schiene. Der seitliche Schlitz (Abb. 23) an der Gewebeschutzhülse
erleichtert das Einführen einer Schiene mit gebogener Spitze.

1.38
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Implantation der Intramedullären Schienen


Ist ein Vorbiegen des Implantates erforderlich? Angebracht erscheint das Vorbiegen dann, wenn die Schiene
im Eingangsfragment frühzeitig die Gegenkortikalis erreichen soll, weil dieses Fragment z.B. relativ kurz ist
oder wenn das Implantat nach der Einführung in den Markraum an der gegenseitigen Kortikalis anstößt und
sich nicht vorschieben läßt. Zunächst wird das Implantat eingebracht, das den größeren Repositionseffekt an
der Fraktur erzielt. Die Schiene wird durch die Gewebeschutzhülse in den Markraum eingebracht und die
Spitze wird durch Drehen so ausgerichtet, dass sie zum Markraum zeigt.

Abb. 24 Abb. 25
Der Handgriff wird kurz eingespannt, um Besteht begrenzter Fragmentkontakt an
die Schienenführung zu erleichtern und um der Fraktur, kann die Schienenspitze durch
das Implantat nicht zu verbiegen. Drehmanöver entsprechend ausgerichtet
werden.

Abb. 24 Abb. 25

Hinweis:
Oftmals erweist es sich als günstig, dass bevor die erste Schiene die Fraktur überschreitet, zunächst die
zweite Schiene bis zur Fraktur vorgeschoben wird. Es können somit zwei Angriffspunkte zur Feinreposition
genutzt werden.

1.39
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Abb. 26
Um die Einführung der zweiten Schiene in das gegenseitige Fragment zu erleichtern, kann die erste Schiene
zur Korrektur der Fragmentposition gedreht werden.

Abb. 26

Abb. 27 Abb. 28
Die Verankerung der Implantate erfolgt in Verbleibt eine geringe Achsenfehlstellung, kann
der festen metaphysären Spongiosa des diese durch begrenzte Drehmanöver einer
Gegenfragmentes durch einige Schiene korrigiert werden.
Hammerschläge.

Abb. 27 Abb. 28

Hinweis:
Eine eventuelle durch die Implantation entstandene Distraktion an der Fraktur ist durch axiale Kompression zu
beheben. Erst danach werden die Implantate mit einigen Hammerschlägen in der Gegenmetaphyse verankert.
Zuletzt wird die Schiene mit einem Bolzenschneider gekürzt. Das scharf abgeschnittene Schienenende wird
mit einer Kunststoffkappe versehen, um einer subkutanen Reizung und der Perforation des Schienenendes
vorzubeugen.

1.40
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Abb. 29 Abb. 30
Bei Schrägfrakturen ist die Schiene, deren Bei Torsionsfrakturen ist primär die
Spitze im rechten Winkel auf die Fraktur- Implantation auf der Seite der langen
fläche trifft, leichter zu implantieren. Kortikalis empfehlenswert.

Abb. 29 Abb. 30

Abb. 31 Abb. 32

Implantatentfernung
Die Implantatentfernung kann ambulant erfolgen. Das Schienenende wird in üblicher Weise exponiert. Die
Schutzkappe wird mit einer Flachzange (Abb. 31) abgezogen und das Implantat mit einer Extraktions-Zange
(Abb. 32), die mit einer Längsrille versehen ist und somit die Schiene umschließt und arretiert werden kann,
entfernt.

1.41
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Probleme bei der Implantation

Abb. 33 Abb. 34
Die asymmetrische Schienenimplantation Zu kurze oder zu dünne Schienen sind
erzielt zwei unterschiedliche Spannungs- nicht in der Lage, die Anforderungen der
bögen u. kann so eine Fehlstellung elastisch-stabilen Versorgung zu erfüllen.
bedingen.

Abb. 33 Abb. 34

Abb. 35
Umeinandergewundene Implantate
verhindern sowohl die adäquate
Verspannung als auch die notwendige
Elastizität.

Abb. 35

1.42
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Intramedullary Gliding Nails for children


Gleitnägel für Kinder

Stainless Steel DIN ISO 5852-1


Stainless Steel DIN ISO 5832-1
Titanium-Niob Coated
1-5250 1.5 x 150 mm 1-5270 1.5 x 150 mm
1-5251 1.5 x 400 mm 1-5271 1.5 x 400 mm
1-5252 2.0 x 200 mm 1-5272 2.0 x 200 mm
1-5253 2.0 x 400 mm 1-5273 2.0 x 400 mm
1-5254 2.5 x 250 mm 1-5274 2.5 x 250 mm
1-5255 2.5 x 400 mm 1-5275 2.5 x 400 mm
1-5256 3.0 x 300 mm 1-5276 3.0 x 300 mm
1-5257 3.0 x 400 mm 1-5277 3.0 x 400 mm
1-5258 3.5 x 350 mm 1-5278 3.5 x 350 mm
1-5259 3.5 x 400 mm 1-5279 3.5 x 400 mm

Titanium DIN ISO 5835-3


Titanium 6-4 Vanadium Colour Coding
ELI Alloy Forgings
1-5263 2.0 x 450 mm Green
1-5264 2.5 x 450 mm Pink
1-5265 3.0 x 450 mm Gold
1-5266 3.5 x 450 mm Blue
1-5267 4.0 x 450 mm Violet
1-5268 4.5 x 450 mm Gray
1-5269 5.0 x 450 mm Silver (natural)

Protective Caps availble according to diameter of nail


Schutzkappen für Nägel passend zum Durchmesser des Nagels

1-5198 ø 1.5 mm
1-5200 ø 2.0 mm
1-5202 ø 2.5 mm
1-5204 ø 3.0 mm
1-5206 ø 3.5 mm
1-5208 ø 4.0 mm
1-5210 ø 4.5 mm
1-5212 ø 5.0 mm

Principle / Prinzip:

2 Gliding Nails produce a 3-point support in an elastic and stable system.


2 Gleitnägel bilden eine 3-Punkt-Unterstützung für ein elastisches und stabiles System.

1.43
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Trocar with slotted sleeve for implantation of medullary gliding nails

After opening of the medullary canal with trocar, it happens quite often, that the point of entry cannot be found.
By using the new trocar, the slotted sleeve remains in situ and avoids unnecessary searching or preparating of
soft tissue. Gliding nails with bent tip can easily be introduced through the slot of the sleeve.

Pfriem mit geschlitzter Hülse zur Implantation intramedullärer Schienen

Häufig ensteht nach Eröffnung der Markhöhle mit einem Pfriem das Problem, die Eintrittsstelle wieder zu
finden. Bei Verwendung des neuen Pfriems verbleibt die geschlitzte Hülse am vorgebohrten Loch und erspart
unnötiges Suchen oder Freipräparieren der Weichteile. Durch die Schlitzung der Gewebeschutzhülse können
Schienen mit gebogener Spitze leicht eingeführt werden.

1-5310 Trocar for ø 3,5 - 5,0 mm Nails


1-5312 Trocar for ø 1,5 - 3,5 mm Nails

Opening of medullary Removal of trocar. Sleeve Introduction of nail through


cannal with trocar and is held in position slot of sleeve
sleeve
Entfernen des Pfriems - die Einführen der Schiene
Eröffnen der Markhöhle Hülse wird in der Position durch die geschlitzte Hülse
mit Pfriem und Hülse gehalten

1.44
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Impactor for all diameters of Gliding Nails


Einschlaginstrument für alle Gleitnägel-Durchmesser

Impactor head
Centering Sleeve
Schlagkopf
Zentrierhülse

Centering Sleeves for diam. Handle


Zentrierhülse für ø Haltegriff

1-5320 1,5 - 2,0 mm


1-5322 2,5 - 3,0 mm
1-5324 3,5 - 5,0 mm

Fixation Screw
Feststellschraube

1-5316 Impactor
Einschlaginstrument

The new Impactor for „Intramed Gliding Nails“ serves for quick
introduction avoiding tiresome manipulating during fixation of
implants. Owing to the lateral handle the danger of insuries to the
surgeon in case of slipping-through of nails is practically impossib-
le. A new clamping system serves for fixation of nails in the impactor
without applying much power.

Der neue Impactor für Intramed-Schienen ermöglicht das schnelle


Einbringen von intramedullären Schienen ohne lästiges Hantieren
bei der Fixation der Implantate. Durch den seitlichen Griff wird die
Verletzungsgefahr für den Chirurgen, beim Durchrutschen der
Schienen ausgeschlossen. Die Schienenfixation im Ein-
schlaginstrument ist durch eine neuartige Verklemmung ohne
grossen Kraftaufwand möglich.

1.45
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Pfriem
Pfriem
9-1450 Perthes, 22,0 cm
9-1456 16,0 cm
9-1452 Perthes, 16,0 cm

1-5330 Extractions Forceps for Intramedullary


Gliding Nails 7-388 Extraction Pliers for boring wire 130 mm
Extractionszange 22,0 cm für 7-390 Extraction Pliers for boring wire 180 mm
Intramed-Schienen

1.46
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

9-090 T-Handle with Jacobs Chuck


T-Griff mit Jakobsfutter

1-5300 Nail Impactor ø 1,5 - 2,5 mm


Einschläger ø 1,5 - 2,5 mm
1-5302 Nail Impactor ø 2,5 - 3,0 mm
Einschläger ø 2,5 - 3,0 mm
1-5304 Nail Impactor ø 3,5 - 5,0 mm
Einschläger ø 3,5 - 5,0 mm

9-702 Bone Hammer / Weight approx: 350 g


Knochenhammer / Gewicht ca 350 gr.

1.47
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

16E-525.22 Wire Cutter 220 mm TC 7-452 260 mm 7-450 575 mm


soft wire 3.0 mm hard wire 3.5 mm hard wire 6.0 mm
hard wire 2.5 mm
Kopfschneider Bolzenschneider für
Drahtschneidezange 220 TC für harten Draht harten Draht bis ø 6,0 mm
für weichen Draht bis ø 2,5 mm bis ø 3,5 mm
für harten Draht bis ø 3,0 mm

1.48
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Wire Mesh
Aus Drahtgeflecht

580 x 280 x 100 mm

Silver
Silber
19E-129.02
19E-100.01 540 x 255 x 50 mm

Recommended Instruments Empfohlene Instrumente

19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 19E-100.01 1/1 Standard-Container,silber,


580 x 280 x 100 mm 580 x 280 x 100 mm
19E-129.02 Wire Basket 19E-129.02 Sieb-Korb
540 x 255 x 50 mm 540 x 255 x 50 mm
1-5310 Trocar for 3,5 - 5,0 mm 1-5310 Trokar für 3,5 - 5,0 mm
1-5312 Trocar for 1,5 - 3,0 mm 1-5312 Trokar für 1,5 - 3,0 mm
1-5316 Impactor complete 1-5316 Einschläger komplett
1-5300 Impactor for nail 1,5 - 2,0 mm 1-5300 Einschläger für Nägel 1,5 - 2,0 mm
1-5302 Impactor for nail 2,5 - 3,0 mm 1-5302 Einschläger für Nägel 2,5 - 3,0 mm
1-5304 Impactor for nail 3,5 - 5,0 mm 1-5304 Einschläger für Nägel 3,5 - 5,0 mm
9-702 Hammer 350 gr. 9-702 Hammer 350 gr.
1-5330 Extraction Forceps 22,0 cm 1-5330 Extraktionszange 22,0 cm
16E-525.22 Wire Cutter for wire ø 2,5 mm 16E-525.22 Drahtschneidezange für Draht ø 2,5 mm
7-452 Wire Cutter for wire ø 3,5 mm 7-452 Drahtschneidezange für Draht ø 3,5 mm
7-450 Wire Cutter for wire ø 6,0 mm 7-450 Drahtschneidezange für Draht ø 6,0 mm

1.49
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Discription for use / Anwendung

Femur Tibia

Humerus Ulna / Radius

1.50
Gleitnägel für Kinder
Intramedullary Gliding Nails for Children

Notice:

1.51
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · INTRAMED/01/0703

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de
Website: www.erbrich-instruments.com
VERRIEGELUNGSSYSTEM

INTERLOCKING NAIL SYSTEM


Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1.54
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

erbrich - Multi - FEMORAL NAIL erbrich - Multi - Femurnagel


„MFN“ PAT. „MFN“ PAT.
multifunctional femoral nail (D.N.S.) Multifunktioneller Femurnagel für
for pertrochanteric, intertrochanteric, Schenkelhals- und Schaftfrakuren
high and low subtrochanteric and femoral shaft
fractures

m
m
4
this nail may substitute Ersetzt sämtliche auf dem Markt

6,
ø
all existing system befindlichen Systeme durch pa-
tentierte Lochanordnung

ADVANTAGES: VORTEILE:
· one nail for left and right Femoral Bone · Ein Nagel für linken und rechten
distal nail dia. 10 mms and 12 mms m Femur - Knochen
proximal dia. 15 mms ø 10 - 12 mm distal
m
4

nail lengths short nails 240 mms ø 15 mm proximaler Schaft


6,
ø

nail lengths long nails Längen:


320 - 480 mm Kurz: 240 mm
· highly economical, owing to Lang: 320 - 480 mm
multifunctional application and Dadurch limitierte Lagerhaltung
reduced stocks in hospitals und hohe Wirtschaftlichkeit.
· insertion over guide wire, all nails · Unaufgebohrtes Einbringen über
are cannulated Führungsdraht.
· rotation stability, two lag screws Alle Nägel durchbohrt.
6,4 mms provide intra- and · Rotationssicher durch zwei
postoperative security selbstschneidende Gleitbolzen
· retrograde and antegrade · ø dia. 6,4 mm.
application possible · Retrograde und antegrade
· anteversion angle 8° is integrated Anwendung möglich
in proximal bore holes · Anteversionswinkel 8° in den
Bohrlöchern integriert.
m
m
0
5,
ø

Targeting Device Zielgerät mit Voreinstellgerät


with Pre - Adjustment Device Reduzierung der Röntgenstrahlen

We produce also the complete Wir fertigen weiterhin das komplette


traumatology programme Programm der Traumatologie

Wir führen gerne WORKSHOPS in Ihrem Hause durch


Please, ask for our workshops
an t t h
g ple fac
. en
n
ta kom ei
Ka e n S i e
se er n

lo
un ord
r
F

1.55
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

erbrich - Multi - FEMORAL NAIL erbrich - Multi - Femurnagel


„MFN“ PAT. „MFN“ PAT.
multifunctional femoral nail MFN. (DNS.) Multifunktioneller Femurnagel für
for pertrochanteric, intertrochanteric, Schenkelhals- und Schaftfrakuren
high and low subtrochanteric and femoral shaft fractures

MFN. / DNS. (Double Neck Shaft Fracture) Nail - " ONE NAIL FOR LEFT AND RIGHT " - PAT. PENDING
MFN. / DNS. (Nagel für Schenkelhals und Femurfrakturen) - " Nagel für links und rechts " - Patentiert

Lag Bolts with shaft ø 6.4 mm


für ø 6,4 mm Schenkelhals V - Bolzen prox.

Multifunctional Femoral Nail MFN. (short) Cannulated proximal / retrograde


proximal shaft diam. 15,0 mm Schenkelhals V - Bolzen ø 6,4mm
Multi - Femurnägel MFN. (kurz), kannuliert proximal / retrograd
for ø 6.4 mm Lag Bolts prox.

proximaler Schaftdurchmesser 15,0 mm


Length
Cat. No. ø mm
cm Length
Cat. No.
1-2230 10 24 mm
1-2260 12 24 1-3108 65
1-3109 70
1-3110 75
Multifunctional Femoral Nail MFN. (long) 1-3111 80
proximal shaft diam. 15,0 mm 1-3112 85
Multi - Femurnägel MFN. (lang), 1-3113 90
proximaler Schaftdurchmesser 15,0 mm 1-3114 95
1-3115 100
Length
Cat. No. ø mm 1-3116 105
cm
1-3117 110
1-2232 10 32
1-3118 115
1-2234 10 34
1-3119 120
1-2236 10 36
1-3120 125
1-2238 10 38
1-2240 10 40
1-2242 10 42
1-2244 10 44
1-2246 10 46
1-2248
Locking Bolts ø 6.4 mm
10 48
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal

for proximal antegrade holes


1-2262 12 32
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm
1-2264 12 34
for ø 5.0 mm Locking Screws distal

für proximale antegrade Bohrlöcher


1-2266 12 36
1-2268 12 38
Length
1-2270 12 40 Cat. No.
mm
1-2272 12 42
1-1507 30
1-2274 12 44
1-1508 35
1-2276 12 46
1-1510 40
1-2278 12 48
1-1512 45
1-1514 50
1-1516 55
1-1518 60
1-1520 65
Screw Plug for Femoral Nails 1-1522 70
Threaded 3/8" Head ø 15 mm
1-1524 75
Verschlußschrauben mit
1-1526 80
3/8" Gewinde
1-1822 1-1528 85
1-1530 90

1.56
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

MFN. / DNS. (Double Neck Shaft Fracture) Nail - " ONE NAIL FOR LEFT AND RIGHT " - PAT. PENDING
MFN. / DNS. (Nagel für Schenkelhals und Femurfrakturen) - " Nagel für Links und Rechts " - Patentiert

U/R MFN. / DNS. Femoral Interlocking Nails


(Reaming of bone not required) ø 13 mm
U/R MFN. / DNS. Fem. V - Nägel Lag Screws ø 5.0 mm
(Bez.: U/R ohne Markraumbohren) ø 13 mm Schenkelhals V - Schrauben ø 5,0 mm
für ø 5,0 mm Schenkelhals V - Schrauben prox.

Length
Cat. No. ø mm
cm
Length
1-2060 8 24 Cat. No.
mm
1-2062 8 26
for ø 5.0 mm Lag Screws prox.

1-3008 65
1-2064 8 28
1-3009 70
1-2066 8 30
1-3010 75
1-2068 8 32
1-3011 80
1-2070 8 34
1-3012 85
1-2072 8 36
1-3013 90
1-2074 8 38
1-3014 95
1-2080 9 24
1-3015 100
1-2082 9 26
1-3016 105
1-2084 9 28
1-3017 110
1-2086 9 30 1-3018 115
1-2088 9 32
1-3019 120
1-2090 9 34
1-3020 125
1-2092 9 36
1-2094 9 38
1-2096 9 40
1-2098 9 42
1-2100 9 44
1-2110 10 32
1-2112 10 34
1-2114 10 36
1-2116 10 38
1-2118
Locking Screws ø 5.0 mm
10 40
for distal holes
1-2120 10 42
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm
1-2122 10 44
für distale Bohrlöcher
1-2124 10 46
1-2126 10 48
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal

1-2130 11 32
Length
for ø 5.0 mm Locking Screws distal

1-2132 11 34 Cat. No.


mm
1-2134 11 36
1-1781 25
1-2136 11 38
1-1782 30
1-2138 11 40
1-1783 35
1-2140 11 42
1-1784 40
1-2142 11 44
1-1785 45
1-2144 11 46
1-1786 50
1-2146 11 48
1-1787 55
1-1788 60
1-1789 65
Screw Plug for Femoral Nails 1-1790 70
Threaded 3/8" Head ø 13 mm 1-1791 75
Verschlußschrauben mit 1-1792 80
3/8" Gewinde 1-1793 85
1-1820 1-1794 90

1.57
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Product Discription for Condylar Femoral Nail System


Produktbeschreibung für Kondylennägel Femur System

erbrich Condylar Femoral Nails


erbrich Kondylennagel für Femur

INDICATION:
Distal Shaft- and Condylar Femoral Fractures

INDIKATION:
Distale Schaft- und Kondylenfrakturen im Femur

Locking Screws Dia. 5.0 mm


Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm

INDICATION RANGE
INDIKATIONSBEREICH

Hole for Locking Bolt Dia. 6.4 mm


Bohrloch für Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm

Locking Bolt Dia. 6,4 mm


Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm

Cannulated Lag Screw Dia. 6.4 mm


Gleitschraube kannuliert ø 6,4 mm

1.58
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Condylar Nail System


Kondylennagel System

Condylar Femoral Nails Lag Bolts with shaft ø 6.4 mm


Kondylennägel für Femur Cannulated proximal / retrograde
Schenkelhals V - Bolzen ø 6,4mm
Length kannuliert proximal / retrograd
Cat. No. ø mm
cm
1-2280 10 24 Length
Cat. No.
1-2281 11 24 mm
1-2282 12 24 1-3108 65
1-3109 70 Locking Bolts ø 6.4 mm
1-3110 75 for proximal and distal holes
1-3111 80 Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm
1-3112 85 für proximale und distale Bohrlöcher
für ø 6,4 mm Schenkelhals V-Bolzen prox.

1-3113 90
Length
1-3114 95 Cat. No.
mm
1-3115 100
for ø 6.4 mm Lag Bolts prox.

1-1507 30
1-3116 105
1-1508 35
1-3117 110
1-1510 40
1-3118 115
1-1512 45
1-3119 120
1-1514 50
1-3120 125
1-1516 55
1-1518 60
1-1520 65
1-1522 70
für ø 6,4 mm Verriegelungsbolzen prox.

1-1524 75
1-1526
for ø 6.4 mm Locking Bolts prox.

80
1-1528 85
1-1530 90

Locking Screws ø 5.0 mm


for proximal and distal holes
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm
für proximale und distale Bohrlöcher

Length
Cat. No.
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal

mm
1-1781 25
for ø 5.0 mm Locking Screws distal

1-1782 30
1-1783 35
1-1784 40
1-1785 45
1-1786 50
1-1787 55
1-1788 60
1-1789 65
1-1790 70
1-1791 75
1-1792 80
1-1793 85
1-1794 90

1.59
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Instruments for Condylar Nail System


Instrumente für Kondylennägel

1-3334 Proximale-Distal Targeting Device for Condylar Nails


Proximales-distales Zielinstrument für Kondylennägel

1-3332 Nail Adapter Bolt for Drill Guide 1-3333 MFN. / DNS.
Nageladaptionsschraube für Zielgerät 1-3333 MFN. / DNS.

Information:
All the other Instruments are include in the Basic
Instrument Set 1-1400 for Condylar Nail System.
Alle sonstig benötigten Instrumente sind im Basissatz
1-1400 für Kondylennagel System enthalten.

1.60
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

erbrich Standard Femoral Interlocking Nails


erbrich Standard Femur Verriegelungsnägel
für ø 6,4 mm Verriegelungsbolzen prox.

Length Locking Bolts ø 6.4 mm


Cat. No. ø mm
cm for proximal and distal holes
for ø 6.4 mm Locking Bolts prox.

1-1410 12 32 Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm


1-1412 12 34 für proximale und distale Bohrlöcher
1-1414 12 36
1-1416 12 38
Length
1-1418 12 40 Cat. No.
mm
1-1420 12 42 1-1507 30
1-1422 12 44 1-1508 35
1-1424 12 46 1-1510 40
1-1426 12 48 1-1512 45
1-1428 12 50 1-1514 50
1-1436 13 36 1-1516 55
1-1438 13 38 1-1518 60
1-1440 13 40 1-1520 65
1-1442 13 42 1-1522 70
1-1444 13 44 1-1524 75
1-1446 13 46 1-1526 80
1-1448 13 48 1-1528 85
1-1450 13 50 1-1530 90
1-1456 14 36
1-1458 14 38
1-1460 14 40
1-1462 14 42
1-1464 14 44
1-1466 14 46
1-1468 14 48

Screw Plugs threaded 3/8"


Verschlußschrauben mit 3/8"
für ø 6,4 mm Verriegelungsbolzen distal
for ø 6.4 mm Locking Bolts distal

Cat. No. ø mm

1-1820 13

1.61
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

U/R Femoral Interlocking Nails


(Reaming of bone not required)
U/R Femur Verriegelungsnägel Locking Screws ø 5.0 mm
for proximal and distal holes
(Bez.: U/R ohne Markraumbohren)
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm
für proximale und distale Bohrlöcher
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben prox.

Length
Cat. No. ø mm
cm
Length
for ø 5.0 mm Locking Screws prox.

1-1640 8 24 Cat. No.


mm
1-1641 8 26 1-1781 25
1-1642 8 28 1-1782 30
1-1643 8 30 1-1783 35
1-1644 8 32 1-1784 40
1-1645 8 34 1-1785 45
1-1646 8 36 1-1786 50
1-1647 8 38
1-1787 55
1-1648 9 24 1-1788 60
1-1649 9 26 1-1789 65
1-1650 9 28 1-1790 70
1-1651 9 30
1-1791 75
1-1652 9 32
1-1792 80
1-1653 9 34
1-1793 85
1-1654 9 36 1-1794 90
1-1655 9 38
1-1656 9 40
1-1657 9 42
1-1658 9 44
1-1660 9 46
1-1670 10 24
1-1672 10 26
1-1674 10 28
1-1676 10 30
1-1678 10 32
Screw Plugs Threaded 3/8"
1-1680 10 34
Verschlußschrauben mit 3/8"
1-1682 10 36
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal

1-1686 10 38
1-1688 10 40
Cat. No. ø mm
for ø 5.0 mm Locking Screws distal

1-1690 10 42
1-1692 10 44 1-1820 13
1-1694 10 46
1-1696 10 48
1-1700 11 32
1-1702 11 34
1-1704 11 36
1-1706 11 38
1-1708 11 40
1-1710 11 42
1-1712 11 44
1-1714 11 46
1-1716 11 48

1.62
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

U/R Tibial Interlocking Nails Locking Screws ø 4.5 mm


(Reaming of bone not required) for proximal and distal holes
Verriegelungsschrauben ø 4,5 mm
U/R Tibia Verriegelungsnägel für proximale und distale Bohrlöcher
(Bez.: U/R ohne Markraumbohren)
Length
Cat. No.
für ø 4,5 mm Verriegelungsschrauben prox.

mm
1-1800 20
for ø 4.5 mm Locking Screws prox.

1-1802 25
Length 1-1804 30
Cat. No. ø mm
cm
1-1806 35
1-1722 8 27.0
1-1808 40
1-1724 8 28.5
1-1810 45
1-1726 8 30.0
1-1812 50
1-1728 8 31.5
1-1814 55
1-1729 8 33.0
1-1816 60
1-1730 8 34.5
1-1818 65
1-1732 8 36.0
1-1734 8 38.0
1-1736 8 40.0
1-1738 8 42.0
1-1740 9 27.0
1-1742 9 28.5
1-1744 9 30.0
1-1746 9 31.5
1-1748 9 33.0
1-1750 9 34.5
1-1752 9 36.0
für ø 4,5 mm Verriegelungsschrauben distal

1-1754 9 38.0
1-1756 9 40.0
for ø 4.5 mm Locking Screws distal

1-1758 9 42.0
1-1759 9 44.0
1-1760 10 27.0 Screw Plugs threaded 5/16"
1-1762 10 28.5 Verschlußschrauben 5/16" Gewinde
1-1764 10 30.0
1-1766 10 31.5
1-1768 10 33.0
1-1770 10 34.5 Cat. No. ø mm
1-1772 10 36.0 1-1826 12
1-1774 10 38.0
1-1776 10 40.0
1-1778 10 42.0
1-1780 10 44.0

1.63
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

erbrich Tibial Interlocking Nails Locking Screws ø 5.0 mm


erbrich Tibia Verriegelungsnägel for proximal and distal holes
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben prox.

Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm
für proximale und distale Bohrlöcher
for ø 5.0 mm Locking Screws prox.

Length
Cat. No. ø mm
cm
1-1550 11 28.5
1-1552 11 30.0 Length
Cat. No.
1-1554 11 31.5 mm
1-1556 11 33.0 1-1781 25
1-1558 11 34.5 1-1782 30
1-1560 11 36.0 1-1783 35
1-1562 11 38.0 1-1784 40
1-1564 11 40.0 1-1785 45
1-1566 11 42.0 1-1786 50
1-1570 12 28.5 1-1787 55
1-1572 12 30.0 1-1788 60
1-1574 12 31.5 1-1789 65
1-1576 12 33.0 1-1790 70
1-1578 12 34.5 1-1791 75
1-1580 12 36.0 1-1792 80
1-1582 12 38.0 1-1793 85
1-1584 12 40.0 1-1794 90
1-1586 12 42.0
1-1588 13 28.5
1-1590 13 30.0
1-1592 13 31.5
1-1594 13 33.0
1-1596 13 34.5
für ø 5,0 mm Verriegelungsschrauben distal

1-1598 13 36.0
1-1600 13 38.0
for ø 5.0 mm Locking Screws distal

1-1602 14 30.0 Screw Plugs threaded 5/16"


1-1604 14 31.5 Verschlußschrauben 5/16" Gewinde
1-1606 14 33.0
1-1608 14 34.5
1-1610 14 36.0
1-1612 14 38.0 Cat. No. ø mm

1-1826 12

1.64
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Special Screws for Distal Holes


Spezielle Schrauben für distale Bohrlöcher

Locking Bolts ø 6.4 mm


Cannulated for ø 1.8 mm wire
Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm
kannuliert für ø 1,8 mm Bohrdraht

Length
Cat. No.
mm
1-1532 30
1-1534 35
1-1536 40
For Standard Femoral Nails (distal holes)
1-1538 45
Für Standard Femur Nägel (distale Bohrlöcher)
1-1540 50
1-1542 55
1-1544 60
1-1546 65

Locking Screws 5.0 mm


Cannulated for ø 1.8 mm wire
Verriegelungsschrauben ø 5,0 mm
kannuliert für ø 1,8 mm Bohrdraht

Length
Cat. No.
mm
1-1620 25 For U/R Femoral Nails
1-1622 30 For U/R MFN. / DNS. Femoral Nails
1-1624 35 For Tibial Standard Nails
1-1626 40 Für U/R Femur Nägel
1-1628 45 Für U/R MFN. / DNS. Femur Nägel
1-1630 50 Für Tibia Standard Nägel
1-1632 55
1-1634 60
1-1636 65

1.65
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

19E-192.01 1/2 Standard Container, silber, 285 x 280 x 150 mm


1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 150 mm

1-1840 Screw Box (empty)


to include in 1-1840:
Fem. Locking Bolts ø 6,4 mm, proximal from Cat. No.:
1-1507 to 1-1530
(4 pieces from each length)

Distal Fem. Locking Bolts ø 6,4 mm cannulated from


Cat. No.: 1-1532 to 1-1546
(4 pieces from each length)

D.N.S. Standard ø 6,4 mm Lag Screws cannulated for


proximal holes from Cat. No.: 1-3108 to 1-3120
(4 pieces from each length)

U/R D.N.S. ø 5,0 mm Lag - Screws for proximal holes


from Cat. No.: 1-3008 to 1-3020
(4 pieces from each length)

DNS. / Fem. Threaded Screw Plugs 3/8"


Cat. No.: 1-1820 ø 13 mm (4 pieces)
Cat. No.: 1-1821 ø 14 mm (3 pieces)
Cat. No.: 1-1822 ø 15 mm (3 pieces)
Cat. No.: 1-1823 ø 16 mm (3 pieces)

1-1840 Schrauben Box (Ungefüllt)


Folgende Artikel zur Integration in 1-1840:
Fem. Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm, proximal von Art. Nr.:
1-1507 bis 1-1530
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

Distal Fem. Verriegelungsbolzen ø 6,4 mm kannuliert von


Art. Nr.: 1-1532 bis 1-1546
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

D.N.S. Standard Schenkelhalsschrauben ø 6,4 mm kannuliert


für proximale Nagelbohrungen von Art. Nr.: 1-3108 bis 1-3120
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

U/R D.N.S. Schenkelhalsschraube ø 5,0 mm kannuliert


für proximale Nagelbohrungen von Art. Nr.: 1-3008 bis 1-3020
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

Nagelverschlußschrauben mit 3/8" Gewinde für D.N.S. / Femur Nägel


Art. Nr.: 1-1820 ø 13 mm (4 Stück)
Art. Nr.: 1-1821 ø 14 mm (3 Stück)
Art. Nr.: 1-1822 ø 15 mm (3 Stück)
Art. Nr.: 1-1823 ø 16 mm (3 Stück)

1.66
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1841 Screw Box (empty)


to include in 1-1841:

U/R Fem. Locking Screws for Tibial Standard ø 5,0 mm,


proximal from Cat. No.: 1-1781 to 1-1794
(4 pieces from each length)

U/R Fem. Locking Screws for Tibial Standard ø 5,0 mm,


Cannulated for Distal Holes from
Cat. No.: 1-1620 to 1-1636
(4 pieces from each length)

U/R Tibial Locking Screws, ø 4,5 mm for proximal and


19E-192.01 1/2 Standard Container, silber, 285 x 280 x 150 mm distal holes from Cat. No.: 1-1800 to 1-1820
1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 150 mm (4 pieces from each length)

Humeral Locking Screws, ø 4,0 mm, proximal and distal


from Cat. No.: 1-2300 to 1-2334
(4 pieces from each length)

U/R Fem. / U/R DNS. Threaded Screw Plugs 3/8"


Cat. No.: 1-1820 ø 13 mm (3 pieces)

Tibial Threaded Screw Plugs 5/16"


Cat. No.: 1-1826 ø 12 mm (3 pieces)
Cat. No.: 1-1827 ø 13 mm (3 pieces)
Cat. No.: 1-1828 ø 14 mm (3 pieces)

Humeral Threaded Screw Plugs 1/4"


Cat. No.: 1-2025 ø 9 mm (3 pieces)

1-1841 Schrauben Box (ungefüllt)


Folgende Artikel zur Integration in 1-1841:

U/R Fem. Verriegelungsbolzen / Tibia Standard ø 5,0 mm


proximal, von Art. Nr.: 1-1781 bis 1-1794
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

U/R Fem. Verriegelungsschrauben / Tibia Standard ø 5,0 mm


kannuliert für distale Nagelbohrungen, von
Art. Nr.: 1-1620 bis 1-1636
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

U/R Tibia Verriegelungsschrauben ø 4,5 mm für proximale und


distale Nagelbohrungen, von Art. Nr.: 1-1800 to 1-1820
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

Humerus Verriegelungsschrauben ø 4,0 mm für proximale und


distale Nagelbohrungen, von Art. Nr.: 1-2300 to 1-2334
(4 Stück pro Länge können integriert werden)

Nagelverschlußschraube mit 3/8" Gewinde, für U/R Fem. und U/R D.N.S. Nägel:
Art Nr.: 1-1820 ø 13 mm (3 Stück)

Nagelverschlußschrauben mit 5/16" Gewinde, für U/R Tibia und Tibia Standard Nägel:
Art Nr.: 1-1826 ø 12 mm (3 Stück)
Art Nr.: 1-1827 ø 13 mm (3 Stück)
Art Nr.: 1-1828 ø 14 mm (3 Stück)

Nagelverschlußschraube mit 1/4" Gewinde, für Humerus Nägel:


Art. Nr.: 1-2025 ø 9 mm (3 Stück)

1.67
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

19E-101.01 1/1 Standard Container, silber, 580 x 280 x 135 mm


1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm

1-1928 Flexible Reamer Set Trays (2 pieces), empty


Siebschalen für flexible Markraumbohrer (nicht gefüllt)

1-1927 Complete Flexible Medullary Reamer Set


Flexibler Markraumbohrer Satz, komplett

Cat. No.: Description Diameter Art. Nr.: Beschreibung Durchmesser

1-1002 Flexible Medullary Reamer 6,0 mm 1-1002 Flexibler Markraumbohrer 6,0 mm


1-1004 Flexible Medullary Reamer 6,5 mm 1-1004 Flexibler Markraumbohrer 6,5 mm
1-1006 Flexible Medullary Reamer 7,0 mm 1-1006 Flexibler Markraumbohrer 7,0 mm
1-1008 Flexible Medullary Reamer 7,5 mm 1-1008 Flexibler Markraumbohrer 7,5 mm
1-1010 Flexible Medullary Reamer 8,0 mm 1-1010 Flexibler Markraumbohrer 8,0 mm
1-1012 Flexible Medullary Reamer 8,5 mm 1-1012 Flexibler Markraumbohrer 8,5 mm
1-1014 Flexible Medullary Reamer 9,0 mm 1-1014 Flexibler Markraumbohrer 9,0 mm
1-1016 Flexible Medullary Reamer 9,5 mm 1-1016 Flexibler Markraumbohrer 9,5 mm
1-1018 Flexible Medullary Reamer 10,0 mm 1-1018 Flexibler Markraumbohrer 10,0 mm
1-1020 Flexible Medullary Reamer 10,5 mm 1-1020 Flexibler Markraumbohrer 10,5 mm
1-1022 Flexible Medullary Reamer 11,0 mm 1-1022 Flexibler Markraumbohrer 11,0 mm
1-1024 Flexible Medullary Reamer 11,5 mm 1-1024 Flexibler Markraumbohrer 11,5 mm
1-1026 Flexible Medullary Reamer 12,0 mm 1-1026 Flexibler Markraumbohrer 12,0 mm
1-1028 Flexible Medullary Reamer 12,5 mm 1-1028 Flexibler Markraumbohrer 12,5 mm
1-1030 Flexible Medullary Reamer 13,0 mm 1-1030 Flexibler Markraumbohrer 13,0 mm
1-1032 Flexible Medullary Reamer 13,5 mm 1-1032 Flexibler Markraumbohrer 13,5 mm
1-1034 Flexible Medullary Reamer 14,0 mm 1-1034 Flexibler Markraumbohrer 14,0 mm
1-1036 Flexible Medullary Reamer 14,5 mm 1-1036 Flexibler Markraumbohrer 14,5 mm
1-1038 Flexible Medullary Reamer 15,0 mm 1-1038 Flexibler Markraumbohrer 15,0 mm
1-1040 Flexible Medullary Reamer 15,5 mm 1-1040 Flexibler Markraumbohrer 15,5 mm
1-1042 Flexible Medullary Reamer 16,0 mm 1-1042 Flexibler Markraumbohrer 16,0 mm
1-1044 Flexible Medullary Reamer 16,5 mm 1-1044 Flexibler Markraumbohrer 16,5 mm
1-1046 Flexible Medullary Reamer 17,0 mm 1-1046 Flexibler Markraumbohrer 17,0 mm

1.68
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

19E-103.01 1/1 Standard Container, silber, 580 x 280 x 200 mm


1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 200 mm

1-1401 Tray - Set for 1-1400 (3 pieces)


Siebschaleneinsatz für 1-1400 (3 Stück)

1-1400 BASIC INSTRUMENTATION SET FOR INTERLOCKING NAIL SYSTEM


BASIS INSTRUMENTARIUMSATZ FÜR VERRIEGELUNGS-NAGELSYSTEM

Listing: Basic Instruments for 1-1400


Liste: Basis Instrumente für 1-1400

1-1850 Universal Socket Wrench 1-1850 Kardanschlüssel SW 17


1-1849 Hex Driver (non cannulated) for 4.5 mm and 5.0 mm V - Screws 1-1849 Hexagonaler Schraubendreher (nicht kannuliert) für 4,5 mm und 5,0 mm V - Schrauben
1-1851 Hex Driver (cannulated) for 6.4 mm Solid 1-1851 Hexagonaler Schraubendreher (kannuliert) für 6,4 mm, - kannulierte 6,4 mm
and Cannulated Locking Bolts V - Bolzen
1-1854 Medullary Exchange Tube 1-1854 Wechsel Tube
1-1856 Internal Fracture Alignment Device 1-1856 Internes Ausrichtungsinstrument
1-1858 Depth Gauge 1-1858 Tiefenmesser
1-1869 Twist Drill, ø 3.5 mm, Length 305 mm 1-1869 Kalibrierter Bohrer, ø 3,5 mm, Länge 305 mm
1-1870 Twist Drill, ø 4.0 mm, Length 305 mm 1-1870 Kalibrierter Bohrer, ø 4,0 mm, Länge 305 mm
1-1871 Twist Drill, ø 4.8 mm, Length 305 mm 1-1871 Kalibrierter Bohrer, ø 4,8 mm, Länge 305 mm
1-1875 Trocar ø 4.0 mm x 240 mm 1-1875 Trokar ø 4,0 mm x 240 mm
1-1878 Guide Rod for Cannulated Screws, ø 1,8 mm x 350 mm (10 pieces) 1-1878 Bohrdraht für kannulierte Schrauben, ø 1,8 mm x 350 mm (10 Stück)
1-1882 Open End Wrench SW 17 / 14 (2 pieces) 1-1882 Gabelschlüssel SW 17 / 14 (2 Stück)
1-1888 Reamer / Nail and Screw Template 1-1888 Fräser / Bohrer / Nagel und Schraubenschablone
1-1890 Nail Length Gauge 1-1890 Nagel - Längenmeßlehre
1-1892 Supine Driver 1-1892 Einschläger
9-090 Handle with Jakobs Chuck 9-090 Handstück mit Jakobsfutter
1-1896 Tibial Proximal Device 1-1896 Proximal Tibia - Zielgerät
1-1900 Skin Protector 1-1900 Hautschutz
1-1901 Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. (DNS.) - Nails 1-1901 Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. (DNS.) - Nägel
1-1902 Curved Awl 1-1902 Gebogene Öffnungsahle
1-1906 Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral / DNS. - U/R Nails 1-1906 Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur / DNS.- U/R Nägel
1-1910 Green Drill Sleeve ø 8.0 mm 1-1910 Bohrhülse Grün ø 8,0 mm
1-1911 Silver Drill Sleeve ø 2.1 mm 1-1911 Bohrhülse Silber ø 2,1 mm
1-1913 Blue Drill Sleeve ø 4.8 mm 1-1913 Bohrhülse Blau ø 4,8 mm
1-1914 Gold Drill Sleeve ø 4.0 mm 1-1914 Bohrhülse Gold ø 4,0 mm
1-1915 Black Drill Sleeve ø 3.5 mm 1-1915 Bohrhülse Schwarz ø 3,5 mm
1-1922 Slide Hammer 1-1922 Gleithammer
1-1923 Tibial Extractor Bolt 1-1923 Tibia Extraktionsschraube
1-1966 Femoral and DNS. / MFN. - Femoral Nail, Extractor Bolt 1-1966 Femur und DNS. / MFN. - Femur Nagel, Extraktionsschraube
1-1891 Length Gauge DNS. / MFN. 1-1891 Längenmesslehre DNS. / MFN.
1-3332 Nail Adapter Bolt for Drill Guide 1-3333 DNS. 1-3332 Nageladaptionsschraube für Zielgerät 1-3333
1-3333 Universal Proximal Device for Femoral and DNS. / MFN. - Femoral Nails 1-3333 Universales Proximalzielgerät für Femur und DNS. / MFN. - Femur Nägel
1-3335 Twist Drill Cannulated ø 4.0 mm, Length 305 mm 1-3335 Kannulierter Bohrer ø 4,0 mm, Länge 305 mm
1-3336 Twist Drill Cannulated ø 4.8 mm, Length 305 mm 1-3336 Kannulierter Bohrer ø 4,8 mm, Length 305 mm
1-3337 DNS. / MFN. - Reamer ø 6.4 mm - Proximal 1-3337 DNS. / MFN. - Fräser ø 6,4 mm - Proximal

1.69
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1850 Universal Socket Wrench


Kardanschlüssel SW 17

1-1849 Hex Driver (non cannulated) for 4.5 mm and 5.0 mm V - Screws
Hexagonaler Schraubendreher (nicht kannuliert) für 4,5 mm und 5,0 mm V - Schrauben

1-1851 Hex Driver (cannulated) for 6.4 mm Solid and Cannulated Locking Bolts
Hexagonaler Schraubendreher (kannuliert) für 6,4 mm, - kannulierte 6,4 mm V - Bolzen

1-1852 Hex Driver (cannulated) for 5.0 mm cannulated Locking Screws


Hexagonaler Schraubendreher (kannuliert) für kannulierte 5,0 mm Schrauben

1-1854 Medullary Exchange Tube


Wechsel Tube

1-1856 Internal Fracture Alignment Device


Internes Ausrichtungsinstrument

1-1858 Depth Gauge


Tiefenmesser

1.70
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Drill Bits Cannulated hole ø 2.1 mm Length 150 mm (recommended)


Kannulierter Bohrer Bohrung ø 2,1 mm Länge 150 mm (empfohlen)

Cat. No. ø mm

1-1861 3,5
1-1862 4,0
1-1863 4,8

Drill Bits Length 150 mm (recommended)


Bohrer Länge 150 mm (empfohlen)

Cat. No. ø mm

1-1864 2,7
1-1865 3,5
1-1866 4,0
1-1867 4,8

Twist Drills Length 305 mm


Kalibrierter Bohrer Länge 305 mm

Cat. No. ø mm

1-1869 3,5
1-1870 4,0
1-1871 4,8

1-1875 Trocar ø 4.0 mm x 240 mm


Trokar ø 4,0 mm x 240 mm

1-1876 Tip Threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm (recommended)


Bohrdraht mit Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm (empfohlen)

1-1878 Guide Rod for Cannulated Screws, ø 1,8 mm x 350 mm


Bohrdraht für kannulierte Schrauben, ø 1,8 mm x 350 mm

1.71
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Guide Rods with Spade Tip are only for Flexible Medullary Reamers
Führungsdrähte

1-1872 Guide Rod for IM Nail, ø 2,4 mm, Length 900 mm


Führungsdraht ø 2,4 mm, Länge 900 mm

1-1873 Guide Rod for IM Nail, ø 3,0 mm, Length 900 mm


Führungsdraht ø 3,0 mm, Länge 900 mm

1-1874 Guide Rod for Reamer, ø 2,0 mm, Length 900 mm with ø 3,0 mm Spade Tip
Führungsdraht mit Olive ø 2,0 mm, Länge 900 mm

1-1879 Guide Rod for Reamer, ø 3,0 mm, Length 900 mm with ø 4,0 mm Spade Tip
Führungsdraht mit Olive ø 3,0 mm, Länge 900 mm

1-1880 Guide Rod, ø 3,0 mm, Length 900 mm with curved Tip
Führungsdraht gebogen ø 3,0 mm, Länge 900 mm

1-1883 Guide Rod, ø 2,4 mm, Length 900 mm with curved Tip
Führungsdraht gebogen ø 2,4 mm, Länge 900 mm

1-1882 Open End Wrench SW 17 / 14


Gabelschlüssel SW 17 / 14

1-1888 Reamer / Nail and Screw Template


Fräser / Bohrer / Nagel und Schraubenschablone

1.72
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1890 Nail Length Gauge


Nagel - Längenmeßlehre

1-1892 Supine Driver


Einschläger

9-090 Handle with Jakobs Chuck 1-1896 Tibial Proximal Device


Handstück mit Jakobsfutter Proximal Tibia - Zielgerät

1-1900 Skin Protector


Hautschutz

1-1953 Distal Aiming Device, Double Sleeve


for Femoral with Trocar ø 4,8 mm, ø 4,0 mm (recommended)
Distales Freihand - Zielgerät mit dualer Führung für Femur,
dazugehörige Trokare in ø 4,8 / 4,0 mm (empfohlen)

1-1954 Distal Aiming Device, Double Sleeve


for Tibial with Trocar ø 4,0 mm, ø 3,5 mm, ø 2,7 mm (recommended)
Distales Freihand - Zielgerät mit dualer Führung für Tibia,
dazugehörige Trokare in ø 4,0 / 3,5 / 2,7 mm (empfohlen)

1.73
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1902 Curved Awl


Gebogene Öffnungsahle

Trocar (recommended)

Cat. No. ø mm

1-1903 3,2
1-1904 4,0
1-1905 4,8
1-1907 8,0

1-1901 Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails
Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel

1-1906 Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails
Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel

1-1908 Cannulated Reamer ø 9.0 mm


Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm

1.74
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1910 Green Drill Sleeve ø 8.0 mm


Bohrhülse Grün ø 8,0 mm

1-1911 Silver Drill Sleeve ø 2.1 mm


Bohrhülse Silber ø 2,1 mm

1-1913 Blue Drill Sleeve ø 4.8 mm


Bohrhülse Blau ø 4,8 mm

1-1914 Gold Drill Sleeve ø 4.0 mm


Bohrhülse Gold ø 4,0 mm

1-1915 Black Drill Sleeve ø 3.5 mm


Bohrhülse Schwarz ø 3,5 mm

1-1922 Slide Hammer


Gleithammer

1-1923 Tibial Extractor Bolt


Tibia Extraktionsschraube

1-1966 Femoral and DNS. - Femoral Nail, Extractor Bolt


Femur und DNS.-Femur Nagel, Extraktionsschraube

1.75
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1891 Length Gauge MFN. / DNS.


Längenmesslehre MFN. / DNS.

1-1878 Guide Rod for Cannulated Screws, ø 1,8 mm x 350 mm


Bohrdraht für kannulierte Schrauben, ø 1,8 mm x 350 mm

1-3332 Nail Adapter Bolt for Drill Guide 1-3333 MFN. / DNS.
Nageladaptionsschraube für Zielgerät 1-3333 MFN. / DNS.

1-3333 Universal Proximal Device for Femoral and MFN. / DNS. - Femoral Nails
Universales Proximalzielgerät für Femur und MFN. / DNS.- Femur Nägel

1.76
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-3335 MFN. / DNS. Twist Drill cannulated ø 4.0 mm, Length 305 mm
MFN. / DNS. Kannulierter Bohrer ø 4,0 mm, Länge 305 mm
1-3336 MFN. / DNS. Twist Drill cannulated ø 4.8 mm, Length 305 mm
MFN. / DNS. Kannulierter Bohrer ø 4,8 mm, Length 305 mm

1-3337 MFN. / DNS. - Reamer ø 6.4 mm


MFN. / DNS. - Fräser ø 6,4 mm

1.77
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Kunden-Info
„Röntgenunabhängiges -Zielgerät- mit Voreinstellung für distale Verriegelung !“

Einfache und multifunktionelle Anwendung für erbrich - Femur - und Tibia Verriegelungsnägel.

Hohe Präzision bei distaler Verriegelung. Zeitlich kalkulatorische OP.

Ärzte stehen im Dienste der Medizin, an Ihre eigene Gesundheit denken Sie aber nie.

Denken Sie an Ihre eigene Gesundheit.

Führende Wissenschaftler stellten fest, daß die Strahlenbelastung höher ist, als bei den Kindern und
Ingenieuren von TSCHERNOBIL.

Customers Info
„Target Device Independent of X-Rays with pre-adjustment, for distal locking !“

Simple and multifunctional application for erbrich - Femoral and Tibial Interlocking Nails.

High precision in distal locking. Easily to be calculated operating time.

Surgeons are serving medicine. Mostly they neglect their own health !

Please remember your health.

Leading scientists have discovered that radiation dosage in opeating theatres is higher than the
dosage received by the children and engineers of Tschernobil.

1.78
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Reduction of the X - Ray exposure


Reduzierung der Röntgenstrahlen

Femoral
Femur

Targeting Device with Pre - Adjustment Device


Zielgerät mit Voreinstellgerät

Tibial
Tibia

Targeting Device with Pre - Adjustment Device


Zielgerät mit Voreinstellgerät

1.79
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1962 Sterilizing Container for Distal Device Equipment (empty)


Sterilisationsbehälter für Distales Zielgerät - System (nicht gefüllt)

1-1962 Sterilizing Container for Distal Device Equipment (empty)

To include: 1-1950 Distal Targeting Device


1-1951 Outrigger
1-1956 Wrench SW 14
1-1960 Pre - Adjustment Device
1-1930 Tibial Adapter Block
1-1933 MFN. / DNS. / Femoral Adapter Block
1-1963 Fixation Hook - 20 mm
1-1964 Fixation Hook - 15 mm
1-1965 Hook Impactor Sleeve
1-1967 Hook Awl for 1-1964 - 15 mm
1-1968 Hook Awl for 1-1963 - 20 mm
1-1969 Nail Feeler

1-1962 Sterilisationsbehälter für Distales Zielgerät - System (nicht gefüllt)

Zur Aufnahme von: 1-1950 Distales Zielgerät


1-1951 Haken - Arm
1-1956 Schlüssel SW 14
1-1960 Voreinstellgerät
1-1930 Tibia - Adapter Block
1-1933 MFN. / DNS. / Femur Adapter Block
1-1963 Fixationshaken - 20 mm
1-1964 Fixationshaken - 15 mm
1-1965 Hakenführungshülse zur Hakeneinführung
1-1967 Hakenahle für 1-1964 - 15 mm
1-1968 Hakenahle für 1-1963 - 20 mm
1-1969 Nagelfühler - Instrument

1.80
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1950 Distal Targeting Device


Distales Zielgerät

1-1960 Pre - Adjustment Device


Voreinstellgerät

1-1930 Tibial Adapter Block 1-1933 Femoral MFN. / DNS. - Adapter


Tibia Adapter Block Femur MFN. / DNS. - Adapter

1.81
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1951 Outrigger 1-1956 Wrench SW 14


Haken - Arm Schlüssel SW 14

1-1963 Fixation Hook - 20 mm


Fixationshaken - 20 mm
1-1964 Fixation Hook - 15 mm
Fixationshaken - 15 mm

1-1965 Hook Impactor Sleeve


Hakenführungshülse zur Hakeneinführung

1-1967 Hook Awl for 1-1964 - 15 mm


Hakenahle für 1-1964 - 15 mm
1-1968 Hook Awl for 1-1963 - 20 mm
Hakenahle für 1-1963 - 20 mm

1-1969 Nail Feeler


Nagelfühler Instrument

1.82
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

erbrich Humeral Interlocking Nails


erbrich Humerus Verriegelungsnagel

für ø 4,0 mm Verriegelungsschrauben


for ø 4.0 mm Locking Screws

Length
Cat. No. ø mm
cm
1-2000 7 18
1-2001 7 20
1-2002 7 22
1-2003 7 24
1-2004 7 26
1-2005 7 28
1-2006 7 30
1-2007 8 18
1-2008 8 20
1-2009 8 22
1-2010 8 24
1-2011 8 26
1-2012 8 28
1-2013 8 30
1-2014 9 18
1-2015 9 20
1-2016 9 22
1-2017 9 24
für ø 4,0 mm Verriegelungsschrauben distal

1-2018 9 26
1-2019 9 28
for ø 4.0 mm Locking Screws distal

1-2020 9 30

Locking Screws for Humeral Nails ø 4.0 mm


Verriegelungsschrauben ø 4,0 mm

Length
Cat. No.
mm
1-2300 10
1-2302 12
1-2304 14
Screw Plug Threaded 1/4" 1-2306 16
Verschlußschrauben mit 1/4" Gewinde 1-2308 18
1-2310 20
1-2312 22
1-2314 24
1-2316 26
1-2318 28
1-2025 1-2320 30
1-2322 32
1-2324 35
1-2326 40
1-2328 45
1-2330 50
1-2332 55
1-2334 60

1.83
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Humeral Interlocking Instrumentation (Only for Humerus - not included in the Set 1-1400)
Humerus Instrumentarium (Nur für Humerus - nicht integriert in 1-1400)

1-2055 Adapter for Nail Driver and Extractor (1-1922)


Adapter für Extraktor ( 1-1922)

1-2045 Humeral Proximal Drill Guide


Humerus Proximal Zielgerät

1-2046 Humeral Drill Sleeve ø 6,0 mm short 1-2047 Humeral Drill Sleeve ø 2,7 mm short
Humerus Bohrhülse ø 6,0 mm kurz Humerus Bohrhülse ø 2,7 mm kurz

1-1864 Drill Bit Dia. 2,7 mm, Length 150 mm


Bohrer ø 2,7 mm, Länge 150 mm

1-2056 Humeral Hex Driver for ø 4,0 mm screws


Humerus Hexagonaler Schraubendreher für 4,0 mm V-Schrauben

1-1908 Cannulated Reamer ø 9.0 mm


Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm

1-1876 Tip Threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm (recommended)


Bohrdraht mit Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm (empfohlen)

1-2040 Nail Guide Wire, ø 2,4 mm, Length 500 mm


Nagel - Führungsdraht ø 2,4 mm, Länge 500 mm

1.84
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Monachia - Humerus - Nagel


Monachia Humerus Nail Implants

Length
Cat. No. ø mm
cm
1-3400 6 18
1-3402 6 20
1-3404 6 22
1-3406 6 24
1-3408 6 26
1-3410 6 28
1-3412 6 30
1-3414 6 32

1-3416 Monachia Abdeckplatte


Closing-Plate for Fixing the Wires (1-3422)

1-3417 Monachia Unterlagscheibe für Kompressionsmutter (1-3420)


Washer for Compression Nut (1-3420)

1.85
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-3418 Monachia Abstützplatte


Osteoporoses Washer

1-3420 Monachia Kompressionsmutter


Compression Sleeve

1-3421 Verstärkungsrohr aus Teflon L = 300 mm


Synthetic tube for reinforcement of the I.M. Nail 300 mm

1-3422 Spickdraht ø 1,6 mm x 360 mm


K-Wire for interlocking with Trocar Tip ø 1.6 mm x 360 mm

1-3423 Führungsdraht ø 1,6 mm x 500 mm


Guide Rod ø 1.6 mm x 500 mm

1.86
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Spongiosaschraube ø 3,5 mm
Cancellous Screw ø 3.5 mm

Kortikalisschraube ø 3,5 mm
Cortical - Screw ø 3.5 mm

Spongiosaschraube ø 4,0 mm
Cancellous Screw ø 4.0 mm

Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm


Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm
Dia of score 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm
Dia of head 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Length Cat. No.: Cat. No.: Cat. No.:
Länge Kat. Nr.: Kat. Nr.: Kat. Nr.:
10 mm 4-002 4-050 4-1140
12 mm 4-004 4-052 4-1142
14 mm 4-006 4-054 4-1144
16 mm 4-008 4-056 4-1146
18 mm 4-010 4-058 4-1148
20 mm 4-012 4-060 4-1150
22 mm 4-014 4-062 4-1152
24 mm 4-016 4-064 4-1154
26 mm 4-018 4-066 4-1156
28 mm 4-020 4-068 4-1158
30 mm 4-022 4-070 4-1160
32 mm 4-024 4-072 4-1162
34 mm 4-025
35 mm 4-1166
36 mm 4-026 4-074
38 mm 4-027
40 mm 4-028 4-076 4-1168
45 mm 4-030 4-078
50 mm 4-032 4-080 4-1170
55 mm 4-082 4-1172
60 mm 4-084 4-1174

1.87
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

9-142 Schraubendreher für ø 3,5 mm / 4,0 mm Schrauben


Screwdriver for ø 3.5 mm / 4.0 mm Screws

1-1876 Führungsdraht für Stufenfräser mit Trokarspitze und Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm
Tip Threaded Guide for the Double Reamer Pin ø 3.2 mm x 305 mm

1-1882 Gabelschlüssel SW 17 / 19
Open End Wrench SW 17 / 19

1.88
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1920 Schlitzhammer mit Schlitzweite 14 mm


Slotted Hammer - width of the slot 14 mm

1-1898 Extraktionsstange
Driver / Extractor Tube

1-1900 Hautschutz
Skin Protector

(recommended)

1-1002 Flexibler Markraumbohrer 6,0 mm


Flexible Medullary Reamer 6,0 mm

1-1004 Flexibler Markraumbohrer 6,5 mm


Flexible Medullary Reamer 6,5 mm

1-1006 Flexibler Markraumbohrer 7,0 mm


Flexible Medullary Reamer 7,0 mm

1-1008 Flexibler Markraumbohrer 7,5 mm


Flexible Medullary Reamer 7,5 mm

1-1010 Flexibler Markraumbohrer 8,0 mm


Flexible Medullary Reamer 8,0 mm

1.89
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

9-074 Gewindeschneider ø 3,5 mm / 1,25 mm Steigung, Cortex


Tap ø 3.5 mm / 1.25 mm Pitch, Cortex

9-094 Kupplungsgriff für Gewindeschneider


Tap Handle with Quick Coupling

9-014 Knochenbohrer ø 2,0 mm mit AO Schaft


Drill Bit ø 2.0 mm with AO shaft

9-016 Knochenbohrer ø 2,5 mm mit AO Schaft


Drill Bit ø 2.5 mm with AO shaft

9-172 Schmaler Schraubendreher mit Selbsthaltehülse


Small Hexagonal Screwdriver with Holding Sleeve

1.90
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-3424 Einschläger mit Adaptationteil


Supine Driver for the I.M. Nail with Adapter

1-3426 Spickdrahteinschläger
Supine Driver for K-wires ø 1.6 mm (1-3422)

1-3428 Nagelbiegezange
Nail Bending Pliers

1.91
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

1-1908 Stufenfräser ø 9,0 mm, durchbohrt


Cannulated Double Reamer, 9.0 mm

9-410 Drahtbiegezange
Wire Bending Pliers

7-414 Drahtschneidezange
Wire Cutter

1.92
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Basisinstrumentensatz für Monachia Humerus System


Basic Instrumentation Set for Monachia Humerus System

1-3500 Basis Satz


Basic Set

19E-101.01 1/1 Standard Container, silber, 580 x 280 x 135 mm


1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm

1-3501 Siebschalen für 1-3500 mit Leisteneinsätzen 2 Stück (leer)


Tray - Set for 1-3500 with inserts 2 pieces (empty)

1.93
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Listing: Basic Instruments for 1-3500


Liste: Basis Instrumente für 1-3500

9-142 Schraubendreher für ø 3,5 mm / 4,0 mm Schrauben


Screwdriver for ø 3.5 mm / 4.0 mm screws
1-1876 Führungsdraht mit Trokarspitze und Gewinde ø 3,2 mm x 305 mm
Tip threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm
1-1882 Gabelschlüssel SW 17 / 19 mm
Open End Wrench SW 17 / 19 mm
1-1920 Schlitzhammer mit Schlitzweite 14 mm
Slotted Hammer - width of the slot 14 mm
1-1898 Extraktionsstange
Driver / Extractor Tube
1-1900 Hautschutz
Skin Protector
9-074 Gewindeschneider ø 3,5 mm x 1,25 mm Steigung, Cortex
Tap ø 3.5 mm / 1.25 mm pitch, cortex
9-094 Kupplunggriff für Gewindeschneider
Tap Handle with quick coupling
9-014 Knochenbohrer ø 2,0 mm mit AO Schaft
Drill Bit ø 2.0 mm with AO shaft
9-016 Knochenbohrer ø 2,5 mm mit AO Schaft
Drill Bit ø 2.5 mm with AO shaft
9-172 Schmaler Schraubendreher mit Selbsthaltehülse
Small Hexagonal Screwdriver with Holding Sleeve
1-3424 Einschläger mit Adaptationsteil
Supine Driver with Adapter
1-3426 Spickdrahteinschläger
Supine Driver for Wires ø 1.6 mm (1-3422)
1-3428 Nagelbiegezange
Nail Bending Pliers
1-1908 Stufenfräser ø 9,0 mm, durchbohrt für 1-1876 Führungsdraht mit Gewinde
Cannulated Reamer, 9.0 mm for 1-1876 Tip threaded Guide Pin ø 3.2 mm x 305 mm
9-410 Drahtbiegezange
Wire Bending Pliers
7-414 Drahtschneidezange
Wire Cutter
1-3423 Führungsdraht
Guide Rod ø 1.6 mm x 500 mm

1.94
Verriegelungssystem
Interlocking Nail System

Notice:

1.95
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · INTER/01/0902

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de
Website: www.erbrich-instruments.com
HÜFTNÄGEL, WINKELPLATTEN, DYNAMISCHE HÜFTSCHRAUBEN

HIP NAILS, ANGLED PLATES, DYNAMIC HIP SCREWS


Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2.2
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Instrument Set for Angled Plates

T 200 Instrument Set for Angled Plates


T 19E-286.03 Aluminium Case
T 201 Upper Tray
T 202 Lower Tray

9-294 Triple Drill Guide, fixed angle 130°


9-264 Drill Guide round hole plates, long
9-300 Reamer with end for quick coupling
9-296 Chisel Guide, adjustable angle
9-308 Seating Chisel
9-306 Inserter-Extractor
9-304 Slotted Hammer
9-298 Impactor
9-314 Triangular Positioning Plate 80°/70°/30°
9-312 Triangular Positioning Plate 100°/60°/20°
9-310 Quadrangular Positioning Plate 110°/90°/90°/70°
9-302 Condylar Plate Guide
9-290 Neutral and Load Hip Drill Guide, long
7-127 Kirschner Wire ø 2.0 mm, 310 mm long, 10 pieces

9-014 Drill Bit ø 2.0 mm


9-316 Triangular Positioning Plates 90°/50°/40°

2.3
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Instruments for Angled Blade Plates

9-294 Triple Drill Guide with fixed angle 130° 9-264 Drill Guide round hole plates, long

9-300 Reamer with end for quick coupling 9-296 Chisel Guide adjustable angle

9-306 Inserter Extractor

9-308 Seating Chisel

9-304 Slotted Hammer

9-298 Impactor

2.4
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Instruments for Angled Blade Plates

9-314 Triangular Positioning Plate 80°/70°/30° 9-316 Triangular Positioning Plate 90°/50°/40°

9-312 Triangular Positioning Plate 100°/60°/20°

9-310 Quadrangular Positioning Plate 110°/90°/90°/ 9-302 Condylar Plate Guide


70°

9-290 Neutral and Load Hip Drill Guide, long

2.5
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Blade Length
2-100 70 mm
2-102 75 mm
2-104 80 mm
2-106 85 mm
Femoral Neck Plates, 130° 2-108 90 mm
With one round hole 2-110 95 mm
For a 4.5 mm Cortex Screw 2-112 100 mm
2-114 105 mm
2-116 110 mm

With 4.5 mm Cortex Screws


Shaft: Profile similar to broad plates
Blade: U-profile 6.5 mm x 16 mm
Length of blade measured on inner side

Condylar Plates, 95°, with dynam. slot holes (DLP)

Length of Length of holes


blades plates

2-120 50 mm 92 5
2-122 60 mm 92 5
2-124 70 mm 92 5
2-126 80 mm 92 5

2-128 50 mm 124 7
2-130 60 mm 124 7
2-132 70 mm 124 7
2-134 80 mm 124 7

2-136 50 mm 156 9
2-138 60 mm 156 9
2-140 70 mm 156 9
2-142 80 mm 156 9

2-144 50 mm 204 12
2-146 60 mm 204 12
2-148 70 mm 204 12
2-150 80 mm 204 12

2.6
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Angled Blade Plates for Pertrochanteric Fractures

With 4.5 mm Cortex Screws


Shaft: Profile similar to broad plates
Blade: U-profile 6.5 mm x 16 mm
Length of blade measured on inner side

Angled Blade Plate, 130°, dynamic slot holes (DLP)

Length of Length of holes


blades plates

2-160 50 mm 75 4
2-162 60 mm 75 4
2-164 70 mm 75 4
2-166 75 mm 75 4
2-168 80 mm 75 4
2-170 85 mm 75 4
2-172 90 mm 75 4
2-174 95 mm 75 4
2-176 100 mm 75 4
2-178 105 mm 75 4

2-180 50 mm 104 6
2-182 60 mm 104 6
2-184 70 mm 104 6
2-186 80 mm 104 6
2-188 90 mm 104 6

2-190 70 mm 152 9
2-192 80 mm 152 9
2-194 90 mm 152 9

2-196 70 mm 200 12
2-198 80 mm 200 12
2-200 90 mm 200 12

2.7
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Length of Blade Bogentiefe 80° 90° 100°


35 mm 8 mm 2-222 2-226 2-230
45 mm 8 mm 2-224 2-228 2-232

Length of Blade Bogentiefe 90°


25 mm 7 mm 2-236
32 mm 7 mm 2-238
25 mm 12 mm 2-240
32 mm 12 mm 2-242

2.8
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Length of Blade Bogentiefe 90° 100°


40 mm 10 mm 2-244
50 mm 15 mm 2-245
60 mm 15 mm 2-246
60 mm 20 mm 2-247
60 mm 10 mm 2-249

Length of Blade Bogentiefe 90°


40 mm 10 mm 2-250
50 mm 10 mm 2-252
40 mm 15 mm 2-254
50 mm 15 mm 2-256

2.9
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Length of Blade 110° 120° 130°


65 mm 2-266 2-260 2-272
70 mm 2-273
75 mm 2-268 2-262 2-274
80 mm 2-275
85 mm 2-270 2-264 2-276
90 mm 2-277
95 mm 2-278
100 mm 2-279
105 mm 2-280
110 mm 2-281

2.10
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Instrument Set for Dynamic Hip Screw

T 230 Instrument Set for Dynamic Hip Screw


19E-286.03 Implant Container, red,500 x 155 x 75 mm
T 231 Upper Tray
T 232 Lower Tray

2-300 Guide Pin ø 2.5 mm length 230 (10 units)


2-302 Drill Guide
2-304 Measuring Gauge
2-306 Triple Reamer, complete
2-308 Tap
2-310 Guide Sleeve
2-312 Guide Sleeve, long
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling
Screws
2-316 Coupling Screw
2-317 Guide Shaft (2 units)
2-318 Wrench
2-320 Impactor
2-322 Handle

2.11
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2-300 Calibrated Threaded Guide Pin


ø 2.5 mm 230 mm length, 10 mm Thread

2-302 Drill Guide adjustable


to 135°/140°/145°/150°

2-304 Measuring Gauge

2-306 Triple Reamer complete

2-308 Tap

2-310 Guide Sleeve, short, for tapping

2-312 Guide Sleeve, long, for screwing in of the lag screws

2.12
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling Screws

2-316 Coupling Screw for Femoral Dynamic Hip Screw

2-317 Guide Shaft

2-318 Wrench

2-320 Impactor

2-322 Handle

2.13
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2-313 New Guide Sleeve

2-315 New Wrench


requires coupling screw 2-328

2-328 New Coupling Screws

2-319 New Impactor

2.14
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2-332 Drill Guide, adjustable


to 135°/140°/145°/150°
for three guide wires

2.15
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Dynamic Hip Screw Standard Implant Set

T 240 Dynamic Hip Screw Standard Implant Set


19E-286.03 Implant Container, red,500 x 155 x 75 mm
T 241 Upper Tray
T 242 Lower Tray

Lag Screws
2-406- 1 ea: 65 , 70 , 105, 110 and 115 mm
2-426 2 ea: 75, 80, 85, 90, 95 and 100 mm
2-440 Compression Screw, 6 pieces

Plates - 135°
2-352 5 ea: with 4 holes
2-354 3 ea: with 5 holes
2-356 2 ea:with 6 holes

Plates - 150°
2-382- 1 ea: with 4, 5 and 6 holes
2-386

2.16
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

T-233 Grafic Instruments Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates

19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm

T-233 Set - Listing for Instruments Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates

T-234 Tray (empty)


2-300 Calibrated Threaded Guide Pin ø 2.5 mm x 230 mm, Threaded Length 10 mm (10 pieces)
2-302 Drill Guide adjustable to 125°/130°/135°/140°/145°/150°
2-304 Measuring Gauge
2-306 Triple Reamer complete for Dynamic Hip Plate System
2-308 Tap
2-310 Guide Sleeve, short, for tapping
2-312 Guide Sleeve, long, for screwing in of the Lag Screws
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling Screws
2-316 Coupling Screw for Femoral Dynamic Hip Screw
2-317 Guide Shaft (2 pieces)
2-318 Handle
2-320 Impactor
2-322 Handle
2-486 Drill Guide
2-488 Driple Reamer complete for Dynamic Condylar Plate System

2.17
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Hip Screw Plates with self compression holes

Plates only

Holes 2 4 5 6 8 10 12 14 16
125° 2-334 2-336 2-338
130° 2-340 2-342 2-344
135° 2-350 2-352 2-354 2-356 2-358 2-360 2-362 2-364 2-366
140° 2-368 2-370 2-372
145° 2-374 2-376 2-378
150° 2-380 2-382 2-384 2-386 2-388 2-390 2-392

Barrel 25 mm
2-399 Trochanter Plates
Holes 4 5 6
135° 2-394 2-396 2-398

Dynamic Lag Screws, thread length 22 mm

Length 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm
2-400 2-402 2-404 2-406 2-408 2-410 2-412 2-414 2-416 2-418

100 mm 105 mm 110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm
2-420 2-422 2-424 2-426 2-428 2-430 2-432 2-434 2-436 2-438

2-440 Compression Screw

2.18
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Dynamic Condylar Screw

2-400 50 mm
2-402 55 mm
2-404 60 mm
2-406 65 mm
2-408 70 mm
2-410 75 mm
2-412 80 mm
2-414 85 mm

Dynamic Condylar Plates


Plates - 95°, Barrel Length 25 mm

2-450 6 100 mm
2-452 8 130 mm
2-454 10 163 mm
2-456 12 198 mm
2-458 14 225 mm
2-460 16 260 mm 2-486 Drill Guide
2-462 18 306 mm
2-464 20 338 mm
2-466 22 370 mm

Drill Guide

2-470 135°
2-472 140°
2-474 145°
2-476 150°

2-488 Triple Reamer complete

2.19
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Smith Peterson Nails

Cannulated to accept a 2.4 mm guide wire

12.7 mm
60 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm 95 mm 100 mm 105 mm
2-500 2-501 2-502 2-503 2-504 2-505 2-506 2-507 2-508 2-509

110 mm 115 mm 120 mm 125 mm 130 mm 135 mm 140 mm 145 mm 150 mm


2-510 2-511 2-512 2-513 2-514 2-515 2-516 2-517 2-518

Mc. Laughlin Plates - including components (2-520)

3 5 7 12 holes
2-521 2-522 2-523 2-524

2-520 Components

2.20
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2-525 Nail Starter 21 cm cannulated ø 2.5 mm Ritchey

2-526 Nail Starter

2-527 Impactor-Extractor Lloyd

2-528 Impactor-Extractor

2-529 Nail Driver

2.21
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Standard Jewett Nail Heavy Duty 135° angle

3 holes 90 mm Plate length


Nail length
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm
2-530 2-531 2-532 2-533 2-534 2-535 2-536 2-537 2-538 2-539 2-540

5 holes 130 mm Plate length


Nail length
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm
2-541 2-542 2-543 2-544 2-545 2-546 2-547 2-548 2-549 2-550 2-551

7 holes 165 mm Plate length


Nail length
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm
2-552 2-553 2-554 2-555 2-556 2-557 2-558 2-559 2-560 2-561 2-562

10 holes 220 mm Plate length


Nail length
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm
2-563 2-564 2-565 2-566 2-567 2-568 2-569 2-570 2-571 2-572 2-573

12 holes 260 mm Plate length


Nail length
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm 121 mm
2-574 2-575 2-576 2-577 2-578 2-579 2-580 2-581 2-582 2-583 2-584

2.22
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2-528 T - Wrench for Pins

2-588 Impactor-Extractor

2-526 Nail Starter

2.23
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

Knowles Pins, Overall Length: 178 mm Threaded Length: 32 mm

4.8 mm ø
57 mm 63 mm 70 mm 76 mm 82 mm 89 mm 95 mm 102 mm 108 mm 114 mm
2-590 2-591 2-592 2-593 2-594 2-595 2-596 2-597 2-598 2-599

121 mm 127 mm 133 mm 140 mm 146 mm 152 mm


2-600 2-601 2-602 2-603 2-604 2-605

2-610 T-Wrench for Knowles Pins

2.24
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2.25
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2.26
Hüftnägel, Winkelplatten, Dynamische Hüftschrauben
Hip Nails, Angled Plates, Dynamic Hip Screws

2.27
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · HIP/01/0303

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de
Website: www.erbrich-instruments.com
GRUNDINSTRUMENTARIUM, PLATTEN UND SCHRAUBEN

BASIC INSTRUMENTATION, PLATES AND SCREWS


Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

3.2
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Basic Instrument Set for Screws and Plates

T 300 Basic Instrument Set for Screws and Plates


for 4.5 mm and 6.5 mm diameter screws
19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm
T 301 Upper Tray
T 402 Lower Case

9-020 Drill Bit, ø 3.2 mm, with end to fit quick coupling of small air drill 3 ea.
9-026 Drill Bit, ø 4.5 mm, with end to fit quick coupling of small air drill 2 ea.
9-104 Malleolar Countersink, ø 3.2 mm tip, for malleolar screws
9-092 Tap Handle for ø 4.5 mm and ø 6.5 mm taps and Countersink
9-078 Tap, ø 4.5 mm 2 ea.
9-079 Tap, ø 6.5 mm
9-256 Tap Sleeve, ø 3.5 mm (also for use as ø 3.2 mm drill guide)
9-280 Insert Drill Sleeve, 4.5 mm / 3.2 mm, 58 mm length
9-260 Tap Sleeve, ø 4.5 mm (also for use as ø 4.5 mm drill guide)
9-258 Pointed Drill Guide
9-144 Hexagonal Screwdriver, width across flats 3.5 mm
9-176 Hexagonal Screwdriver for quick coupling, width across flats 3.5 mm
9-114 Depth Gauge for 4.5 mm and 6.5 mm screws
9-116 Sharp Hook
9-430 Drill Sleeve for tension device
9-262 Drill Sleeve for plates, 40 mm length, for round-hole plates
9-436 Tension Device, 8 mm span
9-440 Articulated Tension Device with gauge, 20 mm span
9-432 Socket Wrench, width across flats 11 mm
9-438 Combination Wrench, width across flats 11 mm
9-272 Neutral and Load Drill Guide, ø 4.5 mm
3-070 Bending Template, 5 holes
3-071 Bending Template, 7 holes
3-072 Bending Template, 9 holes
9-106 Countersink ø 4.5 mm

3.3
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Standard Contents:
Instruments for 4.5 mm Cortex and 6.5 mm Cancellous Bone Screws

9-020 Drill Bits with end to fit quick coupling ø 3.2 mm


9-026 Drill Bits with end to fit quick coupling ø 4.5 mm

9-079 Tap, ø 6.5 mm

9-078 Tap, ø 4.5 mm

9-256 Tap Sleeve, ø 3.5 mm


also for use as ø 3.2 mm Drill Guide

9-260 Tap Sleeve ø 4.5 mm

9-262 Drill Sleeve for Round Hole Plates

3.4
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

9-092 Tap Handle

9-106 Countersink, ø 4.5 mm tip

9-272 Neutral and Load Drill Guide ø 3.2 mm

9-280 Insert Drill Sleeve 4.5 mm / 3.2 mm


for 3.2 mm ø Drill Bit

9-258 Pointed Drill Guide

3.5
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

9-432 Socket Wrench, width across flats 11 mm

9-104 Malleolar Countersink

9-144 Hexagonal Screwdriver,


width across flats 3.5 mm

9-176 Hexagonal Screwdriver for quick coupling width across flats 3.5 mm

9-430 Drill Sleeve for Tension Device

3.6
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

9-438 Combination Wrench width across flats 11 mm

9-114 Depth Gauge for 4.5 mm and 6.5 mm ø screws

9-116 Sharp Hook

4-184 Screw Forceps

3-070 Bending Template 5 holes


3-071 Bending Template 7 holes
3-072 Bending Template 9 holes

3.7
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

9-436 8 mm screw-type 9-440 Articulated Tension Device with Indicator, span 20 mm


Compression Device May also be used for distraction of standard and small plates

9-416 Bending Iron for Standard Plates beak opening 4 and 6 mm

9-442 Pin Wrench for Tension Device and Distractor

16E-585.42 Plat Bending Apparatus, 42,0 cm

3.8
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Screw Set

T 306 Screw Set


19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm
T 307 Tray (aluminium)
T 308 Tray (plastic)

4.5 mm Cortex Screws pieces


3-200- 14 mm 7 units: 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 mm, 8 units each:
3-250 30 mm, 16 units: 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 44 mm 12 units each:
42 / 46 / 48 / 52 / 56 mm, 6 units each: 60 mm, 5 units:
64 / 70 mm, 4 units each 194

4.5 mm Malleolar Screws


3-352- 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 mm, 2 units each
3-370 65 / 70 mm, 3 units each 22

6.5 mm Cancellous Bone Screws, 16 mm thread length


3-382- 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60, 2 units each
3-414 65 / 70 / 75 / 80 / 85 / 90 / 95 / 100 / 105 / 110 mm, 3 units each: 44

6.5 mm Cancellous Bone Screws, 32 mm thread length


3-436- 45 / 50 / 55 / 60 mm, 4 units each:
3-454 65 / 70 / 80 / 90 mm, 3 units each 28

6.5 mm Cancellous Bone Screws, fully threaded


3-480 25 mm, 6 units 6
3-482- 30 / 35 / 40 mm, 4 units each: 12
3-486
4-184 Screw Forceps 1
3-522 Washer for 6.5 mm Cancellous Bone Screw 6

3.9
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Bone Screws
Large Screws with large hexagonal flats 3.5 mm

Washers
3-520 11 mm
3-522 13 mm

SW 8 mm
3-524
Nut for 4.5 mm
Cortex Screws

Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm 4.5 mm 6.5 mm 6.5 mm 6.5 mm


Dia of core 3.0 mm 3.1 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm
Dia of shaft 4.5 mm 3.0 mm 4.5 mm 4.5 mm
Dia of head 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm
Length
14 mm 3-200
16 mm 3-202
18 mm 3-204
20 mm 3-206 3-350
22 mm 3-208 3-280
24 mm 3-210 3-282
25 mm 3-352 3-480
26 mm 3-212 3-284
28 mm 3-214 3-286
30 mm 3-216 3-288 3-354 3-382 3-482
32 mm 3-218 3-290
34 mm 3-220 3-292
35 mm 3-356 3-384 3-484
36 mm 3-222 3-294
38 mm 3-224 3-296
40 mm 3-226 3-298 3-358 3-386 3-434 3-486
42 mm 3-228 3-300
44 mm 3-230 3-302
45 mm 3-360 3-388 3-436 3-488
46 mm 3-232 3-304
48 mm 3-234 3-306
50 mm 3-236 3-308 3-362 3-390 3-438 3-490
52 mm 3-238 3-310
54 mm 3-240 3-312
55 mm 3-364 3-392 3-440 3-492
56 mm 3-242 3-314
58 mm 3-244 3-316
60 mm 3-246 3-318 3-366 3-394 3-442 3-494
65 mm 3-248 3-320 3-368 3-396 3-444 3-496
70 mm 3-250 3-322 3-370 3-398 3-446 3-498
75 mm 3-254 3-324 3-371 3-400 3-448 3-500
80 mm 3-260 3-326 3-372 3-402 3-450 3-502
85 mm 3-262 3-328 3-404 3-452 3-504
90 mm 3-264 3-330 3-406 3-454 3-506
95 mm 3-266 3-332 3-408 3-456 3-508
100 mm 3-268 3-334 3-410 3-458 3-510
105 mm 3-269 3-336 3-412 3-460 3-512
110 mm 3-270 3-338 3-414 3-462 3-514
115 mm 3-271 3-415 3-464 3-516
120 mm 3-272 3-416 3-466 3-518

3.10
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Bone Screws
Large Screws with large hexagonal flats 3.5 mm

Washers
3-5200 11 mm
3-5220 13 mm

SW 8 mm
3-5240
Nut for 4.5 mm
Cortex Screws

Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm 4.5 mm 6.5 mm 6.5 mm 6.5 mm


Dia of core 3.0 mm 3.1 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 3.0 mm
Dia of shaft 4.5 mm 3.0 mm 4.5 mm 4.5 mm
Dia of head 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm 8.0 mm
Length
14 mm 3-20000
16 mm 3-20200
18 mm 3-20400
20 mm 3-20600 3-35000
22 mm 3-20800 3-28000
24 mm 3-21000 3-28200
25 mm 3-35200 3-48000
26 mm 3-21200 3-28400
28 mm 3-21400 3-28600
30 mm 3-21600 3-28800 3-35400 3-38200 3-48200
32 mm 3-21800 3-29000
34 mm 3-22000 3-29200
35 mm 3-35600 3-38400 3-48400
36 mm 3-22200 3-29400
38 mm 3-22400 3-29600
40 mm 3-22600 3-29800 3-35800 3-38600 3-43400 3-48600
42 mm 3-22800 3-30000
44 mm 3-23000 3-30200
45 mm 3-36000 3-38800 3-43600 3-48800
46 mm 3-23200 3-30400
48 mm 3-23400 3-30600
50 mm 3-23600 3-30800 3-36200 3-39000 3-43800 3-49000
52 mm 3-23800 3-31000
54 mm 3-24000 3-31200
55 mm 3-36400 3-39200 3-44000 3-49200
56 mm 3-24200 3-31400
58 mm 3-24400 3-31600
60 mm 3-24600 3-31800 3-36600 3-39400 3-44200 3-49400
65 mm 3-24800 3-32000 3-36800 3-39600 3-44400 3-49600
70 mm 3-25000 3-32200 3-37000 3-39800 3-44600 3-49800
75 mm 3-25400 3-32400 3-37100 3-40000 3-44800 3-50000
80 mm 3-26000 3-32600 3-37200 3-40200 3-45000 3-50200
85 mm 3-26200 3-32800 3-40400 3-45200 3-50400
90 mm 3-26400 3-33000 3-40600 3-45400 3-50600
95 mm 3-26600 3-33200 3-40800 3-45600 3-50800
100 mm 3-26800 3-33400 3-41000 3-45800 3-51000
105 mm 3-26900 3-33600 3-41200 3-46000 3-51200
110 mm 3-27000 3-33800 3-41400 3-46200 3-51400
115 mm 3-27100 3-41500 3-46400 3-51600
120 mm 3-27200 3-41600 3-46600 3-51800

3.11
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Bone Screws, self tapping

self cutting screws, tapping not needed

Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm


Dia of core 3.0 mm
Dia of shaft 4.5 mm
Dia of head 8.0 mm 8.0 mm
Length
14 mm 3-1200
16 mm 3-1202
18 mm 3-1204
20 mm 3-1206
22 mm 3-1208 3-1280
24 mm 3-1210 3-1282
25 mm
26 mm 3-1212 3-1284
28 mm 3-1214 3-1286
30 mm 3-1216 3-1288
32 mm 3-1218 3-1290
34 mm 3-1220 3-1292
35 mm
36 mm 3-1222 3-1294
38 mm 3-1224 3-1296
40 mm 3-1226 3-1298
42 mm 3-1228 3-1300
44 mm 3-1230 3-1302
45 mm
46 mm 3-1232 3-1304
48 mm 3-1234 3-1306
50 mm 3-1236 3-1308
52 mm 3-1238 3-1310
54 mm 3-1240 3-1312
55 mm
56 mm 3-1242 3-1314
58 mm 3-1244 3-1316
60 mm 3-1246 3-1318
65 mm 3-1248 3-1320
70 mm 3-1250 3-1322
75 mm 3-1252 3-1324
80 mm 3-1254 3-1326
85 mm 3-1256 3-1328
90 mm 3-1258 3-1330
95 mm 3-1260 3-1332
100 mm 3-1262 3-1334
105 mm 3-1264 3-1336
110 mm 3-1266 3-1338

3.12
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

19E285.03 Implant-Container, red, 300 x 138 x 65 mm

T 310 Rack for ø 1.5 mm screws 3-530 Measuring Gauge for Screws
T 311 Rack for ø 2.0 mm screws
T 312 Rack for ø 2.7 mm screws
T 313 Rack for ø 3.5 mm 1.25 pitch screws
T 314 Rack for ø 3.5 mm 1.75 pitch screws
T 315 Rack for ø 4.0 mm screws (half threaded)
T 316 Rack for ø 4.0 mm screws (full threaded)
T 317 Rack for ø 4.5 mm screws

3.13
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Plate Set

T 320 Plate Set Broad and Narrow Compression Plates


for 4.5 mm and 6.5 mm diameter screws
19E-285.02 Implant-Container, gold, 300 x 138 x 65 mm
T 322 Trays for plates (3)

Semi-tubular Plates
3-674- 2 ea: with 4, 5 and 6 holes 7 units
3-680 1 ea: with 7 holes

Narrow Dynamic Compression Plates


3-604- 2 ea: with 4, 5, 7, 8 and 9 holes
3-620 4 ea: with 6 holes 16 units
1 ea: with 10 and 12 holes

Broad Dynamic Compression Plates


3-640- 2 ea: with 6, 7 and 8 holes 10 units
3-656 1 ea: with 9, 10, 12 and 14 holes

Spoon Plates
3-692- 1 ea: with 5 and 6 holes in shaft 2 units
3-694

T-Plates
3-702- 1 ea: with 4, 6 and 8 holes in shaft 3 units
3-708
3-714 T-Buttress Plate, 4 holes in shaft
3-720 L-Buttress Plate, 4 holes in shaft, angled left
3-722 L-Buttress Plate, 4 holes in shaft, angled right

4-184 Screw Forceps

3.14
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Narrow Compression Plates

Profile: 12 x 3.8 mm
Distance between holes: 16 and 25 mm

Length Holes Length Holes


3-600 39 mm 2 3-616 167 mm 10
3-602 55 mm 3 3-618 183 mm 11
3-604 71 mm 4 3-620 199 mm 12
3-606 87 mm 5 3-622 215 mm 13
3-608 103 mm 6 3-624 231 mm 14
3-610 119 mm 7 3-626 247 mm 15
3-612 135 mm 8 3-628 263 mm 16
3-614 151 mm 9

Broad Compression Plates

Profile: 16 x 4.8 mm
Distance between holes: 16 and 25 mm

Length Holes Length Holes


3-640 103 mm 6 3-654 215 mm 13
3-642 119 mm 7 3-656 231 mm 14
3-644 135 mm 8 3-658 247 mm 15
3-646 151 mm 9 3-660 263 mm 16
3-648 167 mm 10 3-662 279 mm 17
3-650 183 mm 11 3-664 295 mm 18
3-652 199 mm 12

Semi-Tubular Plates

Profile: 12 x 1 mm
Distance between holes: 16 and 26 mm

Length Holes Length Holes


3-670 39 mm 2 3-680 119 mm 7
3-672 55 mm 3 3-682 135 mm 8
3-674 71 mm 4 3-684 151 mm 9
3-676 87 mm 5 3-686 167 mm 10
3-678 103 mm 6 3-688 183 mm 11
3-690 199 mm 12

3.15
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Spoon-Plates for Tibial-proximal T-Plates for Tibial and Humeral


(shaft with V-profile for fixation Head fractures, proximal - medial
edge of tibia on frontal) for Left and Right for Left and Right

3-692 Shaft with 5 holes, 100 mm long 3-700 Shaft with 3 holes, 68 mm long
3-694 Shaft with 6 holes, 120 mm long 3-702 Shaft with 4 holes, 84 mm long
3-704 Shaft with 5 holes, 100 mm long
3-706 Shaft with 6 holes, 116 mm long
3-708 Shaft with 8 holes, 148 mm long

T-Buttress Plates for Tibial T-Buttress Plates for Tibial Head fractures,
Head fractures, proximal-lateral proximal-lateral (Left and Right Plates)
for Left and Right
3-720 4 holes left
3-714 4 holes 3-722 4 holes right
3-716 5 holes 3-724 6 holes left
3-718 6 holes 3-726 6 holes right
3-728 8 holes left
3-730 8 holes right

3.16
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Spoon-Plates for Tibial-proximal T-Plates for Tibial and Humeral


(shaft with V-profile for fixation Head fractures, proximal - medial
edge of tibia on frontal) for Left and Right for Left and Right

3-6920 Shaft with 5 holes, 100 mm long 3-7000 Shaft with 3 holes, 68 mm long
3-6940 Shaft with 6 holes, 120 mm long 3-7020 Shaft with 4 holes, 84 mm long
3-7040 Shaft with 5 holes, 100 mm long
3-7060 Shaft with 6 holes, 116 mm long
3-7080 Shaft with 8 holes, 148 mm long

T-Buttress Plates for Tibial T-Buttress Plates for Tibial Head fractures,
Head fractures, proximal-lateral proximal-lateral (Left and Right Plates)
for Left and Right
3-7200 4 holes left
3-7140 4 holes 3-7220 4 holes right
3-7160 5 holes 3-7240 6 holes left
3-7180 6 holes 3-7260 6 holes right
3-7280 8 holes left
3-7300 8 holes right

3.17
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Straight Plates

Broad Lengthening Plates with 8 holes

Amount of lengthening Length


3-750 30 mm 135 mm
3-752 40 mm 145 mm
3-754 50 mm 155 mm
3-756 60 mm 165 mm

Narrow Lengthening Plates with 8 holes

Amount of lengthening Length


3-760 30 mm 135 mm
3-762 40 mm 145 mm
3-764 50 mm 155 mm
3-766 60 mm 165 mm
3-768 70 mm 175 mm
3-770 80 mm 185 mm

Broad Lengthening Plates with 10


holes
Amount of lengthening Length
3-772 50 mm 179 mm
3-774 60 mm 189 mm
3-776 70 mm 199 mm
3-778 80 mm 209 mm
3-779 90 mm 219 mm
3-780 100 mm 229 mm
3-782 110 mm 239 mm
3-784 120 mm 249 mm

3.18
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Special Plates

Plates for Distal Femur lateral


For use with 4.5 mm Screws
Condylar Buttress Plates
Primary Indication: As a buttress for femoral condyles with multiple fragments
(Left and Right Plates)

3-800 158 mm 7 left


3-802 158 mm 7 right

3-804 190 mm 9 left


3-806 190 mm 9 right

3-808 221 mm 11 left


3-810 221 mm 11 right

3-812 253 mm 13 left


3-814 253 mm 13 right

3-816 285 mm 15 left


3-818 285 mm 15 right

Cobra Femoral Plates, proximal-lateral for Left and Right


Primary Indication: Hip Arthrodesis

Length Holes in shaft


3-820 170 mm 8
3-822 186 mm 9
3-824 202 mm 10
3-826 218 mm 11

Lateral Tibia Plate proximal-lateral


(Left and Right Plates)

3-830 5 Holes right


3-831 5 Holes left

3-832 7 Holes right


3-833 7 Holes left

3-834 9 Holes right


3-835 9 Holes left

3-836 11 Holes right


3-837 11 Holes left

3-838 13 Holes right


3-839 13 Holes left

3.19
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Anatomical Bone Plates

Tibial Plate, distal-medial


(Left and Right Plates)
width of shaft: 16 mm
width of head: 22 mm

3-850 122 mm 7 right


3-852 122 mm 7 left

3-854 158 mm 9 right


3-856 158 mm 9 left

3-858 194 mm 11 right


3-860 194 mm 11 left

3-862 230 mm 13 right


3-866 230 mm 13 left

Tibial Plates, proximal-lateral


(Left and Right Plates)
width of shaft: 16 mm
width of head: 22 mm

3-870 122 mm 7 right


3-872 122 mm 7 left

3-874 158 mm 9 right


3-876 158 mm 9 left

3-878 194 mm 11 right


3-880 194 mm 11 left

3-882 230 mm 13 right


3-884 230 mm 13 left

3.20
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Anatomical Bone Plates

Femoral Plates, distal-lateral


(Left and Right Plates)
width of shaft: 16 mm
width of head: 22 mm

3-886 122 mm 7 right


3-888 122 mm 7 left

3-890 158 mm 9 right


3-892 158 mm 9 left

3-894 194 mm 11 right


3-896 194 mm 11 left

3-898 230 mm 13 right


3-900 230 mm 13 left

Tibial Plates for Fibulae, distal-lateral


(Left and Right Plates)
width of shaft: 16 mm
width of head: 22 mm

3-902 122 mm 7 right


3-904 122 mm 7 left

3-906 158 mm 9 right


3-908 158 mm 9 left

3-910 194 mm 11 right


3-912 194 mm 11 left

3-914 230 mm 13 right


3-916 230 mm 13 left

3.21
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Kerboul Plates

Tibia Plates Radius Plates


(Left and Right Plates)
3-944 2 Holes
3-930 81 mm 7 right 3-946 3 Holes
3-932 81 mm 7 left 3-948 4 Holes

3-934 101 mm 9 right


3-936 101 mm 9 left

3-938 121 mm 11 right


3-940 121 mm 11 left

Proximal Humerus Plates Humeral Epicondylar Plates


Screw to be used: ø 3.5 mm and 6.5 mm (Left and Right Plates)
Screw to be used: ø 3.5 mm and 4.0 mm
3-960 3 Holes 84 mm
3-962 5 Holes 124 mm 3-968 100 mm 7 right
3-964 8 Holes 183 mm 3-970 100 mm 7 left

3-972 140 mm 9 right


3-974 140 mm 9 left

3-976 160 mm 11 right


3-978 160 mm 11 left

3-980 160 mm 13 right


3-982 160 mm 13 left

3.22
Grundinstrumentarium, Platten und Schrauben
Basic Instrumenation, Plates and Screws

Notice:

3.23
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · STANDARD/01/0802

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:erbrich-instruments@t-online.de
Website: www.erbrich-instruments.com
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

T 400 Small Fragment Instrument and Implant Set


19E-286.03 Implant-Container,red,500 x 155 x 75 mm
T 401 Upper Tray
T 402 Lower Tray

9-016 Drill Bit, 2.5 mm ø 2 units (for Cortex screws)


9-022 Drill Bit, 3.5 mm ø 2 units (for Cortex screws)
9-102 Small Countersink
9-074 Cortical Tap, 3.5 / 1.25 mm ø with quick coupling end 2 units (for Cortex screws)
9-075 Cancellous Tap, 3.5 mm ø with quick coupling end 2 units (for Cancellous screws)
9-094 Handle with quick coupling
9-252 Drill Guide and Sleeve, for drill bit 2.0 mm ø
9-254 Tap Sleeve, 3.5 mm ø. Drill Sleeve 2.5 mm ø
9-278 Insert Sleeve, 3.5 mm / 2.5 mm ø
9-172 Small Hexagonal Screwdriver, insert for hexagonal socket 2.5 mm
9-174 Small Hexagonal Screwdriver Shaft, hex. 2.5 mm, with end for quick coupling
9-112 Small Depth Gauge
9-270 Drill Guide for 3.5 mm screws, use drill bit 2.5 mm ø

General Instruments:
9-116 Sharp Hook
9-402/04 Bending Irons for small plates 1 pair
3-075/76 Bending Templates, 7 and 9 holes respectively 1 unit each
9-580 Self-centering Bone Holding Forceps
9-596 Reduction Forceps with points
9-600 Reduction Forceps for small fragments
9-650/52 Small Retractor, width 6 and 8 mm respectively 1 unit each
9-654 Retractor for small fragments, with broad shank 2 units
9-758 Periosteal Elevator, width 6 mm small, straight edge
4-002- Small Cortex Screws, 3.5 mm ø, 1.25 mm pitch
4-028 4 each: 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 32 / 36 / 40 mm 52 units
4-054- Small Cancellos Bone Screws, 3.5 mm ø, 1.75 mm pitch
4-084 2 each: 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 32 / 36 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 mm 30 units
4-102- Small Cancellous Bone Screws, 4.0 mm ø short thread
4-128 2 each: 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 mm 28 units
4-176 Small Washer for 3.5 mm and 4.0 mm screws 6 units
4-220 One-third Tubular Plates, 1 each of 2, 3, 7 and 8 holes
4-232 2 each of 4, 5 and 6 holes 10 units
4-208- Dynamic Compression Plates 3.5 mm
4-216 2 each of 6 and 8 holes: 1 with 10 holes 5 units
4-240/44 Small T-Plates, right angle: 1 each with 3 and 4 holes respectively in head 2 units
4-250/52 Small T-Plates, oblique angle: 1 each with 3 and 5 holes respectively in shaft 2 units
4-256/58 Cloverleaf Plates: 1 each with 3 and 4 holes respectively in shaft 2 units
7-254/60/64 Kirschner Wires: 1.2 / 1.6 / 2.0 mm ø, 150 mm long, 10 each 30 units
4-184 Screws Forceps
9-410 Bending Pliers

4.1
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Small Fragment Instruments

Taps
9-074 3.5 mm ø / 1.25 mm pitch, cortex
9-075 3.5 mm ø / 1.75 mm pitch cancellous
9-076 4.0 mm ø / 1.75 mm pitch

9-094 Tap Handle with quick coupling

9-252 Drill Guide and Drill Sleeve


For 2.0 mm ø drill bit

9-254 Tap Sleeve, 3.5 mm ø


Drill Sleeve, 2.5 mm ø
9-255 Tap Sleeve, 2.0 mm ø
Drill Sleeve, 2.7 mm ø

9-270 Neutral and Load Drill Guide, 3.5 mm


For 3.5 mm cortex screws with fine thread
used with 2.5 mm ø Drill Guide

4.2
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Small Fragment Instruments

Drill Bits with end to fit quick coupling


9-016 2.5 mm ø
9-022 3.5 mm ø

9-102 Small Countersink

9-172 Small Hexagonal Screw Driver with Holding Sleeve

9-174 Small Hexagonal Screw Driver with end to fit quick coupling

9-278 Insert Drill Sleeve, 3.5 mm / 2.5 mm ø

9-758 Periosteal Elevator small, straight edge curved blade width 6 mm

4.3
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

9-650 Small Hohmann Retractor 6 mm


9-652 Small Hohmann Retractor 8 mm

9-580 Self-Centering Bone Holding Forceps

9-600 Reduction Forceps

9-410 Bending Pliers for 2.7 and 3.5 mm plates

9-654 Hohmann Retractor with broad shank

4.4
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

9-596 Reduction Forceps

9-112 Depth Gauge for 2.7 - 4.0 mm ø screws

4-184 Screw Forceps self holding

9-116 Sharp Hook

3-075 Bending Template for small plates 7 holes


3-076 Bending Template for small plates 9 holes

9-402

9-404 Bending Irons for small plates to be used as a pair

4.5
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Bone Screws
Small Screws with Spherical Head and Small Hexagonal Socket width across flats 2.5 mm

Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm


Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm 1.75 mm
Dia of core 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm 1.9 mm
Dia of shaft 2.3 mm
Dia of head 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Length
10 mm 4-002 4-050 4-100 4-140
12 mm 4-004 4-052 4-102 4-142
14 mm 4-006 4-054 4-104 4-144
16 mm 4-008 4-056 4-106 4-146
18 mm 4-010 4-058 4-108 4-148
20 mm 4-012 4-060 4-110 4-150
22 mm 4-014 4-062 4-112 4-152
24 mm 4-016 4-064 4-114 4-154
26 mm 4-018 4-066 4-116 4-156
28 mm 4-020 4-068 4-118 4-158
30 mm 4-022 4-070 4-120 4-160
32 mm 4-024 4-072 4-121 4-162
34 mm 4-025 4-073
35 mm 4-122 4-164
36 mm 4-026 4-074
38 mm 4-027 4-075
40 mm 4-028 4-076 4-124 4-166
42 mm 4-029
45 mm 4-030 4-078 4-126 4-168
48 mm 4-031
50 mm 4-032 4-080 4-128 4-170
55 mm 4-034 4-082 4-129 4-172
60 mm 4-036 4-084 4-130 4-174
65 mm 4-038
70 mm 4-040
75 mm 4-042
80 mm 4-044

4-176 Washer for Navicular Spongiosa Screws ø 7 mm

4.6
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Bone Screws
Small Screws with Spherical Head and Small Hexagonal Socket width across flats 2.5 mm

Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm


Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm 1.75 mm
Dia of core 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm 1.9 mm
Dia of shaft 2.3 mm
Dia of head 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Length
10 mm 4-00200 4-05000 4-10000 4-14000
12 mm 4-00400 4-05200 4-10200 4-14200
14 mm 4-00600 4-05400 4-10400 4-14400
16 mm 4-00800 4-05600 4-10600 4-14600
18 mm 4-01000 4-05800 4-10800 4-14800
20 mm 4-01200 4-06000 4-11000 4-15000
22 mm 4-01400 4-06200 4-11200 4-15200
24 mm 4-01600 4-06400 4-11400 4-15400
26 mm 4-01800 4-06600 4-11600 4-15600
28 mm 4-02000 4-06800 4-11800 4-15800
30 mm 4-02200 4-07000 4-12000 4-16000
32 mm 4-02400 4-07200 4-12100 4-16200
34 mm 4-02500 4-07300
35 mm 4-12200 4-16400
36 mm 4-02600 4-07400
38 mm 4-02700 4-07500
40 mm 4-02800 4-07600 4-12400 4-16600
42 mm 4-02900
45 mm 4-03000 4-07800 4-12600 4-16800
48 mm 4-03100
50 mm 4-03200 4-08000 4-12800 4-17000
55 mm 4-03400 4-08200 4-12900 4-17200
60 mm 4-03600 4-08400 4-13000 4-17400
65 mm 4-03800
70 mm 4-04000
75 mm 4-04200
80 mm 4-04400

4-1760 Washer for Navicular Spongiosa Screws ø 7 mm

4.7
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Bone Screws, self tapping

self cutting screws, tapping not needed

Dia of thread 3.5 mm 4.0 mm 4.0 mm


Pitch 1.25 mm 1.75 mm 1.75 mm
Dia of core 2.4 mm 1.9 mm 1.9 mm
Dia of shaft 2.3 mm
Dia of head 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Length
10 mm 4-1002 4-1100 4-1140
12 mm 4-1004 4-1102 4-1142
14 mm 4-1006 4-1104 4-1144
16 mm 4-1008 4-1106 4-1146
18 mm 4-1010 4-1108 4-1148
20 mm 4-1012 4-1110 4-1150
22 mm 4-1014 4-1112 4-1152
24 mm 4-1016 4-1114 4-1154
26 mm 4-1018 4-1116 4-1156
28 mm 4-1020 4-1118 4-1158
30 mm 4-1022 4-1120 4-1160
32 mm 4-1024 4-1121 4-1162
34 mm 4-1025
35 mm 4-1122 4-1164
36 mm 4-1026
38 mm 4-1027
40 mm 4-1028 4-1124 4-1166
42 mm 4-1029
45 mm 4-1030 4-1126 4-1168
48 mm 4-1031
50 mm 4-1032 4-1128 4-1170
55 mm 4-1172
60 mm 4-1174

4.8
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

One-third Tubular Plates


Small Fragment Plates for 3.5 ø screws DPL
Profil 1/3 tube 12 x 1 mm
Profil 10 x 3 mm Distance between Holes 12 and 16 mm

Length Holes Length Holes


4-200 25 mm 2 4-220 25 mm 2
4-202 37 mm 3 4-222 37 mm 3
4-204 49 mm 4 4-224 49 mm 4
4-206 61 mm 5 4-226 61 mm 5
4-208 73 mm 6 4-228 73 mm 6
4-210 85 mm 7 4-230 85 mm 7
4-212 97 mm 8 4-232 97 mm 8
4-214 109 mm 9 4-234 109 mm 9
4-216 121 mm 10 4-236 121 mm 10
4-218 145 mm 12 4-238 145 mm 12

Small T-Plates right angle


Small T-Plates right angle
3 holes in Head
4 holes in Head

Length Holes
Length Holes
4-240 45 mm 3
4-244 56 mm 4
4-242 67 mm 5
4-246 78 mm 6

Small T-Plates Oblique angle


3 holes in Head Cloverleaf Plates
3 holes in Head
Length Holes
4-250 52 mm 3 4-256 Shaft with 3 holes, 88 mm long
4-251 63 mm 4 4-258 Shaft with 4 holes, 104 mm long
4-252 74 mm 5

4.9
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

One-third Tubular Plates


Small Fragment Plates for 3.5 ø screws DPL
Profil 1/3 tube 12 x 1 mm
Profil 10 x 3 mm Distance between Holes 12 and 16 mm

Length Holes Length Holes


4-2000 25 mm 2 4-2200 25 mm 2
4-2020 37 mm 3 4-2220 37 mm 3
4-2040 49 mm 4 4-2240 49 mm 4
4-2060 61 mm 5 4-2260 61 mm 5
4-2080 73 mm 6 4-2280 73 mm 6
4-2100 85 mm 7 4-2300 85 mm 7
4-2120 97 mm 8 4-2320 97 mm 8
4-2140 109 mm 9 4-2340 109 mm 9
4-2160 121 mm 10 4-2360 121 mm 10
4-2180 145 mm 12 4-2380 145 mm 12

Small T-Plates right angle


Small T-Plates right angle
3 holes in Head
4 holes in Head

Length Holes
Length Holes
4-2400 45 mm 3
4-2440 56 mm 4
4-2420 67 mm 5
4-2460 78 mm 6

Small T-Plates Oblique angle


3 holes in Head Cloverleaf Plates
3 holes in Head
Length Holes
4-2500 52 mm 3 4-2560 Shaft with 3 holes, 88 mm long
4-2510 63 mm 4 4-2580 Shaft with 4 holes, 104 mm long
4-2520 74 mm 5

4.10
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Small Plates
Straight Narrow Reconstruction Plates, 2.7 mm

Length Holes Profil: 8.0 x 2.7 mm


4-260 48 mm 6 Distance between holes: 8.0 mm
4-261 64 mm 8
4-262 80 mm 10
4-263 96 mm 12
4-264 112 mm 14
4-265 128 mm 16
4-266 144 mm 18
4-267 160 mm 20
4-268 176 mm 22
4-269 192 mm 24

Reconstruction Plates, 3.5 mm

Length Holes
4-270 58 mm 5
4-271 70 mm 6
4-272 82 mm 7
4-273 94 mm 8 Profil: 10.0 x 2.8 mm
4-274 106 mm 9 Distance between holes: 12.0 mm
4-275 118 mm 10
4-276 130 mm 11
4-277 142 mm 12
4-278 154 mm 13
4-279 166 mm 14
4-280 178 mm 15
4-281 190 mm 16
4-282 214 mm 18
4-283 238 mm 20
4-284 262 mm 22

4-286 Y-Plate 4-288 Calcanious bone Plate, large


Profil: 10.0 x 2.0 mm 4-290 Calcanious bone Plate, small
Distance between holes: 12.0 mm

4.11
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Small Plates
Straight Narrow Reconstruction Plates, 2.7 mm

Length Holes Profil: 8.0 x 2.7 mm


4-2600 48 mm 6 Distance between holes: 8.0 mm
4-2610 64 mm 8
4-2620 80 mm 10
4-2630 96 mm 12
4-2640 112 mm 14
4-2650 128 mm 16
4-2660 144 mm 18
4-2670 160 mm 20
4-2680 176 mm 22
4-2690 192 mm 24

Reconstruction Plates, 3.5 mm

Length Holes
4-2700 58 mm 5
4-2710 70 mm 6
4-2720 82 mm 7
4-2730 94 mm 8 Profil: 10.0 x 2.8 mm
4-2740 106 mm 9 Distance between holes: 12.0 mm
4-2750 118 mm 10
4-2760 130 mm 11
4-2770 142 mm 12
4-2780 154 mm 13
4-2790 166 mm 14
4-2800 178 mm 15
4-2810 190 mm 16
4-2820 214 mm 18
4-2830 238 mm 20
4-2840 262 mm 22

4-2860 Y-Plate 4-2880 Calcanious bone Plate, large


Profil: 10.0 x 2.0 mm 4-2900 Calcanious bone Plate, small
Distance between holes: 12.0 mm

4.12
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

T 410 Mini Instrument


and Implant Set
19E-286.03 Implant-Container,
red, 500 x 155 x 75 mm
T 412 Upper Tray
T 402 Lower Case

Instruments for 2.0 or 2.7 mm ø screws Screw type use (mm)


9-014 Drill Bit, 2.0 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 2.0 + 2.7 mm
9-018 Drill Bit, 2.7 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 2.7
9-102 Small Countersink, with end to fit quick coupling handle 2.7
9-073 Tap, 2.7 mm ø, with end to fit quick coupling handle 2 units 2.7
9-094 Handle with quick coupling
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for 2.0 mm ø, drill bit 2.0 + 2.7 mm
9-256 Tap Sleeve 3.5 mm ø 2.7
9-172 Small Hexagonal Screwdriver 2.5 mm with holding-sleeve 2.7
9-112 Depth Gauge (only for 2.7 mm screws)
2.7
Instruments for Mini Screws 1.5 mm or 2.0 mm ø
9-010 Drill Bit, 1.1 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 1.5
9-012 Drill Bit, 1.5 mm ø, with quick coupling for small air drill 2 units 2.0
9-100 Mini Countersink to fit handle with mini quick coupling 1.5 + 2.0
9-071 Tap, 1.5 mm ø to fit handle with mini quick coupling 2 units 1.5
9-072 Tap, 2.0 mm ø to fit handle with mini quick coupling 2 units 2.0
9-096 Handle with mini quick coupling
9-250 Mini Drill Sleeve for 1.1 and 1.5 mm ø drill bits 1.5 + 2.0
9-110 Mini Depth Gauge for 2.0 mm ø screws only

General Instruments
9-116 Sharp Hook
9-170 Screw Driver 1.5 mm with holding-sleeve
9-400 Bending Iron for finger plates
9-630 Holding Forceps for small plates
9-596 Reduction Forceps with points
9-650 Small Retractor, 6 mm
9-652 Small Retractor, 8 mm
9-654 Retractor for small fragments, with broad shank, short 2 units
9-760 Periosteal Elevator, small with straight edge 3 mm

Implants for 2.7 mm ø screws


4-460- 2.7 mm Cortex Screws with hexagonal socket 2.5 mm
4-478 5 ea: 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 24 mm 50 units
4-176 Small Washer, for 2.7 mm screws 6 units
4-540- Quarter Tubular Plates: 2 ea with 3 / 4 / 5 holes
4-550 1 each with 6 / 7 / 8 holes 9 units
4-552/54 L-Plates, oblique left and oblique right, 2 each 4 units
4-556 T-Plates 4 units

Mini Implants for 1.5 or 2.0 mm ø Screws


4-400- 1.5 mm Cortex Screws, with hexagonal recess
4-416 4 each: 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 14 / 16 36 units
4-430- 2.0 mm Cortex Screws, with hexagonal recess
4-444 4 ea: 6 / 8 / 10 / 12 / 14 / 16 / 18 / 20 32 units
4-592-96 Straight Mini Plates, 2 each with 4 / 5 / 6 6 units
4-600/02 Mini L-Plates oblique left and oblique right 2 each 4 units
4-604 Mini T-Plate 4 units
7-200/01 10 each 0.8 mm, 1.0 mm ø 70 mm long Kirschner Wires
7-252/60 10 each 1.0 / 1.2 / 1.6 mm ø 150 long 50 units
4-184 Screw Forceps

4.13
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Mini Fragment Combined Instruments and Implant Set


Instruments for 1.5 and 2.0 mm ø Screw

9-071 Tap 1.5 mm ø (Dental)


9-072 Tap 2.0 mm ø (Dental)
9-073 Tap 2.7 mm ø

Drill Bit with end to fit quick coupling


9-010 1.1 mm ø
9-012 1.5 mm ø
9-014 2.0 mm ø
9-018 2.7 mm ø

9-100 Mini Countersink

9-110 Depth Gauge for 1.5 mm and 2.0 mm ø screws

9-250 Mini Drill Sleeve for 1.1 mm and 1.5 mm ø drill bits
9-253 Mini Drill Sleeve for 1.5 mm and 2.0 mm ø drill bits

9-102 Small Countersink with end to fit quick coupling

4.14
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

9-096 Tap Handle with dental coupling

9-094 Tap Handle with quick


coupling

Small Hexagonal Screwdriver


9-170 1.5 mm with holding sleeve
9-172 2.5 mm with holding sleeve

9-760 Periosteal Elevator

9-112 Depth Gauge for 2.7 - 4.0 mm ø screws

9-256 Tap Sleeve 3.5 mm ø

9-116 Sharp Hook

4.15
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for 2.0 mm ø drill


bit

9-400 Bending Iron

9-654 Hohmann Retractor with broad shank

9-630 Holding Forceps

9-596 Reduction Forceps with points

9-650 Hohmann Retractor 6 mm


9-652 Hohmann Retractor 8 mm

4.16
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Bone Screws
Mini Screws

Dia of thread 1.5 mm 2.0 mm 2.7 mm


Dia of core 1.0 mm 1.3 mm 1.9 mm
Dia of head 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm
Length
6 mm 4-400 4-430 4-460
7 mm 4-402
8 mm 4-404 4-432 4-462
9 mm 4-406
10 mm 4-408 4-434 4-464
11 mm 4-410
12 mm 4-412 4-436 4-466
14 mm 4-414 4-438 4-468
16 mm 4-416 4-440 4-470
18 mm 4-418 4-442 4-472
20 mm 4-420 4-444 4-474
22 mm 4-446 4-476
24 mm 4-448 4-478
26 mm 4-480
28 mm 4-482
30 mm 4-484
32 mm 4-486
34 mm 4-488
36 mm 4-490
38 mm 4-492
40 mm 4-494

4.17
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Bone Screws
Mini Screws

Dia of thread 1.5 mm 2.0 mm 2.7 mm


Dia of core 1.0 mm 1.3 mm 1.9 mm
Dia of head 3.0 mm 4.0 mm 5.0 mm
Length
6 mm 4-40000 4-43000 4-46000
7 mm 4-40200
8 mm 4-40400 4-43200 4-46200
9 mm 4-40600
10 mm 4-40800 4-43400 4-46400
11 mm 4-41000
12 mm 4-41200 4-43600 4-46600
14 mm 4-41400 4-43800 4-46800
16 mm 4-41600 4-44000 4-47000
18 mm 4-41800 4-44200 4-47200
20 mm 4-42000 4-44400 4-47400
22 mm 4-44600 4-47600
24 mm 4-44800 4-47800
26 mm 4-48000
28 mm 4-48200
30 mm 4-48400
32 mm 4-48600
34 mm 4-48800
36 mm 4-49000
38 mm 4-49200
40 mm 4-49400

4.18
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Mini Plates
Plates for 2.7 mm ø Screws

Profil: 8.0 x 2.0 mm Finger Plates


Distance between holes: 8.0 mm Quarter-tubular Plates

Length Holes Length Holes


4-520 20 mm 2 4-540 25 mm 3
4-522 36 mm 4 4-542 33 mm 4
4-524 44 mm 5 4-544 41 mm 5
4-526 52 mm 6 4-546 49 mm 6
4-548 57 mm 7
4-550 65 mm 8

Profil: 8.0 x 2.5 mm


Distance between holes: 8.0 mm

Length Holes
4-528 60 mm 7
4-530 68 mm 8
4-532 76 mm 9
4-534 84 mm 10
4-536 100 mm 12

4-552 4-554 4-556 4-558 4-560


oblique left oblique right straight angled left 90° angled right 90°

4-562

4.19
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Mini Plates
Plates for 2.7 mm ø Screws

Profil: 8.0 x 2.0 mm Finger Plates


Distance between holes: 8.0 mm Quarter-tubular Plates

Length Holes Length Holes


4-5200 20 mm 2 4-5400 25 mm 3
4-5220 36 mm 4 4-5420 33 mm 4
4-5240 44 mm 5 4-5440 41 mm 5
4-5260 52 mm 6 4-5460 49 mm 6
4-5480 57 mm 7
4-5500 65 mm 8

Profil: 8.0 x 2.5 mm


Distance between holes: 8.0 mm

Length Holes
4-5280 60 mm 7
4-5300 68 mm 8
4-5320 76 mm 9
4-5340 84 mm 10
4-5360 100 mm 12

4-5520 4-5540 4-5560 4-5580 4-5600


oblique left oblique right straight angled left 90° angled right 90°

4-5620

4.20
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

Mini Plates
Plates for 2.0 mm ø Screws

Length Holes Profil: 5.0 x 1.2 mm


4-570 22 mm 4 Distance between holes: 5.0 mm
4-572 27 mm 5
4-574 32 mm 6 Mini T-Plates for 2.0 mm Screws
4-576 37 mm 7 Primary Indication: Fracture of the phalanges
4-578 42 mm 8
Number of holes
Profil:
Length in head in shaft
Thick 4-6 holes 1.0 mm
4-580 50 mm 3 9
Thick 7-8 holes 1.5 mm
4-582 50 mm 4 9
Broad 5 mm
Distance 5 mm

4-584 Straight Mini Plates for 2.0 mm screws


with 20 holes, 100 mm length

4-586 Mini - Adaptationplate for 2.0 mm screws


with 20 holes, 100 mm length

Straight Mini Plates

Length Holes
4-590 17 mm 3
4-592 23 mm 4
4-594 29 mm 5
4-596 35 mm 6

Profil:
Thick: 1.2 mm
Broad: 5 mm
Distance: 6 mm

4-600 4-602 4-604 4-606 4-608


oblique left oblique right straight angled 90° left angled 90° right

4.21
Klein- und Minifragment
Small- and Minifragment

TITAN Implants DIN ISO 5832-3 ASTM F620-96

Mini Plates
Plates for 2.0 mm ø Screws

Length Holes Profil: 5.0 x 1.2 mm


4-5700 22 mm 4 Distance between holes: 5.0 mm
4-5720 27 mm 5
4-5740 32 mm 6 Mini T-Plates for 2.0 mm Screws
4-5760 37 mm 7 Primary Indication: Fracture of the phalanges
4-5780 42 mm 8
Number of holes
Profil:
Length in head in shaft
Thick 4-6 holes 1.0 mm
4-5800 50 mm 3 9
Thick 7-8 holes 1.5 mm
4-5820 50 mm 4 9
Broad 5 mm
Distance 5 mm

4-5840 Straight Mini Plates for 2.0 mm screws


with 20 holes, 100 mm length

4-5860 Mini - Adaptationplate for 2.0 mm screws


with 20 holes, 100 mm length

Straight Mini Plates

Length Holes
4-5900 17 mm 3
4-5920 23 mm 4
4-5940 29 mm 5
4-5960 35 mm 6

Profil:
Thick: 1.2 mm
Broad: 5 mm
Distance: 6 mm

4-6000 4-6020 4-6040 4-6060 4-6080


oblique left oblique right straight angled 90° left angled 90° right

4.22
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Cannulated Screws and Instrument Set

T 500 Cannulated Screws and Instrument Set


T 19E-286.03 Aluminium Case
T 501 Upper Tray
T 502 Lower Tray

pieces
5-002- Hollow Screws 7.0 mm ø, 16 mm
5-009 30-35-40-45-50-55-60-65 mm ea. 2 16

5-010- Hollow Screws 7.0 mm ø 16 mm


5-016 70-75-80-85-90-95-100 mm ea. 4 28

5-017- Hollow Screws 7.0 mm ø 16 mm


5-020 105-110-115-120 mm ea. 2 8

5-031- Hollow Screws 7.0 mm ø 32 mm


5-035 45-50-55-60-65 mm ea. 1 5

5-036- Hollow Screws 7.0 mm ø 32 mm


5-042 70-75-80-85-90-95-100 mm ea. 2 14

5-043- Hollow Screws 7.0 mm ø 32 mm


5-046 105-110-115-120 mm ea. 1 4

5-132 Washer 19 mm ø 6

1 Tray
5-100 Drill Bit 5.0 mm ø 1
5-114 Tap 7.0 mm ø 1
5-118 Screw Driver 1
5-130 Tissue Protector Sleeve 1
5-140 Guide Wire 2.0 mm ø 230 mm 10
4-184 Screw Holding Forceps 1
5-160 Direct Screws Length Gauge for ø 7.0 mm 1

5.1
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Cannulated Screws

7 mm ø with over flats SW 5.0 mm 7 mm ø with over flats SW 5.0 mm


16 mm length of thread, drill bit 5.0 mm 32 mm length of thread, drill bit 5.0 mm

5-001 25 mm 5-011 75 mm 5-030 40 mm 5-040 90 mm


5-002 30 mm 5-012 80 mm 5-031 45 mm 5-041 95 mm
5-003 35 mm 5-013 85 mm 5-032 50 mm 5-042 100 mm
5-004 40 mm 5-014 90 mm 5-033 55 mm 5-043 105 mm
5-005 45 mm 5-015 95 mm 5-034 60 mm 5-044 110 mm
5-006 50 mm 5-016 100 mm 5-035 65 mm 5-045 115 mm
5-007 55 mm 5-017 105 mm 5-036 70 mm 5-046 120 mm
5-008 60 mm 5-018 110 mm 5-037 75 mm
5-009 65 mm 5-019 115 mm 5-038 80 mm
5-010 70 mm 5-020 120 mm 5-039 85 mm

Guide Wire with 10 mm thread

5-140 Guide Wire 2.0 mm ø for Hollow Screws 7 mm ø 230 mm

5.2
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Instruments for 7 mm Cannulated Screws

5-100 Drill Bit 5.0 mm ø

5-114 Tap 7.0 mm ø

5-118 5 mm Screw Driver for 7 mm screws

5.3
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

5-130 Tissue Protector Sleeve

Washers for Hollow Screws

5-132 19 mm ø
5-134 16 mm ø
5-522 13 mm ø

5-131 Parallel Target Device for Guide Wires ø 2.0 mm

5.4
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Cannulated Screws ø 3.5 mm

Dia of thread 3.5 mm 3.5 mm


Width over flats 2.5 mm 2.5 mm
Drill Bit 2.7 mm 2.7 mm
Length
10 mm 5-300 5-342
12 mm 5-302 5-344
14 mm 5-304 5-346
16 mm 5-306 5-348
18 mm 5-308 5-350
20 mm 5-310 5-352
22 mm 5-312 5-354
24 mm 5-314 5-356
26 mm 5-316 5-358
28 mm 5-318 5-360
30 mm 5-320 5-362
32 mm 5-322 5-364
34 mm 5-324 5-366
36 mm 5-326 5-368
38 mm 5-328 5-370
40 mm 5-330 5-372
42 mm 5-332 5-374
44 mm 5-334 5-376
46 mm 5-336 5-378
48 mm 5-338 5-380
50 mm 5-340 5-382

Guide Wire with 10 mm thread

5-138 Guide Wire 1.0 mm ø for Hollow Screws 3.5 mm ø 230 mm

5.5
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Instruments for 3.5 mm Cannulated Screws

9-334 Tap Sleeve 3.5 mm


Drill Sleeve 2.5 mm

5-122 Screw Driver for 3.5 mm cannulated screws

5-124 Tap for 3.5 mm cannulated screws

Cannulated Drill Bit 160 mm


length
5-098 Drill Bit ø 3.5 mm / 1.35 mm
5-099 Drill Bit ø 2.7 mm / 1.35 mm

5-126 Tap Sleeve 2.7 mm


Drill Sleeve 1.0 mm

5.6
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Cannulated Screws ø 4.5 mm

Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm


Width over flats 3.5 mm 3.5 mm
Drill Bit 3.2 mm 3.2 mm
Length
20 mm 5-200 5-230
22 mm 5-201 5-231
24 mm 5-202 5-232
26 mm 5-203 5-233
28 mm 5-204 5-234
30 mm 5-205 5-235
32 mm 5-206 5-236
34 mm 5-207 5-237
36 mm 5-208 5-238
38 mm 5-209 5-239
40 mm 5-210 5-240
42 mm 5-211 5-241
44 mm 5-212 5-242
46 mm 5-213 5-243
48 mm 5-214 5-244
50 mm 5-215 5-245
52 mm 5-216 5-246
54 mm 5-217 5-247
56 mm 5-218 5-248
58 mm 5-219 5-249
60 mm 5-220 5-250

Guide Wire with 10 mm thread

5-260 Guide Wire 1.6 mm ø for Hollow Screws 7 mm ø 230 mm

5.7
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Instruments for 4.5 mm Cannulated Screws

9-334 Tap Sleeve 3.5 mm


Drill Sleeve 2.5 mm

5-120 Screw Driver for 4.5 mm cannulated screws

5-112 Tap for 4.5 mm cannulated screws

Cannulated Drill Bit 160 mm


length
5-142 Drill Bit ø 4.5 mm / 1.75 mm
5-144 Drill Bit ø 3.2 mm / 1.75 mm

9-330 Tap Sleeve 4.5 mm


Drill Sleeve 3.2 mm

5.8
Durchbohrte Schrauben
Cannulated Screws

Instruments for cannulated Screws

5-160 Direct Screws Length Gauge for 7.0 mm ø

5-162 Canal Brush 2.1 mm ø

5-164 Canal Cleaner 2.0 mm ø

5-166 Direct Screws Length Gauge for 4.5 mm ø

5-168 Canal Brush 1.75 mm ø

5-170 Canal Cleaner 1.6 mm ø

5-172 Direct Screws Length Gauge for 3.5 mm ø

5-174 Canal Brush 1.35 mm ø

5-176 Canal Cleaner 1.2 mm ø

5-178 Holding Clamp

5.9
Knochenklammern
Staples

Epiphyseal Staples
Stainless Steel

5-600 Barbed Staples 8.7 x 16 x 2 mm


5-602 Barbed Staples 8.7 x 19 x 2 mm
5-604 Barbed Staples 8.7 x 22 x 2 mm
5-606 Barbed Staples 8.7 x 25 x 2 mm

5-610 5-612 5-614


24 x 33 x 4.8 mm 24 x 33 x 9.5 mm 24 x 33 x 14 mm

Diameter Width Length


5-620 2.5 mm 22 mm 19 mm
5-622 2.5 mm 16 mm 19 mm
5-624 1.5 mm 22 mm 19 mm
5-626 1.5 mm 16 mm 19 mm

5-630 Staples Extractor

5-632 Staples Driver

5-634 Staples Inserter

5.10
Knochenklammern
Staples

Staples - Chrome Cobalt Molybden

5-650 6 mm 5-652 8 mm 5-654 11 mm 5-656 14 mm

5-670 Impactor

5-671 Impactor for 5-680 - 5-704


5-672 Impactor for 5-710 - 5-724

5-680 5-682 5-684 5-686


9.5 x 22 mm 16 x 22 mm 22 x 22 mm 28 x 22 mm

5.11
Knochenklammern
Staples

Chrome Cobalt Molybden Osteotomy Staples

Cat. No.: Width Length


5-705 16 mm 22 mm
5-706 22 mm 22 mm
5-707 28 mm 22 mm

Cat. No.: Width A Length B Heigth C


5-710 24 mm 30 mm 5 mm
5-712 24 mm 30 mm 10 mm
5-714 24 mm 30 mm 15 mm

Cat. No.: Width Length Heigth


5-730 24 mm 35 mm 5 mm
5-732 24 mm 40 mm 10 mm
5-734 24 mm 40 mm 15 mm

5.12
Knochenklammern
Staples

Wilberg Wilberg Wilberg


5-750 5-752 5-754

Cat. No.: Length Diam.


5-770 15 mm 1.5 mm
5-772 20 mm 1.5 mm
5-774 25 mm 1.5 mm
5-776 30 mm 1.5 mm
5-778 35 mm 1.5 mm
5-780 40 mm 1.5 mm
5-782 45 mm 1.5 mm
5-784 50 mm 1.5 mm
5-786 55 mm 1.5 mm
5-788 60 mm 1.5 mm
5-790 65 mm 1.5 mm
5-792 70 mm 1.5 mm

Palmer Palmer Palmer


5-766 5-768

5.13
Knochenklammern
Staples

INTERFERENCE SCREW
KREUZBANDSCHRAUBE

Cannulated Drill Material: Titan ISO 5832 / 03 Cannulated Drill Sleeve


5-950 ø 6.0 mm 5-970 Drill Sleeve for 5-950
5-952 ø 7.0 mm Total Length / mm 20 25 30 5-972 Drill Sleeve for 5-954
5-954 ø 8.0 mm 5-974 Drill Sleeve for 5-958
5-956 ø 9.0 mm Flat Head 5-976 Drill Sleeve for 5-962
5-958 ø 10.0 mm ø 7 mm 5-900 5-902 5-904
5-960 ø 11.0 mm ø 8 mm 5-910 5-912 5-914
5-962 ø 12.0 mm ø 9 mm 5-920 5-922 5-924

Round Head
ø 7 mm 5-927 5-928 5-929
ø 8 mm 5-930 5-931 5-932
ø 9 mm 5-933 5-934 5-935

Cannulated

5.14
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Wire Instrument Set

T 700 Wire Instrument Set


19E-286.03 Implant-Container,red, 500 x 155 x 75 mm
T 112 Upper Tray
T 112 Lower Tray

Instruments
Tray (lower)
7-416 Forceps for holding cerclage wire 2 units
7-418 Wire Bending-Cutting Pliers
16E-500.19 Flat-Nosed Pliers, parallel, 18,5 cm
16E-505.18 Locking Pliers, 18,0 cm
7-414 Wire Cutter, small
16E-525.22 Wire Cutting Pliers, TC, 22,0 cm

Instruments
Tray (upper)
7-375 Wire Guide 45 mm
7-377 Wire Guide 70 mm
7-378 Wire Tightener
7-022 Cerclage Wires with eye, 1.0 mm ø, 280 mm long 10 units
7-023 Cerclage Wires with eye, 1.2 mm ø, 280 mm long 20 units
7-010 Wire Coil, 1.0 mm ø, length 10 metres 1 units
7-012 Wire Coil, 1.2 mm ø, length 10 metres 1 units

7-252- 1.0 / 1.2 / 2.0 / 2.5 / 3.0 mm ø, 10 each Kirschner 50 units


7-270

7-260 1.6 mm ø Kirschner Wire 20 units

7.1
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Cerclage Wire soft,


in coils of 10 m

ø mm 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.2 1.5
Gauge 31 29 27 25 23 22 21 20 19 18 17
Cat. No.: 7-002 7-003 7-004 7-005 7-006 7-007 7-008 7-009 7-010 7-012 7-015

Cerclage Wires
with eye, soft
Diameter Length
7-020 0.8 mm 280 mm
7-022 1.0 mm 280 mm
7-023 1.2 mm 280 mm

7-024 1.0 mm 600 mm


7-025 1.2 mm 600 mm

7-380 Wire Tightener

7-030 Parham Martin Band Tightener

7-032 Parham Metal Bone Bands 19 cm x 0.5 mm

7.2
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Kirschner Wires

Point Trocar Trocar


Shaft End round Trocar
Length 310 mm 310 mm
ø 1.0 mm 7-120 7-140
ø 1.2 mm 7-121 7-141
ø 1.4 mm 7-122 7-142
ø 1.5 mm 7-123 7-143
ø 1.6 mm 7-124 7-144
ø 1.8 mm 7-126 7-145
ø 2.0 mm 7-127 7-146
ø 2.2 mm 7-128 7-147
ø 2.5 mm 7-129 7-148
ø 3.0 mm 7-130

Point Trocar Trocar Trocar


Shaft End round round Trocar
Length 70 mm 150 mm 150 mm
ø 0.8 mm 7-200 7-250 7-280
ø 1.0 mm 7-201 7-252 7-282
ø 1.2 mm 7-254 7-284
ø 1.4 mm 7-256 7-286
ø 1.5 mm 7-208 7-258 7-288
ø 1.6 mm 7-260 7-290
ø 1.8 mm 7-262 7-292
ø 2.0 mm 7-264 7-294
ø 2.2 mm 7-266 7-296
ø 2.5 mm 7-210 7-268 7-298
ø 3.0 mm 7-270

7.3
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Kirschner Wires with thread and trocar points, round end

Diameter Length Threaded Length


7-310 1.6 mm 150 mm 5 mm
7-312 1.6 mm 150 mm 15 mm
7-314 2.0 mm 150 mm 15 mm
7-316 2.0 mm 200 mm 15 mm
7-318 2.5 mm 200 mm 15 mm
7-320 2.5 mm 230 mm 20 mm

7-350 Bending Iron 7-353 Pliers with serrated 7-358 Rounded Pliers with
for Kirschner Wires jaws and groove serrated jaws
7-356 Pliers with serrated
jaws without groove

7.4
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

16E-041 Loute 22 cm Bone Wire Tightener

7-372 Demel 28 cm Bone Wire Tightener

7-375 Wire Guide 45 mm

7-377 Wire Guide 70 mm

7-378 Wire Tightener

7.5
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

7-388 Extraction Pliers for boring wire 130 mm 16E-511.02 Flat Nose Pliers, parallel action,
7-390 Extraction Pliers for boring wire 180 mm 18,0 cm size 2
16E-510.03 Flat Nose Pliers, TC, 18,0 cm,
size 3

16E-505.18 Vise Grip 18,0 cm 16E-500.19 Flat-nosed Pliers, parallel,


Stainless Steel without lateral Wire Cutter, 18,0 cm
16E-505.20 Vise Grip 20,0 cm Stainless Steel
Stainless Steel 16E-501.19 Flat-nosed Pliers, parallel,
16E-505.24 Vise Grip 24,0 cm with lateral Wire Cutter, 18,0 cm
Stainless Steel Stainless Steel

7.6
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Extraction Instruments

7-404 Extraction Pliers, 190 mm TC 7-406 Extraction Pliers, 200 mm TC

7.7
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Dolphin Locking Pliers

16E-506.30 30,0 cm 16E-506.25 25,0 cm 16E-506.22 22,0 cm

7.8
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

16E-047 Universal Scissors 7-414 Wire Cutter 7-416 Wire Tightening Pliers TC
21E-159 Universal Scissors
with TC cutting edges

7-418 Wire Bending Pliers 7-420 Wire Bending Cutting 7-422 Wire Cutter
soft wire 1.5 mm Pliers soft wire 2.0 mm
hard wire 1.0 mm soft wire 1.5 mm hard wire 1.2 mm
hard wire 1.0 mm

7.9
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Wire Cutters

16E-525.18 TC 18,0 cm 16E-530.18 18,0 cm frontal and lateral 16E-525.22 Wire Cutter 22,0 cm TC
soft wire 2.0 mm cutting action TC soft wire 3.0 mm
hard wire 1.5 mm soft wire 2.0 mm hard wire 2.5 mm
hard wire 1.5 mm

16E-527.15 Wire Cutter 15,0 cm TC 7-438 Wire Cutter TC 140 mm


soft wire 1.5 mm soft wire 1.2 mm
16E-527.22 Wire Cutter 22,0 cm TC hard wire 0.8 mm
soft wire 2.5 mm
hard wire 2.2 mm

7.10
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Diamond Pin Cutter

16E-524.19 Wire Cutter 7-443 Wire Cutter


cannulated 18,0 cm Hard Wire 2.0 mm
soft wire 2.4 mm
hard wire 1.6 mm

7-441 Wire Cutter TC


Hard Wire 1.2 mm

7.11
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Wire Cutters

7-444 Cutter for cutting of Kirschner wires 7-450 575 mm 7-452 260 mm
Steinmann Pins up to 6 mm ø hard Hard wire 6.0 mm Hard wire 3.5 mm
540 mm TC
7-446 Cutter for cutting of Kirschner wires
Steinmann Pins up to 6 mm ø hard
460 mm TC

7.12
Draht Extension
Wire Extension

Wire Extension

Kirscher, American type Kirscher


Size Max. Jaw Opening 7-468 40 x 140 mm
7-460 Medium 130 mm 7-470 60 x 220 mm
7-462 Large 185 mm
7-464 Extra Large 220 mm

7-490 Wire Strainer for


Kirschner Extension Bow

Kirschner
7-472 20.0 cm x 15.5 cm
7-492 Screw Nut Wrench
7-474 15.5 cm x 15.5 cm
14 x 17 mm
7-476 13.5 cm x 13.0 cm
7-478 12.0 cm x 12.0 cm
7-480 10.5 cm x 10.0 cm
7-482 9.5 cm x 11.0 cm
7-484 9.5 cm x 7.0 cm

7.13
Draht, Drahtinstrumente
Wire, Wire-Instruments

Wire Extension

Inside Length Inside Width 7-520 Hexagonal Wrench for Tibia Bolt
7-496 90 mm 75 mm
7-498 160 mm 90 mm
7-500 210 mm 110 mm
7-502 210 mm 150 mm

7-524 Tibia Bolt ø 2.4 mm, 180 mm length


7-526 Tibia Bolt ø 3.2 mm, 180 mm length

7-530 Charnley-Mueller
Compression Clamp

7.14
Larsen Nägel
Larsen Pins

7-540 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 60 mm


7-541 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 80 mm
7-542 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 100 mm
7-543 Larsen Pin Dia. 1.6 mm x Length 120 mm

The Larsen Pin

A non-sliding device for Tension Absorbing Wire (TAW) technique

FEATURES
The stainless steel (W14310 - AISI 302) pin is a high polished 1,6 mm diamond shaped implant, which is
available in 4 sizes, 60, 80, 100 and 120 mm of length. The head of the pin is 2,5 mm thick, and the anchoring
hole is 1,2 mm to facilitate a 1 mm cerglage wire. The proximal part of the Larsen Pin is prepared for cutting,
and fits in conventional as well as mini drivers. This part of the pin is 2 mm thick. No special device or tool is
required for the insertion, and a normal wire cutter will suffice for cutting off the pin.

GENERAL OPERATIVE TECHNIQUES


When using tension absorbing wire
techniques in connection with this non-
sliding pin, the risk of skin problems, sliding
off the cerclage wire, pin migration and
fragmentation of small bone fragments will
be excluded.

7.15
Larsen Nägel
Larsen Pins

TECHNIQUE
The Larsen Pin is designed for the
treatment of transverse or oblique
fracures of the olecranon and the
patella, but is also well suited in all
cases where the tension absorbing
wire techniques is desirable.

INDICATIONS
The operation technique when using the Larsen Pin is very simple, and in many ways similar to the routine
used with conventional Kischner wires. The fracture and joint is exposed through a postero-lateral approach.
The fracture is reduced, and the two Larsen Pins are drilled in parallel to the axis of the diaphyseal part of the
ulna. The holes of the pins should at this stage be left 0,5 - 1 cm apart from the aligcranon bone. The pins are
then positioned with the holes aligned to facilitate the insertion of the cerclage wire.

A 2 mm hole is drilled perpendicular to the long axis of the on and 3 - 4 mm distally of the fracture line.

A 1 mm cerclage wire is inserted through the holes in the pin heads, and another similar cerclage is placed
through the hole in the ulnar bone.
The pins are impacted until stopped by the pin heads. The importance of good impaction on the fracture side is
empasised. Further compression of the fracture is achieved by twisting the free ends of the cerclage wires,
making sure that equal tension is reached on both sides. In cases of olecranon fractures, a figure-of-eight
technique is recommended. The loop-ends are bent and placed properly, taking into account the risk of skin
affection.

7.16
K-Draht, Zubehör
K-Wire, Accessories

Metall Rack for Kirschner Wires

Metall Rack for Kirschner Wires

For storage and sterilization of Kirschner Wires

for different sizes 310 mm 7-840

for 8 different sizes 150 mm 7-842

3 different sizes for Kirschner Wires, 10 cm, 16 cm, 31 cm


made of stainless material, sterilizable - 134°
for 4, 6, 8 and 10 different diameters each
each compartment can receive from 6 up to 20 Kirschner Wires (depending on the diameters)
with special Silicon strip to protect the wire tips
with integrated measuring gauge

7.17
K-Draht, Zubehör
K-Wire, Accessories

Wire Drill Dispenser

easy to transport and storage


- silicone insert avoids damiging the wire tips

Wire ø Wire ø Wire ø Wire ø Wire ø Wire ø Wire ø Wire ø


Wire length
0,8 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,4 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,2 mm 2,5 mm
16,0 cm 7-850 7-852 7-854 7-856 7-858 7-860 7-862 7-864
31,0 cm 7-870 7-872 7-874 7-876 7-878 7-880 7-882 7-884

This specially designed dispender holds four


different wire gauges
ø 1.0 / 1.2 / 1.4 / and 1.6 mm, each 10 cm long.

7-890 Vickers Easidriver 7-892 Wire Drill Dispenser

7.18
Rohr Fixateur, extern
Tubular Fixateur, extern

External FIxateur

T 800 Standard Set External Fixateur (Tubular System)


19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm
T 811 Upper Tray
T 812 Lower Tray

Instruments
9-023 Drill Bit, ø 3.5 mm, extra long, with end to fit quick coupling 2 pieces
9-438 Combination Wrench, width across flats 11 mm
8-0070 Socket Wrench, width across flats 11 mm
8-0072 Hexagonal Allen Key
8-0068 Universal Chuck with T-handle
8-0080 Open Compressor 2 pieces
8-0060 Drill Sleeve, 5.0 mm / 3.5 mm ø, 100 mm length
8-0061 Drill Sleeve, 5.0 mm / 3.5 mm ø, 80 mm length
8-0064 Drill Sleeve, 6.0 mm / 5.0 mm ø
8-0065 Drill Sleeve, 6.0 mm / 5.0 mm ø
8-0062 Trocar, 3.5 mm ø
8-0092 Trocar, 3.5 mm ø

Implants
8-1264- Schanz Screw 125, 150, 170, 200 mm length ea. 6 24 pieces
8-1270

Fixation Material
8-0170 Plug for Tubes 10 pieces
8-0100- Tubes 100, 125 mm length ea. 1 2 pieces
8-0102
8-0104- Tubes 150, 200, 250, 300, 350, 400 mm length ea. 2 12 pieces
8-0114
8-0190 Tube to Tube Clamps 2 pieces
8-0188 Open clamp 12 pieces

8.1
Rohr Fixateur, extern
Tubular Fixateur, extern

9-023 Drill Bit 3.5 mm extra long


9-027 Drill Bit 4.5 mm extra long

9-438 Combination Wrench with across flats 11 mm

8-0068 Simple T-Handle for Steinmann Pin insertion

8-0070 Socket Wrench with across flats 11 mm


180 mm long, for threaded conical bolts
and external fixateur

8-0072 Hexagonal Allen Key

8.2
Rohr Fixateur, extern
Tubular Fixateur, extern

8-0092 Trocar with point ø 3.5 mm short 8-0062 Trocar for aiming device 3.5 long

8-0061 Drill Sleeve 5.0 / 3.5 mm short 8-0060 Drill Sleeve 5.0 / 3.5 mm long

8-0065 Drill Sleeve 6.0 / 5.0 mm short 8-0064 Drill Sleeve 6.0 / 5.0 mm long

8.3
Rohr Fixateur, extern
Tubular Fixateur, extern

8-0080 Open Compressor

8-0084 Bar with hook and sliding drill sleeve ø 3.5 mm, 80 mm long

8-0090 Check Tube for Device Alignment

Tubes 11 mm ø Carbon fiber rods 11 mm ø


8-0100 100 mm length 8-0140 100 length
8-0102 125 mm length 8-0142 125 length
8-0104 150 mm length 8-0144 150 length
8-0106 200 mm length 8-0146 200 length
8-0108 250 mm length 8-0148 250 length
8-0110 300 mm length 8-0150 300 length
8-0112 350 mm length 8-0152 350 length
8-0114 400 mm length 8-0154 400 length
8-0116 450 mm length 8-0156 450 length
8-0118 500 mm length 8-0158 500 length
8-0120 550 mm length 8-0160 550 length
8-0122 600 mm length 8-0162 600 length
8-0170 Plug for Tubes

8.4
Rohr Fixateur, extern
Tubular Fixateur, extern

8-0180 Single Adjustable Clamp 8-0182 Single Open Clamp


with one nut for tightening both tube and Steinmann Pin
can also be mounted on tubes after External Fixator is assembled
i.e. for three-dimensional fixation

8-0186 Universal Joint for two tubes 8-0188 Open adjustable clamp
for connecting two tubes

8-0190 11 mm Tube-to Tube Clamp 8-0194 Universal Tube, compatible

Protecive Caps for Steinmann pins


8-0198 5.0 mm dia.

8.5
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

External Fixator - Hofmann System

8-0800 8-0802
Universal Joint Clamp for Universal Joint Clamp for
5 pins and for connecting 5 pins and 2 connecting
rod rods / diagonal

8-0804 8-0806
Universal Joint Clamp for 5 pins Universal Joint clamp for 5 pins
and for 1 connecting rod and for 2 connecting rods / parallel

8-0810 8-0812 8-0814


Universal Joint Clamp for 10 pins Universal Joint Clamp for up to 10 Universal Joint Clamp for up to 10
for 1 connecting rod pins for 2 connecting rods / diagonal pins for 2 connecting rods / diagonal

8.6
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0820
Articulation Coupling
rod/pin 8 mm/4 mm
8 mm/5 mm

8-0822
Articulation Coupling
rod/rod 8 mm/8mm

Plain Connecting Rods dia. 8 mm Adjustable Connecting Rod


stainless
L = mm Cat. No.
L = mm steel 350 8-0870
150 8-0830
200 8-0832 Length can be varied by use of Connecting Rods
250 8-0834
300 8-0836
350 8-0838
400 8-0840
450 8-0842
500 8-0844

8.7
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0801 Simple Triangular Frame for Femur

8-0810 2 Universal Clamps


8-0814 1 Universal Clamps
8-0820 2 Articulation Couplings 8 x 8 mm
8-0830 1 Connecting Rod 8 mm 150 mm
8-0836 2 Connecting Rods 8 mm 300 mm
8-1228 3 Schanz Screws 4.0 x 170 mm
8-1160 3 Steinmann Pins with centre
thread 4.0 mm 4.0 x 200 mm

Needed components:

8-0814 8-0810
Universal Joint Clamps for 10 pins Universal Joint Clamps for 10 pins
for 1 Connecting Rod for 1 Connecting Rod / diagonal

8.8
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0803 Unilateral Double Arthrodesis Frame

8-0814 2 Universal Joint Clamps


8-0870 2 Adjustable Connecting Rods
8-1224 6 Schanz Screws 4.0 x 130 mm

8-0814 8-0870
Universal Joint Clamp for Adjustable Connecting Rod
10 pins and 3 Connecting Rods

8.9
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0805 Universal Double Frame for


Tibia

8-0805 Universal Double Frame for Tibia


components needed:
8-0802 2 Universal Clamps
8-0830 1 Connecting Rod 150 mm
8-0832 1 Connecting Rod 200 mm
8-1224 6 Schanz Screws 4.0 x 130 mm

8-0802 Universal Joint Clamp for 5 Pins and


2 Connecting Rods/diagonal

8.10
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0807 Simple Unilateral Frame for Tibia Elastic Fixation

8-0807 Simple Unilateral Frame for Tibia Elastic Fixation


components needed
8-0800 2 Universal Joint Clamps
8-0830 1 Connecting Rod 150 mm
8-1224 6 Schanz Screws 4.0 x 130 mm

8-0800 Universal Joint Clamp


for 5 Pins and for
1 Connecting Rod

8.11
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0809 Unilateral Double Frame for Tibia (Lower 3rd Fractures)

8-0809 Unilateral Double Frame for Tibia


(Lower 3rd Fractures)
8-0802 1 Universal Joint Clamp
8-0812 1 Universal Joint Clamp
8-0870 2 Adjustable Connecting Rods
8-1228 6 Schanz Screws 4.0 x 170 mm

8-0802 8-0812
Universal Joint Clamp for 5 Pins Universal Joint Clamp for up to 10 Pins
and 2 Connecting Rods /
diagonal

Adjustable Connecting Rod


L = 350 mm Cat. No.
350 8-0870

Length can be varied by use of


Connecting Rod

8.12
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0811 Universal Double Frame for


Tibia

8-0811 Unilateral Double Frame for Tibia


components needed:
8-0810 4 Universal Joint Clamps
8-0834 1 Connecting Rod 250 mm
8-0870 Adjustable Connecting Rod

8-0810 Universal Joint Clamp Adjustable Connecting Rod


L = 350 mm Cat. No.
350 8-0870

Length can be varied by use of


Connecting Rods

8.13
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0813 Simple Unilateral Frame Elastic Fixation

8-0813 Simple Unilateral Frame for Tibia (Elastic Fixation)


components needed:
8-0810 2 Universal Joint Clamps
8-0832 1 Connecting Rod 200 mm
8-1228 6 Schanz Screws 4.0 x 170 mm

8-0810
Universal Joint Clamp for 10 Pins
for 1 Connecting Rod

8.14
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0815 Trapezoidal Frame for Pelvis

8-0815 Trapezoidal Frame for Pelvis


components needed:
8-0804 2 Universal Joint Clamps
8-0822 4 Articulation Clamps
8-0832 1 Connecting Rod 200 mm
8-0836 2 Connecting Rods 300 mm
8-0870 1 Adjustable Connecting Rod
8-1228 3 Schanze Screws 4.0 x 170 mm

8-0804
Universal Joint Clamp for 5 pins
and for 1 Connecting Rod

8-0822
Articulation Coupling
8 mm / 8 mm

Adjustable Connecting Rod

L = mm Cat. No.
350 8-0870

8.15
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Midi - Fixateur - Externe

Midi - Fixateur
The forearm assembly requieres smaller dimensions of components. In our hands the midi - version has
been highly efficient in the management of distal radius fractures presenting the tendency to redislocate
regardless of their orginal type. Lower weight and price compared to other systems together with ease and
versatility of handling has made the midifixateur indispensable in our unit.
(Klinikum Villingen-Schwenningen, PD Dr. H. Henkemeyer)

8.16
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

8-0817 Simple Distal Radius Frame 8-0819 Forearm Frame


8-0900 2 Universal Joint Clamps 8-0902 4 Universal Joint Clamps
8-0912 2 Connecting Rods 150 mm 8-0912 2 Connecting Rods 150 mm
8-1202 6 Schanz Screws 3.0 x 80 mm 8-0914 2 Connecting Rods 200 mm
8-1202 8 Schanz Screws 3.0 x 80 mm

8-0900 8-0902 8-0904


Universal Joint Clamp Universal Joint Clamp Adjustable Connecting
for 4 pins and for 1 for 4 pins and 2 Rod ø 5 mm
Connecting Rod Connecting Rods / diagonal

Plain Connecting Rods ø 5 mm

L = mm steel carbon
100 8-0910 8-0920
150 8-0912 8-0922
200 8-0914 8-0924
250 8-0916 8-0926
300 8-0918 8-0928

8.17
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Instruments for Maxi and Midi External Fixation

8-0930 T-Wrench

9-090 T-Handle with quick action chuck

8-0934 Spanner width 7 mm

8-0936 Drill Brace

8-0942 Drill Sleeve for 2.5 mm Twist Drill

8-0944 Drill Sleeve for 3.2 mm Twist Drill


8-0946 Drill Sleeve for 4.0 mm Twist Drill
8-0948 Drill Sleeve for 4.5 mm Twist Drill

8.18
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Instruments for Maxi and Midi External Fixation

8-0954 Maxi External Fixation Pin-Guide 8-0956 Midi External Fixation Pin-Guide

8-0947 Twist Drill d=2.5 mm for 3 mm pins 8-0960 Guide Sleeve for 4 mm pins
8-0951 Twist Drill d=3.2 mm for 4 mm pins 8-0962 Guide Sleeve for 5 mm pins
8-0955 Twist Drill d=4.0 mm for 5 mm pins
8-0957 Twist Drill d=4.5 mm for 6 mm pins

8-0870 Adjustable Connecting Rod 8-0970 Stop clip 5 mm


8-0972 Stop clip 8 mm

8-0904 Adjustable Connecting Rod ø 5 mm

4-184 Applying Forceps

8.19
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Steinmann Pins

Point Trocar Trocar Trocar Trocar


Shaft end Triangular Triangular Triangular Triangular
Length ø 3.5 mm ø 4.0 mm ø 4.5 mm ø 5.0 mm
120 mm 8-1100 8-1112 8-1124 8-1136
150 mm 8-1102 8-1114 8-1126 8-1138
180 mm 8-1104 8-1116 8-1128 8-1140
200 mm 8-1106 8-1118 8-1130 8-1142
250 mm 8-1108 8-1120 8-1132 8-1144
300 mm 8-1110 8-1122 8-1134 8-1146

8-1147 Protective Caps for Steinmann Pins 3.0 mm


8-1148 Protective Caps for Steinmann Pins 4.0 mm
8-1149 Protective Caps for Steinmann Pins 5.0 mm

8.20
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Steinmann Pins with Central Thread with Trocar Point and Triangular Shaft
(on request, avaible in other shafts needed)

thread - ø is 0.5 mm
more than pin - ø

Order No. mm ø Length mm


8-1150 3.00 150
8-1151 3.00 180
8-1152 3.00 200
8-1153 3.00 230
8-1154 3.50 150
8-1155 3.50 180
8-1156 3.50 200
8-1157 3.50 230
8-1158 4.00 150
8-1159 4.00 180
8-1160 4.00 200
8-1161 4.00 230
8-1162 4.00 250
8-1163 4.50 150
8-1164 4.50 180
8-1165 4.50 200
8-1166 4.50 230
8-1167 4.50 250
8-1168 4.50 300
8-1169 5.00 150
8-1170 5.00 180
8-1171 5.00 200
8-1172 5.00 230
8-1173 5.00 250
8-1174 5.00 300

8.21
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Schanz Screws (with Trocar Point and Triangular Shaft)

Order No. mm ø Length mm Thread length mm


8-1200 3.00 60 20
8-1202 3.00 80 20
8-1220 4.00 60 25
8-1222 4.00 100 25
8-1224 4.00 130 25
8-1228 4.00 170 25
8-1240 4.50 100 50
8-1242 4.50 120 50
8-1244 4.50 150 50
8-1246 4.50 170 50
8-1248 4.50 200 50
8-1250 4.50 250 50
8-1260 5.00 100 50
8-1264 5.00 125 50
8-1266 5.00 150 50
8-1268 5.00 170 50
8-1270 5.00 200 50
8-1272 5.00 250 50
8-1280 6.00 100 30
8-1284 6.00 150 50
8-1285 6.00 170 50
8-1286 6.00 200 50
8-1287 6.00 250 50

8.22
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Cortical Screws
ø Shaft 6 mm
ø Thread 6/5 mm
ø Drill 4.8 mm

Total length mm Thread length mm


mm 30 40 50 60 70 80 90 100
90 8-1350
100 8-1352 8-1356
110 8-1358 8-1370
120 8-1360 8-1380
130 8-1362 8-1372 8-1382
140 8-1374
150 8-1384
160 8-1390 8-1400
170 8-1396
180 8-1402 8-1410
200 8-1398 8-1404

Cancellous Screws
ø Shaft 6 mm
ø Thread 6/5 mm
ø Drill 4.8 mm

Total length mm Thread length mm


mm 30 40 50 60
90 8-1450
100 8-1452 8-1456
110 8-1458 8-1464
120 8-1460 8-1470
130 8-1462 8-1466 8-1472
150 8-1468 8-1474

8.23
Hofman Fixateur Extern
Hofman Fixateur Extern

Blunt Half Pin, self tapping, with Triangle End

Order No. mm ø Length mm Thread length mm Twist Drill


8-1500 3.00 75 25 25
8-1502 3.00 110 22 25
8-1504 4.00 120 45 45
8-1506 5.00 120 40 40
8-1508 5.00 150 50 50
8-1510 5.00 180 50 50
8-1512 6.00 150 50 50
8-1514 6.00 180 50 50
8-1516 6.00 200 60 60

Threaded Steinmann Pins 230 mm


Trocar point and round end

Diameter 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0


Cat. No.: 8-1600 8-1602 8-1604 8-1606 8-1608 8-1610 8-1612

Calibrated Steinmann Pins 230 mm (Watson Jones)


Trocar point and round end

Diameter 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0


Cat. No.: 8-1620 8-1622 8-1624 8-1626 8-1628 8-1630 8-1632

8.24
Kleine Fixateur, extern
Small Fixateur, extern

Small External Fixateur for Hand and Forearm

T 806 Small External Fixateur for Hand and Forearm


19E-261.04 Mini Container, blue, 300 x 140 x 70 mm
15-2115 Trays for small instruments (2 pieces)

9-014 Drill Bit 2.0 mm 2 pieces


9-016 Drill Bit 2.5 mm 2 pieces
8-0934 Combination Wrench width across flats 7 mm 1 piece
8-0246 Socket Wrench 7 mm 1 piece
8-0248 Drill Sleeve complete 1 piece
8-0210 - Connecting Bars 24 pieces
2 each: 60 - 160 - 180 -200 mm
8-0217 4 each: 80 - 100 - 120 - 140 mm
8-0240 Clamps Open 4 pieces
8-0242 Clamps 12 pieces
8-0256 Springloaded Nut 2 pieces
8-0250 Schanz Screw 4.0 x 3.0 mm 4 pieces
7-260 Kirschner Wire 1.6 x 150 mm 10 pieces
7-264 Kirschner Wire 2.0 x 150 mm 10 pieces
7-315 Kischner Wire with Thread 15 mm, 2.5 x 150 mm 10 pieces

8.25
Kleine Fixateur, extern
Small Fixateur, extern

Small External Fixater Set

9-014 Dril Bit 2.0 mm 8-0934 Combination Wrench,


9-016 Dril Bit 2.5 mm width across flats, 7 mm

8-0248 Drill Sleeve complete 8-0246 Socket Wrench,


width across flats, 7 mm

8-0250 Drill Sleeve 5.0 / 4.0 mm


Connecting Bars, 4.0 mm diam.
stainless steel

8-0251 Drill Sleeve 5.0 / 4.0 mm 8-0210 60 mm


8-0211 80 mm
8-0212 100 mm
8-0213 120 mm
8-0214 140 mm
8-0252 Trokar, ø 2.7 mm 8-0215 160 mm
8-0216 180 mm
8-0217 200 mm

8-0240 Clamp Open 8-0242 Clamp 2.5 - 5.0 mm ø 8-0244 Open Compressor
2.5 - 5.0 mm ø

8-0254 Schanz Screws


ø 4.0 / 3.0 mm - 80 mm

8-0256 Springloaded Nut


8-0255 Schanz Screws
ø 4.0 - 80 mm

8.26
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

ALLE MODELLE AUS "TITAN" MATERIAL ALL TYPES MADE OF TITANIUM

1. extrem leichtes Gewicht 1. extremely light weight


2. hohe Belastbarkeit 2. high stability under load

8-0300 erbrich - Dynamic Fixateur großes Modell


Dynamic erbrich - Fixateur Externe large type

8-0302 erbrich - Dynamic Fixateur mittleres Modell


Dynamic erbrich - Fixateur Externe medium type

8-0304 erbrich - Dynamic Fixateur kleines Modell


Dynamic erbrich - Fixateur Externe small type

8.28
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

8-0312 Distraktor für Fixateure


Distractor for Fixateur Externe

8-0320 T - Backe
T - Jaw

8.29
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

8-0330 Maulschlüssel für erbrich - Fixateur 8-0300


Open End Wrench for erbrich - Fixateur Externe 8-0300

8-0332 Maulschlüssel für erbrich - Fixateur 8-0302


Open End Wrench for erbrich - Fixateur Externe 8-0302

8-0334 Maulschlüssel für erbrich - Fixateur 8-0304


Open End Wrench for erbrich - Fixateur Externe 8-0304

8-0338 Imbusschlüssel 5,0 mm für erbrich - Fixateur 8-0300 / 8-0302 / 8-0304 / 8-0320
Allen Key 5,0 mm for erbrich - Fixateur Externe 8-0300 / 8-0302 / 8-0304 / 8-0320

8-0339 Imbusschlüssel 4,0 mm für T - Backe 8-0320


Allen Key 4,0 mm for T - Jaw 8-0320

8-0340 Imbusschlüssel 2,5 mm für erbrich - Fixateur 8-0302


Allen Key 2,5 mm for erbrich - Fixateur Externe 8-0302

8-0342 Imbusschlüssel 1,5 mm für erbrich - Fixateur 8-0304


Allen Key 1,5 mm for erbrich - Fixateur Externe 8-0304

8.30
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

8-0350 Bohrbuchse 6/5 mm für erbrich - Fixateur 8-0300


Drill Sleeve 6/5 mm for erbrich - Fixateur Externe 8-0300

8-0352 Bohrbuchse 5/4 mm für erbrich - Fixateur 8-0300 und 8-0302


Drill Sleeve 5/4 mm for erbrich - Fixateur Externe 8-0300 and 8-0302

8-0354 Bohrbuchse 4/3 mm für erbrich - Fixateur 8-0304


Drill Sleeve 4/3 mm for erbrich - Fixateur Externe 8-0304

8-0360 Trokar für Bohrbuchse 6/5 mm


Trocar for Drill Sleeve 6/5 mm

8-0362 Trokar für Bohrbuchse 5/4 mm


Trocar for Drill Sleeve 5/4 mm

8-0364 Trokar für Bohrbuchse 4/3 mm


Trocar for Drill Sleeve 4/3 mm

8.31
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

8-0370 Kardanschlüssel für erbrich - Fixateure und Distraktor


Socket Wrench for erbrich - Fixateur Externe and Distractor

8.32
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

Schanz´sche Schrauben (mit Trokarspitze und Dreikantschaft)


Schanz Screws (with Trocar Point and Triangular Shaft)

Cat. No. mm ø Length mm Thread length mm

8-1200 3.00 60 20
8-1202 3.00 80 20
8-1220 4.00 60 25
8-1222 4.00 100 25
8-1224 4.00 130 25
8-1228 4.00 170 25
8-1240 4.50 100 50
8-1242 4.50 120 50
8-1244 4.50 150 50
8-1246 4.50 170 50
8-1248 4.50 200 50
8-1250 4.50 250 50
8-1260 5.00 100 50
8-1264 5.00 125 50
8-1266 5.00 150 50
8-1268 5.00 170 50
8-1270 5.00 200 50
8-1272 5.00 250 50
8-1280 6.00 100 30
8-1284 6.00 150 50
8-1285 6.00 170 50
8-1286 6.00 200 50
8-1287 6.00 250 50

8.33
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

erbrich - DYNAMIC - SCHRAUBE


erbrich - DYNAMIC SCREW

Selbstschneidend mit Self - cutting with


Bohrerspitze und drill bit and spiral
Spiralanschliff. groove.

Vorteil: Advantage:
Kein Vorbohren Pre - drilling is not
erforderlich. necessary.

Cat. No. mm ø Length mm Thread length mm

8-1300 3.00 60 20
8-1302 3.00 80 20
8-1310 5.00 150 50
8-1312 5.00 170 50
8-1314 5.00 200 50
8-1320 6.00 150 50
8-1322 6.00 170 50
8-1324 6.00 200 50

8.34
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

Notice:

8.35
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

OPERATIONSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

Bild 1
Der Fixateur dient als Bohrschablone. Um eine eventuelle Distraktion oder Kompression zu ermöglichen, wird
der Fixateur auf eine mittlere Länge eingestellt (gerade Position). Bohrbuchse in die beiden endständigen
Löcher einbringen und mit beiden Imbusschrauben leicht festziehen.

Picture 1
Fixateur Externe serves as well as drill template. To obtain the requested distraction or compression the Fixateur
Externe is adjusted to medium length in straight position. Introduce drill sleeve into distal hole and fix slightly
with screws.

Bild 2
Fixateur mit beiden Bohrhülsen auf den Knochen führen. Selbstschneidende Schanz´sche Schrauben (keine
zusätzliche Bohrung erforderlich) über die Bohrbuchse einbringen. In gleiche Weise werden die anderen Schanz
- Schrauben eingebracht und angezogen.
Achtung: Bei Verwendung von Schanz´sche Schrauben 8-1200 bis 8-1272 Vorbohren erforderlich.

Picture 2
Place Fixateur Externe with both drill sleeves on bone. Introduce self - cutting Schanz screws through drill
sleeves (no additional drilling requested). Introduce and fix further Schanz screws in the same way.
Caution: When using Schanz screws ref. 8-1200 to 8-1272 pre - drilling is necessary.

Bild 3
Durch Lösen der Kugelgelenke wird die endgültige Feinreposition der Fraktur unter Bildwandlerkontrolle
durchgeführt. Anschliessend Kugelgelenke und Schrauben fest anziehen.

Picture 3
Final fracture reposition is achieved under X - Ray control by loosening the ball joints. Fix tightly ball joints and
screws.

8.36
DYNAMIC FIXATEUR EXTERNE
MODULAR SYSTEM

Bild 1 Picture 1

Bild 2 Picture 2

Bild 3 Picture 3

8.37
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · DYNAMIC/01/0403

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:info@erbrich-instrumente.de
Website: www.erbrich-instruments.com
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Operationsanleitung erbrich - FIX und Produktbeschreibung

Einführung
Schwere Handverletzungen stellen für den Chirurgen eine große Herausforderung dar. Es ist das Ziel, möglichst
viel an Funktion in möglichst kurzer Zeit wiederherzustellen. Der Hand - Fixateur erbrich - FIX bietet ein ungewöhnlich
vielseitiges und kostengünstiges System zur Behandlung von komplexen und offenen Frakturen sowie von
Defekten an den Knochen der Hand und der Mandibula.

Produktbeschreibung
Der Hand - Fixateur erbrich - FIX besteht aus zwei oder mehreren Titankörpern zur Fixation der Gewindeschrauben.
Die Titankörper werden auf Spindeln entsprechend der gewünschten Länge justiert. erbrich - FIX I, II und III
erlauben die Sekundärdistraktion oder Kompression. Gelenke können fixiert oder zum Funktionstraining
freigegeben werden. erbrich - FIX III ist speziell schmal gehalten und deshalb besonders für die interdigitale
Anlage geeignet.

An dem erbrich - FIX sind Spitzen und scharfe Kanten vermieden worden. Aus diesem Grund erfolg keine Irritation
von Gewebe und keine Beschädigung der Kleidung.

Präoperative Planung
Eine sorgfältige präoperative Planung zur optimalen Anlage des erbrich - FIX ist erforderlich. Eine Verletzung von
Nerven und Gefäßen ist zu vermeiden. Wenn die Bewegung von Gelenken freigegeben werden soll, muß das
Gelenk des erbrich - FIX seitlich positioniert werden. Falls erforderlich, ist eine Knochentransplantation vorzubereiten.
Die Patienten sind präoperativ über die Dauer und die Behandlungen sowie über evtl. Komplikationsmöglichkeiten
aufzuklären.

Zur Operation ist in der Regel ein Röntgenbildverstärker erfoderlich.

Bei verschiedenen Verletztungsformen ist die Kombination mit Schrauben, Zuggurtung oder Spickdrahtfixation
ratsam.

Indikation (Beispiele)
- Schaftfrakturen, einfach oder mehrfragmentär
- gelenknahe Frakturen
- Frakturen mit Weichteilschäden
- trauma- und tumorbedingte Defekte am Carpus, Metacarpus und den Phalangen
- Arthrodesen
- Distraktionsosteogenesen, z. B. Daumenverlängerung
- Segmenttransport am Metacarpus
- Capitatum - Distraktion bei Lunatum - Malazie
- Unterkieferfrakturen

8.40
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Abb. 1: Produktbeschreibung

Fixationsschraube für
Schanzschraube Gleitkörper

Spindel Fixationskörper Rändelschraube

Bohrungen für Zentrale Arrettierungsschraube Fixationsschraube für


Schanzschrauben Gleitkörper

Abb. 2: Spindelmotage

8.41
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Abb. 3: Einsatz von Haltehebel und Schraubendreher

Die großen Fixationsschrauben werden mit Hilfe des großen Imbusschraubendrehers angezogen. Die kleinen
Fixationsschrauben werden mit dem kleinen Schraubendreher sicher angezogen. Die Haltehebel stabilisieren
die Fixationsblöcke beim Schrauben.

Haltehebel mit breiter Öffnung für erbrich - FIX I und II.


Haltehebel mit schmaler Öffnung für erbrich - FIX III.

Abb. 4: Basisnahe Mittelphalanxfraktur (D3)

Gelenküberbrückende, dorso - laterale Anlage eines erbrich - FIX III.

Schafttrümmerfraktur der Grundphalanx (D 4)

Versorgung: Zweichfach gelenküberbrückender dorso - lateraler erbrich - FIX III. Die proximalen Gewindedrähte
sind neben der Sehne zu plazieren.

8.42
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Abb. 5: Intraartikuläre Trümmerfraktur am Köpfchen der Grundphalanx

Versorung durch interdigitale gelenküberbrückende Montage der erbrich - FIX III.

Abb. 6: Knochendefekt

Überbückung eines Metacarpale III - Defektes mit Sponiosa. Stabilisierung duch dosalen erbrich - FIX II unter
Kompression.

8.43
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Abb. 7: Arthrodese

Kompressionsarthrodese im proximalen Interphalangialgelenk mit erbrich - FIX II.

Abb. 8: Distraktionsosteogenese nach Daumenamputation

Osteotomie in Metacarpale I
Bilaterale Anlage eines erbrich - FIX II. Nach 10 Tagen Distraktion mit 1 mm / Tag.

8.44
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Abb. 9: Capitatum - Distraktion

Nach Lunatumexstirpation wegen Lunatum - Malazie erfolgt die Osteotomie des Os capitatum und der
Segmnettransport in das Lunatumbett mit Hilfe von erbrich - FIX II. Auf gleichzeitige temporäre Fixierung im
Scaphulo - Capitatum - Gelenk und im Scaphulo - Trapezio - Trapezioden Gelenk ist zu achten.

Literatur
WILHELM K., HIERNER R., BREHL B.
Callusdistraktion zur progressiven Verlängerung des Os capitatum nach Resektion des Os lunatum bei
Lunatummalazie in Stadium III
Handchirurgie, Mikrochirurgie, Plastische Chirurgie 29 (1997) 10 - 19

8.45
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Abb. 10: Funktionelle Therapie

Die laterale Montage des erbrich - FIX I ermöglicht, nach Lösen der mittleren Fixationsschraube das verletzte
Gelenk zu beüben. Vorraussetzung ist, daß eine sekundäre Dislokation duch die Frakturform und das
Heilungsstadium ausgeschlossen ist. Die Bewegungsachse des erbrich - FIX muß parallel und lateral zur
Gelenkachse sein.

Abb. 11: Mandibula - Fraktur

Versorgung duch erbrich - FIX II, der am Unterrand der Mandibula lateral angebracht wird. Die Schonung des
Nervus mandibularis ist zu beachten!

8.46
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Haltezangen

Stabilisierung des Fixationskörpers mit der Haltezange zum Festziehen der Schrauben.

Zum Kürzen der Spickdrähte den Fixationskörper vorübergehend den Weichteilen nähern. Nach dem
Durchtrennen der K - Drähte den Körper soweit zurückschieben, daß Spickdrahtenden versenkt sind und ein
kleiner Zwischenraum zwischen Block und Kante zur Vermeidung von Mazeration verbleibt.

Bei der üblichen Frakturheilung sollte eine Distaktionkante der Fragmente vermieden werden. Die Frakturheilung
wird durch eine Kompression begünstigt.

Nachbehandlung

Die Mehrzahl der Verletzungen kann ambulant operiert werden. Postoperativ werden die Wunden mit einem
leichten Verband versehen. Verbandwechsel nach drei Tagen. Die Pin - Eintrittstellen werden mit Wasser und
Seife gereinigt. Pin - Kanal - Infektionen werden duch häufige Manipulationen begünstigt.

Die Röntgenkontrollen richten sich nach dem Risiko einer Dislokation.

Bei Pin - Kanal - Infektionen werden Antibiotika oral verabreicht und die Bewegungstherapie wird unterbrochen.
Gelockerte K - Drähte werden entfernt. Eine erneute Anlage ist selten notwendig, da dies meist erst gegen
Ende der Fixationsperiode geschieht. Der Beginn des Durchbeis ist je nach Frakturtyp und Weichteilschaden
nach 3 - 6 Wochen eingetreten. Den erbrich - FIX entfernt man meist ohne Lokalanaesthesie. Weiter Physiotherapie
bessert das funktionelle Ergebnis.

8.47
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

erbrich - FIX SURGICAL TECHNIQUE AND PRODUCT DESCRIPTION

Introduction
Severe hand injuries are demanding for both the surgeon and the patient. Here the primary goal of treatment is
erbrich - FIX" offers an
to restore as much function as possible in the shortest possible time. The Hand Fixator "erbrich
unusually versatile and economic system for the treatment of complex, as well as compound fractures.

Description
erbrich - FIX" consist of two or more titanium blocks for the fixation of the threaded pins. The
The handfixator "erbrich
gliding blocks are adjusted to the desired length on a threaded rod. erbrich - FIX I and II also permit secondary
distraction or compression. Joint motion can be excluded permitted. erbrich - FIX III is slim enough to interdigital
application, whereby tussue protection is guaranteed by its smooth design.

Preoperative Planing
For optimal fixation careful preooperative planning is essential. Hereb injuries to the nerves and the vessels of
the fingers are be avoided. Where joints are be mobilized lateral positioning of the fixator is necessary. If bone
grafting is anticipated, all necessary measures should be implemented in advance. Patient must be onformed
of treatment demands and potential complications.

An image intensifier is usually necessary to assure correct application. Certain fracture patterns require additional
fixation with screws, a tension band or a K wire.

Indications (Examples)
- Fractures of the shaft, simple or comminuted
- intraarticular fractures
- compound fractures
- trauma or tumor - related bone defects of the carpus, metacarpus or phalanges
- arthrodesis
- distraction osteogenesis (i. e. lengthening of the thumb)
- metacarpal segment transport
- callotaxis lengthening of the capitate after resection of the lunate bone (for treatment of Kienböck´s disease,
stage III)
- fractures of the mandibula

8.48
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Fig. 1: Description of the fixator

fixation screw for


Schanz screw gliding block

threaded rod central fixation block NUT

drill holes for the central fixation screw fixation screw for gliding block
Schanz screw

Fig. 2: Diagramm of fixator assembly

8.49
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Fig. 3: Holding lever

The fixation screws are secured by means of holding lever

- wide opening lever for erbrich - FIX I and II.


- small opening lever for erbrich - FIX III.

Fig. 4: D 3 : Fracture of the base of the middle phalanx

dorso - lateral application of erbrich - FIX III.

D 4: Comminuted fracture of proximal phalanx: dorso - lateral transarticular


erbrich - FIX III

The threaded pins sholud be placeed beside the proximal extensor tendon.

8.50
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Fig. 5: Comminuted intraarticular fracture of the head of the proximal phalanx

interdigital transarticular application of erbrich - FIX III.

Fig. 6: Defect of the IIIrd metacarpal Bone

Cancellous bone graft, compression osteosynthesis with a dorsally applied erbrich - FIX II.

8.51
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Fig. 7: Arthrodesis

Compression arthrodesis in the PIP - joint using erbrich - FIX II.

Fig. 8: Distraction osteogenesis following amputation of the thumb

Osteotomy of the first metacarpus.


Bilateral application of erbrich - FIX II. Distraction should beginn on the 10th day (1 mm / day)

8.52
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Fig. 9: Distraction of capitate

Following resection of the lunate due malacia stage III, osteotomy of the capitate is performed together with
temporary fixation of the scaphlo - capitate and scaphulo - trapecio - trapecoid joint. Distraction should begin on
the 10th (1 mm / day).

Literature:
WILHELM K., HIERNER R., BREHL B.
Callusdistraktion zur progressiven Verlängerung des Os capitatum nach Resektion des Os lunatum bei
Lunatummalazie in Stadium III
Handchirurgie, Mikrochirurgie, Plastische Chirurgie 29 (1997) 10 - 19

8.53
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Fig. 10: Active or passive motion.

Lateral positioning and central loosening of the joint fixation screws permit active or passive motion therapy.
The axis of motion of the fixator should be parallel to the joint axis. The degree of healing should be suited for
mobilization.

Abb. 11: Fracture of the mandibula

Application of erbrich - FIX II at the lower mandibular rim. Preservation of the mandibular nerve is essential.

8.54
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

In order to cut K - wires place pin - block temporarily directly against the skin. After cutting the K - Wires push the
pin - block back that the ends of the pins are covered. There should be enough space betwenn skin and fixator
to avoid maceration.

Postoperative Care

The majority of injuries can be stabilized in an ambulatory setting. Postoperatively wound are covered by a light
dressing. After three days dressings are changed or removed. The entrabce points of the pins should be
cleaned with soap water. Pin tract infections may be initiated by frequent manipulation of the entrance points.

The frequency of X - ray controls should be based on the dislocation risk of the stabilized fracture.

Pin tract infections require oral antibiotics and the interruption of active or passive motion. Occasionally widening
of the entrance points by incisions is advisible. Apparent loosening requires pin removal. Reinsertion is seldom
necessary as dislocation usually occurs at the and of the fixation period. Primary consolidation takes places
within 3 - 6 weeks, depending upon the involved bone type and the extent of soft tissue trauma. The erbrich - FIX
can usually be removed without local anaesthetics. Further physiotherapy is needed to optimize functional out
- come.

8.55
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

Standard Standard

T 250 Hand / Finger und Mandibula Fixator Set T 250 Hand / Finger and Mandibula Fixator Set

Cat. Nr. Beschreibung Stück Cat. No. Description Pieces

8-2506 erbrich - FIX Nr. I 1 8-2506 erbrich - FIX No. I 1


8-2510 erbrich - FIX Nr. II 1 8-2510 erbrich - FIX No. II 1
8-2520 erbrich - FIX Nr. III 1 8-2520 erbrich - FIX No. III 1
8-2522 Teflon Steri Etui 1 8-2522 Teflon Steri Box 1

8-2530 Ersatzspindeln 40 mm 1 8-2530 Threaded Rod 40 mm 1


8-2532 Ersatzspindeln 50 mm 1 8-2532 Threaded Rod 50 mm 1
8-2534 Ersatzspindeln 60 mm 1 8-2534 Threaded Rod 60 mm 1
8-2536 Ersatzfeststellschrauben 20 8-2536 Fixation Screws 20

8-0342 Inbusschlüssel 1,5 mm 1 8-0342 Allen Key 1.5 mm 1


8-0339 Inbusschlüssel 4,0 mm 1 8-0339 Allen Key 4.0 mm 1

8-2540 Schraubendreher 1 8-2540 Screw Driver 1


8-2550 Haltebolzen schmal 1 8-2550 Holding Lever small 1
8-2552 Haltebolzen breit 1 8-2552 Holding Lever wide 1
7-300 Kirschnerdrähte ø 1,8 mm 7-300 Kirschner Wire ø 1.8 mm
70 mm lang, 30 mm Gewinde 12 70 mm long, thread 30 mm 12
7-301 Kirschnerdrähte ø 1,6 mm 7-301 Kirschner Wire ø 1.6 mm
70 mm lang, 30 mm Gewinde 12 70 mm long, thread 30 mm 12

zusätzlich empfohlene Instrumente: Recommended Instruments

8-2560 Haltezange 1 8-2560 Holding Forceps 1


16E-525.18 Zwickzange 1 16E-525.18 Wire Cutter 1
16E-530.18 Zwickzange 1 16E-530.18 Wire Cutter 1
7-388 Kirschner Extraktionszange 130 mm 1 7-388 Kirschner Wire Extracting Pliers 130 mm 1
7-390 Kirschner Extraktionszange 180 mm 1 7-390 Kirschner Wire Extracting Pliers 130 mm 1
16E-501.19 Ausziehzange rostfrei 1 16E-501.19 Flat Nose Parallel Pliers stainless steel 1
16E-500.19 Ausziehzange rostfrei 1 16E-500.19 Flat Nose Parallel Pliers stainless steel 1

8.56
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

8-2506 erbrich - FIX Nr. I


erbrich - FIX No. I

8-2510 erbrich - FIX Nr. II


erbrich - FIX No. II

8-2520 erbrich - FIX Nr. III


erbrich - FIX No. III

8.57
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

8-2530 Ersatzspindel 40 mm
Threaded Rod 40 mm

8-2532 Ersatzspindel 50 mm
Threaded Rod 50 mm

8-2534 Ersatzspindel 60 mm
Threaded Rod 60 mm

8-2540 Schraubendreher
Screwdriver

8-2550 Haltebolzen schmal


Holding Lever small

8-2552 Haltebolzen breit


Holding Lever wide

8.58
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

8-2560 Haltezange
Holding Forceps

7-300 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,8 mm, 70 mm lang, 30 mm Gewinde
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.8 mm, 70 mm long, 30 mm thread

7-301 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,6 mm, 70 mm lang, 30 mm Gewinde
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.6 mm, 70 mm long, 30 mm thread

8.59
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

16E-525.18
TC 180 mm
weicher Draht 2,0 mm
soft Wire 2.0 mm
harter Draht 1,5 mm
hard Wire 1.5 mm

16E-530.18
TC 180 mm
Front und Seitenschneider
front and lateral cutting action
weicher Draht 2,0 mm
soft Wire 2.0 mm
harter Draht 1,5 mm
hard Wire 1.5 mm

8.60
HAND / FINGER AND MANDIBULA FIXATOR
HAND / FINGER UND MANDIBULA FIXATOR

7-388
Extraktionszange für Bohrdraht, 130 mm
Extraction Pliers for Boring Wire, 130 mm

7-390
Extraktionszange für Bohrdraht, 180 mm
Extraction Pliers for Boring Wire, 180 mm

16E-501.19
Parallel - Flachzange mit Seitenschneider
180 mm rostfrei
Flat - Nose Pliers parallel, with lateral Wire
cutter 180 mm Stainless Steel

16E-500.19
Parallel - Flachzange ohne Seitenschneider
180 mm rostfrei
Flat - Nose Pliers parallel, without lateral
wire cutter 180 mm Stainless Steel

8.61
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · H.F. FIX0403

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:info@erbrich-instrument e.de
Website: www.erbrich-instruments.com
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

8.64
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

External Fixateur ORTHO DYNO FIX


for Femur and Tibia

Material: Special aluminium alloys


Type: Dynamic Axial, Long, Standard, Short
Move angle: 50°
Diameter: 30 mm

8-0406 8-0408
135° Clamp T Clamp

Cat. No.: Type Lenght Weight gr Lengtening


8-0404 Short 230 600 25
8-0402 Standard 250 640 45
8-0400 Long 280 700 65

8.65
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

External Fixateur ORTHO DYNO FIX

8-0414
Pilon Clamp with long and standard fixator

Cat. No.: Type Lenght Weight gr


8-0410 Long 280 700
8-0412 Standard 250 640

8.66
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

Limb Lengthener Fixateur


Femur and Tibia
DINO-FIX

Cat. No.: Type Lenght mm Weight gr Lengtening


8-0430 Long 230 540 80
8-0432 Standard 200 480 60
8-0434 Short 180 420 50

8.67
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

LIMB Reconstruction Fixateur for


Femur and Tibia
DINO-Fix

8-0440 8-0442 8-0444


Short Model Standard Model Long Model
200 mm long with 2 clamps 250 mm long with 3 clamps 300 mm long with 3 clamps

Cat. No.: Type Lenght mm Weight gr


8-0440 Short 200 410
8-0442 Standard 250 480
8-0444 Long 300 560

8.68
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

External Fixateur for Pelvic Rod and Clamp Fixateur Multipurpose

Pelvic External Fixator Rod and Clamp Fixator


with Clamp Multipurpose
Cat. No.: Model Cat. No.: Model
8-0450 Short 8-0460 Short
8-0452 Standard 8-0462 Standard
8-0454 Long 8-0464 Long
8-0466 Small

Axial Fixator for Humerus and Small Tibia

Material: Special Aluminium Alloys


Type: Dynamic Axial, Long, Standard
Move Angle: 45°
Diameter: 25 mm

8-0474
T Clamp

Cat. No. Type Length mm Lengthening mm Weight gr


8-0470 Standard 170 25 300
8-0472 Long 195 46 340

External Fixator for Hand - Wrist and Radius

Cat. No. Type


8-0480 Short
8-0482 Standard
8-0484 Long

8.69
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

Cat. No.:
9-023 Drill Bit 3.5 mm extra long 180 mm
9-027 Drill Bit 4.5 mm extra long 180 mm
1-1864 Drill Bit 2.7 mm 150 mm
1-1866 Drill Bit 4.0 mm 150 mm
1-1867 Drill Bit 4.8 mm 150 mm

Drill Guide
Cat. No.: Model
8-0366 Short
8-0368 Standard
8-0369 Long

8.70
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

Schanz Screws (with Trocar Point and Triangular Shaft)

Order No. mm ø Length mm Thread length mm


8-1200 3.00 60 20
8-1202 3.00 80 20
8-1220 4.00 60 25
8-1222 4.00 100 25
8-1224 4.00 130 25
8-1228 4.00 170 25
8-1240 4.50 100 50
8-1242 4.50 120 50
8-1244 4.50 150 50
8-1246 4.50 170 50
8-1248 4.50 200 50
8-1250 4.50 250 50
8-1260 5.00 100 50
8-1264 5.00 125 50
8-1266 5.00 150 50
8-1268 5.00 170 50
8-1270 5.00 200 50
8-1272 5.00 250 50
8-1280 6.00 100 30
8-1284 6.00 150 50
8-1285 6.00 170 50
8-1286 6.00 200 50
8-1287 6.00 250 50

8.71
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

L Wrench
Cat. No.: Diameter
8-0344 2 mm
8-0343 3 mm
8-0339 4 mm
8-0338 5 mm
8-0345 6 mm

T Wrench
Cat. No.: Diameter
9-090 T-Handle with quick action chuck
8-0927 3 mm
8-0928 4 mm
8-0929 5 mm
8-0930 6 mm

8-0068 Simple T-Handle for Steinmann Pin insertion

8-0370 Kardanschlüssel für Fixateure und Distraktor


Socket Wrench for Fixateur Externe and Distractor

8.72
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

Cortical Screws
ø Shaft 6 mm
ø Thread 6/5 mm · Konic
ø Drill 4.8 mm

Total length mm Thread length mm


mm 30 40 50 60
90 8-1350
100 8-1352 8-1356
110 8-1353 8-1358 8-1370
120 8-1360 8-1380
130 8-1354 8-13662 8-1382
140 8-1374
150 8-1355 8-1364 8-1376 8-1384
160 8-1377
170 8-1366 8-1386
180 8-1378 8-1387
190 8-1379 8-1388

Cancellous Screws
ø Shaft 6 mm
ø Thread 6/5 mm · Konic
ø Drill 4.8 mm

Total length mm Thread length mm


mm 30 40 50 60
90 8-1450
100 8-1452 8-1456
110 8-1458 8-1464
120 8-1460 8-1470
130 8-1462 8-1466 8-1472
150 8-1468 8-1474

8.73
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

Finger and Mandibula Fixateur

Cat. No. Type


8-0500 Long
8-0502 Standard
8-0504 Short

8-051 Set

7-300 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,8 mm, 70 mm lang, 10 mm


G e w i n d e
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.8 mm, 70 mm long, 10 mm thread

7-301 Kirschnerdraht mit Gewinde und Trokarspitze ø 1,6 mm, 70 mm lang, 10 mm


G e w i n d e
Kirschner Wire with thread and trocar point ø 1.6 mm, 70 mm long, 10 mm thread

8.74
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

16E-525.18
TC 180 mm
weicher Draht 2,0 mm
soft Wire 2.0 mm
harter Draht 1,5 mm
hard Wire 1.5 mm

16E-530.18
TC 180 mm
Front und Seitenschneider
front and lateral cutting action
weicher Draht 2,0 mm
soft Wire 2.0 mm
harter Draht 1,5 mm
hard Wire 1.5 mm

8.75
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

7-388
Extraktionszange für Bohrdraht, 130 mm
Extraction Pliers for Boring Wire, 130 mm

7-390
Extraktionszange für Bohrdraht, 180 mm
Extraction Pliers for Boring Wire, 180 mm

16E-501.19
Parallel - Flachzange mit Seitenschneider
180 mm rostfrei
Flat - Nose Pliers parallel, with lateral Wire
cutter 180 mm Stainless Steel

16E-500.19
Parallel - Flachzange ohne Seitenschneider
180 mm rostfrei
Flat - Nose Pliers parallel, without lateral
wire cutter 180 mm Stainless Steel

8.76
ORTHO DYNOFIX EXTERNAL
FIXATEURS MODUL SYSTEM

Notice:

8.77
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · DYNOFIX/01/0403

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:info@erbrich-instrumente.de
Website: www.erbrich-instruments.com
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Drill Bits

ø mm AO shaft Length mm round shaft Length mm


1.1 9-010 60 / 35 9-040 45 / 30
1.5 9-012 85 / 60 9-042 70 / 55
2.0 9-014 100 / 75 9-044 85 / 70
2.5 9-016 110 / 85 9-046 95 / 80
2.7 9-018 100 / 75 9-048 85 / 70
3.2 9-020 145 / 120 9-050 130 / 115
3.2 9-021 195 / 170 9-051 180 / 165
3.5 9-022 100 / 85 9-052 95 / 80
3.5 9-023 195 / 170 9-053 180 / 165
4.5 9-026 145 / 120 9-056 130 / 115
4.5 9-027 195 / 170 9-057 180 / 165

Taps

for screws ø mm AO shaft T-bar


1.5 dental 9-071
2.0 dental 9-072
2.7 9-073 9-060
3.5 thread pitch 1.25 9-074 9-062
3.5 thread pitch 1.75 9-075 9-064
4.0 thread pitch 1.75 9-076 9-065
4.5 short thread 9-077
4.5 long thread 9-078 9-068
6.5 9-079 9-070

9.1
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Drill Bit and Tap Handles

(Complete)

9-090 Tap Handle for Jacobs Chuck

Consisting of:

9-089 T-Handle

9-091 Jacobs Chuck 9-0910 Wrench for Jacobs Chuck

9.2
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Drill Bit and Tap Handles

9-092 Tap Handle for AO shaft

9-094 Tap Handle for AO shaft

9-096 Tap Handle for Dental shaft

9.3
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Instruments for Screw Fixation

Countersinks
For preparing the seat for the screw head

9-100 For Mini Screws 1.5 mm and 2.0 mm ø Tip 1.1 mm ø

9-102 For Small Screws 2.7, 3.5 and 4.0 mm ø Tip 2.0 mm

9-104 For Malleolar Screws Tip 3.2 mm ø

9-106 For Large Screws 4.5 mm and 6.5 mm ø Tip 4.5 mm

9-110 Depth Gauge for Mini Screws


9-112 Depth Gauge for Small Screws
9-114 Depth Gauge for Large Screws

4-184 Screw Forceps 9-116 Sharp Hook


for checking alignment of fracture ends and
for removing in-grown tissue in screw heads

9.4
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Screw Drivers

9-140 for Hexagonal Head 1.5 mm, 20 cm length

9-142 for Hexagonal Head 2.5 mm, 20 cm length


9-144 for Hexagonal Head 3.5 mm, 20 cm length

9-148 for Philips Head 20 cm length

9-150 for Single Head 20 cm length

9-152 Slotted Head 20 cm length

A B C D

9-158 A Screw Driver Williams for Phillips Head


9-160 B Screw Driver Williams for Slotted Head
9-162 C Screw Driver Williams for Single Head
9-164 D Screw Driver Williams for Hexagonal Head 3.5 mm

9.5
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Instruments for Screw Fixation

9-170 Screw Driver for Mini Screws 1.5 mm

9-171 Holding Sleeve 1.5 mm

9-172 Screw Driver 2.5 mm

9-173 Holding Sleeve 2.5 mm

9-174 Screw Driver Shaft 2.5 mm

9-176 Screw Driver Shaft 1.5 mm

9-178 Screw Driver Shaft 1.5 mm

9.6
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-188 Screw Driver 3.5 mm

9-190 Screw Driver single

9-192 Screw Driver Header

9-194 Holding for Screw Driver

9-196 Screw Driver for 2.5 mm

9-198 Screw Driver Philips Head, broad

9-200 Screw Driver Philips Head, small

9.7
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Instruments for Screw Fixation


Drill Sleeves and Drill Guides

9-250 MIni Drill Sleeve Drill Bit 1.1 and 1.5 mm ø


9-253 MIni Drill Sleeve Drill Bit 1.5 and 2.0 mm ø

9-252 Drill Guide and Drill Sleeve, 2.0 mm ø


with 3 and 1 hole respectively
Drill Bit 2.0 mm ø

9-254 Tap Sleeve 3.5 mm ø


Drill Sleeve 2.5 mm ø
for Drill Bit and Tap for 3.5 mm Cortex Screws
with fine thread
9-255 Tap Sleeve 2.7 mm ø
Drill Sleeve 2.0 mm ø
for Drill Bit and Tap for 3.5 mm Cortex Screws
with fine thread

9-256 Tap Sleeve 3.5 mm ø


for Taps 3.5 and 2.7 mm ø
May also be used as a Guide
for 3.2 mm ø Drill Bits

9-258 Pointed Drill Guide

9.8
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Instruments for Screw Fixation

9-260 Tap Sleeve 4.5 mm ø


For Taps 6.5 mm ø
May also be used as Drill Guide for
4.5 mm Drill Bits
The notched tip prevents slipping on the bone
Use Sleeve 8 mm ø in the screw holes of plates

9-262 Drill Guides for Round-Hole Plates


for Drill Bit 3.2 mm ø
Standard, 40 mm

9-266 Neutral and Load Drill Guide, 2.0 mm


For 2.0 mm screws
Use Drill Bit 1.5 mm ø
9-268 Neutral and Load Drill Guide, 2.7 mm
For 2.7 mm screws
Use Drill Bit 2.0 mm ø
9-270 Neutral and Load Drill Guide, 3.5 / 1.25 mm
For 3.5 mm Cortex Screws with fine thread
Use Drill Bit 2.5 mm ø
9-272 Neutral and Load Drill Guide, 4.5 mm
For 4.5 mm screws
Use Drill Bit 3.2 mm ø

9-276 Insert Drill Sleeve 2.7 / 2.0 mm ø


For 2.7 mm Cortex Lag Screws
Drill Bit 2.0 mm ø

9-278 Insert Drill Sleeve 3.5 / 2.5 mm ø


For 3.5 mm Cortex Lag Screws
Drill Bit 2.5 mm ø

9-280 Insert Drill Sleeve 4.5 / 3.2 mm ø


For 3.5 mm Cortex Lag Screws with fine thread
Drill Bit 3.2 mm ø 9-284 C-Clamp Drill Guide with thread
for Drill Bit 4.5 mm ø

9.9
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-290 DLP Hip Drill Guide, 60 mm


Use Drill Bit 3.2 mm ø

9-264 Drill Guide for Round Holes Plates


60 mm long for hip operations
Use Drill Bit 3.2 mm ø

9-294 Triple Drill Guide Angle 130°


for all 130° Angled Blade Plates
Use Drill 3.2 mm ø

9-298 Impactor

9-296 Chisel Guide 9-300 Reamer with end for quick coupling

9-302 Condylar Plate Guide

9.10
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-304 Slotted Hammer

9-306 Inserter Extractor

9-308 Seating Chisel for preparing blade channel


for Adult Angled Blade Plates with U-Profile
Shaft and blade width 16 mm

9-310 Quadrangular Positioning Plate 9-312 Triangular Positioning Plate


110 / 90 / 90 / 70° 100 / 60 / 20°

9-314 Triangular Positioning Plate 9-316 Triangular Positiong Plate


80 / 70 / 30° 90 / 50 / 40°

9.11
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-320 Seating Chisel

9-322 Seating Chisel

9-324 Inserter for Adolescent and Child Hip Plates

Positioning Plates

9-325 9-326
Triangular for children Triangular for children
90° / 50° / 40° 80° / 70° / 30°

9-327 9-328
Triangular for children Quadrangular for children
100° / 60° / 20° 110° / 90° / 90° / 70°

9.12
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-330 Dril Guide for 4.5 mm Screws


Drill Bit ø 4.5 mm and 3.2 mm

9-332 Drill Guide for 6.5 mm Screws


Drill Bit ø 3.2 mm

9-334 Drill Guide 3.5 mm for neutral


and compression positioning
Drill ø 2.5 mm

9-336 Drill Guide

9-338 Drill Guide 4.5 / 3.2


with 2 Inserts

9.13
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bending Instruments for Plates

9-400 Bending Iron for Mini and Finger Plates

9-402 Bending Iron for 3.5 mm Reconstruction Plates

9-404 Bending Iron for 2.7 mm Reconstruction Plates

9-406 Bending Pliers for 1.5 and 2.0 mm Plates

16E-580.24 Bending Pliers for 2.7 and 3.5 mm Plates, 24,0 cm


16E-580.20 Bending Pliers for 1.0 and 2.0 mm Plates, 20,0 cm

9-410 Bending Pliers

9.14
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bending Instruments for Plates

9-416 Bending Iron for Standard Plates 4 mm and 6 mm

9-418 Bending Pliers for Straight Plates

16E585.42 Plate Bending Apparatus, 42 cm

9.15
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Instruments for Plates

9-430 Drill Sleeve for Tension Device for Drill Bit 3.2 mm ø

9-432 Socket Wrench width across flats 11 mm


(not to be used to apply tension)

9-436 8 mm screw-type 9-438 Combination Wrench


Compression Device width across flats 11 mm
for Tension Device, External Fixator
Medullary Nailing Instruments, etc.

9-440 Articulated Tension Device 9-442 Pin Wrench for Tension Device and Distractor
with Indicator, span 20 mm
May also be used for distraction
of Standard and Small Plates

9.16
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

General Instruments Set

T 910 General Instruments Set


19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm
T 112 Upper Tray
T 112 Lower Tray

Hohmann Retractors
9-656 Blade width 8 mm, short narow tip
9-658 Blade width 18 mm, short narrow tip
9-660 Blade width 18 mm, long narrow tip for hip surgery
9-676 Blade width 24 mm, long wide tip for hip surgery
9-776 Wrench for Chisel Handle

Periosteal Elevators
9-750 Medium, straight blade, straight edge, width 14 mm
9-752 Medium, curved blade, round edge, width 14 mm
9-756 Small, curved blade, round edge, width 6 mm

9-704 Hammer, 500 g


9-766 Chisel Handle, synthetic, autoclavable

Chisel Blades
9-768- 1 ea: 10, 16 and 25 mm
9-772

9-792 Gouge, straight, width 10 mm for Cancellous Bone Grafts

9.17
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Standard Bone Forceps Set

T 920 Standard Bone Forceps Set


19E-286.03 Implant-Container, red, 500 x 155 x 75 mm
T 112 Upper Tray
T 112 Lower Tray

9-584 Self-Centering Bone Holding Forceps, size 1, 240 mm long


9-586 Self-Centering Bone Holding Forceps, size 2, 260 mm long
9-588 Self-Centering Bone Holding Forceps, size 3, 280 mm long
9-560 Reduction Forceps, large, 240 mm long
9-562 Reduction Forceps, small, 160 mm long
9-604 Reduction Forceps with point, 200 mm long

9.18
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

16E-033 Kern Baby Bone Holding Forceps 17,0 cm 16E-029 Lane Bone Holding Forceps 33,0 cm
with ratchet with ratchet
16E-031 Kern Baby Bone Holding Forceps 18,0 cm 16E-027 Lane Bone Holding Forceps 33,0 cm
without ratchet without ratchet
16E-034 Kern Bone Holding Forceps 21,0 cm 16E-028 Lane Bone Holding Forceps 45,0 cm
with ratchet without ratchet
16E-032 Kern Bone Holding Forceps 21,0 cm 16E-030 Lane Bone Holding Forceps 45,0 cm
without ratchet with ratchet

9-520 Farabeuf-Lambotte Bone Holding Forceps 16E-232 Lambotte Bone Holding Forceps 22,0 cm
260 mm with ratchet 16E-233 Lambotte Bone Holding Forceps 26,0 cm
9-522 Farabeuf-Lambotte Bone Holding Forceps 16E-234 Lambotte Bone Holding Forceps 32,0 cm
260 mm without ratchet

9.19
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

16E-039 Verbrugge Bone Holding Forceps 175 mm 9-544 Verbrugge Bone Holding Forceps 250 mm
16E-040 Verbrugge Bone Holding Forceps 260 mm
9-548 Verbrugge Bone Holding Forceps 270 mm

9.20
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-560 Reduction Forceps with 9-562 Reduction Forceps with 16E-035 Ferguson Bone Holding
Thread Lock 240 mm Thread Lock 160 mm Forceps straight,
21,0 cm

9.21
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Self-Centering Bone Holding Forceps with Thread Lock

9-580 For Small Fragments 150 mm, jaw 9 mm

9-582 Size 0
190 mm, extra small jaw 10 mm

9-584 Size 1
240mm, small jaw 14 mm

9-586 Size 2
260 mm, medium jaw 18 mm

9-588 Size 3
280 mm, large jaw 23 mm

9-590 Lewin 190 mm 9-592 Semb 200 mm 9-596 Reposition Forceps


9-594 Semb 200 mm with ratchet for Small Fragments 135 mm

9.22
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-600 9-602
Forceps with Ratchet Reil 170 mm
Fixation 145 mm

9-604
Reduction Forceps
with points 200 mm

9.23
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-610 Lowmann Bone Clamp 130 mm 9-618 Reposition Forceps 230 mm


9-612 Lowmann Bone Clamp 185 mm
9-614 Lowmann Bone Clamp 200 mm

9.24
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-620 9-622
200 mm Malleolar Forceps

9-624 9-630
For fingers, with Drill Holding Forceps for Mini 135 mm
Guide for KIrschner
Wires up to ø 1 mm 170 mm

9.25
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-632 Ulrich 230 mm 9-640 Ulrich 260 mm


9-634 Ulrich 250 mm
9-636 Ulrich 280 mm
9-638 Mini 190 mm

9.26
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Holding Forceps

Set includes:
Hooked Jaws: 1 pair
Serrated Jaws: 3 pairs
Sizes: 32, 51 and 57 mm

9-644 Charnley Bone Forceps

9-646 Holding Forceps with ball

9.27
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Standard Retractors

9-650 9-652 9-654 9-656


Small, width 6 mm Small, width 8 mm For Small Fragments Width 8 mm
short, narrow tip short, narrow tip with broad shank short, narrow tip

9-658 width 18 mm short, narrow tip 9-666 9-670


9-660 width 18 mm long, narrow tip width 43 mm narrow tip width 43 mm
9-668 long shank, angled
width 70 mm narrow tip

9.28
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-674 9-676 9-678


width 22 mm long wide tip for Hip Bennett 240 mm
wide tip Surgery, width 24 mm

9-680 9-682 9-684


Lange-Hohmann Retractor for Knee Retractor for
Blount 270 mm Knee 175 mm

9.29
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Hammers

9-700 ø 30 mm / 215 g
with interchangeable plastic disks 250 mm

9-701 Pair of spare disks

9-702 Weight approx: 350 g


9-704 Weight approx: 500 g (Standard size)
9-706 Weight approx: 700 g (For Medullary Nailing)

16E-270 Ferrozell Mallet, ø 35 mm,26 cm, autoclavable


16E-271 Ferrozell Mallet, ø 42 mm,26 cm, autoclavable
16E-272 Ferrozell Mallet, ø 50 mm,26 cm, autoclavable

9.30
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Periosteal Elevators
with synthetic handle, autoclavable

9-750 9-752 9-754


Medium straight blade medium curved blade large straight blade
round edge, width 14 mm round edge, width 14 mm round edge, width 30 mm

9-756 9-758 9-760


Small curved blade Small curved blade Extra small curved blade
round edge, width 6 mm straight edge, width 6 mm straight edge, width 3 mm

9.31
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-768 Chisel Blade 10 mm


9-770 Chisel Blade 16 mm
9-772 Chisel Blade 25 mm
9-774 Chisel Blade 5 mm

9-766 Chisel Handle 9-776 Wrench for Chisel Handle Mini-Lambotte


9-778 170 mm length 2 mm width
9-780 170 mm length 5 mm width
9-782 170 mm length 10 mm width

straight curved flat hollow


9-790 5 mm 9-796 5 mm 9-802 10 mm 9-814 10 mm
9-792 10 mm 9-798 10 mm 9-804 15 mm 9-816 15 mm
9-794 15 mm 9-800 15 mm 9-806 20 mm 9-818 20 mm
9-808 25 mm 9-820 25 mm

9.32
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Surgery Bone Chisel and Gouges

9-830 Smith Peterson 6 mm 9-844 Smith Peterson curved 6 mm


9-832 Smith Peterson 9 mm 9-846 Smith Peterson curved 9 mm
9-834 Smith Peterson 12 mm 9-848 Smith Peterson curved 12 mm
9-836 Smith Peterson 15 mm 9-850 Smith Peterson curved 15 mm
9-838 Smith Peterson 20 mm 9-852 Smith Peterson curved 20 mm
9-840 Smith Peterson 25 mm 9-854 Smith Peterson curved 25 mm
9-842 Smith Peterson 30 mm 9-856 Smith Peterson curved 30 mm

9-858 Smith Peterson Gouge 6 mm 9-872 Smith Peterson curved Gouge 6 mm


9-860 Smith Peterson Gouge 9 mm 9-874 Smith Peterson curved Gouge 9 mm
9-862 Smith Peterson Gouge 12 mm 9-876 Smith Peterson curved Gouge 12 mm
9-864 Smith Peterson Gouge 15 mm 9-878 Smith Peterson curved Gouge 15 mm
9-866 Smith Peterson Gouge 20 mm 9-880 Smith Peterson curved Gouge 20 mm
9-868 Smith Peterson Gouge 25 mm 9-882 Smith Peterson curved Gouge 25 mm
9-870 Smith Peterson Gouge 30 mm 9-884 Smith Peterson curved Gouge 30 mm

9.33
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

STILLE STILLE STILLE


16E-150 10 mm 16E-154 10 mm 16E-158 10 mm
16E-151 15 mm 16E-155 15 mm 16E-159 15 mm
16E-152 20 mm 16E-156 20 mm 16E-160 20 mm
16E-153 25 mm 16E-157 25 mm 16E-161 25 mm

16E-060 Lambotte 15 mm 16E-067 Lambotte curved 15 mm


16E-061 Lambotte 20 mm 16E-068 Lambotte curved 20 mm
16E-062 Lambotte 25 mm 16E-069 Lambotte curved 25 mm
16E-063 Lambotte 30 mm 16E-070 Lambotte curved 30 mm
16E-064 Lambotte 38 mm 16E-071 Lambotte curved 38 mm
16E-065 Lambotte 44 mm 16E-072 Lambotte curved 44 mm
16E-066 Lambotte 50 mm 16E-073 Lambotte curved 50 mm

9.34
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Chisels, Periosteal Raspatories

Mini-Lexer, 18,0 cm Mini-Lexer, 18,0 cm 9-964 9-966


16E-086 4 mm 16E-091 4 mm Langenbeck 18 cm Langenbeck 19 cm
16E-087 6 mm 16E-092 6 mm
16E-088 8 mm 16E-093 8 mm
16E-089 10 mm 16E-094 10 mm
16E-090 12 mm 16E-095 12 mm

9-968 Farabeuf 9-970 Farabeuf 9-972 5 mm


9-974 6 mm
9-976 7 mm

9.35
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Peristeal Raspatories, Bone Curettes

9-980 Lambotte 10 mm
9-982 Lambotte 15 mm
9-984 Lambotte 20 mm

Fig. 0000 Fig. 000 Fig. 00


16E-017.40 16E-017.30 16E-017.20

Fig. 0000 Fig. 000 Fig. 00


9-1000 9-1002 9-1004

Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2


16E-017.10 16E-017.01 16E-017.02
Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2
9-1006 9-1008 9-1010

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5


9-1012 9-1014 9-1015 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
16E-017.03 16E-017.04 16E-017.05

Fig. 6
Spratt Bruns 16E-017.06

9.36
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Curettes

9-1062
9-1040

9-1050
9-1064
9-1042

9-1052 9-1066
9-1044

9-1068
9-1046
9-1054

9-1070
9-1048

9-1056

9-1072

Bruns 230 mm 9-1060 250 mm Simon 240 mm

9.37
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

9-1252 Gigli Handle

9-1260 Gigli Saw, stainless 30 cm


9-1262 Gigli Saw, stainless 40 cm
9-1264 Gigli Saw, stainless 50 cm
9-1266 Gigli Saw, stainless 70 cm

05E-012 De Martel 31 cm, Saw Guide

9.38
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Amputation Retractor and Saws

9-1280 Percy Retractor 16E-020 Charrière 30 cm

16E-021 Satterlee 31 cm

9-1290 Charrière 35 cm

9.39
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Cutting Forceps

LISTON 16E-228 Ruskin-Liston 18,0 cm 16E-230 Stille-Liston 27,0 cm


16E-214 14,0 cm 16E-218 straight straight
16E-215 17,0 cm 16E-219 16E-229 Ruskin-Liston 18,0 cm 16E-231 Stille-Liston 27,0 cm
16E-216 19,0 cm 16E-220 curved curved
16E-217 22,0 cm 16E-221

9-1336 Stille Horsley 270 mm 9-1340 Stille Semb 270 mm 16E-225 Böhler 15,0 cm
straight
16E-226 Böhler 15,0 cm
curved

9.40
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Rongeur Forceps

16E-213 Stille Bone Rongeuer Forceps, 16E-204 Stille Luer Bone Rong.
geared, 23,0 cm Fcps., geared,
straight, 22,0 cm
16E-205 Stille Luer Bone Rong.
Fcps., geared,
curved, 22,0 cm

16E-198 Ruskin Bone Rong. Fcps.,


geared, narrow, straight, 18,0 cm
16E-202 Leksell-Stille Bone Rong. Fcps., 16E-199 Ruskin Bone Rong. Fcps.,
geared, narrow, 24,0 cm geared, narrow, curved, 18,0 cm
16E-203 Leksell-Stille Bone Rong. Fcps., 16E-200 Ruskin Bone Rong. Fcps.,
geared, broad, 24,0 cm geared, broad, straight, 18,0 cm
16E-201 Ruskin Bone Rong. Fcps.,
geared, broad, curved, 18,0 cm

9.41
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Rongeur Forceps

9-1370 Stille Ruskin 240 mm curved 16E-210 Zaufal Jansen Bone Rong. Fcps.,
geared, straight, 18,0 cm

16E-206 Böhler Bone Rong. Fcps., 9-1380 Beyer Rongeur, curved


geared, straight, 18,0 cm
16E-207 Böhler Bone Rong. Fcps.,
geared, curved, 15,0 cm

9.42
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Bone Rongeur Forceps

16E-184 Luer 17,0 cm straight


16E-185 Luer 17,0 cm curved

16E-197.01 Lempert 16,0 cm straight 16E-197.05 Lempert 16,0 cm curved


16E-197.02 Lempert 19,0 cm straight 16E-197.06 Lempert 18,5 cm curved

9.43
Instrumente und Zubehör zur Orthopädie
Instruments and Accessories for Orthopaedy

Awls and Files

9-1450 Perthes, 22,0 cm 9-1454 15,0 cm 9-1456 16,0 cm


9-1452 Perthes, 16,0 cm

9-1470 Putti, 30,0 cm

9-1472 Putti, 28,0 cm

9.44
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

erbrich
erbrich-oscilla

Gipssäge komplett mit Zubehör: Plaster Saw complete with accessories:


· 1 Sägeblatt ø 50 mm · 1 Saw Blade ø 50 mm
· 1 Sägeblatt ø 65 mm · 1 Saw Blade ø 65 mm
· 1 Paar Gabelschlüssel · 1 Pair of Wrenches
· 3 m Kabel · 3 m Cable

110 Volt, 125 Watt 17E-030.11


220 Volt, 125 Watt 17E-030.22

Gipssäge, für synthetischen Gips komplett Plaster Saw, for dressing of fiber glass complete
mit Zubehör: with accessories:
· 1 Sägeblatt ø 50 mm · 1 Saw Blade ø 50 mm
· 1 Sägeblatt ø 65 mm · 1 Saw Blade ø 65 mm
· 1 Paar Gabelschlüssel · 1 Pair of Wrenches
· 3 m Kabel · 3 m Cable

110 Volt, 125 Watt 17E-031.11


220 Volt, 125 Watt 17E-031.22

Technische Daten: Technical Data:


Das Gerät ist wartungsfrei The unit does not require any maintenance
mit Überlastungsschutzschalter with overhead protection Switch
Funkentstört Radio- and TV-suppressed
Schutzisoliert Double insulated
Schwingungszahl 15.000 / min Oscillating Spped 15.000 / min
Gewicht 1,4 kg Weight 1,4 kg
Garantie 1 Jahr Guarantee 1 year

10.1
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

Oscillotronic 500
• 500 Watt Leistung • 500 Watt power
• 6500 bis 24000 Schwingungen, stufenlos regelbar • 6500 to 24000 oscillations, steplessly adjustable
• Vollautomatische Lastkompensation über den • Full-automatic power-compensation, i.e. a once
gesamten Schwingungsbereich, d. h. eine chosen oscillation stays during the whole power-
eingestellte Schwingung compensation
bleibt über den gesamten Lastbereich erhalten • Slender motor body with a silent operation running,
• Schlanke Motorausführung mit sehr ruhigem Lauf 52 – 77 dB(A) in relation to the selected oscillations
ca. 52 – 77 db(A) in Abhängigkeit der eingestellten • Latest electronic system with various protection and
Schwingung security functions
• Modernste Motorelektronik mit diversen • Gently slow starting prevents accidents and treats all
Sicherheits- und Schutzfunktionen mechanical and electronic parts with care
• Sanftanlauf beim Einschalten, vermindert • Strong construction for highest stress at non-stop
Unfallgefahr und schont alle mechanischen und operation
elektronischen Bauteile • Safety ON / OFF switch
• Robuste Konstruktion für höchste Belastbarkeit im • Weight only 1,25 kg without cable (1,5 kg with cable)
Dauerbertrieb • Vibration-free and low-maintenance
• Sicherheits-EIN-AUS-Schalter • The regulation of the motor performance is on the
• Gewicht nur 1,25 kg ohne Kabel (1,5 kg mit Kabel) rear of the motor and therefore won’t disturb the
• Vibrations- und Wartungsarm user during his work. Once selected the oscillations
• 1 Jahr Garantie auf Motor und Antriebseinheit will remain constant.
(bei sachgerechter Behandlung), • 5 meter cable with EU-connection, 230 Volt version
2 Jahre Gewährleistung or 3 meter cable with US-connection, 110 Volt version
• Regelung außerhalb des Handbereiches, dadurch • Special positioning of the motor, protected from
keine unbeabsichtigte Verstellung der eingestellten plaster dust
Schwingung • Double protection isolation, motor according to
• 5 Meter Euroflachsteckerkabel bei der 230 Volt Version class II, medical use of type BF
oder 3 Meter USA-Steckerkabel bei der 110 Volt Version • Free from interference
• Spezielle Motorlagerung (Gipsstaubgeschützt) und • CE conformity
verstärkte Ankerwelle • Approved according EN 60601-1, EN 60601-1-2,
• Doppelschutzisoliert, Motor entspricht IEC 60601-1, IEC60601-1-2
Schutzklasse II und medizinischer Anwendungsteil
entspricht Typ BF
• Bild- und Tonfunkentstört
• CE-Konform
• Geprüft nach EN 60601-1, EN 60601-1-2,
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2

10.2
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

Technische Daten Technical Data

110 Volt 110 Volt


110 V ~, 60 Hz 110 V ~, 60 Hz
Leistung 500 W Power 500 W
6.500 – 24.000 Schwingungen / min 6.500 – 24.000 oscillations / min
Stufenlos regelbar steplessly adjustable
3 Meter USA-Steckerkabel 3 meter cable with USA-plug

230 Volt 230 Volt


230 V ~, 50 Hz 230 V ~, 50 Hz
Leistung 500 W Power 500 W
6.500 – 24.000 Schwingungen / min 6.500 – 24.000 oscillations / min
Stufenlos regelbar steplessly adjustable
5 Meter Euroflachsteckerkabel 5 meter cable with EURO-plug

Gipssäge, komplett mit Zubehör: Plaster-Saw, complete with Accessories:


+ 1 Sägeblatt Ø 50 mm + 1 Saw Blade Ø 50 mm
+ 1 Sägeblatt Ø 65 mm + 1 Saw Blade Ø 65 mm
+ 1 Paar Gabelschlüssel + 1 Pair of Wrenches
+ Kabel + Cable

17E-035.11 110 Volt, 500 Watt 17E-036.11 mit Koffer / with Case
17E-035.23 230 Volt, 500 Watt 17E-036.23 mit Koffer / with Case

Gipssäge, für synthetischen Gips Plaster-Saw, for syntetic Plaster


komplett mit Zubehör: complete with Accessories:
+ 1 Sägeblatt Ø 50 mm + 1 Saw Blade Ø 50 mm
+ 1 Sägeblatt Ø 65 mm + 1 Saw Blade Ø 65 mm
+ 1 Paar Gabelschlüssel + 1 Pair of Wrenches
+ Kabel + Cabel

17E-037.11 110 Volt, 500 Watt 17E-038.11 mit Koffer / with Case
17E-037.23 230 Volt, 500 Watt 17E-038.23 mit Koffer / with Case

10.3
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

17E-040.50 17E-040.50
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-041.50 17E-041.50
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-040.65 17E-040.65
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-041.65 17E-041.65
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-050.01 17E-050.01
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-051.01 17E-051.01
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

10.4
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

17E-050.02 17E-050.02
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-051.02 17E-051.02
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-050.03 17E-050.03
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-051.03 17E-051.03
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-055.00 17E-055.00
Begrenzungsscheibe Distance disk

17E-057.00 17E-057.00
Sägeblatt für Stryker Saw Blade for Stryker

10.5
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

17E-060.50 17E-060.50
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-061.50 17E-061.50
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-060.65 17E-060.65
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-061.65 17E-061.65
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-065.01 17E-065.01
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-066.01 17E-066.01
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

10.6
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

17E-065.02 17E-065.02
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-066.02 17E-066.02
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

17E-065.03 17E-065.03
Sägeblatt für normalen Gips Saw Blade for normal Plaster

17E-066.03 17E-066.03
Sägeblatt für sythetischen Gips Saw Blade for synthetic Plaster

10.7
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

Plaster Instruments

17E-006 17E-003 Stille Gipsschere, 23,0 cm


Engel Gipssäge Stille Plaster-of-paris Shears, 23,0 cm
Engel Plaster-of-paris Saw 17E-001 Stille Gipsschere, 26,0 cm
Stille Plaster-of-paris Shears, 26,0 cm
17E-002 Stille Gipsschere, 37,0 cm
Stille Plaster-of-paris Shears, 37,0 cm

17E-028 17E-022
Esmarch Gipsmesser, 18,0 cm Seutin Gipsschere, 23,0 cm
Esmarch Plaster-of-paris Knife, 18,0 cm Seutin Plaster-of-paris Shears, 23,0 cm

10.8
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

Plaster Instruments

17E-023

17E-024
Bruns Gipsschere,
glatt, 23,0 cm
Bruns Plaster-of-paris Shears,
smooth, 23,0 cm

17E-023
Bruns Gipsschere,
gezahnt, 23,0 cm
Bruns Plaster-of-paris Shears,
saw edge, 23,0 cm

17E-013 17E-020
Henning Gipsspreizer, Wolff Gipsabreisszange, 18,0 cm
28,0 cm Wolff Plaster Cast Forceps, 18,0 cm
Henning Plaster-of-paris
Spreader, 28,0 cm 17E-021
Wolff Gipsabreisszange, 24,0 cm
Wolff Plaster Cast Forceps, 24,0 cm

10.9
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

Plaster Instruments

for fingers

10-1072 10-1074
Knowles Lister
14,0 cm Exentric 19,0 cm

10-1076 21E-087
Lorenz 20,0 cm
23,0cm

10.10
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

Plaster Instruments

Lister 10-1086
21E-076 14,0 cm Bergmann
21E-078 18,0 cm 23,0 cm
21E-079 20,0 cm

Smith Mod USA


10-1088 18,0 cm
10-1090 20,0 cm
10-1092 23,0 cm

10.11
Gips-Sägen und -Instrumente
Plaster-Saws and -Instruments

10.12
HIP-PROSTHESIS

HÜFTPROTHESEN
11.2
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Femoral Hip Prosthesis

Austin Moore Hip Prosthesis


Regular Stem

Order No.: Head ø mm Stem Length mm Seat Width mm


11-038 38 127 24.0
11-039 39 127 24.0
11-040 40 127 24.0
11-041 41 127 24.0
11-042 42 127 24.0
11-043 43 127 24.0
11-044 44 127 24.0
11-045 45 127 24.0
11-046 46 127 24.0
11-047 47 157 25.5
11-048 48 157 25.5
11-049 49 157 25.5
11-050 50 157 25.5
11-051 51 157 25.5
11-052 52 157 25.5
11-053 53 157 25.5
11-054 54 157 25.5
11-055 55 157 25.5
11-056 56 157 25.5

Austin Moore Hip Prosthesis


Narrow Stem

Order No.: Head ø mm Stem Length mm Seat Width mm


11-138 38 140 23.0
11-139 39 140 23.0
11-140 40 140 23.0
11-141 41 140 23.0
11-142 42 140 23.0
11-143 43 140 23.0
11-144 44 140 23.0
11-145 45 140 23.0
11-146 46 140 23.0
11-147 47 152 24.0
11-148 48 152 24.0
11-149 49 152 24.0
11-150 50 152 24.0
11-151 51 152 24.0
11-152 52 152 24.0
11-153 53 152 24.0
11-154 54 152 24.0
11-155 55 152 24.0
11-156 56 152 24.0

11.3
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Instrumentation for Austin Moore Hip Prosthesis

11-076 Moore Rasp for Standard Stem


11-078 Moore Rasp for Narrow Stem

11-080 Mortising chisel

11-082 Prosthesis extractor

11-084 Femoral Head Extractor

11-086 Prosthesis Driver


11-087 Head Only

11-088 Murphy Lane Bone Skid

11.4
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Thompson Stainless Steel Hip Prosthesis

Order No.: Head Size mm Stem Lenght A mm Neck Length B mm Seat Length C mm Seat Width D mm
11-238 38 104 26 45 27
11-239 39 104 26 45 27
11-240 40 104 26 45 27
11-241 41 104 26 45 27
11-242 42 104 26 45 27
11-243 43 104 26 45 27
11-244 44 104 26 45 27
11-245 45 104 26 45 27
11-246 46 104 26 45 27
11-247 47 104 26 45 27
11-248 48 104 26 45 27
11-249 49 104 26 45 27
11-250 50 104 26 45 27
11-251 51 104 26 45 27
11-252 52 104 26 45 27
11-253 53 104 26 45 27
11-254 54 104 26 45 27
11-255 55 104 26 45 27
11-256 56 104 26 45 27

11-260 Thompson Rasp

11.5
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Straight Stem, cemented, Standard Straight Stem, cemented, Standard


Steel-ISO 5832/9 cone 12/14 CoCrMo 5832/4 cone 12/14
Geradschaft, zementiert, Standard Geradschaft, zementiert, Standard
Implantatstahl-ISO 5832/9, Konus 12/14 CoCrMo-ISO 5832/4, Konus 12/14

Order No: Dimension


Order No: Dimension
11-2320 7,50 mm
11-2300 7,50 mm
11-2322 10,00 mm
11-2302 10,00 mm
11-2324 11,25 mm
11-2304 11,25 mm
11-2326 12,50 mm
11-2306 12,50 mm
11-2328 13,75 mm
11-2308 13,75 mm
11-2330 15,00 mm
11-2310 15,00 mm
11-2332 17,50 mm
11-2312 17,50 mm

Straight Stem, cemented, lateral


CoCrMo 5832/4 cone 12/14
Geradschaft, zementiert, lateral
CoCrMo-ISO 5832/4, Konus 12/14

Order No: Dimension


11-2370 7,50 mm
11-2372 10,00 mm
11-2374 11,25 mm
11-2376 12,50 mm
11-2378 13,75 mm
11-2380 15,00 mm
11-2382 17,50 mm
11-2384 20,00 mm

11.6
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Instrumentation for Selflocking Prosthesis

Rasps, stainless steel

Order No: Head ø mm


11-2400 7.5
11-2402 10.0
11-2404 12.5
11-2406 15.0
11-2408 17.5
11-2410 20.0

11.7
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Cementless Modular Straight Stem (Spotorno)

Cat. No.: Stem Size


11-2420 5.0 mm
11-2421 6.0 mm
11-2422 7.0 mm
11-2423 8.0 mm
11-2424 9.0 mm
11-2425 10.0 mm
11-2426 11.25 mm
11-2427 12.50 mm
11-2428 13.75 mm
11-2429 15.00 mm
11-2430 16.25 mm
11-2431 17.50 mm
11-2432 20.00 mm

Titan TI6A17NB
(ISI 5832-11)

Cementless Straight Stem Rasp

Cat. No.: Size


11-2450 5.00 mm
11-2451 6.00 mm
11-2452 7.00 mm
11-2453 8.00 mm
11-2454 9.00 mm
11-2455 10.00 mm
11-2456 11.25 mm
11-2457 12.50 mm
11-2458 13.75 mm
11-2459 15.00 mm
11-2460 16.25 mm
11-2461 17.50 mm
11-2462 20.00 mm

11.8
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Femoral Head for Total Hip Prostesis Femoral Head for Total Hip Prostesis
CoCrMo-ISO 5832/4 Cone 12/14 Implant Steel - ISO 5832/1 Cone 12/14

Hüftkopf für Hüfttotalprothese Hüftkopf für Hüfttotalprothese


CoCrMo-ISO 5832/4 Konus 12/14 Implantatstahl - ISO 5832/9 Konus 12/14

Size Neck Size Neck


Cat. No.: Cat. No.:
Grösse Halslänge Grösse Halslänge
11-2500 22 S 11-2530 22 S
11-2501 22 M 11-2531 22 M
11-2502 22 L 11-2532 22 L
11-2510 28 S 11-2540 28 S
11-2511 28 M 11-2541 28 M
11-2512 28 L 11-2542 28 L
11-2513 28 XL 11-2543 28 XL
11-2514 28 XXL 11-2544 28 XXL
11-2515 28 XXXL 11-2545 28 XXXL
11-2520 32 S 11-2550 32 S
11-2521 32 M 11-2551 32 M
11-2522 32 L 11-2552 32 L
11-2523 32 XL 11-2553 32 XL
11-2524 32 XXL 11-2554 32 XXL
11-2525 32 XXXL 11-2555 32 XXXL

Femoral Head S Femoral Head M Femoral Head L Femoral Head XL

Femoral Head XXL Femoral Head XXXL

11.9
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Femoral Head for Total Hip Prostesis


Ti6AI4V-ISO 5832/3 - Coating TiN
Cone 12/14

Hüftkopf für Hüfttotalprothese


Ti6AI4V-ISO 5832/3 - Beschichtung TiN
Konus 12/14, Hasllängenabstufungen:

Size Neck
Cat. No.:
Grösse Halslänge
11-2560 22 S
11-2561 22 M
11-2562 22 L
11-2570 28 S
11-2571 28 M
11-2572 28 L
11-2573 28 XL
11-2574 28 XXL
11-2575 28 XXXL
11-2580 32 S
11-2581 32 M
11-2582 32 L
11-2583 32 XL
11-2584 32 XXL
11-2585 32 XXXL

Femoral Head S Femoral Head M Femoral Head L Femoral Head XL

Femoral Head XXL Femoral Head XXXL

11.10
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Unipolar Head, modular


Implantat Steel - ISO 5832/1
Cone 12/14

Großkopf, modular
Stahl - ISO 5832/1
Konus 12/14

Size
Cat. No.: Description
Grösse
11-2600 Unipolar Head 40 mm
11-2602 Unipolar Head 42 mm
11-2604 Unipolar Head 44 mm
11-2606 Unipolar Head 46 mm
11-2608 Unipolar Head 48 mm
11-2610 Unipolar Head 50 mm
11-2612 Unipolar Head 52 mm
11-2614 Unipolar Head 54 mm
11-2616 Unipolar Head 56 mm
11-2618 Unipolar Head 58 mm
Unipolar Head Implant Steel 11-2620 Unipolar Head 60 mm

11.11
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Bipolar Head, modular


incl. Insert, Polyethlen ISO 5834/2

DUO-Kopf, modular
inkl. DUO-Kopf-Ring, Polyethylen ISO 5834/2

Bipolar Head

Bipolar Head CoCrMo Bipolar Head Implant Steel


Cat. No.: Description Insert Outer Cat. No.: Description Insert Outer
11-2650 Bipolar Head 22 38 11-2680 Bipolar Head 22 38
11-2651 Bipolar Head 22 39 11-2681 Bipolar Head 22 39
11-2652 Bipolar Head 22 40 11-2682 Bipolar Head 22 40
11-2653 Bipolar Head 22 41 11-2683 Bipolar Head 22 41
11-2660 Bipolar Head 28 42 11-2700 Bipolar Head 28 42
11-2661 Bipolar Head 28 43 11-2701 Bipolar Head 28 43
11-2662 Bipolar Head 28 44 11-2702 Bipolar Head 28 44
11-2663 Bipolar Head 28 45 11-2703 Bipolar Head 28 45
11-2664 Bipolar Head 28 46 11-2704 Bipolar Head 28 46
11-2665 Bipolar Head 28 47 11-2705 Bipolar Head 28 47
11-2666 Bipolar Head 28 48 11-2706 Bipolar Head 28 48
11-2667 Bipolar Head 28 49 11-2707 Bipolar Head 28 49
11-2668 Bipolar Head 28 50 11-2708 Bipolar Head 28 50
11-2669 Bipolar Head 28 51 11-2709 Bipolar Head 28 51
11-2670 Bipolar Head 28 52 11-2710 Bipolar Head 28 52
11-2671 Bipolar Head 28 53 11-2711 Bipolar Head 28 53
11-2672 Bipolar Head 28 54 11-2712 Bipolar Head 28 54
11-2673 Bipolar Head 28 55 11-2713 Bipolar Head 28 55
11-2674 Bipolar Head 28 56 11-2714 Bipolar Head 28 56
11-2675 Bipolar Head 28 57 11-2715 Bipolar Head 28 57
11-2676 Bipolar Head 28 58 11-2716 Bipolar Head 28 58
11-2677 Bipolar Head 28 59 11-2717 Bipolar Head 28 59
11-2678 Bipolar Head 28 60 11-2718 Bipolar Head 28 60

11.12
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Press-Fit-Cup, cementless for Total Hip Prosthesis


Ti6AL4V - ISO 5832/3
Size 44 mm - 68 mm

Press-Fit-Pfanne, zementfrei für Hüfttotalprothese


Ti6AL4V - ISO 5832/3
Grössen 44 mm - 68 mm

Press-Fit -Cup

Cat. No.: Description Size


11-2730 Press-Fit-Cup 44 mm
11-2732 Press-Fit-Cup 46 mm
11-2734 Press-Fit-Cup 48 mm
11-2736 Press-Fit-Cup 50 mm
11-2738 Press-Fit-Cup 52 mm
11-2740 Press-Fit-Cup 54 mm
11-2742 Press-Fit-Cup 56 mm
11-2744 Press-Fit-Cup 58 mm
11-2746 Press-Fit-Cup 60 mm
11-2748 Press-Fit-Cup 62 mm
11-2750 Press-Fit-Cup 64 mm
11-2752 Press-Fit-Cup 66 mm
11-2754 Press-Fit-Cup 68 mm

Cat. No.: Description Length Flat Head Screw


11-2760 Flat Head Screw 20 Ti6AL4V - ISO 5832/3
11-2762 Flat Head Screw 25
11-2764 Flat Head Screw 30
11-2766 Flat Head Screw 35
11-2768 Flat Head Screw 40
11-2770 Flat Head Screw 45
11-2772 Flat Head Screw 50
11-2774 Flat Head Screw 55
11-2776 Flat Head Screw 60

11.13
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Insert for Press-Fit-Cup, Inlay für Press-Fit-Pfanne, zementfrei


cementless für Hüfttotalprothese
for Total Hip Prosthesis
Polyethylen - ISO 5834/2
Polyethylen - ISO 5834/2 Grössen 44 mm - 68 mm
Size 44 mm - 68 mm

Insert Standard 0° Insert Dys. 10°

Inner-ø Outer-ø Inner-ø Outer-ø


Cat. No.: Innen-ø Aussen-ø Cat. No.: Innen-ø Aussen-ø
Standard 0° Inlay Dys. 10°
11-2800 28 mm 44 mm 11-2860 28 mm 44 mm
11-2802 28 mm 46 mm 11-2862 28 mm 46 mm
11-2804 28 mm 48 mm 11-2864 28 mm 48 mm
11-2806 28 mm 50 mm 11-2866 28 mm 50 mm
11-2808 28 mm 52 mm 11-2868 28 mm 52 mm
11-2810 28 mm 54 mm 11-2870 28 mm 54 mm
11-2812 28 mm 56 mm 11-2872 28 mm 56 mm
11-2814 28 mm 58 mm 11-2874 28 mm 58 mm
11-2816 28 mm 60 mm 11-2876 28 mm 60 mm
11-2818 28 mm 62 mm 11-2878 28 mm 62 mm
11-2820 28 mm 64 mm 11-2880 28 mm 64 mm
11-2822 28 mm 66 mm 11-2882 28 mm 66 mm
11-2824 28 mm 68 mm 11-2884 28 mm 68 mm
11-2830 32 mm 44 mm 11-2900 32 mm 44 mm
11-2832 32 mm 46 mm 11-2902 32 mm 46 mm
11-2834 32 mm 48 mm 11-2904 32 mm 48 mm
11-2836 32 mm 50 mm 11-2906 32 mm 50 mm
11-2838 32 mm 52 mm 11-2908 32 mm 52 mm
11-2840 32 mm 54 mm 11-2910 32 mm 54 mm
11-2842 32 mm 56 mm 11-2912 32 mm 56 mm
11-2844 32 mm 58 mm 11-2914 32 mm 58 mm
11-2846 32 mm 60 mm 11-2916 32 mm 60 mm
11-2848 32 mm 62 mm 11-2918 32 mm 62 mm
11-2850 32 mm 64 mm 11-2920 32 mm 64 mm
11-2852 32 mm 66 mm 11-2922 32 mm 66 mm
11-2854 32 mm 68 mm 11-2924 32 mm 68 mm

11.14
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Cup „Müller II“for Total Hip Prosthesis Hüftpfanne „Müller II“ für Hüfttotalprothese
Polyethylen - ISO 5834/2 Polyethylen - ISO 5834/2
Size 44 mm - 68 mm Grössen 44 mm - 68 mm

Mueller II Cup Standard Mueller II Cup Standard

Inner-ø Outer-ø Inner-ø Outer-ø


Cat. No.: Cat. No.:
Innen-ø Aussen-ø Innen-ø Aussen-ø
11-3050 28 mm 44 mm 11-3090 32 mm 44 mm
11-3051 28 mm 46 mm 11-3091 32 mm 46 mm
11-3052 28 mm 48 mm 11-3092 32 mm 48 mm
11-3053 28 mm 50 mm 11-3093 32 mm 50 mm
11-3054 28 mm 52 mm
11-3094 32 mm 52 mm
11-3055 28 mm 54 mm
11-3095 32 mm 54 mm
11-3056 28 mm 56 mm
11-3096 32 mm 56 mm
11-3057 28 mm 58 mm
11-3097 32 mm 58 mm
11-3058 28 mm 60 mm
11-3098 32 mm 60 mm
11-3059 28 mm 62 mm
11-3060 28 mm 64 mm 11-3099 32 mm 62 mm
11-3061 28 mm 66 mm 11-3100 32 mm 64 mm
11-3062 28 mm 68 mm 11-3101 32 mm 66 mm
11-3102 32 mm 68 mm

Müller II Snap Fit Müller II Snap Fit


Inner-ø Outer-ø Inner-ø Outer-ø
Cat. No.: Cat. No.:
Innen-ø Aussen-ø Innen-ø Aussen-ø
11-3070 28 mm 44 mm 11-3110 32 mm 44 mm
11-3071 28 mm 46 mm 11-3111 32 mm 46 mm
11-3072 28 mm 48 mm 11-3112 32 mm 48 mm
11-3073 28 mm 50 mm 11-3113 32 mm 50 mm
11-3074 28 mm 52 mm 11-3114 32 mm 52 mm
11-3075 28 mm 54 mm 11-3115 32 mm 54 mm
11-3076 28 mm 56 mm 11-3116 32 mm 56 mm
11-3077 28 mm 58 mm 11-3117 32 mm 58 mm
11-3078 28 mm 60 mm 11-3118 32 mm 60 mm
11-3079 28 mm 62 mm 11-3119 32 mm 62 mm
11-3080 28 mm 64 mm 11-3120 32 mm 64 mm
11-3081 28 mm 66 mm 11-3121 32 mm 66 mm
11-3082 28 mm 68 mm 11-3122 32 mm 68 mm

11.15
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Cup „Mueller II“ for Total Hip Prosthesis Hüftpfanne MI für Hüfttotalprothese
Polyethylen - ISO 5834/2 Polyethylen - ISO 5834/2
Size 44 mm - 68 mm Grössen 44 mm - 68 mm

Cup Low Profile MI Cup Standard


MI Pfanne flach MI Pfanne Standard

Inner-ø Outer-ø Inner-ø Outer-ø


Cat. No.: Cat. No.:
Innen-ø Aussen-ø Innen-ø Aussen-ø
11-3150 28 mm 44 mm 11-3190 28 mm 44 mm
11-3151 28 mm 46 mm 11-3191 28 mm 46 mm
11-3152 28 mm 48 mm 11-3192 28 mm 48 mm
11-3153 28 mm 50 mm 11-3193 28 mm 50 mm
11-3154 28 mm 52 mm 11-3194 28 mm 52 mm
11-3155 28 mm 54 mm 11-3195 28 mm 54 mm
11-3156 28 mm 56 mm 11-3196 28 mm 56 mm
11-3157 28 mm 58 mm 11-3197 28 mm 58 mm
11-3158 28 mm 60 mm 11-3198 28 mm 60 mm
11-3159 28 mm 62 mm 11-3199 28 mm 62 mm
11-3160 28 mm 64 mm 11-3200 28 mm 64 mm
11-3161 28 mm 66 mm 11-3201 28 mm 66 mm
11-3162 28 mm 68 mm 11-3202 28 mm 68 mm
11-3170 32 mm 44 mm 11-3210 32 mm 44 mm
11-3171 32 mm 46 mm 11-3211 32 mm 46 mm
11-3172 32 mm 48 mm 11-3212 32 mm 48 mm
11-3173 32 mm 50 mm 11-3213 32 mm 50 mm
11-3174 32 mm 52 mm 11-3214 32 mm 52 mm
11-3175 32 mm 54 mm 11-3215 32 mm 54 mm
11-3176 32 mm 56 mm 11-3216 32 mm 56 mm
11-3177 32 mm 58 mm 11-3217 32 mm 58 mm
11-3178 32 mm 60 mm 11-3218 32 mm 60 mm
11-3179 32 mm 62 mm 11-3219 32 mm 62 mm
11-3180 32 mm 64 mm 11-3220 32 mm 64 mm
11-3181 32 mm 66 mm 11-3221 32 mm 66 mm
11-3182 32 mm 68 mm 11-3222 32 mm 68 mm

11.16
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Cup MI for Total Hip Prosthesis Hüftpfanne MI für Hüfttotalprothese


Polyethylen - ISO 5834/2 Polyethylen - ISO 5834/2
Size 44 mm - 68 mm Grössen 44 mm - 68 mm

MI Cup Snap Fit MI Cup Dys. 10°


MI Pfanne Schnapp MI Pfanne Dys. 10°

Inner-ø Outer-ø Inner Outer


Cat. No.: Cat. No.:
Innen-ø Aussen-ø Innen Aussen
11-3230 28 mm 44 mm 11-3270 28 mm 44 mm
11-3231 28 mm 46 mm 11-3271 28 mm 46 mm
11-3232 28 mm 48 mm 11-3272 28 mm 48 mm
11-3233 28 mm 50 mm 11-3273 28 mm 50 mm
11-3234 28 mm 52 mm 11-3274 28 mm 52 mm
11-3235 28 mm 54 mm 11-3275 28 mm 54 mm
11-3236 28 mm 56 mm 11-3276 28 mm 56 mm
11-3237 28 mm 58 mm 11-3277 28 mm 58 mm
11-3238 28 mm 60 mm 11-3278 28 mm 60 mm
11-3239 28 mm 62 mm 11-3279 28 mm 62 mm
11-3240 28 mm 64 mm 11-3280 28 mm 64 mm
11-3241 28 mm 66 mm 11-3281 28 mm 66 mm
11-3242 28 mm 68 mm 11-3282 28 mm 68 mm
11-3250 32 mm 44 mm 11-3290 32 mm 44 mm
11-3251 32 mm 46 mm 11-3291 32 mm 46 mm
11-3252 32 mm 48 mm 11-3292 32 mm 48 mm
11-3253 32 mm 50 mm 11-3293 32 mm 50 mm
11-3254 32 mm 52 mm 11-3294 32 mm 52 mm
11-3255 32 mm 54 mm 11-3295 32 mm 54 mm
11-3256 32 mm 56 mm 11-3296 32 mm 56 mm
11-3257 32 mm 58 mm 11-3297 32 mm 58 mm
11-3258 32 mm 60 mm 11-3298 32 mm 60 mm
11-3259 32 mm 62 mm 11-3299 32 mm 62 mm
11-3260 32 mm 64 mm 11-3300 32 mm 64 mm
11-3261 32 mm 66 mm 11-3301 32 mm 66 mm
11-3262 32 mm 68 mm 11-3302 32 mm 68 mm

11.17
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Acetabular Roof Reinforcement Ring

Cat. N o.: R ing S iz e


11-3350 44 mm
11-3352 46 mm
11-3354 48 mm
11-3356 50 mm
11-3358 52 mm
11-3360 54 mm
11-3362 56 mm
11-3364 58 mm

Reinforcement Cage

Right Left
11-3370 44 mm 11-3380 44 mm
11-3372 50 mm 11-3382 50 mm
11-3374 54 mm 11-3384 54 mm

11.18
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Acetabulum-Fräser-System
Acetabulum Reamer System

Standard
AO Ansatz

Fräseraufsatz mit Schnellverschluss 11-3470 11-3472


Reamer with quick locking device

11-3440 ø 40 mm
11-3442 ø 42 mm
11-3444 ø 44 mm Acetabulumfräser:
11-3446 ø 46 mm Die Fräseraufsätze werden schlüssellos mit
11-3448 ø 48 mm dem Fräserschaft gekuppelt. Es ist nur ein
11-3450 ø 50 mm Schaft für das Sytstem erforderlich.
11-3452 ø 52 mm
11-3454 ø 54 mm Acetabulum reamer:
11-3456 ø 56 mm The reamer heads are coupled with shafts
11-3458 ø 58 mm without a key. Only one shaft is necessary
11-3460 ø 60 mm for the system.
11-3462 ø 62 mm
11-3464 ø 64 mm

11.19
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Revision Prostheses Uncemented


Ti6A17NB

Cat. No.: Diamter Length


11-3800 14 mm 190 mm
11-3801 14 mm 225 mm
11-3802 14 mm 265 mm
11-3803 14 mm 305 mm
11-3804 15 mm 190 mm
11-3805 15 mm 225 mm
11-3806 15 mm 265 mm
11-3807 15 mm 305 mm
11-3808 16 mm 190 mm
11-3809 16 mm 225 mm
11-3810 16 mm 265 mm
11-3811 16 mm 305 mm
11-3812 17 mm 190 mm
11-3813 17 mm 225 mm
11-3814 17 mm 265 mm
11-3815 17 mm 305 mm
11-3816 18 mm 190 mm
11-3817 18 mm 225 mm
11-3818 18 mm 265 mm
11-3819 18 mm 305 mm

11.20
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4200 Cup Positioning Guides complete


11-4201 Position Guide 40

11-4210 32 mm Plastic Cap for Cup Introducer


11-4212 28 mm Plastic Cap for Cup Introducer

C.D.H. Brim for Cup Introducer


11-4250 32 mm Brim for Cup Introducer
11-4252 28 mm Brim for Cup Introducer

16E-270 Ferrozell Mallet, ø 35 mm,26 cm, autoclavable


16E-271 Ferrozell Mallet, ø 42 mm,26 cm, autoclavable
16E-272 Ferrozell Mallet, ø 50 mm,26 cm, autoclavable

11.21
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4500 Curette, small 9 mm / 280 mm

11-4502 Curette, medium 15 mm / 280 mm

11-4504 Curette, large 27 mm / 270 mm

11-4506 Lever for dislocation of Femoral Head 265 mm

11.22
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4510 11-4512 11-4514


Lexer Chisel 10 mm Chisel for cup extraction Lexer Chisel 20 mm 315 mm
200 mm length 7,5 mm 310 mm length

11.23
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4518 11-4520 Bone Chisel,


Straight Chisel Osteotome 16 mm / 310 mm length ground on one side only
3 mm / 310 mm length 11-4522 11-4524 12 mm / 260 mm
Curved Chisel 16 mm / 310 mm length 11-4526 20 mm / 315 mm

11.24
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4528 11-4530
Swan necked Gouge Swan necked Gouge
16 mm / 315 mm length 25 mm / 315 mm length

11.25
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4534 11-4536 11-4538


Chisel for extraction of cement Chisel for splitting the cement Chisel for cement extraction
9 mm Angled 15° 330 mm 115 mm / 280 mm 9 mm, negative / 280 mm

11.26
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4540 11-4542
Chisel for cement extraction Chisel for cement extraction
9 mm negativ / 340 mm 9 mm positiv / 400 mm

11.27
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4550 Trochanter Forceps

11-4552 Hook for Extraction of Cement

11-4554 Rongeur Forceps for Cement Extraction

11.28
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

Reamer with T-Handle for cement, 330 mm length

11-4570 Hand Reamer 7 mm


11-4572 Hand Reamer 8 mm
11-4574 Hand Reamer 9 mm
11-4576 Hand Reamer 10 mm
11-4578 Hand Reamer 11 mm
11-4580 Hand Reamer 12 mm
11-4582 Hand Reamer 13 mm
11-4584 Hand Reamer 14 mm

11-4600 Langenbeck Retractor

11-4602 Volkmann Skin Retractor 38 mm

11.29
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

11-4604 Sharp Bone Hook

11-4608 Joint Capsule Scissors

11-4610 Weight (1250 gr) for Muller Femoral Retractor

9-676 Hohmann Retractor 24 mm

11-4650 Muller Femoral Retractor 26 mm broad

11.30
Hüft Prothesen
Hip Prosthesis

9-666 Hohmann Retractor Wide 43 mm


9-660 Hohmann Retractor Narrow 18 mm

11-4652 Anterior Retractor 43 mm

11-4654 Joint Capsule Clamp

11-4656 Anterior Retractor 22 mm


11-4658 Anterior Retractor 22 mm with insert hole

11.31
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH ·PROT/01/0303

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:info@erbrich-instrumente.de
Website: www.erbrich-instruments.com
SPINAL SURGERY

WIRBELSÄULEN CHIRURGIE
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Spinal Instrumentation System

T 1300 Suggested selection for Basic Set


19E-101.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 135 mm
T 130 Upper Tray
T 131 Lower Tray

13-1000 Distraction Rod 1 piece


13-1004 Distraction Rod 1 piece
13-1008 Distraction Rod 1 piece
13-1012 Distraction Rod 1 piece
13-1016 Distraction Rod 1 piece
13-1040 Distraction Rod 1 piece
13-1044 Distraction Rod 1 piece
13-1048 Distraction Rod 1 piece
13-1028 Distraction Rod 2 pieces
13-1032 Distraction Rod 2 pieces
13-1036 Distraction Rod 3 pieces
13-1020 Distraction Rod 3 pieces
13-1024 Distraction Rod 3 pieces
13-1078 Distraction Hooks for Collar Ends sharp 6 pieces
13-1080 Distraction Hooks for Collar Ends blunt 6 pieces
13-1070 Distraction Hooks for Ratchet Ends sharp 12 pieces
13-1072 Distraction Hooks for Ratchet Ends blunt 4 pieces
13-1074 Distraction Hooks for Ratchet Ends sharp with rib 12 pieces
13-1076 Distraction Hooks for Ratchet Ends blunt with rib 4 pieces
13-1150 Compression Hooks for Threaded Distraction Rod (13-1120) sharp 18 pieces
13-1152 Compression Hooks for Threaded Distraction Rod (13-1120) blunt 18 pieces
13-1190 Compression Hooks for Threaded Distraction Rod (13-1160) sharp 6 pieces
13-1086 "C" Washer for Ratched End 6 pieces
13-1112 Eyelet for Sacral Rod 2 pieces
13-1100 Threaded Sacral Rod diam. 6,4 mm with trocar point 203 mm 1 piece
13-1110 Sacral Rod Nut dia. 6,4 mm 4 pieces
13-1120 Threaded Distraction Rod dia. 4,8 mm 6 pieces
13-1126 Hex Nut for 13-1120 12 pieces
13-1160 Threaded Compresion Rod dia. 3,2 mm 6 pieces
13-1166 Hex Nut for 13-1160 12 pieces

13.2
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Instrumentarium zur Skoliose- und Wirbelsäulenfrakturbehandlung


Instrumentation for the Treatment of Scoliotic and Fractured Spine

Distraktionsstange Distraction Rod


ø 6.4 mm diam. 6.4 mm
Länge 0 - 356 mm length 0 - 356 mm

Catalog No. 13-1000 13-1004 13-1008 13-1012 13-1016 13-1020 13-1024 13-1028
Länge / Length 0 mm 25 mm 51 mm 76 mm 102 mm 127 mm 152 mm 179 mm

Catalog No. 13-1032 13-1036 13-1040 13-1044 13-1048 13-1050 13-1052 13-1056
Länge / Length 203 mm 229 mm 254 mm 279 mm 305 mm 318 mm 330 mm 356 mm

Länge gemessen vom Bundende bis zu ersten Kerbe Andere Längen lieferbar auf Anfrage
Lenght measured from collar to first ratchet Additional length available on request

Distraction Hooks
for use at round end (Collar End)
of distraction rods Distraction Hooks for Ratchet End

13-1078 13-1080 13-1070 13-1072


Sharp Blunt Sharp Blunt

13-1074 13-1076
Sharp Blunt
with rib with rib

13-1086
Washer

Threaded Sacral Rod with trocar point diam. 6.4 mm


13-1100 203 mm long
13-1102 302 mm long

13-1110 13-1112
Sacral Rod Nut Eyelet for connection of
Thread dia: ¼ in. (6.4 mm) Sacral Rod with Distraction Rod

13.3
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Instrumentarium zur Skoliose- und Wirbelsäulenfrakturbehandlung


Instrumentation for the Treatment of Scoliotic and Fractured Spine

13-1120 Threaded Compression Rod diam. 4.8 mm length 254 mm complete with 6 nuts

Compression Hooks
for use with Threaded Compression
Rod of 4.8 mm diam.

13-1150 13-1152 13-1126


Sharp Blunt Hex Nut only

13-1160 Threaded Compression Rod diam. 3.2 mm length 254 mm complete with 6 Nuts

Compression Hook
for use with Threaded Compression
Rod of 3,2 mm diam.

13-1190 13-1166
Sharp Hex Nut only

13.4
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Spinal Instrumentation System

Distraction - Fusion - Instrumentation

Cat. No. Rod Length


Inch cm
13-1330 1 3/16 3
13-1332 1 9/16 4
13-1334 2 5
13-1336 2 3/8 6
13-1338 2 3/4 7
13-1340 3 1/8 8
13-1342 3 9/16 9
13-1344 4 10

13.5
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Spinal Instrumentation System

T 1302 Instrumentation Set


19E-101.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 135 mm
T 132 Upper Tray
T 133 Lower Tray

13-1468 Distraction Rod Clamp 1 piece


13-1470 Hook Clamp Single Locator 1 piece
13-1472 Hook Clamp Double Locator 1 piece
13-1450 Distraction Rod Driver, straight 1 piece
13-1452 Distraction Rod Driver, curved 1 piece
13-1454 Distraction Rod Driver, straight 1 piece
13-1456 Distraction Rod Driver, curved 1 piece
13-1510 Outrigger Distraction Unit 1 piece
13-1482 French Rod Bender 1 piece
7-444 Rod Cutter, large 1 piece
7-446 Rod Cutter, small 1 piece
13-1480 "C" Spreader 1 piece
13-1474 "C" Washer Clincher 1 piece
13-1500 Small Threaded Rod Clamp 2 pieces
13-1460 Flat wrench 1 piece

13.6
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Spinal Instrumentation System

13-1450 13-1452 13-1454 13-1456 13-1460


Driver straight Driver curved Driver straight Driver curved Flat wrench
for Large Hooks for Large Hooks for Small Hooks for Small Hooks for Sacral Nuts

13-1468 13-1470 13-1472 13-1474


Distraction Hook Clamp Hook Clamp "C" Ring Clincher
Rod Clamp Single Locator Double Locator

13.7
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

13-1480 13-1482 Spinal Elevators


"C" Spreader French Rod Bender 13-1490 9 mm broad
13-1492 13 mm broad
13-1494 16 mm broad
13-1496 19 mm broad

13-1500 13-1502 13-1510


Small Threaded Large Threaded Outrigger Distraction
Rod Clamp Rod Clamp Unit

13.8
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

7-444 7-446
Rod Cutter large Rod Cutter small
54,0 cm 46,0 cm

7-422 16E-525.22 13-1504


Wire Cutter Wire Cutter, 22,0 cm TC Rod Gripper , 20,0 cm
soft wire 2,4 mm soft wire 3,0 mm
hard wire 1,8 mm hard wire 2,5 mm

13.9
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Roy Camille Spinal Instrumentation System

Dorsal - Lumbar Plates curved

Cat. No. Holes Length

13-2000 4 49
13-2002 5 62
13-2004 7 90
13-2006 9 114
13-2008 11 140
13-2010 13 166
13-2012 15 192
13-2014 17 218
13-2016 19 244
13-2018 21 270

Dia of thread 4,5 mm 4,0 mm


Dia of core 3,0 mm 1,9 mm
Dia of head 8,0 mm 6,0 mm

Length Cat. No. Cat. No.

14 mm 3-200 4-144
Cervical Plates straight 16 mm 3-202 4-146
18 mm 3-204 4-148
20 mm 3-206 4-150
Cat. No. Holes Length
22 mm 3-208 4-152
13-2040 2 23 24 mm 3-210 4-154
13-2042 3 36 26 mm 3-212 4-156
13-2044 4 49 28 mm 3-214 4-158
13-2046 5 62 30 mm 3-216 4-160
32 mm 3-218
34 mm 3-220
36 mm 3-222
38 mm 3-224
40 mm 3-226
42 mm 3-228
44 mm 3-230
46 mm 3-232
48 mm 3-234
50 mm 3-236
Cervical Spinal Plates

Cat. No. Holes Size

13-2050 1 small
13-2052 2 medium
13-2054 3 large

13.10
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Small Plates for Cervical Spine


For Screws with 2,7 mm and 3,5 mm diameter

Cat. No. Holes Size Length

13-2200 5 16 mm 23 mm
13-2202 5 18 mm 25 mm
13-2204 5 21 mm 28 mm
13-2206 8 16 + 18 mm 41 mm
13-2208 8 18 + 21 mm 46 mm
13-2210 11 16 + 18 + 18 mm 59 mm

Cat. No. Holes Size Length

13-2212 20 16 mm 103 mm
13-2214 20 18 mm 115 mm
13-2216 20 21 mm 133 mm

13-2250 13-2252 13-2254 13-2256


28 mm 30 mm 32 mm 37 mm

13-2258 13-2260 13-2262 13-2264 13-2266 13-2268 13-2270 13-2272 13-2274


40 mm 44 mm 46 mm 48 mm 50 mm 54 mm 60 mm 66 mm 72 mm

13.11
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

3 mm 5 mm

Schlesinger Cervical Rongeur

Schlesinger Cervical Rongeur Micro - Kerrison

90° 90°
nach oben schneidend nach oben schneidend
up - cutting up - cutting
Schaft / Shaft 200 mm Schaft / Shaft 180 mm

Maul / Bite 3 mm 13-3004 Maul / Bite 1 mm 13-3010


Maul / Bite 5 mm 13-3006 Maul / Bite 2 mm 13-3012

90° 90°
nach unten schneidend nach unten schneidend
down - cutting down - cutting
Schaft / Shaft 200 mm Schaft / Shaft 180 mm

Maul / Bite 3 mm 13-3014 Maul / Bite 1 mm 13-3018


Maul / Bite 5 mm 13-3016 Maul / Bite 2 mm 13-3020

40° 40°
nach oben schneidend nach oben schneidend
up - cutting up - cutting
Schaft / Shaft 200 mm Schaft / Shaft 180 mm

Maul / Bite 3 mm 13-3024 Maul / Bite 1 mm 13-3028


Maul / Bite 5 mm 13-3026 Maul / Bite 2 mm 13-3030

13.12
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

3 mm 5 mm

Kerrison (Colclough)

40°
nach oben schneidend
up - cutting
Schaft / Shaft 200 mm

Maul / Bite 3 mm 13-3050


Maul / Bite 5 mm 13-3052

90°
nach oben schneidend
up - cutting
Schaft / Shaft 200 mm

Maul / Bite 3 mm 13-3054


Maul / Bite 5 mm 13-3056

90°
nach unten schneidend
down - cutting
Schaft / Shaft 200 mm

Maul / Bite 3 mm 13-3058


Maul / Bite 5 mm 13-3060

13.13
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

2x10 3x10 4x10

Cushing
Love - Gruenwald
Spurling

gerade
straight
Schaft / Shaft 130 mm 180 mm

Maul / Bite 2x10 mm 05E-066 05E-069


Maul / Bite 3x10 mm 05E-072 05E-075
Maul / Bite 4x10 mm 05E-060 05E-063

nach oben abgewinkelt


angled - up
Schaft / Shaft 130 mm 180 mm

Maul / Bite 2x10 mm 05E-067 05E-070


Maul / Bite 3x10 mm 05E-073 05E-076
Maul / Bite 4x10 mm 05E-061 05E-064

nach unten abgewinkelt


angled - down
Schaft / Shaft 130 mm 180 mm

Maul / Bite 2x10 mm 05E-068 05E-071


Maul / Bite 3x10 mm 05E-074 05E-077
Maul / Bite 4x10 mm 05E-062 05E-065

13.14
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

2x10 3x10 4x10

Ferris - Smith

gerade
straight
Schaft / Shaft 180 mm

Maul / Bite 2x10 mm 05E-085


Maul / Bite 3x10 mm 05E-088
Maul / Bite 4x10 mm 05E-091

nach oben abgewinkelt


angled - up
Schaft / Shaft 180 mm

Maul / Bite 2x10 mm 05E-086


Maul / Bite 3x10 mm 05E-089
Maul / Bite 4x10 mm 05E-092

nach unten abgewinkelt


angled - down
Schaft / Shaft 180 mm

Maul / Bite 2x10 mm 05E-087


Maul / Bite 3x10 mm 05E-090
Maul / Bite 4x10 mm 05E-093

13.15
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

16E-204 16E-205
gerade gebogen
straight curved

Stille - Luer, 22 cm 16E-213


Hohlmeisselzange, übersetzt,gerade Stille Hohlmeisselzange, übersetzt, 23,0 cm
Bone Rongeur Forceps, geared, straight Stille Bone Rongeuer Forceps,geared, 23,0 cm

Echlin Leksell-Stille
9-1396 2 mm, 23,0 cm 16E-203 Hohlmeisselzange,übersetzt,
9-1398 3 mm, 23,0 cm breit, 24,0 cm
9-1400 4 mm, 23,0 cm Bone Rongeuer Forceps,geared,broad,24,0 cm
seitwärts abgewinkelt / angled to side

13.16
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

Inge Inge Cloward


13-3250 13-3252 13-3254
16,0 cm 26,0 cm 13,0 cm
Kleines Modell / small pattern Großes Modell / large pattern

Gelpi Weitlaner Weitlaner - Beckmann


13-3270 14,0 cm 01E-481 13-3282
13-3272 17,0 cm 16,5 cm scharf / sharp 16,5 cm scharf / sharp
3x4 Zähne, 16 mm tief 3x4 Zähne, 13 mm tief
3x4 prongs, 16 mm deep 3x4 prongs, 13 mm deep

13.17
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

Weitlaner Adson
13-3300 scharf / sharp, 24,0 cm 13-3302 scharf / sharp, 26,5 cm
13-3301 stumpf / blunt, 24,0 cm 13-3304 stumpf / blunt, 26,5 cm
3x4 Zähne, 25 mm tief 5x6 Zähne, 35 mm tief
3x3 prongs, 25 mm deep 5x6 prongs, 35 mm deep

Beckmann - Adson Beckmann - Adson Beckmann - Eaton


13-3310 13-3312 13-3318
scharf / sharp, 31,0 cm scharf / sharp, 31,0 cm scharf / sharp, 32,0 cm
4x4 Zähne, 25 mm tief 4x4 Zähne, 44 mm tief 7x7 Zähne, 50 mm tief
4x4 prongs, 25 mm deep 4x4 prongs, 44 mm deep 7x7 prongs, 50 mm deep

13.18
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

Wundpreizer, Wirbelkörperspreizer
Retractors, Cervical Retractors

Cloward
13-3332 17,0 cm
Rahmen allein
Frame only

Cloward
Seitenvalven allein
Cloward Blades only
13-3330 17,0 cm 13-3340 40 mm
komplett mit 5 Valven 13-3342 45 mm
complete with 5 blades 13-3344 50 mm
13-3346 55 mm
13-3348 60 mm

Cloward
13-3352 17,0 cm
Rahmen allein Cloward
Frame only Seitenvalven gezahnt
Blades toothed
13-3360 40 mm
13-3362 45 mm
13-3364 50 mm
13-3366 55 mm
13-3368 60 mm
Cloward
13-3350 17,0 cm
komplett mit 5 Valven
complete with 5 blades

13.19
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Spekula für Rückenoperationen


Specula for lumbar vertebral operations

Caspar Caspar
13-3372 13-3381

13-3370 Gegensperrer, komplett mit 7 Blättern 13-3380 Gegensperrer, komplett mit 6 Blättern
Counter Retractor, complete with 7 blades Counter Retractor, complete with 6 blades
13-3372 Gegensperrer, allein 13-3381 Gegensperrer, allein
Counter Retractor, only Counter Retractor, only

Blätter alleine
Blades only
Blätter alleine
Blades only 13-3382 35 mm
13-3383 40 mm
13-3373 40 mm 13-3384 45 mm
13-3374 45 mm 13-3385 50 mm
13-3375 50 mm 13-3386 55 mm
13-3376 55 mm 13-3387 60 mm
13-3377 60 mm 13-3388 65 mm
13-3378 65 mm 13-3389 75 mm
13-3379 70 mm 13-3390 85 mm

13.20
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

Hibbs
13-3414
Satz / 2 Stück Fig. 1 + 2
Set of 2 fig. 1 + 2

Meyerding Hibbs Taylor


13-3400 16x50 mm, 20,0 cm 13-3410 25x75 mm, 23,0 13-3416 30x 75 mm, 17,0 cm
13-3402 25x75 mm, 23,0 cm cm 13-3418 30x100 mm, 17,0
13-3404 50x90 mm, 24,0 cm 13-3412 25x80 mm, 24,0 cm
cm

Love Love Love Scoville Scoville


13-3440 13-3442 13-3444 13-3448 13-3450
6 mm, 19,0 cm 6 mm, 19,0 cm 6 mm, 19,0 cm 30,0 cm 30,0 cm
gerade / straight 45° 90° Nervhaken und Disektor
Nerve Hook and Disector

13.21
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

13-3464 13-3466
schmall breit
narrow wide

Pennfield Davis Toennis


13-3460 13-3462 24,0 cm
4 mm, 24,5 cm

Frazier Hoen Hoen


13-3470 13-3472 13-3474
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm
45° 90°

13.22
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Neurochirurgie
Neuro Surgery

gerade gebogen
straight curved

23E-027 23E-033 23E-037


DeBakey-Adson,12,0 cm DeBakey, 20,0 cm DeBakey, 20,0 cm
Atraumatische Pinzette Atraumatische Pinzette, 2,0 mm Atraumatische Pinzette, 2,0 mm
Atrauma Forceps Atrauma Forceps, 2,0 mm Atrauma Forceps, 2,0 mm

with dissector end with dissector end

Cushing Cushing Cushing Cushing


13-3500 18,0 cm 13-3502 18,0 cm 13-3508 18,0 cm 13-3510 18,0 cm

13.23
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Wundspreizer für die Wirbelsäule


Retractors for spine

Caspar 13-3650 Gegensperrer, mit 5 Blättern


Counter Retractor, with 5 blades
13-3600 Sperrer mit Haken 13-3604 (13-3660 - 13-3668)
und 5 Blättern 13-3612 - 13-3620 13-3652 Gegensperrer, allein
Retractor with hook 13-3604 Counter Retractor, only
and 5 blades 13-3612 - 13-3620
13-3601 Sperrer allein
Retracror only

Haken 38 mm
Hook 38 mm

13-3604

13-3660 45 x 23 mm
Blätter
13-3662 50 x 23 mm
Blades
13-3664 55 x 23 mm
13-3666 60 x 23 mm
13-3610 32 x 22 mm
13-3668 65 x 23 mm
13-3612 37 x 22 mm
13-3614 43 x 22 mm
13-3616 47 x 22 mm
13-3618 52 x 22 mm
13-3620 57 x 22 mm
13-3622 62 x 22 mm
13-3624 67 x 22 mm

13.24
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Spekula für Rückenoperationen


Specula for lumbar vertebral operations

Spekula
Specula

Art. Nr.: Blattlänge


Cat. No.: Length of blades

13-7000 45 mm Caspar
13-7002 50 mm
13-7004 55 mm
13-7006 60 mm
13-7008 65 mm

Spekula
Specula

Art. Nr.: Blattlänge


Cat. No.: Length of blades
Caspar
13-7010 40 mm
13-7012 45 mm
13-7014 50 mm
13-7016 55 mm
13-7018 60 mm
13-7020 65 mm
13-7022 75 mm
13-7024 85 mm

13.25
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Wirbelkörper Distraktionssystem
Vertebral Body Distraction System

13-7030 Distraktor alleine, rechts


mit verlängerter Führungsstange
für mehrere Distraktionen
Distractor only, right with enlogated
toothed bar for multilevel distraction
13-7032 Distraktor alleine, links
mit verlängerter Führungsstange
für mehrere Distraktionen
Distractor only, left with enlogated
toothed bar for multilevel distraction

Caspar

13-7040 Bohrlehre rechts, für Distrakor 13-7030 13-7050 13-7052


Drill Guide right, for distractor 13-7030 Bohrer ø 1,7 mm Schraubendreher für
13-7042 Bohrlehre links, für Distrakor 13-7032 für Distraktionsschrauben, Distraktionsschrauben
Drill Guide left, for distractor 13-7032 Bohrtiefe: 8 mm Screw Driver for
Twist Drill ø 1.7 mm for distraktion screws
distraction screws,
drilling depth: 8 mm

13.26
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Fig. 0000 Fig. 000 Fig. 00 9-1040 9-1050


16E-017.40 16E-017.30 16E-017.20

9-1042 9-1052

Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2


16E-017.10 16E-017.01 16E-017.02

9-1044 9-1054

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5


16E-017.03 16E-017.04 16E-017.05
9-1046 9-1056

9-1048
Fig. 6
Bruns 16E-017.06

Bruns
23,0 cm

9-980 Lambotte 10 mm
9-982 Lambotte 15 mm
9-984 Lambotte 20 mm

13.27
Wirbelsäulen-Chirurgie
Spinal Surgery

Lambotte Lambotte
straight 24,0 cm curved, 24,0 cm
16E-060 15 mm 16E-067
16E-061 20 mm 16E-068
16E-062 25 mm 16E-069
16E-063 30 mm 16E-070
16E-064 38 mm 16E-071
16E-065 44 mm 16E-072
16E-066 50 mm 16E-073

Smith - Peterson Smith - Peterson Lexer Lexer


straight, 20,0 cm curved, 20,0 cm flat, 22,0 cm concave, 22,0 cm
9-830 6 mm 9-844 16E-097 10 mm 16E-103
9-832 9 mm 9-846 16E-098 15 mm 16E-104
9-834 12 mm 9-848 16E-099 20 mm 16E-105
9-836 15 mm 9-850 16E-100 25 mm 16E-106
9-838 20 mm 9-852
9-840 25 mm 9-854
9-842 30 mm 9-856

13.28
Bohrapparate
Bone Drills

Universal Bone Drills

14-011 Wrench

14-010 Bunnell
Small Hand Drill, cannulated for Kirschner
Wires, with 3 - jaw chuck, to fit any size of
shanks up to 4.0 mm diameter, 160 mm

14-012 Ralk
Hand Drill light metal case and laterally angled
handle, with 3 - jaw chuck and key,
opening up to 6.35 mm diameter

14-014 Ralk
6.35 mm capacity
This widely used hand drill has a two-to-onegear ratio to ensure
accurate drilling. The comfortable pistol grip handle gives the user
perfect control. Release of the thumb operated lever, conveniently
placed, instantly stops the turning of the gears and locks the chuck.
The chuck shaft, and the entire length of the drill is cannulated to
accommodate Steinmann Pins, Kirschner Wires, Long Shank Drills
and Screw Driver Bits.

14.1
Bohrapparate
Bone Drills

14-020

Adjustable Handle
Hand Drill, stainless, as above, but equipped with an
orginal Jakobs chuck and key. Can be used with or without the key, 280 mm

14.2
Bohrapparate
Bone Drills

14-030 Kirschner, hand Drill with 14-031 Telescopic Wire Drill Guide
telescopic wire Guide

14-032
1 2 3 4 5 complete Stille Hand Drill Fig. 1 - 0
Twist Drill 2,5 mm diam. Fig. 1
Twist Drill 3,0 mm diam. Fig. 2
Twist Drill 3,5 mm diam. Fig. 3
Twist Drill 4,0 mm diam. Fig. 4
Twist Drill 10,0 mm diam. Fig. 5
Twist Drill 5,0 mm diam. Fig. 6
Twist Drill 8,0 mm diam. Fig. 7
Twist Drill 12,0 mm diam. Fig. 8
Twist Drill 16,0 mm diam. Fig. 9

6 7 8 9

14.3
Bohrapparate
Bone Drills

14-040 Hudson

14-042 14-034 14-036 14-038 14-039


Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Cushing
ø 9 mm ø 14 mm ø 16 mm

14.4
AKKU BOHRMASCHINEN SYSTEM

BATTERY DRIVEN DRILL SYSTEM


Bohrapparate
Bone Drills

14.6
Bohrapparate
Bone Drills

14-806 Akku-Bohrmaschine mit Jacobs Futter ( enthalten 1 Stück : 14-807 / 14-830 )


Battery-driven drill with Jacobs chuck: ( include 1 piece : 14-807 / 14-830 )

14-807 Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckel ( ohne Akku )


Battery-driven drill with closure cover ( without battery )

14.7
Bohrapparate
Bone Drills

Übersicht von Zubehör :


Overview for accessories :

14-810 Akku
Battery

14-814 Ladegerät / Tisch 220 V


für 1 Batterie
Charger / bench 220 V
for 1 batterie
14-815 Ladegerät / Tisch 110 V
für 1 Batterie
Charger / bench 110 V
for 1 batterie

14-816 Ladegerät / Tisch 220 V


für 2 Batterien
Charger / bench 220 V
for 2 batteries
14-817 Ladegerät / Tisch 110 V
für 2 Batterien
Charger / bench 110 V
for 2 batteries

14.8
Bohrapparate
Bone Drills

Übersicht von Zubehör :


Overview for accessories :

14-830 Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel
Concentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key

14-842 Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø 3,0 mm


Quick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø 3,0 mm

14-862 Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-Ansätze


Adaptor for AO and Aesculap attachments

14-864 Adapter für DIN Ansätze


Adaptor for DIN attachments

14.9
Bohrapparate
Bone Drills

14-834 Fräseraufsatz für Acetabulum-Fräsen und Markraumbohren (100 U/min.)


Chuck for acetabular and intramedullary reaming (100 r/min.)

14-836 Oszillierende Säge Standardaufnahme für Sägeblätter AO


Oscillating saw standard connection for saw AO

14-811 Steriltrichter für Akku 14-810 15-1500 Sterilisationsbehälter


Sterilizing funnel for battery 14-810 Container

19E-218.03 Siebkorb, 255 x 245 x 70 mm


Wire Basket, 255 x 245 x 70 mm

19E-257.01 Silikon-Matte, 245 x 245 mm


Silikon-Mat, 245 x 245 mm

14-843 Hülse für Kirschnerdrähte


Sleeve for Kirschner wires

14.10
Bohrapparate
Bone Drills

14-830 Jacobs Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund - und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel
Concentric Jacobs chuck up to ø 7,0 mm for round and triangular shanks with chuck key

Drill Bits Cannulated hole ø 2.1 mm Length 150 mm (recommended)


Kannulierter Bohrer Bohrung ø 2,1 mm Länge 150 mm (empfohlen)

Cat. No. ø mm

1-1861 3,5
1-1862 4,0
1-1863 4,8

Drill Bits Length 150 mm (recommended)


Bohrer Länge 150 mm (empfohlen)

Cat. No. ø mm

1-1864 2,7
1-1865 3,5
1-1866 4,0
1-1867 4,8

Twist Drills Length 305 mm


Kalibrierter Bohrer Länge 305 mm

Cat. No. ø mm

1-1869 3,5
1-1870 4,0
1-1871 4,8

1-1901 Tapered Reamer, cannulated ø 15.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails
Kannulierter Formfräser ø 15,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel

1-1906 Tapered Reamer, cannulated ø 13.5 mm for Femoral MFN. / DNS. - U/R Nails
Kannulierter Formfräser ø 13,5 mm für Femur MFN. / DNS.- U/R Nägel

1-1908 Cannulated Reamer ø 9.0 mm


Kannulierter Stufenfräser ø 9,0 mm

14.11
Bohrapparate
Bone Drills

14-842 Schnellspannfutter für Bohrdrähte von ø 0,8 mm bis ø 3,0 mm


Quick-action chuck for drill wires from ø 0,8 mm up to ø 3,0 mm

Kirschner Wires

Point Trocar Trocar Point Trocar Trocar Trocar


Shaft End round Trocar Shaft End round round Trocar
Length 310 mm 310 mm Length 70 mm 150 mm 150 mm
ø 1.0 mm 7-120 7-140 ø 0.8 mm 7-200 7-250 7-280
ø 1.2 mm 7-121 7-141 ø 1.0 mm 7-201 7-252 7-282
ø 1.4 mm 7-122 7-142 ø 1.2 mm 7-254 7-284
ø 1.5 mm 7-123 7-143 ø 1.4 mm 7-256 7-286
ø 1.6 mm 7-124 7-144 ø 1.5 mm 7-208 7-258 7-288
ø 1.8 mm 7-126 7-145 ø 1.6 mm 7-260 7-290
ø 2.0 mm 7-127 7-146 ø 1.8 mm 7-262 7-292
ø 2.2 mm 7-128 7-147 ø 2.0 mm 7-264 7-294
ø 2.5 mm 7-129 7-148 ø 2.2 mm 7-266 7-296
ø 3.0 mm 7-130 ø 2.5 mm 7-210 7-268 7-298
ø 3.0 mm 7-270

Kirschner Wires with thread and trocar points, round end

Diameter Length Threaded Length


7-310 1.6 mm 150 mm 5 mm
7-312 1.6 mm 150 mm 15 mm
7-314 2.0 mm 150 mm 15 mm
7-316 2.0 mm 200 mm 15 mm
7-318 2.5 mm 200 mm 15 mm
7-320 2.5 mm 230 mm 20 mm

14.12
Bohrapparate
Bone Drills

14-862 Adapter für AO-Ansätze / Aesculap-Ansätze


Adaptor for AO and Aesculap attachments

Drill Bits

ø mm AO shaft Length mm round shaft Length mm


1.1 9-010 60 / 35 9-040 45 / 30
1.5 9-012 85 / 60 9-042 70 / 55
2.0 9-014 100 / 75 9-044 85 / 70
2.5 9-016 110 / 85 9-046 95 / 80
2.7 9-018 100 / 75 9-048 85 / 70
3.2 9-020 145 / 120 9-050 130 / 115
3.2 9-021 195 / 170 9-051 180 / 165
3.5 9-022 100 / 85 9-052 95 / 80
3.5 9-023 195 / 170 9-053 180 / 165
4.5 9-026 145 / 120 9-056 130 / 115
4.5 9-027 195 / 170 9-057 180 / 165

Taps

for screws ø mm AO shaft T-bar


1.5 dental 9-071
2.0 dental 9-072
2.7 9-073 9-060
3.5 thread pitch 1.25 9-074 9-062
3.5 thread pitch 1.75 9-075 9-064
4.0 thread pitch 1.75 9-076 9-065
4.5 short thread 9-077
4.5 long thread 9-078 9-068
6.5 9-079 9-070

14.13
Bohrapparate
Bone Drills

14-864 Adapter für DIN Ansätze


Adaptor for DIN attachments

Flexible Medullary Reamer (Aesculap Drive Connection DIN 58809)

ø 6,0 mm 6,5 mm 7,0 mm 7,5 mm 8,0 mm 8,5 mm 9,0 mm 9,5 mm


1-1002 1-1004 1-1006 1-1008 1-1010 1-1012 1-1014 1-1016

ø 10,0 mm 10,5 mm 11,0 mm 11,5 mm 12,0 mm 12,5 mm 13,0 mm 13,5 mm 14,0 mm


1-1018 1-1020 1-1022 1-1024 1-1026 1-1028 1-1030 1-1032 1-1034

ø 14,5 mm 15,0 mm 15,5 mm 16,0 mm 16,5 mm 17,0 mm 17,5 mm 18,0 mm


1-1036 1-1038 1-1040 1-1042 1-1044 1-1046 1-1048 1-1050

14.14
Bohrapparate
Bone Drills

14-834 Fräseraufsatz für Acetabulum-Fräsen und Markraumbohren (100 U/min.)


Chuck for acetabular and intramedullary reaming (100 r/min.)

Acetabulum-Fräser-System
Acetabulum Reamer System

Standard
AO Ansatz

Fräseraufsatz mit Schnellverschluss 11-3470 11-3472


Reamer with quick locking device

11-3440 ø 40 mm
11-3442 ø 42 mm
11-3444 ø 44 mm Acetabulumfräser:
11-3446 ø 46 mm Die Fräseraufsätze werden schlüssellos mit
11-3448 ø 48 mm dem Fräserschaft gekuppelt. Es ist nur ein
11-3450 ø 50 mm Schaft für das Sytstem erforderlich.
11-3452 ø 52 mm
11-3454 ø 54 mm Acetabulum reamer:
11-3456 ø 56 mm The reamer heads are coupled with shafts
11-3458 ø 58 mm without a key. Only one shaft is necessary
11-3460 ø 60 mm for the system.
11-3462 ø 62 mm
11-3464 ø 64 mm

14.15
SYNTHES / AO Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke
SODEM Depth Width Material Thickness Cutting Thickness

mm 90.0 19.05 1.27 1.37


14-2010
in. 3.60 0.75 0.050 0.054

mm 90.0 25.4 1.47 1.47


14-2012
in. 3.60 1.00 .058 .058

mm 90.0 25.4 1.19 1.19


14-2014
in. 3.60 1.00 .047 .047

mm 90.0 25.4 .89 1.00


14-2016
in. 3.60 1.00 .035 .039

mm 90.0 25.4 1.00 1.00


14-2018
in. 3.60 1.00 .039 .039

14.16
Oszillierende Sägeblätter / geschränkt
Oscillating Saw Blades / crossed
„Synthes / AO“
Sagital Saw Blades for Hip-Protetic

SYNTHES / AO Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke


SODEM Depth Width Material Thickness Cutting Thickness

mm 27,0 6,0 0,4 0,6


14-2030
in. 1.06 0.24 0.016 0.024

mm 23,0 14,0 0,4 0,58


14-2034
in. 0.91 0.55 0.016 0.023

mm 48,0 14,0 0,4 0,66


14-2038
in. 1.89 0.55 0.016 0.026

mm 48,0 27,0 0,4 0,66


14-2042
in. 1.89 1.06 0.016 0.026

mm 68,0 27,0 0,6 0,81


14-2044
in. 2.68 1.06 0.024 0.032

14.17
Bohrapparate
Bone Drills

14-836 Oszillierende Säge Standardaufnahme für Sägeblätter AO


Oscillating saw standard connection for saw AO

SYNTHES / AO Schneidentiefe Schneidenbreite Materialdicke Schnittstärke


SODEM Depth Width Material Thickness Cutting Thickness

mm 90.0 13.0 1.27 1.37


14-2020
in. 3.60 .50 .050 .054

mm 90.0 13.0 .89 1.00


14-2022
in. 3.60 .50 .035 .039

14.18
Bohrapparate
Bone Drills

Technische Daten

Technical Data:

14.19
Bohrapparate
Bone Drills

Empfohlene Basis Grundaustattung


Recommended basic equipment

1 St. 14-807 Akku - Bohrmaschine mit Verschlußdeckel


1 Pcs. Battery-driven drill with closure cover

2 St. 14-810 Akku


2 Pcs. Battery

1 St. 14-814 Ladegerät / Tisch


1 Pcs. Charger / bench

1 St. 14-830 Dreibackenfutter bis ø 7,0 mm für Rund- und Dreikantschäfte mit Spannschlüssel
1 Pcs. Concentric chuck up to ø 7.0 mm for round and triangular shanks with chuck key

Technische Daten für 14-807 Akku-Bohrmaschine mit Verschlußdeckel

Gerätetyp: Typ BF Akku - Bohrmaschine 14-807

Spannung: 9,6 Volt

Nennkapazität des Akkus 14-810: 1,2 Ah

Drehzahl: 630 U / min

Max. Drehmoment: 6,5 Nm

Gewicht inkl. Akku: 1250 Gramm

Motorleistung: 70 Watt

Typ gemäß Richtlinie der

EN 60601-1-2:1993
EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995
MED.UMW
Schutzart nach DIN EN 529 IP66

Technical data for 14-807 Battery-driven drill with closure cover:

Equipment type: type BF Battery-driven drill 14-807

Voltage: 9,6 V

Rated capacity of 14-810 battery: 1,2 Ah

Speed: 630 rev / min

Max. torque: 6,5 Nm

Weight incl. Battery: 1250 grams

Motor output: 70 W

Type as per guideline of:

EN 60601-1-2:1993
EN 60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995
MED.UMW
Schutzart nach DIN EN 529 IP66

14.20
Bohrapparate
Bone Drills

Technische Angaben zu Akku 14-810


Akku 14-810 ist ein Ni MH (Nickelmetallhybrid) - Akku
Typ: VA AA
Bei normaler Belastung:
1,2 V - 1250 mAh
125 mA - 16h
Bei hoher Belastung:
1250 mA - 1,2 h

Technical data for battery 14-810


The battery 14-810 is a Ni MH (nickel metal hydrid) battery
Typ: VA AA
Under normal load levels:
1,2 V - 1250 mAh
125 mA - 16h
With high loads:
1250 mA - 1,2 h

Technische Daten zu Ladegerät 14-814 / 14-815 / 14-816

Gerätetyp: Ladegerät 14-814 / 14-815

Nennspannung: 230 Volt / 110 Volt

Nennfrequenz: 50 Hz

Nennaufnahme: 14 VA

Nennausgangsspannung: 12 V

Nennausgangsstrom: 1100 mA max.

Schutzklasse II

Schutzart nach DIN EN 529 IPX0

Technical data for charger 14-814 / 14-815

Equipment type Charger 14-814

Rated voltage: 230 V

Rated frequency: 50 Hz

Rated input: 14 VA

Rated output voltage: 12 V

Rated output current: 1100 mA max.

Protection class: II

Protection type as per DIN EN 529 IPX0

14.21
Bohrapparate
Bone Drills

Notice:

14.22
Bohrapparate
Bone Drills

Notice:

14.23
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2003 · erbrich-instrumente GmbH · PRO/AKKU/01/0903

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:info@erbrich-instrumente.de
Website: www.erbrich-instruments.com
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Pelvic Basis Set

T 170 Pelvic Basis Set


19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm
19E-129.02 Wire Basket, 540 x 255 x 50 mm

9-021 Drill Bit 3.2 mm 195 mm 2 pieces


9-027 Drill Bit 4.5 mm 195 mm 2 piece
9-074 Taps 3.5 mm 1 piece
9-078 Taps 4.5 mm 1 piece
9-142 Screw Drivers 2.5 mm 1 piece
9-144 Screw Drivers 3.5 mm 1 piece
9-114 Depth Gauge 1 piece
17-1400 Bending Forceps 1 piece
17-1424 Bending Templates for curved Plates 1 piece
17-1426 Bending Templates for straight Plates 1 piece
17-1404 Bending Iron 1 piece

17.1
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

17-1420 Bending Templates


for curved Reconstruction Plates 4.5 mm
17-1422 Bending Templates
for straight Reconstruction Plates 4.5 mm
17-1424 Bending Templates
for curved Reconstruction Plates 3.5 mm
17-1426 Bending Templates
for straight Reconstruction Plates 3.5 mm

17-1400
Bending Pliers for
2.7 mm and 3.5 mm Plates

17-1404 17-1430 Osteotomy Chisels 304 mm


Bending Iron 15 mm
for 3.5 mm and 4.5 mm Plates 17-1432 Osteotomy Chisels 304 mm
20 mm

17.2
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Pelvic Basis Set

T 171 Pelvic Basis Set


19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm
19E-129.02 Wire Basket, 540 x 255 x 50 mm

9-090 Tap Handle 1 piece


11-1304 Sharp Bone Hook 1 piece
9-676 Pelvic Retractor 1 piece
9-521 Pelvic Repositions Forceps 190 mm 1 piece
9-522 Pelvic Repositions Forceps 260 mm 1 piece
9-604 Reduction Forceps 200 mm 1 piece
17-1550 Pelvic Repositions Forpceps 190 mm 1 piece
17-1554 Pelvic Repositions Forpceps 230 mm 1 piece
17-1552 Pelvic Repositions Forpceps 250 mm 1 piece
17-1556 Pelvic Repositions Forpceps 400 mm 1 piece
17-1558 Pelvic Repositions Forpceps 400 mm 1 piece
17-1600 Straight Ball Spike 1 piece
8-1516 Schanze ø 6 mm 200 mm 4 pieces
17-1602 Pelvis Reduction Forceps 1 piece

17.3
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

9-090 Tap Handle for Jacobs Chuck

11-1304 Sharp Bone Hook

9-676 9-521 Pelvic Reposition Forceps 190 mm 9-604


long wide tip for Pelvic for Screws 3,5 mm Reduction Forceps
Surgery, width 24 mm 9-523 Pelvic Reposition Forceps 190 mm with points 200 mm
for Screws 4,5 mm

17.4
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Pelvic Instruments

17-1550 17-1554
Pelvic Reposition Forceps 190 mm Pelvic Reposition Forceps 230 mm

17-1552 Pelvic Reposition Forceps 250 mm

17.5
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Pelvic Instruments

17-1556 17-1558
Pelvic Reposition Forceps 400 mm Pelvic Reposition Forceps 400 mm

17.6
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Pelvis Reposition Forceps

17-1600 A new shifting technique


Straight Ball Spike permits adjusting of the
12“ holding area within
seconds and without
dismanteling the
instrument.

Easy and quick fixation


in both directions by
means of 2 nuts

8-1516 17-1405
Schanze Screws Reposition Forceps
ø 6 mm 200 mm

17.7
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Pelvic Basis Implant Set

T 172 Pelvic Basis Implant Set


19E-100.01 1/1 Standard-Container,silver, 580 x 280 x 100 mm
19E-129.02 Wire Basket, 540 x 255 x 50 mm
19E-218.02 Wire Basket, 255 x 245 x 50 mm

3-600 Small Platess 4.5 mm 2 holes 2 pieces


17-1100 Reconstruction Plates 3 holes 2 pieces
17-1102 Reconstruction Plates 4 holes 2 pieces
17-1122 Reconstruction Plates 14 holes 1 piece
4-270 - Reconstruction Plates
4-274 2 each: 5 - 6 - 7 - 8 - 9 holes 10 pieces
4-275 - Reconstruction Plates
4-282 1 each: 10 - 12 - 14 - 16 - 18 holes 5 piece
17-1140 - Curved Reconstruction Plates
17-1142 2 each: 6 - 8 holes 4 pieces
17-1144 - Curved Reconstruction Plates
17-1150 1 each: 10 - 12 - 14 - 16 - 18 holes 4 piece
3-1250 - Self cutting screws 4.5 mm ø
3-1266 each 3: 70 - 75 - 80 - 85 - 90
95 - 100 - 105 - 110 mm 27 pieces
4-1034 - Self cutting screws 3.5 mm ø
4-1048 each 3: 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80
85 - 90 - 95 - 100 - 105 - 110 mm 36 pieces
3-415 - Cancellous Screws 16 mm
3-416 each 3: 115 - 120 mm 6 pieces
3-490 - Cancellous Screws 16 mm
3-394 each 3: 50 - 55 - 60 mm 9 pieces

17.8
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Plates for Pelvic Fractures


Reconstruction Plates - 4.5 mm
For use with 4.5 mm cortex screws. Can be bent in three dimensions with special bending irons (do not bend more than 15° between
holes)

Profil: 12.0 x 2.8 mm


Distance between holes: 16.0 mm

Length Holes Length Holes


17-1100 45 mm 3 17-1114 157 mm 10
17-1102 61 mm 4 17-1116 173 mm 11
17-1104 77 mm 5 17-1118 189 mm 12
17-1106 93 mm 6 17-1120 205 mm 13
17-1108 109 mm 7 17-1122 221 mm 14
17-1110 125 mm 8 17-1124 237 mm 15
17-1112 141 mm 9 17-1126 253 mm 16

Reconstruction Plates, 3.5 mm

Length Holes Length Holes


4-270 58 mm 5 4-278 154 mm 13
4-271 70 mm 6 4-279 166 mm 14
4-272 82 mm 7 4-280 178 mm 15
4-273 94 mm 8 4-281 190 mm 16
4-274 106 mm 9 4-282 214 mm 18
4-275 118 mm 10 4-283 238 mm 20
4-276 130 mm 11 4-284 262 mm 22
4-277 142 mm 12

Curved Reconstruction Plates - 3.5 mm


Primary Indication: Pelvic and acetabular reconstructive surgery

Profil: 10.0 x 2.8 mm


Distance between holes: 12.0 mm
Curving radius: 100.0 mm For Operation of symphysis-scission

Length Holes
17-1140 70 mm 6
17-1142 94 mm 8
17-1144 118 mm 10
17-1146 142 mm 12 3-600 2 Holes
17-1148 166 mm 14
17-1150 190 mm 16
17-1152 214 mm 18

17.9
Becken Orthopädie
Pelvic Orthopaedy

Bone Screws, selftapping

selfcutting screws, tapping not needed

Dia of thread 4.5 mm 4.5 mm


Dia of core 3.0 mm
Dia of shaft 4.5 mm
Dia of head 8.0 mm 8.0 mm
Length
14 mm 3-1200
16 mm 3-1202
18 mm 3-1204
20 mm 3-1206
22 mm 3-1208 3-1280
24 mm 3-1210 3-1282
25 mm
26 mm 3-1212 3-1284
28 mm 3-1214 3-1286
30 mm 3-1216 3-1288
32 mm 3-1218 3-1290
34 mm 3-1220 3-1292
35 mm
36 mm 3-1222 3-1294
38 mm 3-1224 3-1296
40 mm 3-1226 3-1298
42 mm 3-1228 3-1300
44 mm 3-1230 3-1302
45 mm
46 mm 3-1232 3-1304
48 mm 3-1234 3-1306
50 mm 3-1236 3-1308
52 mm 3-1238 3-1310
54 mm 3-1240 3-1312
55 mm
56 mm 3-1242 3-1314
58 mm 3-1244 3-1316
60 mm 3-1246 3-1318
65 mm 3-1248 3-1320
70 mm 3-1250 3-1322
75 mm 3-1252 3-1324
80 mm 3-1254 3-1326
85 mm 3-1256 3-1328
90 mm 3-1258 3-1330
95 mm 3-1260 3-1332
100 mm 3-1262 3-1334
105 mm 3-1264 3-1336
110 mm 3-1266 3-1338
115 mm 3-1271
120 mm 3-1272

17.10
Graphic Cases for Trauma Surgery
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Standard Instrument Set for Dynamic and Condylar Screws


and Plates in Graphic Case

Listing: T–233 Standard Instrument Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates

T-234 Tray for Instrument Set, Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates (Steel)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.2
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Standard Instrument Set for Dynamic and Condylar Screws


and Plates in Graphic Case

Listing: T–233 Standard Instrument Set for Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates

T-234 Tray for Instrument Set, Dynamic Hip and Condylar Screws and Plates (Steel)

Cat. No.: Pcs.:


2-300 Calibrated Threaded Guide Pin Dia. 2.5mm x 230 mm Length, Threaded Length 10 mm 10
2-302 Drill Guide adjustable to 125° / 130° / 135° / 140° / 145° / 150° 1
2-304 Measuring Gauge 1
2-306 Triple Reamer complete for Dynamic Hip Plate System 1
2-308 Tap 1
2-310 Guide Sleeve, short, for tapping 1
2-312 Guide Sleeve, long, for screwing in of Lag Screws 1
2-314 Guide Shaft for Insertion of Coupling Screws 1
2-316 Coupling Screw for Femoral Dynamic Hip Screws 1
2-317 Guide Shaft 1
2-318 Wrench 1
2-320 Impactor 1
2-322 Handle 1
2-486 Drill Guide 95° 1
2-488 Triple Reamer complete for Dynamic Condylar System 1

1.3
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Dynamic Hip Screw Standard Implant Set in Graphic Case

Listing: T–2400 Dynamic Hip Screw Standard Implant Set


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-2410 Tray for Dynamic Hip Screw Standard Implant Set (Steel)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.4
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Dynamic Hip Screw Standard Implant Set in Graphic Case

Listing: T–2400 Dynamic Hip Screw Standard Implant Set


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-2410 Tray for Dynamic Hip Screw Standard Implant Set (Steel)

Cat. No.: Dynamic Lag Screw, Thread Length 22 mm Pcs.:


2-406 Length 65 mm, Steel 1
2-408 Length 70 mm, Steel 1
2-410 Length 75 mm, Steel 1
2-412 Length 80 mm, Steel 1
2-414 Length 85 mm, Steel 1
2-416 Length 90 mm, Steel 1
2-418 Length 95 mm, Steel 1
2-420 Length 100 mm, Steel 1
2-422 Length 105 mm, Steel 1
2-424 Length 110 mm, Steel 1
2-426 Length 115 mm, Steel 1

2-440 Compression Screw 3

Cat. No.: Dynamic Hip Screw Plates 135°


2-352 4 Holes,Length 78 mm, Steel 3
2-354 5 Holes,Length 94 mm, Steel 2
2-356 6 Holes,Length 110 mm, Steel 2

Cat. No.: Dynamic Hip Screw Plates 150°


2-382 4 Holes,Length 78 mm, Steel 1
2-384 5 Holes,Length 94 mm, Steel 1
2-386 6 Holes,Length 110 mm, Steel 1

1.5
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Dynamic Condylar Standard Implant Set in Graphic Case

Listing: T–2500 Dynamic Condylar Standard Implant Set


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-2510 Tray for Dynamic Condylar Standard Implant Set (Steel)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.6
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Dynamic Condylar Standard Implant Set in Graphic Case

Listing: T–2500 Dynamic Condylar Standard Implant Set


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-2510 Tray for Dynamic Condylar Standard Implant Set (Steel)

Cat. No.: Dynamic Lag Screw, Thread Length 22 mm Pcs.:


2-400 Length 50 mm, Steel 2
2-402 Length 55 mm, Steel 2
2-404 Length 60 mm, Steel 2
2-406 Length 65 mm, Steel 2
2-408 Length 70 mm, Steel 2
2-410 Length 75 mm, Steel 1

2-440 Compression Screw 3

Cat. No.: Dynamic Condylar Screw Plates 95°


2-450 6 Holes,Length 100 mm, Steel 2
2-452 8 Holes,Length 130 mm, Steel 2
2-454 10 Holes,Length 163 mm, Steel 2
2-456 12 Holes,Length 198 mm, Steel 1
2-458 14 Holes,Length 225 mm, Steel 1
2-460 16 Holes,Length 260 mm, Steel 1

1.7
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Broad and Narrow Plates Set in Graphic Case

Listing: T–330 Broad and Narrow Plates Set


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-331 Tray for Broad and Narrow Plates Set

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.8
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Broad and Narrow Plates Set in Graphic Case

Listing: T–330 Broad and Narrow Plates Set


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-331 Tray for Broad and Narrow Plates Set (Steel)

Semi-tubular Plates Pcs.


3-674 4.5 / 4 Hole, Length 71 mm Steel 2
3-676 4.5, 5 / 5 Hole, Length 87 mm Steel 2
3-678 4.5 / 6 Hole, Length 103 mm Steel 2
3-680 4.5 / 7 Hole, Length 119 mm Steel 1

Narrow Dynamic Compression Plates


3-604 4.5 / 4 Hole, Length 71 mm Steel 2
3-606 4.5 / 5 Hole, Length 87 mm Steel 2
3-608 4.5 / 6 Hole, Length 103 mm Steel 4
3-610 4.5 / 7 Hole, Length 119 mm Steel 2
3-612 4.5 / 8 Hole, Length 135 mm Steel 2
3-614 4.5 / 9 Hole, Length 151 mm Steel 2
3-616 4.5 / 10 Hole, Length 167 mm Steel 1
3-620 4.5 / 12 Hole, Length 199 mm Steel 1

Broad Dynamic Compression Plates


3-640 4.5 / 6 Hole, Length 103 mm Steel 2
3-642 4.5 / 7 Hole, Length 119 mm Steel 2
3-644 4.5 / 8 Hole, Length 135 mm Steel 2
3-646 4.5 / 9 Hole, Length 151 mm Steel 1
3-648 4.5 / 10 Hole, Length 167 mm Steel 1
3-652 4.5 / 12 Hole, Length 199 mm Steel 1
3-656 4.5 / 14 Hole, Length 231 mm Steel 1

Spoon Plates
3-692 4.5 / 5 Hole, Length 100 mm Steel 1
3-694 4.5 / 6 Hole, Length 120 mm Steel 1

T-Plates
3-702 4.5 / 4 Hole, Length 84 mm Steel 1
3-706 4.5 / 6 Hole, Length 116 mm Steel 1
3-708 4.5 / 8 Hole, Length 148 mm Steel 1

T-Buttress Plate
3-714 4.5 / 4 Hole, Length 81 mm Steel 1

L-Buttress Plate
3-720 4.5 / 4 Hole, Length 85 mm left Steel 1
3-722 4.5 / 4 Hole, Length 85 mm right Steel 1

1.9
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Steel Screw Set in Graphic Case

Listing: T–336 Screw Set


(Steel Screws in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-337 Tray for Screw Set

19E-191.01 1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 135 mm


(recommended)

1.10
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Steel Screw Set in Graphic Case

Listing: T–336 Screw Plates Set


(Steel Screws in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-337 Tray for Screw Set

Cat. No. Dia 4.5 mm Cortex Screws. Pcs. Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.
3-200 Length 14 mm 6 3-396 Length 65 mm 2
3-202 Length 16 mm 6 3-398 Length 70 mm 2
3-204 Length 18 mm 6 3-400 Length 75 mm 2
3-206 Length 20 mm 6 3-402 Length 80 mm 2
3-208 Length 22 mm 6 3-404 Length 85 mm 2
3-210 Length 24 mm 6 3-406 Length 90 mm 2
3-212 Length 26 mm 7 3-408 Length 95 mm 2
3-214 Length 28 mm 7 3-410 Length 100 mm 2
3-216 Length 30 mm 14 3-412 Length 105 mm 2
3-218 Length 32 mm 14 3-414 Length 110 mm 2
3-220 Length 34 mm 14
3-222 Length 36 mm 14 Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.
3-224 Length 38 mm 7 3-436 Length 45 mm 3
3-226 Length 40 mm 14 3-438 Length 50 mm 3
3-228 Length 42 mm 6 3-440 Length 55 mm 3
3-230 Length 44 mm 6 3-442 Length 60 mm 3
3-232 Length 46 mm 6 3-444 Length 65 mm 3
3-234 Length 48 mm 3 3-446 Length 70 mm 3
3-238 Length 52 mm 3 3-448 Length 75 mm 3
3-242 Length 56 mm 3 3-450 Length 80 mm 3
3-246 Length 60 mm 3 3-452 Length 85 mm 3
3-248 Length 65 mm 3 3-454 Length 90 mm 3
3-250 Length 70 mm 3 3-456 Length 95 mm 3
3-458 Length 100 mm 3
3-460 Length 105 mm 3
3-462 Length 110 mm 3

Cat. No. Dia 4.5 mm Malleolar Screws. Pcs. Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.
3-352 Length 25/12 mm 3 fully threaded
3-354 Length 30/15 mm 3 3-480 Length 25 mm 4
3-356 Length 35/18 mm 3 3-482 Length 30 mm 4
3-358 Length 40/20 mm 3 3-484 Length 35 mm 4
3-360 Length 45/22 mm 3 3-486 Length 40 mm 4
3-362 Length 50/24 mm 3 3-488 Length 45 mm 2
3-364 Length 55/26 mm 3 3-490 Length 50 mm 2
3-366 Length 60/28 mm 3 3-492 Length 55 mm 2
3-368 Length 65/30 mm 3 3-494 Length 60 mm 2
3-370 Length 70/32 mm 3 3-496 Length 65 mm 2
3-498 Length 70 mm 2
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs. 3-500 Length 75 mm 2
3-382 Length 30 mm 2 3-502 Length 80 mm 2
3-384 Length 35 mm 2 3-504 Length 85 mm 2
3-386 Length 40 mm 2 3-506 Length 90 mm 2
3-388 Length 45 mm 2 3-508 Length 95 mm 2
3-390 Length 50 mm 2 3-510 Length 100 mm 2
3-392 Length 55 mm 2 3-512 Length 105 mm 2
3-394 Length 60 mm 2 3-514 Length 110 mm 2

Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.


3-522 Washer for Dia. 6.5 mm
Cancellous Screws 6
4-184 Forceps 1

1.11
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Titanium Screw Set in Graphic Case

Listing: T–3360 Screw Set


(Titanium Screws in Mat. DIN ISO 5832-3)

T-337 Tray for Screw Set

19E-191.01 1/2 Standard Container, silver, 285 x 280 x 135 mm


(recommended)

1.12
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Titanium Screw Set in Graphic Case

Listing: T–3360 Screw Set


(Titanium Screws in Mat. DIN ISO 5832-3)

T-337 Tray for Screw Set

Cat. No. Dia 4.5 mm Cortex Screws. Pcs. Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.
3-20000 Length 14 mm 6 3-39600 Length 65 mm 2
3-20200 Length 16 mm 6 3-39800 Length 70 mm 2
3-20400 Length 18 mm 6 3-40000 Length 75 mm 2
3-20600 Length 20 mm 6 3-40200 Length 80 mm 2
3-20800 Length 22 mm 6 3-40400 Length 85 mm 2
3-21000 Length 24 mm 6 3-40600 Length 90 mm 2
3-21200 Length 26 mm 7 3-40800 Length 95 mm 2
3-21400 Length 28 mm 7 3-41000 Length 100 mm 2
3-21600 Length 30 mm 14 3-41200 Length 105 mm 2
3-21800 Length 32 mm 14 3-41400 Length 110 mm 2
3-22000 Length 34 mm 14
3-22200 Length 36 mm 14 Cat. No. Dia 6.5 mm/16 Cortex Screws. Pcs.
3-22400 Length 38 mm 7 3-43600 Length 45 mm 3
3-22600 Length 40 mm 14 3-43800 Length 50 mm 3
3-22800 Length 42 mm 6 3-44000 Length 55 mm 3
3-23000 Length 44 mm 6 3-44200 Length 60 mm 3
3-23200 Length 46 mm 6 3-44400 Length 65 mm 3
3-23400 Length 48 mm 3 3-44600 Length 70 mm 3
3-23800 Length 52 mm 3 3-44800 Length 75 mm 3
3-24200 Length 56 mm 3 3-45000 Length 80 mm 3
3-24600 Length 60 mm 3 3-45200 Length 85 mm 3
3-24800 Length 65 mm 3 3-45400 Length 90 mm 3
3-25000 Length 70 mm 3 3-45600 Length 95 mm 3
3-45800 Length 100 mm 3
3-46000 Length 105 mm 3
3-46200 Length 110 mm 3

Cat. No. Dia 4.5 mm Malleolar Screws. Pcs. Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.
3-35200 Length 25/12 mm 3 fully threaded
3-35400 Length 30/15 mm 3 3-48000 Length 25 mm 4
3-35600 Length 35/18 mm 3 3-48200 Length 30 mm 4
3-35800 Length 40/20 mm 3 3-48400 Length 35 mm 4
3-36000 Length 45/22 mm 3 3-48600 Length 40 mm 4
3-36200 Length 50/24 mm 3 3-48800 Length 45 mm 2
3-36400 Length 55/26 mm 3 3-49000 Length 50 mm 2
3-36600 Length 60/28 mm 3 3-49200 Length 55 mm 2
3-36800 Length 65/30 mm 3 3-49400 Length 60 mm 2
3-37000 Length 70/32 mm 3 3-49600 Length 65 mm 2
3-49800 Length 70 mm 2
Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs. 3-50000 Length 75 mm 2
3-38200 Length 30 mm 2 3-50200 Length 80 mm 2
3-38400 Length 35 mm 2 3-50400 Length 85 mm 2
3-38600 Length 40 mm 2 3-50600 Length 90 mm 2
3-38800 Length 45 mm 2 3-50800 Length 95 mm 2
3-39000 Length 50 mm 2 3-51000 Length 100 mm 2
3-39200 Length 55 mm 2 3-51200 Length 105 mm 2
3-39400 Length 60 mm 2 3-51400 Length 110 mm 2

Cat. No. Dia 6.5 mm/16 mm Cancellous Screws. Pcs.


3-52200 Washer for Dia. 6.5 mm
Cancellous Screws 6
4-184 Forceps 1

1.13
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Basic Instrument Set for Screws and Plates in Graphic Case

Listing: T–340 Basic Instrument Set for Screws and Plates


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-341 Tray for Basic Instrument Set (Steel)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.14
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Basic Instrument Set for Screws and Plates in Graphic Case

Listing: T–340 Basic Instrument Set for Screws and Plates


(Steel Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-341 Tray for Basic Instrument Set (Steel)

Cat. No.: Pcs.:


9-020 Drill Bit , ø 3.2 mm , with end to fit quick coupling 3
9-026 Drill Bit , ø 4.5 mm , with end to fit quick coupling 2
9-104 Malleolar Countersink , 3.2 ø mm tip , for Malleolar Screws 1
9-092 Tap Handle for ø 4.5 mm and ø 6.5 mm Taps and Countersink 1
9-078 Tap , ø 4.5 mm 2
9-079 Tap , ø 6.5 mm 1
9-256 Tap Sleeve , ø 3.5 mm ( also for use as ø 3.2 mm Drill Guide ) 1
9-280 Insert Drill Sleeve , ø 4.5 mm / ø 3.2 mm , 58 mm Length 1
9-260 Tap Sleeve , ø 4.5 mm ( also for use as ø 4.5 mm Drill Guide ) 1
9-144 Hexagonal Screwdriver , width across flats 3.5 mm 1
9-176 Hexagonal Screwdriver for quick coupling , width across flats 3.5 mm 1
9-114 Depth Gauge for ø 4.5 mm and ø 6.5 mm Screws 1
9-116 Sharp Hook 1
9-262 Drill Sleeve for Plates , 40 mm Length , for Round Hole Plates 1
9-440 Articulated Tension Device with Gauge , 20 mm span 1
9-432 Socket Wrench , width across flats 11 mm 1
9-438 Combination Wrench , width across flats 11 mm 1
9-272 Neutral and Load Drill Guide , ø 4.5 mm 1
3-070 Bending Template , 5 Holes 1
3-071 Bending Template , 7 Holes 1
3-072 Bending Template , 9 Holes 1
9-106 Countersink ø 4.5 mm 1
7-264 Kirschner Wires ø 2.0 mm / 150 mm ( Steel ) 1

1.15
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Small Fragment Instrument and Steel Implant Set


in Graphic Case

Listing: T–415 Small Fragment Instrument and Steel Implant Set


(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Steel Implant Set

19E-101.01 1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm


(recommended)

1.16
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Small Fragment Instrument and Steel Implant Set


in Graphic Case

Listing: T–415 Small Fragment Instrument and Steel Implant Set


(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Steel Implant Set

Cat.No.: Instruments for Dia. 3.5mm / Dia. 4.0mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )
9-016 Drill Bit Dia. 2.5 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)
9-022 Drill Bit Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)
9-102 Small Countersink with quick coupling end 1
9-074 Cortical Tap Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)
9-076 Cancellous Tap Dia. 4.0 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)
9-094 Handle with quick coupling 1
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Drill Bit Dia. 2.0 mm 1
9-254 Tap Sleeve Dia.3.5 mm, Sleeve for Drill Bit Dia.2.5mm 1
9-278 Insert Sleeve Dia.3.5mm / Dia. 2.5mm 1
9-172 Small Hexagonal Screwdriver, insert for Hex.-Socket 2.5 mm 1
9-174 Small Hexagonal Screwdriver Shaft, Hex. 2.5mm 1
9-112 Small Depth Gauge 1
9-270 Neutral Drill Guide Dia. 3.5 mm, used for Drill Bit 2.5 mm 1

Cat.No.: General Instruments Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )


9-116 Sharp Hook 1
9-402 Bending Iron for Small Plates 1
9-404 Bending Iron for Small Plates 1
3-075 Bending Template for Small Plates 7 Holes 1
3-076 Bending Template for Small Plates 9 Holes 1
9-580 Self-centring Bone Holding Forceps 1
9-596 Reduction Forceps with points 1
9-600 Reduction Forceps for Small Fragments 1
9-650 Small Hohmann Retractor 6 mm 1
9-652 Small Hohmann Retractor 8 mm 1
9-654 Hohmann Retractor with broad shank 1
9-758 Periosteal Elevator, width 6 mm small, straight edge 1
4-184 Screw Forceps self holding 1

Cat.No.: Dia. 3.5 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws short Thread Pcs.:
4-002 Length 10 mm , Steel 8 4-102 Length 12 mm / 5 mm, Steel 6
4-004 Length 12 mm , Steel 8 4-104 Length 14 mm / 5 mm, Steel 6
4-006 Length 14 mm , Steel 8 4-106 Length 16 mm / 6 mm, Steel 6
4-008 Length 16 mm , Steel 8 4-108 Length 18 mm / 7 mm, Steel 6
4-010 Length 18 mm , Steel 8 4-110 Length 20 mm / 8 mm, Steel 6
4-012 Length 20 mm , Steel 8 4-112 Length 22 mm / 9 mm, Steel 6
4-014 Length 22 mm , Steel 8 4-114 Length 24 mm / 10 mm, Steel 6
4-016 Length 24 mm , Steel 8 4-116 Length 26 mm / 12 mm, Steel 6
4-018 Length 26 mm , Steel 8 4-118 Length 28 mm / 14 mm, Steel 6
4-020 Length 28 mm , Steel 8 4-120 Length 30 mm / 14 mm, Steel 6
4-024 Length 32 mm , Steel 8 4-122 Length 35 mm / 14 mm, Steel 6
4-026 Length 36 mm , Steel 8 4-124 Length 40 mm / 14 mm, Steel 6
4-028 Length 40 mm , Steel 8 4-126 Length 45 mm / 15 mm, Steel 6
4-030 Length 45 mm , Steel 8 4-128 Length 50 mm / 15 mm, Steel 6
4-032 Length 50 mm , Steel 8
4-176 Small Washer for Dia. 3.5 mm / 4.0 mm Screws 6
Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws full Thread Pcs.:
4-144 Length 14 mm, Steel 6 4-240 Small T-Plate right angle 3/3 Holes Steel 1
4-146 Length 16 mm, Steel 6 4-244 Small T-Plate right angle 4/4 Holes Steel 1
4-148 Length 18 mm, Steel 6 4-250 Small T-Plate oblique angle 3/3 Holes Steel 1
4-150 Length 20 mm, Steel 6 4-252 Small T-Plate oblique angle 5/3 Holes Steel 1
4-152 Length 22 mm, Steel 6
4-154 Length 24 mm, Steel 6 4-220 One Third Tubular Plate 2 Holes, Steel 1
4-156 Length 26 mm, Steel 6 4-222 One Third Tubular Plate 3 Holes, Steel 1
4-158 Length 28 mm, Steel 6 4-224 One Third Tubular Plate 4 Holes, Steel 1
4-160 Length 30 mm, Steel 6 4-226 One Third Tubular Plate 5 Holes, Steel 1
4-162 Length 32 mm, Steel 6 4-228 One Third Tubular Plate 6 Holes, Steel 1
4-164 Length 35 mm, Steel 6 4-230 One Third Tubular Plate 7 Holes, Steel 1
4-166 Length 40 mm, Steel 6 4-232 One Third Tubular Plate 8 Holes, Steel 1
4-168 Length 45 mm, Steel 6
4-170 Length 50 mm, Steel 6 4-256 Cloverleaf Plate, Shaft 3 Holes, Steel 1
4-172 Length 55 mm, Steel 4 4-258 Cloverleaf Plate, Shaft 4 Holes, Steel 1
4-174 Length 60 mm, Steel 4
4-208 Small Fragment Plate 6 Holes, Steel 2
4-210 Small Fragment Plate 7 Holes, Steel 2
4-212 Small Fragment Plate 8 Holes, Steel 2
4-214 Small Fragment Plate 10 Holes, Steel 2

7-254 Kirschner Wire Dia.1.2 mm x Length 150 mm, Steel 12


7-260 Kirschner Wire Dia.1.6 mm x Length 150 mm, Steel 12
7-264 Kirschner Wire Dia.2.0 mm x Length 150 mm, Steel 12

1.17
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set


in Graphic Case

Listing: T–4150 Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set


(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)

T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set

19E-101.01 1/1 Standard Container, silver, 580 x 280 x 135 mm


(recommended)

1.18
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set


in Graphic Case

Listing: T–4150 Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set


(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)

T-416 Tray for Small Fragment Instrument and Titanium Implant Set

Cat.No.: Instruments for Dia. 3.5mm / Dia. 4.0mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )
9-016 Drill Bit Dia. 2.5 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)
9-022 Drill Bit Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)
9-102 Small Countersink with quick coupling end 1
9-074 Cortical Tap Dia. 3.5 mm with quick coupling end 2 3.5 mm (Cortex Screws)
9-076 Cancellous Tap Dia. 4.0 mm with quick coupling end 2 4.0 mm (Cancellous Screws)
9-094 Handle with quick coupling 1
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Drill Bit Dia. 2.0 mm 1
9-254 Tap Sleeve Dia.3.5 mm, Sleeve for Drill Bit Dia.2.5mm 1
9-278 Insert Sleeve Dia.3.5mm / Dia. 2.5mm 1
9-172 Small Hexagonal Screwdriver, insert for Hex.-Socket 2.5 mm 1
9-174 Small Hexagonal Screwdriver Shaft, Hex. 2.5mm 1
9-112 Small Depth Gauge 1
9-270 Neutral Drill Guide Dia. 3.5 mm, used for Drill Bit 2.5 mm 1

Cat.No.: General Instruments Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )


9-116 Sharp Hook 1
9-402 Bending Iron for Small Plates 1
9-404 Bending Iron for Small Plates 1
3-075 Bending Template for Small Plates 7 Holes 1
3-076 Bending Template for Small Plates 9 Holes 1
9-580 Self-centring Bone Holding Forceps 1
9-596 Reduction Forceps with points 1
9-600 Reduction Forceps for Small Fragments 1
9-650 Small Hohmann Retractor 6 mm 1
9-652 Small Hohmann Retractor 8 mm 1
9-654 Hohmann Retractor with broad shank 1
9-758 Periosteal Elevator, width 6 mm small, straight edge 1
4-184 Screw Forceps self holding 1

Cat.No.: Dia. 3.5 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws short Thread Pcs.:
4-00200 Length 10 mm , Titanium 8 4-10200 Length 12 mm / 5 mm, Titanium 6
4-00400 Length 12 mm , Titanium 8 4-10400 Length 14 mm / 5 mm, Titanium 6
4-00600 Length 14 mm , Titanium 8 4-10600 Length 16 mm / 6 mm, Titanium 6
4-00800 Length 16 mm , Titanium 8 4-10800 Length 18 mm / 7 mm, Titanium 6
4-01000 Length 18 mm , Titanium 8 4-11000 Length 20 mm / 8 mm, Titanium 6
4-01200 Length 20 mm , Titanium 8 4-11200 Length 22 mm / 9 mm, Titanium 6
4-01400 Length 22 mm , Titanium 8 4-11400 Length 24 mm / 10 mm, Titanium 6
4-01600 Length 24 mm , Titanium 8 4-11600 Length 26 mm / 12 mm, Titanium 6
4-01800 Length 26 mm , Titanium 8 4-11800 Length 28 mm / 14 mm, Titanium 6
4-02000 Length 28 mm , Titanium 8 4-12000 Length 30 mm / 14 mm, Titanium 6
4-02400 Length 32 mm , Titanium 8 4-12200 Length 35 mm / 14 mm, Titanium 6
4-02600 Length 36 mm , Titanium 8 4-12400 Length 40 mm / 14 mm, Titanium 6
4-02800 Length 40 mm , Titanium 8 4-12600 Length 45 mm / 15 mm, Titanium 6
4-03000 Length 45 mm , Titanium 8 4-12800 Length 50 mm / 15 mm, Titanium 6
4-03200 Length 50 mm , Titanium 8
4-1760 Small Washer for Dia. 3.5 mm / 4.0 mm Screws 6
Cat.No. : Dia. 4.0 mm Cancellous Screws full Thread Pcs.:
4-14400 Length 14 mm, Titanium 6 4-2400 Small T-Plate right angle 3/3 Holes Titanium 1
4-14600 Length 16 mm, Titanium 6 4-2440 Small T-Plate right angle 4/4 Holes Titanium 1
4-14800 Length 18 mm, Titanium 6 4-2500 Small T-Plate oblique angle 3/3 Holes Titanium 1
4-15000 Length 20 mm, Titanium 6 4-2520 Small T-Plate oblique angle 5/3 Holes Titanium 1
4-15200 Length 22 mm, Titanium 6
4-15400 Length 24 mm, Titanium 6 4-2200 One Third Tubular Plate 2 Holes, Titanium 1
4-15600 Length 26 mm, Titanium 6 4-2220 One Third Tubular Plate 3 Holes, Titanium 1
4-15800 Length 28 mm, Titanium 6 4-2240 One Third Tubular Plate 4 Holes, Titanium 1
4-16000 Length 30 mm, Titanium 6 4-2260 One Third Tubular Plate 5 Holes, Titanium 1
4-16200 Length 32 mm, Titanium 6 4-2280 One Third Tubular Plate 6 Holes, Titanium 1
4-16400 Length 35 mm, Titanium 6 4-2300 One Third Tubular Plate 7 Holes, Titanium 1
4-16600 Length 40 mm, Titanium 6 4-2320 One Third Tubular Plate 8 Holes, Titanium 1
4-16800 Length 45 mm, Titanium 6
4-17000 Length 50 mm, Titanium 6 4-2560 Cloverleaf Plate, Shaft 3 Holes, Titanium 1
4-17200 Length 55 mm, Titanium 4 4-2580 Cloverleaf Plate, Shaft 4 Holes, Titanium 1
4-17400 Length 60 mm, Titanium 4
4-2080 Small Fragment Plate 6 Holes, Titanium 2
4-2100 Small Fragment Plate 7 Holes, Titanium 2
4-2120 Small Fragment Plate 8 Holes, Titanium 2
4-2140 Small Fragment Plate 10 Holes, Titanium 2

7-254 Kirschner Wire Dia.1.2 mm x Length 150 mm 12


7-260 Kirschner Wire Dia.1.6 mm x Length 150 mm 12
7-264 Kirschner Wire Dia.2.0 mm x Length 150 mm 12

1.19
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Mini Instrument and Steel Implant Set in Graphic Case

Listing: T–420 Mini Instrument and Steel Implant Set


(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set (Steel)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.20
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Mini Instrument and Steel Implant Set in Graphic Case

Listing: T–420 Mini Instrument and Steel Implant Set


(Steel Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-1)

T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set (Steel)

Cat.No.: Instruments for Dia. 2.0mm / Dia. 2.7mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )
9-014 Drill Bit Dia. 2.0 mm with quick coupling 2 2.0 mm + 2.7 mm
9-018 Drill Bit Dia. 2.7 mm with quick coupling 2 2.7 mm
9-102 Small Countersink with end to fit quick coupling Handle 1 2.7 mm
9-073 Tap Dia. 2.7 mm with end to fit quick coupling Handle 2 2.7 mm
9-094 Handle with quick coupling 1
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Dia. 2.0 mm Drill Bit 1 2.0 mm + 2.7 mm
9-256 Tap Sleeve Dia. 3.5 mm 1 2.7 mm
9-172 Small Hexagonal Screwdriver 2.5 mm with holding Sleeve 1 2.7 mm
9-112 Depth Gauge ( only for 2.7 mm Screws ) 1 2.7 mm

Cat.No.: Instruments for Dia. 1.5 mm / Dia. 2.0 mm Mini Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )
9-010 Drill Bit Dia. 1.1 mm with quick coupling 2 1.5 mm
9-012 Drill Bit Dia. 1.5 mm with quick coupling 2 2.0 mm
9-100 Mini Coutersink to fit Handle with mini quick coupling 1 1.5 mm + 2.0 mm
9-071 Tap Dia. 1.5 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 1.5 mm
9-072 Tap Dia. 2.0 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 2.0 mm
9-096 Handle with mini quick coupling 1
9-250 Mini Drill Sleeve for Dia. 1.1 and Dia. 1.5 mm Drill Bits 1 1.5 mm + 2.0 mm
9-110 Mini Depth Gauge ( only for 2.0 mm Screws ) 1 2.0 mm

Cat.No.: General Instruments Pcs.:


9-116 Sharp Hook 1
9-170 Hexagonal Screw Driver 1.5 mm with holding Sleeve 1
9-400 Bending Iron for Finger Plates1
9-630 Holding Forceps for small Plates 1
9-596 Reduction Forceps with points 1
9-650 Small Retractor, 6 mm 1
9-652 Small Retractor, 8 mm 1
9-654 Retractor for small fragments with broad shank , short 2
9-760 Periosteal Elevator, small with straight edge 3 mm 1

Cat.No.: Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 1.5 mm Cortex Screws Pcs.:
4-460 Length 6 mm , Steel 6 4-400 Length 6 mm , Steel 4
4-462 Length 8 mm , Steel 6 4-402 Length 7 mm , Steel 4
4-464 Length 10 mm , Steel 6 4-404 Length 8 mm , Steel 4
4-466 Length 12 mm , Steel 6 4-406 Length 9 mm , Steel 4
4-468 Length 14 mm , Steel 6 4-408 Length 10 mm , Steel 4
4-470 Length 16 mm , Steel 6 4-410 Length 11 mm , Steel 4
4-472 Length 18 mm , Steel 6 4-412 Length 12 mm , Steel 4
4-474 Length 20 mm , Steel 6 4-414 Length 14 mm , Steel 4
4-476 Length 22 mm , Steel 6 4-416 Length 16 mm , Steel 4
4-478 Length 24 mm , Steel 6
Cat.No. : Dia. 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:
4-430 Length 6 mm , Steel 6
4-432 Length 8 mm , Steel 6
4-434 Length 10 mm , Steel 6
4-176 Small Washer for Dia. 2.7 mm Screws , Steel 6 4-436 Length 12 mm , Steel 6
4-438 Length 14 mm , Steel 6
Cat.No.: Plates for Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: 4-440 Length 16 mm , Steel 6
4-540 Quarter Tubular Plate Length 25 mm / 3 Hole , Steel 2 4-442 Length 18 mm , Steel 6
4-542 Quarter Tubular Plate Length 33 mm / 4 Hole , Steel 2 4-444 Length 20 mm , Steel 6
4-544 Quarter Tubular Plate Length 41 mm / 5 Hole , Steel 2
4-546 Quarter Tubular Plate Length 49 mm / 6 Hole , Steel 2 Cat.No.: Plates for Dia. 1.5 mm / 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:
4-548 Quarter Tubular Plate Length 57 mm / 7 Hole , Steel 2 4-590 Mini Plate 2.0 straight , 3 Hole / Length 17 mm , Steel 2
4-550 Quarter Tubular Plate Length 65 mm / 8 Hole , Steel 2 4-592 Mini Plate 2.0 straight , 4 Hole / Length 23 mm , Steel 2
4-552 L - Plate , oblique left 3/2 Hole , Steel 2 4-594 Mini Plate 2.0 straight , 5 Hole / Lenght 29 mm , Steel 2
4-554 L - Plate , oblique right 3/2 Hole , Steel 2 4-600 Mini L - Plate 2.0 oblique left 2/2 Hole , Steel 2
4-556 T - Plate , Shaft 3 Hole / Head 2 Hole , Steel 4 4-602 Mini L - Plate 2.0 oblique right 2/2 Hole , Steel 2
4-604 Mini T – Plate 2.0 , 2/2 Hole , Steel 4

Cat.No.: Kirschner Wires with Trocar Pcs.:


7-200 Dia. 0.8 mm / Lenght 70 mm , Steel 10
7-201 Dia. 1.0 mm / Lenght 70 mm , Steel 10
7-252 Dia. 1.0 mm / Length 150 mm , Steel 10
7-254 Dia. 1.2 mm / Length 150 mm , Steel 10
7-260 Dia. 1.6 mm / Length 150 mm , Steel 10

1.21
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Mini Instrument / Titanium Implant Set in Graphic Case

Listing: T–4200 Mini Instrument / Titanium Implant Set


(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)

T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set (Steel)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.22
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Mini Instrument / Titanium Implant Set in Graphic Case

Listing: T–4200 Mini Instrument / Titanium Implant Set


(Titanium Screws and Plates in Mat. DIN ISO 5832-3)

T-421 Tray for Mini Instrument and Implant Set ( Steel )

Cat.No.: Instruments for Dia. 2.0mm / Dia. 2.7mm Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )
9-014 Drill Bit Dia. 2.0 mm with quick coupling 2 2.0 mm + 2.7 mm
9-018 Drill Bit Dia. 2.7 mm with quick coupling 2 2.7 mm
9-102 Small Countersink with end to fit quick coupling Handle 1 2.7 mm
9-073 Tap Dia. 2.7 mm with end to fit quick coupling Handle 2 2.7 mm
9-094 Handle with quick coupling 1
9-252 Drill Guide and Drill Sleeve for Dia. 2.0 mm Drill Bit 1 2.0 mm + 2.7 mm
9-256 Tap Sleeve Dia. 3.5 mm 1 2.7 mm
9-172 Small Hexagonal Screwdriver 2.5 mm with holding Sleeve 1 2.7 mm
9-112 Depth Gauge ( only for 2.7 mm Screws ) 1 2.7 mm

Cat.No.: Instruments for Dia. 1.5 mm / Dia. 2.0 mm Mini Screws Pcs.: Screw type used in ( Dia. mm )
9-010 Drill Bit Dia. 1.1 mm with quick coupling 2 1.5 mm
9-012 Drill Bit Dia. 1.5 mm with quick coupling 2 2.0 mm
9-100 Mini Coutersink to fit Handle with mini quick coupling 1 1.5 mm + 2.0 mm
9-071 Tap Dia. 1.5 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 1.5 mm
9-072 Tap Dia. 2.0 mm to fit Handle with mini quick coupling 2 2.0 mm
9-096 Handle with mini quick coupling 1
9-250 Mini Drill Sleeve for Dia. 1.1 and Dia. 1.5 mm Drill Bits 1 1.5 mm + 2.0 mm
9-110 Mini Depth Gauge ( only for 2.0 mm Screws ) 1 2.0 mm

Cat.No.: General Instruments Pcs.:


9-116 Sharp Hook 1
9-170 Hexagonal Screw Driver 1.5 mm with holding Sleeve 1
9-400 Bending Iron for Finger Plates1
9-630 Holding Forceps for small Plates 1
9-596 Reduction Forceps with points 1
9-650 Small Retractor, 6 mm 1
9-652 Small Retractor, 8 mm 1
9-654 Retractor for small fragments with broad shank , short 2
9-760 Periosteal Elevator, small with straight edge 3 mm 1

Cat.No.: Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: Cat.No. : Dia. 1.5 mm Cortex Screws Pcs.:
4-46000 Length 6 mm , Ti 6 4-40000 Length 6 mm , Ti 4
4-46200 Length 8 mm , Ti 6 4-40200 Length 7 mm , Ti 4
4-46400 Length 10 mm , Ti 6 4-40400 Length 8 mm , Ti 4
4-46600 Length 12 mm , Ti 6 4-40600 Length 9 mm , Ti 4
4-46800 Length 14 mm , Ti 6 4-40800 Length 10 mm , Ti 4
4-47000 Length 16 mm , Ti 6 4-41000 Length 11 mm , Ti 4
4-47200 Length 18 mm , Ti 6 4-41200 Length 12 mm , Ti 4
4-47400 Length 20 mm , Ti 6 4-41400 Length 14 mm , Ti 4
4-47600 Length 22 mm , Ti 6 4-41600 Length 16 mm , Ti 4
4-47800 Length 24 mm , Ti 6
Cat.No. : Dia. 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:
4-43000 Length 6 mm , Ti 6
4-43200 Length 8 mm , Ti 6
4-43400 Length 10 mm , Ti 6
4-176 Small Washer for Dia. 2.7 mm Screws , Steel 6 4-43600 Length 12 mm , Ti 6
4-43800 Length 14 mm , Ti 6
Cat.No.: Plates for Dia. 2.7 mm Cortex Screws Pcs.: 4-44000 Length 16 mm , Ti 6
4-5400 Quarter Tubular Plate Length 25 mm / 3 Hole , Ti 2 4-44200 Length 18 mm , Ti 6
4-5420 Quarter Tubular Plate Length 33 mm / 4 Hole , Ti 2 4-44400 Length 20 mm , Ti 6
4-5440 Quarter Tubular Plate Length 41 mm / 5 Hole , Ti 2
4-5460 Quarter Tubular Plate Length 49 mm / 6 Hole , Ti 2 Cat.No.: Plates for Dia. 1.5 mm / 2.0 mm Cortex Screws Pcs.:
4-5480 Quarter Tubular Plate Length 57 mm / 7 Hole , Ti 2 4-5900 Mini Plate 2.0 straight , 3 Hole / Length 17 mm , Ti 2
4-5500 Quarter Tubular Plate Length 65 mm / 8 Hole , Ti 2 4-5920 Mini Plate 2.0 straight , 4 Hole / Length 23 mm , Ti 2
4-5520 L - Plate , oblique left 3/2 Hole , Ti 2 4-5940 Mini Plate 2.0 straight , 5 Hole / Lenght 29 mm , Ti 2
4-5540 L - Plate , oblique right 3/2 Hole , Ti 2 4-6000 Mini L - Plate 2.0 oblique left 2/2 Hole , Ti 2
4-5560 T - Plate , Shaft 3 Hole / Head 2 Hole , Ti 4 4-6020 Mini L - Plate 2.0 oblique right 2/2 Hole , Ti 2
4-6040 Mini T – Plate 2.0 , 2/2 Hole , Ti 4

Cat.No.: Kirschner Wires with Trocar Pcs.:


7-200 Dia. 0.8 mm / Lenght 70 mm , Steel 10
7-201 Dia. 1.0 mm / Lenght 70 mm , Steel 10
7-252 Dia. 1.0 mm / Length 150 mm , Steel 10
7-254 Dia. 1.2 mm / Length 150 mm , Steel 10
7-260 Dia. 1.6 mm / Length 150 mm , Steel 10

1.23
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Implant Set for Intramedullary Gliding Nails

Listing: T–5000 Implant Set for Intramedullary Gliding Nails


(Steel and Titanium Gliding Nail Set)

1-5001 Tray (empty)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.24
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Implant Set for Intramedullary Gliding Nails

Listing: T–5000 Implant Set for Intramedullary Gliding Nails


(Steel and Titanium Gliding Nail Set)

1-5001 Tray (empty)

Steel Intramedullary Gliding Nail Implants ( Stainless Steel DIN ISO 5832-1 )

1-5250 Dia. 1,5 mm x Length 150 mm 4 Pcs.


1-5251 Dia. 1,5 mm x Length 400 mm 4 Pcs.
1-5252 Dia. 2,0 mm x Length 200 mm 4 Pcs.
1-5253 Dia. 2,0 mm x Length 400 mm 4 Pcs.
1-5254 Dia. 2,5 mm x Length 250 mm 4 Pcs.
1-5255 Dia. 2,5 mm x Length 400 mm 4 Pcs.
1-5256 Dia. 3,0 mm x Length 300 mm 4 Pcs.
1-5257 Dia. 3,0 mm x Length 400 mm 4 Pcs.
1-5258 Dia. 3,5 mm x Length 350 mm 4 Pcs.
1-5259 Dia. 3,5 mm x Length 400 mm 4 Pcs.

Titanium Intramedullary Gliding Nail Implants ( Titanium DIN ISO 5832-3 )

1-5263 Dia. 2,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Green 4 Pcs.


1-5264 Dia. 2,5 mm x Length 450 mm Colour Coding Pink 4 Pcs.
1-5265 Dia. 3,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Gold 4 Pcs.
1-5266 Dia. 3,5 mm x Length 450 mm Colour Coding Blue 4 Pcs.
1-5267 Dia. 4,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Violet 4 Pcs.
1-5268 Dia. 4,5 mm x Length 450 mm Colour Coding Gray 4 Pcs.
1-5269 Dia. 5,0 mm x Length 450 mm Colour Coding Silver 4 Pcs.

1.25
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Standard Set External Fixateur (Tubular System)


in Graphic Case

Listing: T–8000 Grafic Case Standard Set External Fixateur (Tubular System)

1-8001 Tray (empty)

19E-100.01 Standard Container, silver, 580 x 280 x 100 mm


(recommended)

1.26
Sets in Graphic Cases for Trauma Surgery

Standard Set External Fixateur (Tubular System)


in Graphic Case

Listing: T–8000 Grafic Case Standard Set External Fixateur (Tubular System)

1-8001 Tray (empty)

Cat.No. Pcs. :
9-023 Drill Bit Ø 3.5 mm , extra long 2
9-438 Combination Wrench with across flats 11 mm 1
8-0068 Simple T-Handle for Steinmann Pins and Schanz Screws Ø5.0 mm 1
8-0070 Socket Wrench with across flats 11mm 180mm long for threadet conical Bolts and External Fixateur 1
8-0072 Hexagonal Allen Key withacross flats 3.5 mm 1
8-0092 Trocar with point Ø 3.5 mm short 1
8-0061 Drill Sleeve Ø 5.0 mm / Ø 3.5 mm short 1
8-0065 Drill Sleeve Ø 6.0 mm / Ø 5.0 mm short 1
8-0062 Trocar with point for Aiming Device Ø 3.5 mm long 1
8-0060 Drill Sleeve Ø 5.0 mm / Ø 3.5 mm long 1
8-0064 Drill Sleeve Ø 6.0 mm / Ø 5.0 mm long 1

Cat.No. Fixateur Components Pcs. :


8-0080 Open Compressor 2
8-0100 Tube Rod Ø 11 mm , 100 mm Length ( Steel ) 1
8-0102 Tube Rod Ø 11 mm , 125 mm Length ( Steel ) 1
8-0104 Tube Rod Ø 11 mm , 150 mm Lenght ( Steel ) 2
8-0106 Tube Rod Ø 11 mm , 200 mm Length ( Steel ) 2
8-0108 Tube Rod Ø 11 mm , 250 mm Lenght ( Steel ) 2
8-0110 Tube Rod Ø 11 mm , 300 mm Length ( Steel ) 2
8-0112 Tube Rod Ø 11 mm , 350 mm Length ( Steel ) 2
8-0114 Tube Rod Ø 11 mm , 400 mm Length ( Steel ) 2
8-0170 Plug for Tube Rods 10
8-0188 Open adjustable Clamp 12
8-0190 Ø 11 mm Tube-to Tube Clamp 2

Schanz Screws Ø 5.0 mm , Thread - Length 50 mm ( with Trocar Point and Triangular Shaft )
( Steel Implants DIN ISO 5832-1 )
Cat.No. Pcs. :
8-1264 Ø 5.0 mm , Length 125 mm 6
8-1266 Ø 5.0 mm , Length 150 mm 6
8-1268 Ø 5.0 mm , Length 170 mm 6
8-1270 Ø 5.0 mm , Length 200 mm 6

1.27
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2002 · erbrich-instrumente GmbH · ?????

erbrich - instrumente GmbH


Eugenstr. 33 · D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 9657 320
E-mail:info@erbrich-instrumente.de
Website: www.erbrich-instruments.com
Sterilisations-Container
und Zubehör
Sterilizing Containers
and Accessories
19E

Die Firma erbrich - Instrumente GmbH produziert und ver- The erbrich - Instruments GmbH. produces an ditributes
treibt seit nahezu 35 Jahren chirurgische Instrumente für since about 35 years surgical instruments for all branches
alle Disziplinen sowie Instrumente für die Veterinärmedizin. as well as instruments for the veterinary medicine.

Auf Grund ihrer hervorragenden Qualität haben erbrich - Due to their first class quality erbrich - Instruments have an
Instrumente weltweit einen ausgezeichneten Ruf. excellent reputation worldwide.

Neben der Qualität sind Innovation, Zuverlässigkeit sowie In addition to the quality, the innovation, the reliability as
das komplette Programm Gründe, die erbrich - Instrumente well as the complete program are reasons to make
zu einem wichtigen Partner in der Medizintechnik machen. erbrich - Instruments as an important partner in the
medical technology

Wer Qualität sagt - Asking for quality -


meint erbrich means asking for erbrich

19E-I
Inhaltsübersicht
Table of Contents
19E

Merkmale der erbrich Container-Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite IV - X


Features of the erbrich Container-Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page II - X

1/1 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1-4


1/1 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1-4

3/4 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5-8


3/4 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 5-8

1/2 Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9 - 12


1/2 Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 9 - 12

Entsorgungs Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14 - 15


Removal Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14 - 15

Flach-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16 - 17
Flat Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16 - 17

Mini-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18 - 19
Mini Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18 - 19

Dental-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 20
Dental Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 20

19E-II
Inhaltsübersicht
19E Table of Contents

Implantat-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21
Implant Containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21

Siebkörbe für Optiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22


Wire Baskets for Telescopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 22

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 23 - 27
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 23 - 27

Bürstenspender und Bürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 28


Brush Dispenser and Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 28

Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 29
Trollies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 29

Sterilisier-Zangen und -Klammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 30


Sterilizing Forceps and -Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 30

Instrumenten-Schalen und -Gefäße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 31 - 33


Instrument Trays and -Jars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31 - 33

Nadelsterilisierdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 34
Needle Sterilizing Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 34

19E-III
Merkmale der erbrich Container-Systeme
Features of the erbrich Container-Systems
19E

erbrich Container-Systeme
• Durch einheitliche Bauart sind alle Container und
Siebkörbe raumsparend stapelbar.
• Langzeit-Sterillagerung.
• Die Verwendung von eloxiertem Aluminium
gewährleistet beste Trocknungseigenschaften
und Gewichtsreduzierung.
• Sicherer Transport und Aufbewahrung von Instrumenten.
• Kostenreduzierung durch lange Lebensdauer.
• Umfangreiches Zubehör ermöglicht einfache
Anpassung an individuelle
Instrumenten-Sätze und Bedürfnisse.
• Entsorgungs-Container schützen vor der
Kontamination bei der Entsorgung.

erbrich Container-Systems
• All containers and wire baskets are standardized
constructed, thus space and economic
storage problems are elliminated.
• Long lasting sterilization.
• The anodized aluminium used ensures optimum
drying properties and reduced weight.
• Safe transportation and storage of instruments.
• Cost reduction due to long service life.
• The great number of accessories allows easy
adaption to individual instrument sets
and requirements.
• Removal containers provide protection from
contamination during removal.

19E-IV
Merkmale der erbrich Container-Systeme
19E Features of the erbrich Container-Systems

Container mit Deckel-Perforation und nicht perforier- We recommend following steam sterilization procedures
tem Boden sind nach DIN 58946 Teil 6 'Betrieb von for our containers with perforated lids and non-prefora-
Groß-Sterilisatoren' für folgende Sterilisationen ted bottoms, as specified in DIN 58946/6 standard:
geeignet:
Fractional flow procedure
Fraktioniertes Strömungsverfahren
A few jets of saturated steam of pe^1 bar is generally
Bei diesem Verfahren wird die Luft durch mehrere sufficient to remove the air out of sterilizing chamber.
Stöße mit Sattdampf von pe^1 bar mit jeweils ansch-
ließender Druckentlastung aus dem Sterilisations- Fractional vacuum procedure
Behälter verdrängt.
1. Repeated evacuation up to a pressure of
Fraktioniertes Vakuumverfahren pabs<130 mbar in exchange with steam inflow up
to a pressure above or below an atmospheric
Bei diesem Verfahren erfolgt die Sterilisation durch: pressure.
1. mehrfaches Evakuieren bis zu einem Druck 2. Maintaining of steam inflow until the working
pabs<130 mbar im Wechel mit Dampfeinströmung overpressure is reached.
auf einen Druck, der unter oder über dem
Atmosphärendruck liegt. Steam injection procedure (Vacuum procedure)
2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen des 1. Single evacuation up to a pressure of pabs< 70 mbar
Arbeitsdrucks. with simultaneous low steam inflow.

Dampfinjektionsverfahren 2. Maintaining of steam inflow until the working


overpressure is reached.
Bei diesem Verfahren erfolgt die Sterilisation durch:
1. einmaliges Evakuieren bis zu einen
Druck pabs< 70 mbar bei gleichzeitigem
Einströmen geringer Dampfmengen.
2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen
des Betriebsüberdrucks.

Container mit Deckel-Perforation und perforiertem


Boden sind nach DIN 58946 Teil 1 'Betrieb von
Groß-Sterilisatoren' für Graviatationsverfahren und
Vorvakuumsverfahren (siehe Tabelle Seite VI)
geeignet.

Containers with perforated lid and bottom are suitable


for all other gravitation and prevacuum procedures
as specified in DIN 58946 Teil 1 standard, please refer
to the table on page VI.

19E-V
Merkmale der erbrich Container-Systeme
Features of the erbrich Container-Systems
19E

Eignung der Sterilisierbehälter für verschiedene Dampfsterilisationsverfahren 1)

gemäß DIN 58953 Teil 9 (Stand 05.1987)

Suitability of our containers for steam sterilization procedures 1)

as per DIN 58953 part 9 (issue 05.1987)


Art der Verpackung Dampfsterilisationsverfahren nach DIN 58946 Teil 1
Sterilization container

Packing Steam sterilization procedure acc. to DIN 58946 part 1


Sterilisierbehälter

Symbolische
Darstellung und Gravitations- Vorvakuum- Fraktioniertes Fraktioniertes Dampfinjektions-
Packlage verfahren verfahren Vakuumverfahren Strömungsverfahren verfahren
Beschreibung
Description Symbolic
representation Gravitation Pre-vacuum Fractional Fractional Steam injection
and packing procedure procedure vacuum procedure flow procedure procedure
system

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter in Deckel und


Boden nach DIN 58952 Teil 1 + + + + +
+ + +
Textiles in sterilization container with filter in lid and bottom
acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter im Deckel,


Boden nicht perforiert, nach DIN 58952 Teil 1 – – + + +
– – + +
Textiles in sterilization container with filter in lid,
bottom not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Filter im Boden,


Deckel nicht perforiert, nach DIN 58952 Teil 1 + + + +
with Filter (StB-F)
mit Filter (StB-F)

– + + +
Textiles in sterilization container with filter in bottom,
lid not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3

+3) + + + +
in StB mit Filter in Deckel und Boden nach DIN 58952 Teil 1
Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3
in StB with filter in lid and bottom acc. to DIN 58952 part 1

Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3


in StB mit Filter im Deckel, Boden nicht perforiert,
nach DIN 58952 Teil 1
Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3, in StB
– +2) +2) +2) +2)
with filter in lid, bottom not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Instrumente auf Sterilisiersiebschale nach DIN 58952 Teil 3


in StB mit Filter im Boden, Deckel nicht perforiert,
nach DIN 58952 Teil 1
Instruments in wire basket acc. to DIN 58952 part 3, in StB
+ + + +
with filter in bottom, lid not perforated, acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Ventilen in Deckel und


Boden nach DIN 58952 Teil 1 – + +
– – + +
Textiles in sterilization container with valves in lid and bottom
acc. to DIN 58952 part 1

Textilien in Sterilisationsbehälter mit Ventil im Deckel,


kein Ventil am Boden – – + + –
mit Ventilen (StB-V)
with Valves (StB-V)

– – + + –
Textiles in sterilization container with valve in lid,
no valve on the bottom

Instrumente auf Sterilisiersiebschale

– +2) +2) +2) +2)


in StB mit Ventilen in Deckel und Boden
Instruments in wire basket
in StB with valves in lid and bottom

Instrumente auf Sterilisiersiebschale

– +2) +2) +2) +2)


in StB mit Ventil im Deckel, Boden nicht perforiert
Instruments in wire basket
in StB with valve in lid, bottom not perforated

Zeichenerklärung/Explanation of symbols: + anwendbar/applicable – nicht anwendbar/not applicable bedingt anwendbar/limited application

1) Um Behandlungs- und/oder Anwendungsfehler zu vermeiden, werden in der Tabelle Hinweise für die richtige oder falsche Kombination von Sterilisierbehältern mit genormten
Dampfsterilisationsverfahren gegeben.
In order to avoid mistakes with regards to service, operation and/or when loading the sterilizer, please refer to table for correct or wrong combination of sterilization containers for
standardized steam sterilization procedures.

2) Geeignet sind nur solche Sterilisationsbehälter, bei denen die Verdampfung oder Ableitung des Kondensats sichergestellt ist.
Suitable are only sterilizations containers guaranteeing evaporation or dischange of condensate.

3) Beim Gravitationsverfahren ohne Trocknungeinrichtung ist eine ausreichende Nachtrocknung nicht gegeben.
Gravitation procedures having no drying decive do not guarantee a sufficient after-drying effect.

19E-VI
Merkmale der erbrich Container-Systeme
19E Features of the erbrich Container-Systems

Standard-Container
Standard-Containers

Die Standard-Container sind mit und ohne perforiertem


Boden erhältlich. Die Filter sind nicht gegen
Verschmutzung durch Flüssigkeiten, Staub oder
mechanische Einwirkung geschützt.

The Standard-Containers are available with perforated


or with non-perforated bottoms. Filters are not protected
against contamination from liquids, dust and mechanical
effects.

Die Deckel sind in 6 verschiedenen Farben erhätlich.


The lids are available in 6 different colours.

19E-VII
Merkmale der erbrich Container-Systeme
Features of the erbrich Container-Systems
19E

Sicherheits-Container
Safety Containers

Bei den Sicherheits-Containern sind die Deckel-Filter


durch einen Überdeckel geschützt.

Safety Containers are fitted with a safety lid protecting


filters.

Die Überdeckel sind in 6 Farben lieferbar.


Safety lids are available in 6 different colours.

19E-VIII
Merkmale der erbrich Container-Systeme
19E Features of the erbrich Container-Systems

Vorderansicht
General front view

Jeder Container kann mit zwei Kennzeichnungs-


schildern versehen werden: Eines für die jeweilige
medizinische Abteilung, eines für die betreffende
Operation. Die Schilder lassen sich leicht in die
dafür vorgesehenen Schlitze einschieben und sind
mit Federdruck gesichert.
Each container can be equipped with two identification
labels: One for the surgical department which the con-
tainer belongs to, one for the name of the operation.
They are easily slid into their built-in slots and firmly
secured by a spring enforcement.

Die Angaben auf dem Indikator-Schild werden vor dem


Sterilisationsvorgang eingetragen. Die Schilder werden
dann in ihre federdruckgesicherten Schlitze eingescho-
ben.
Information on indicator label are filled in before
sterilization process and inserted into their spring-
enforced slots.

Ein Sicherheitssiegel schützt den Container vor


unbefugtem Öffnen. Das Siegel bricht automatisch auf,
sobald die Verschlußkappe hochgehoben wird.
A security seal is used to keep the container lock safe
from unauthorized opening, and breaks automatically
up only when the locking flap is lifted.

19E-IX
Merkmale der erbrich Container-Systeme
Features of the erbrich Container-Systems
19E

Die Verschlußklappen (1) sind bis zu einem Öffnungs-


winkel von 180° schwenkbar. Sie können in jeder
Position festgestellt werden. 1

Die Deckel sind rundum, in der Mitte und am Außen-


rand der Filterhalterung mit vollständig eingelassenen 2
Silikondichtungen (2) versehen.

Locking flaps (1) are movable 180° and can be


secured in any position.
Silicon sealing (2) is provided around the lid, the
centre and outside of the filter retainer, completely
recessed.

Die Filterhalterung wird auf Daumendruck verriegelt.


Sie entriegelt sich beim Hochziehen. Dadurch kann der
Filter leicht und rasch ausgetauscht werden. Bei der
Herstellung des Verschlußsystems wird kein Kunststoff
verwendet.

Filter retainer is locked up when pressed down with


thumb force and opens when you pull it up. This
ensures a practical and quick filter change. No plastic
based material is used in the production of the locking
system.

Sicherheitsdeckel
Safety Lid

Hochheben des Containerdeckels: Schieben Sie das


Schloß in Pfeilrichtung "1" und halten Sie den Riegel
fest und ziehen Sie in Pfeilrichtung "2". 2
1
Befestigen des Sicherheitsdeckels: Setzen sie ihn ein-
fach auf den Containerdeckel auf und drücken Sie ihn
hinunter.

To lift off container lid: Push lock in the direction of


arrow "1", hold lid latch, pull in the direction of arrow "2".
For mounting safety lid, simply place it on container lid
and press down.

19E-X
Container
19E 1/1 Containers

Standard-Container
Standard-Containers

Sicherheits-Container
Safety-Containers

19E-1
Container
1/1 Containers
19E

Standard-Container komplett
Standard Containers complete
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Wanne nicht perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom non perforated
580 x 280 x 100 mm 19E-100.01 19E-100.02 19E-100.03 19E-100.04 19E-100.05 19E-100.06
580 x 280 x 135 mm 19E-101.01 19E-101.02 19E-101.03 19E-101.04 19E-101.05 19E-101.06
580 x 280 x 150 mm 19E-102.01 19E-102.02 19E-102.03 19E-102.04 19E-102.05 19E-102.06
580 x 280 x 200 mm 19E-103.01 19E-103.02 19E-103.03 19E-103.04 19E-103.05 19E-103.06
580 x 280 x 260 mm 19E-104.01 19E-104.02 19E-104.03 19E-104.04 19E-104.05 19E-104.06

Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit


Wanne perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom perforated
580 x 280 x 100 mm 19E-105.01 19E-105.02 19E-105.03 19E-105.04 19E-105.05 19E-105.06
580 x 280 x 135 mm 19E-106.01 19E-106.02 19E-106.03 19E-106.04 19E-106.05 19E-106.06
580 x 280 x 150 mm 19E-107.01 19E-107.02 19E-107.03 19E-107.04 19E-107.05 19E-107.06
580 x 280 x 200 mm 19E-108.01 19E-108.02 19E-108.03 19E-108.04 19E-108.05 19E-108.06
580 x 280 x 260 mm 19E-109.01 19E-109.02 19E-109.03 19E-109.04 19E-109.05 19E-109.06

Sicherheits-Container komplett
Safety Containers complete
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Wanne nicht perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom non perforated
580 x 280 x 100 mm 19E-110.01 19E-110.02 19E-110.03 19E-110.04 19E-110.05 19E-110.06
580 x 280 x 135 mm 19E-111.01 19E-111.02 19E-111.03 19E-111.04 19E-111.05 19E-111.06
580 x 280 x 150 mm 19E-112.01 19E-112.02 19E-112.03 19E-112.04 19E-112.05 19E-112.06
580 x 280 x 200 mm 19E-113.01 19E-113.02 19E-113.03 19E-113.04 19E-113.05 19E-113.06
580 x 280 x 260 mm 19E-114.01 19E-114.02 19E-114.03 19E-114.04 19E-114.05 19E-114.06

Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit


Wanne perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom perforated
580 x 280 x 100 mm 19E-115.01 19E-115.02 19E-115.03 19E-115.04 19E-115.05 19E-115.06
580 x 280 x 135 mm 19E-116.01 19E-116.02 19E-116.03 19E-116.04 19E-116.05 19E-116.06
580 x 280 x 150 mm 19E-117.01 19E-117.02 19E-117.03 19E-117.04 19E-117.05 19E-117.06
580 x 280 x 200 mm 19E-118.01 19E-118.02 19E-118.03 19E-118.04 19E-118.05 19E-118.06
580 x 280 x 260 mm 19E-119.01 19E-119.02 19E-119.03 19E-119.04 19E-119.05 19E-119.06

19E-2
Boden und Deckel
19E 1/1 Bottoms and Lids

Boden
Bottoms

Abmessungen Wanne nicht perforiert Wanne perforiert


Measurements Bottom non perforated Bottom perforated
580 x 280 x 100 mm 19E-120.01 19E-121.01
580 x 280 x 135 mm 19E-120.02 19E-121.02
580 x 280 x 150 mm 19E-120.03 19E-121.03
580 x 280 x 200 mm 19E-120.04 19E-121.04
580 x 280 x 260 mm 19E-120.05 19E-121.05

Deckel
Lids

Deckel perforiert Sicherheits-Deckel


580 x 280 mm
Lid perforated Safety Lid
Silber / Silver 19E-122.01 19E-123.01
Gold / Gold 19E-122.02 19E-123.02
Rot / Red 19E-122.03 19E-123.03
Blau / Blue 19E-122.04 19E-123.04
Grün / Green 19E-122.05 19E-123.05
Anthrazit / Dark Grey 19E-122.06 19E-123.06

19E-3
Zubehör
1/1 Accessories
19E

Sieb Körbe
Wire Baskets

Abmessungen Katalog Nummer Abmessungen Katalog Nummer


Measurements Catalog Nunmer Measurements Catalog Nunmer
485 x 255 x 30 mm 19E-128.01 540 x 255 x 30 mm 19E-129.01
485 x 255 x 50 mm 19E-128.02 540 x 255 x 50 mm 19E-129.02
485 x 255 x 70 mm 19E-128.03 540 x 255 x 70 mm 19E-129.03
485 x 255 x 100 mm 19E-128.04 540 x 255 x 100 mm 19E-129.04

Siebboden Spannrahmen
Wire Base Drape Retainer
545 x 255 x 30 mm 545 x 255 mm

19E-133.01
19E-131.01

Tücher
Drape
Abmessungen Katalog Nummer
Measurements Catalog Nunmer
130 x 60 cm 19E-137.07
140 x 100 cm 19E-137.08
185 x 45 cm 19E-137.09
185 x 60 cm 19E-137.10

19E-4
Container
19E 3/4 Containers

Standard-Container
Standard-Containers

Sicherheits-Container
Safety-Containers

19E-5
Container
3/4 Containers
19E

Standard-Container komplett
Standard Containers complete

Wanne nicht perforiert


Bottom non perforated
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
465 x 280 x 100 mm 19E-147.01 19E-147.02 19E-147.03 19E-147.04 19E-147.05 19E-147.06
465 x 280 x 135 mm 19E-148.01 19E-148.02 19E-148.03 19E-148.04 19E-148.05 19E-148.06
465 x 280 x 150 mm 19E-149.01 19E-149.02 19E-149.03 19E-149.04 19E-149.05 19E-149.06

Wanne perforiert
Bottom perforated
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
465 x 280 x 100 mm 19E-155.01 19E-155.02 19E-155.03 19E-155.04 19E-155.05 19E-155.06
465 x 280 x 135 mm 19E-156.01 19E-156.02 19E-156.03 19E-156.04 19E-156.05 19E-156.06
465 x 280 x 150 mm 19E-157.01 19E-157.02 19E-157.03 19E-157.04 19E-157.05 19E-157.06

Sicherheits-Container komplett
Safety Containers complete

Wanne nicht perforiert


Bottom non perforated
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
465 x 280 x 100 mm 19E-160.01 19E-160.02 19E-160.03 19E-160.04 19E-160.05 19E-160.06
465 x 280 x 135 mm 19E-161.01 19E-161.02 19E-161.03 19E-161.04 19E-161.05 19E-161.06
465 x 280 x 150 mm 19E-162.01 19E-162.02 19E-162.03 19E-162.04 19E-162.05 19E-162.06

Wanne perforiert
Bottom perforated
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
465 x 280 x 100 mm 19E-165.01 19E-165.02 19E-165.03 19E-165.04 19E-165.05 19E-165.06
465 x 280 x 135 mm 19E-166.01 19E-166.02 19E-166.03 19E-166.04 19E-166.05 19E-166.06
465 x 280 x 150 mm 19E-167.01 19E-167.02 19E-167.03 19E-167.04 19E-167.05 19E-167.06

19E-6
Container
19E 3/4 Containers

Boden
Bottoms

Abmessungen Wanne nicht perforiert Wanne perforiert


Measurements Bottom non perforated Bottom perforated
465 x 280 x 100 mm 19E-170.01 19E-171.01
465 x 280 x 135 mm 19E-170.02 19E-171.02
465 x 280 x 150 mm 19E-170.03 19E-171.03

Deckel
Lids

Deckel perforiert Sicherheits-Deckel


465 x 280 mm
Lid perforated Safety Lid
Silber / Silver 19E-172.01 19E-173.01
Gold / Gold 19E-172.02 19E-173.02
Rot / Red 19E-172.03 19E-173.03
Blau / Blue 19E-172.04 19E-173.04
Grün / Green 19E-172.05 19E-173.05
Anthrazit / Dark Grey 19E-172.06 19E-173.06

19E-7
Zubehör
3/4 Accessories
19E

Sieb Körbe Abmessungen Katalog Nummer


Wire Baskets Measurements Catalog Nunmer
405 x 255 x 30 mm 19E-178.01
405 x 255 x 50 mm 19E-178.02
405 x 255 x 70 mm 19E-178.03
405 x 255 x 100 mm 19E-178.04

Siebboden
Wire Base
405 x 255 x 30 mm

19E-180.01

Spannrahmen
Drape Retainer
405 x 255 mm
19E-182.01

Tücher
Drape
140 x 100 cm

19E-137.08

19E-8
Container
19E 1/2 Containers

Standard-Container
Standard-Containers

Sicherheits-Container
Safety-Containers

19E-9
Container
1/2 Containers
19E

Standard-Container komplett
Standard Containers complete
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Wanne nicht perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom non perforated
285 x 280 x 100 mm 19E-190.01 19E-190.02 19E-190.03 19E-190.04 19E-190.05 19E-190.06
285 x 280 x 135 mm 19E-191.01 19E-191.02 19E-191.03 19E-191.04 19E-191.05 19E-191.06
285 x 280 x 150 mm 19E-192.01 19E-192.02 19E-192.03 19E-192.04 19E-192.05 19E-192.06
285 x 280 x 200 mm 19E-193.01 19E-193.02 19E-193.03 19E-193.04 19E-193.05 19E-193.06
285 x 280 x 260 mm 19E-194.01 19E-194.02 19E-194.03 19E-194.04 19E-194.05 19E-194.06

Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit


Wanne perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom perforated
285 x 280 x 100 mm 19E-195.01 19E-195.02 19E-195.03 19E-195.04 19E-195.05 19E-195.06
285 x 280 x 135 mm 19E-196.01 19E-196.02 19E-196.03 19E-196.04 19E-196.05 19E-196.06
285 x 280 x 150 mm 19E-197.01 19E-197.02 19E-197.03 19E-197.04 19E-197.05 19E-197.06
285 x 280 x 200 mm 19E-198.01 19E-198.02 19E-198.03 19E-198.04 19E-198.05 19E-198.06
285 x 280 x 260 mm 19E-199.01 19E-199.02 19E-199.03 19E-199.04 19E-199.05 19E-199.06

Sicherheits-Container komplett
Safety Containers complete
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Wanne nicht perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom non perforated
285 x 280 x 100 mm 19E-200.01 19E-200.02 19E-200.03 19E-200.04 19E-200.05 19E-200.06
285 x 280 x 135 mm 19E-201.01 19E-201.02 19E-201.03 19E-201.04 19E-201.05 19E-201.06
285 x 280 x 150 mm 19E-202.01 19E-202.02 19E-202.03 19E-202.04 19E-202.05 19E-202.06
285 x 280 x 200 mm 19E-203.01 19E-203.02 19E-203.03 19E-203.04 19E-203.05 19E-203.06
285 x 280 x 260 mm 19E-204.01 19E-204.02 19E-204.03 19E-204.04 19E-204.05 19E-204.06

Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit


Wanne perforiert Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
Bottom perforated
285 x 280 x 100 mm 19E-205.01 19E-205.02 19E-205.03 19E-205.04 19E-205.05 19E-205.06
285 x 280 x 135 mm 19E-206.01 19E-206.02 19E-206.03 19E-206.04 19E-206.05 19E-206.06
285 x 280 x 150 mm 19E-207.01 19E-207.02 19E-207.03 19E-207.04 19E-207.05 19E-207.06
285 x 280 x 200 mm 19E-208.01 19E-208.02 19E-208.03 19E-208.04 19E-208.05 19E-208.06
285 x 280 x 260 mm 19E-209.01 19E-209.02 19E-209.03 19E-209.04 19E-209.05 19E-209.06

19E-10
Container
19E 1/2 Containers

Boden
Bottoms

Abmessungen Wanne nicht perforiert Wanne perforiert


Measurements Bottom non perforated Bottom perforated
285 x 280 x 100 mm 19E-210.01 19E-211.01
285 x 280 x 135 mm 19E-210.02 19E-211.02
285 x 280 x 150 mm 19E-210.03 19E-211.03
285 x 280 x 200 mm 19E-210.04 19E-211.04
285 x 280 x 260 mm 19E-210.05 19E-211.05

Deckel
Lids

Deckel perforiert Sicherheits-Deckel


285 x 280 mm
Lid perforated Safety Lid
Silber / Silver 19E-212.01 19E-213.01
Gold / Gold 19E-212.02 19E-213.02
Rot / Red 19E-212.03 19E-213.03
Blau / Blue 19E-212.04 19E-213.04
Grün / Green 19E-212.05 19E-213.05
Anthrazit / Dark Grey 19E-212.06 19E-213.06

19E-11
Zubehör
1/2 Accessories
19E

Sieb Körbe Abmessungen Katalog Nummer


Wire Baskets Measurements Catalog Nunmer
255 x 245 x 30 mm 19E-218.01
255 x 245 x 50 mm 19E-218.02
255 x 245 x 70 mm 19E-218.03
255 x 245 x 100 mm 19E-218.04

Siebboden
Wire Base
255 x 258 x 30 mm

19E-220.01

Spannrahmen
Drape Retainer
255 x 255 mm
19E-221.01

Tücher
Drape
Abmessungen Katalog Nummer
Measurements Catalog Nunmer
90 x 60 cm 19E-137.04
90 x 80 cm 19E-137.05
130 x 45 cm 19E-137.06
130 x 60 cm 19E-137.07

19E-12
Verschiedene Container
19E Other Containers

19E-13
Entsorgungs-Container
Removal Containers
19E

Entsorgungs-Container komplett
Removal Containers complete

Deckel und Wanne


nicht perforiert
Lid and Bottom
non perforated
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün Anthrazit
Measurements Silver Gold Red Blue Green Dark Grey
285 x 280 x 100 mm 19E-230.01 19E-230.02 19E-230.03 19E-230.04 19E-230.05 19E-230.06
285 x 280 x 150 mm 19E-232.01 19E-232.02 19E-232.03 19E-232.04 19E-232.05 19E-232.06
580 x 280 x 150 mm 19E-235.01 19E-235.02 19E-235.03 19E-235.04 19E-235.05 19E-235.06

Boden
Bottoms

Wanne nicht perforiert


Bottom non perforated
Abmessungen Wanne nicht perforiert
Measurements Bottom non perforated
285 x 280 x 100 mm 19E-210.01
285 x 280 x 150 mm 19E-210.03
580 x 280 x 150 mm 19E-120.03

19E-14
Entsorgungs-Container
19E Removal Containers

Deckel
Lids

Deckel nicht perforiert


580 x 280 mm 285 x 280 mm
Lid non perforated
Silber / Silver 19E-239.01 19E-240.01
Gold / Gold 19E-239.02 19E-240.02
Rot / Red 19E-239.03 19E-240.03
Blau / Blue 19E-239.04 19E-240.04
Grün / Green 19E-239.05 19E-240.05
Anthrazit / Dark Grey 19E-239.06 19E-240.06

19E-15
Flach-Container
Flat Containers
19E

Flach-Container komplett
Flat Containers complete

Wanne nicht perforiert


Bottom non perforated
Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün
Measurements Silver Gold Red Blue Green
285 x 280 x 55 mm 19E-250.01 19E-250.02 19E-250.03 19E-250.04 19E-250.05
285 x 280 x 85 mm 19E-251.01 19E-251.02 19E-251.03 19E-251.04 19E-251.05

Wanne perforiert
Bottom perforated

Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün


Measurements Silver Gold Red Blue Green
285 x 280 x 85 mm 19E-253.01 19E-253.02 19E-253.03 19E-253.04 19E-253.05

Boden
Bottoms

Abmessungen Wanne nicht perforiert Wanne perforiert


Measurements Bottom non perforated Bottom perforated
285 x 280 x 55 mm 19E-254.01 –
285 x 280 x 85 mm 19E-254.02 19E-255.02

19E-16
Flach-Container
19E Flat Containers

Deckel
Lids

Deckel perforiert
285 x 280 mm
Lid perforated
Silber / Silver 19E-256.01
Gold / Gold 19E-256.02
Rot / Red 19E-256.03
Blau / Blue 19E-256.04
Grün / Green 19E-256.05

Sieb Körbe Tücher


Wire Baskets Drape

Abmessungen Katalog Nummer Abmessungen Katalog Nummer


Measurements Catalog Nunmer Measurements Catalog Nunmer
255 x 245 x 30 mm 19E-218.01 90 x 60 cm 19E-137.04
255 x 245 x 50 mm 19E-218.02 90 x 80 cm 19E-137.05

Siebboden
Wire Base
255 x 258 x 30 mm 19E-220.01

Silikon Matte
Silicon Mat
245 x 245 mm 19E-257.01

Spannrahmen
Drape Retainer
255 x 255 mm 19E-221.01

19E-17
Mini-Container
Mini Containers
19E

Mini-Container komplett
Mini Containers complete

Wanne nicht perforiert Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün


Bottom non perforated
Measurements Silver Gold Red Blue Green
300 x 140 x 40 mm 19E-260.01 19E-260.02 19E-260.03 19E-260.04 19E-260.05
300 x 140 x 70 mm 19E-261.01 19E-261.02 19E-261.03 19E-261.04 19E-261.05
300 x 140 x 100 mm 19E-262.01 19E-262.02 19E-262.03 19E-262.04 19E-262.05

Wanne perforiert Abmessungen Silber Gold Rot Blau Grün


Bottom perforated
Measurements Silver Gold Red Blue Green
300 x 140 x 40 mm 19E-265.01 19E-265.02 19E-265.03 19E-265.04 19E-265.05
300 x 140 x 70 mm 19E-266.01 19E-266.02 19E-266.03 19E-266.04 19E-266.05
300 x 140 x 100 mm 19E-267.01 19E-267.02 19E-267.03 19E-267.04 19E-267.05

Boden
Bottoms

Abmessungen Wanne nicht perforiert Wanne perforiert


Measurements Bottom non perforated Bottom perforated
300 x 140 x 40 mm 19E-268.01 19E-269.01
300 x 140 x 70 mm 19E-268.02 19E-269.02
300 x 140 x 100 mm 19E-268.03 19E-269.03

19E-18
Mini-Container
19E Mini Containers

Deckel
Lids

Deckel perforiert
300 x 140 mm
Lid perforated
Silber / Silver 19E-270.01
Gold / Gold 19E-270.02
Rot / Red 19E-270.03
Blau / Blue 19E-270.04
Grün / Green 19E-270.05

Tücher
Drape
60 x 40 cm 19E-137.01

Silikon Matte
Silicon Mat
270 x 125 mm 19E-257.02

Spannrahmen
Drape Retainer
280 x 125 mm 19E-271.01

19E-19
Dental Container
Dental Containers
19E

Dental Container
Dental Containers

Abmessungen Deckel und Wanne perforiert Wanne perforiert


Measurements Lid and Bottom perforated Bottom perforated
310 x 190 x 40 mm 19E-275.01 19E-279.01
310 x 190 x 65 mm 19E-276.01 19E-279.02
310 x 190 x 130 mm 19E-277.01 19E-279.03

Deckel
Lid
310 x 190 mm 19E-280.01

Spannrahmen
Drape Retainer
310 x 190 mm 19E-281.01

Tücher
Drape

Abmessungen Katalog Nummer


Measurements Catalog Nunmer
60 x 40 cm 19E-137.01
65 x 65 cm 19E-137.02
85 x 85 cm 19E-137.03

19E-20
Implantat Container, Container für Optiken
19E Implant Containers, Telescope Containers

Implantat Container
Implant Containers

Deckel und Wanne perforiert


Lid and Bottom perforated

300 x 138 x 65 mm 500 x 155 x 75 mm

Silber / Silver 19E-285.01 19E-286.01


Gold / Gold 19E-285.02 19E-286.02
Rot / Red 19E-285.03 19E-286.03
Blau / Blue 19E-285.04 19E-286.04
Grün / Green 19E-285.05 19E-286.05

Container für Optiken


Telescope Containers

Deckel und Wanne perforiert


Lid and Bottom perforated

250 x 60 x 50 mm 450 x 70 x 70 mm

Silber / Silver 19E-290.01 19E-291.01

19E-21
Siebkörbe für Optiken
Wire Baskets for Telescopes
19E

Abmessungen für 1 Optik für 2 Optiken


Measurements for 1 Telescope for 2 Telescopes
290 x 80 x 52 mm 19E-295.01 19E-296.01
460 x 80 x 52 mm 19E-295.02 19E-296.02
670 x 80 x 52 mm 19E-295.03 –

19E-22
Zubehör
19E Accessories

Filterpapierspender Tücher
Filter Dispenser Drape
19E-350.00
Abmessungen Katalog Nummer
Measurements Catalog Nunmer
60 x 40 cm 19E-137.01
65 x 65 cm 19E-137.02
85 x 85 cm 19E-137.03
Filterhalterung 90 x 60 cm 19E-137.04
Filter Holder 90 x 80 cm 19E-137.05
130 x 45 cm 19E-137.06
19E-351.01
130 x 60 cm 19E-137.07
für Papierfilter
for paper filter 140 x 100 cm 19E-137.08
185 x 45 cm 19E-137.09
19E-351.02 185 x 60 cm 19E-137.10
für Textilfilter
for textile filter

Kennzeichnungsschilder
Identification Lables

Neurosurgery

Kennzeichnungsschilder, Text bis zu 16 Stellen Kennzeichnungsschilder, unbeschriftet


Identification Lables, engraved max. 16 letters Identification Lables, not engraved
Silber / Silver 19E-352.01 19E-353.01
Gold / Gold 19E-352.02 19E-353.02
Rot / Red 19E-352.03 19E-353.03
Blau / Blue 19E-352.04 19E-353.04
Grün / Green 19E-352.05 19E-353.05
Anthrazit / Dark Grey 19E-352.06 19E-353.06

Sortier-Magazin für
Kennzeichnungsschilder

Dispenser for
Identification Lables
19E-354.00

19E-23
Zubehör
Accessories
19E

Haltestifte
Holding Pins
19E-355.01 19E-355.02
für Drahtkörbe für Trennbleche
for wire baskets for partition sheets

Trennbleche Abmessungen Katalog Nummer


Partition Sheets Measurements Catalog Nunmer
50 x 20 mm 19E-356.01
130 x 20 mm 19E-356.02
225 x 20 mm 19E-356.03
460 x 20 mm 19E-356.04

Gleitschieber
Divider
19E-357.00

Schienen für Gleitschieber


Sliding Rails for Divider
19E-358.01 232 mm
19E-358.02 471 mm

Anschlagrahmen
Limiting Bars
19E-359.01 232 mm
19E-359.02 471 mm

Spiralfeder-Haltevorrichtung
Spiral Holding
19E-360.01 einfach / single
19E-360.02 doppelt / double

19E-24
Zubehör
19E Accessories

Fixierklammer
Fixation Clamp
19E-361.00

Einmal-Papierfilter
Disposable Paper Filters
Packung 100 Stk.
100 Pcs. / Package

19E-370.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container 19E-370.02 für Mini-Container
for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers for Mini Containers
19E-370.03 für Dental-Container
for Dental Containers

Langzeit Textilfilter
Textile Filters

19E-371.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container 19E-371.02 für Mini-Container
for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers for Mini Containers
19E-371.03 für Dental-Container
for Dental Containers

19E-25
Zubehör
Accessories
19E

Indikatorschilder
Paper Label with Indicator
Packung 100 Stk.
100 Pcs. / Package

19E-372.01 für 1/1, 3/4 und 1/2 - Container 19E-372.02 für Mini und Dental Container
for 1/1, 3/4 and 1/2 - Containers for Mini and Dental Containers

Plombe
Plastic Security Seal
Packung 1000 Stk.
1000 Pcs. / Package

19E-373.01

Verschlußsiegel
Security Seal 19E-374.01

Packung 1000 Stk.


1000 Pcs. / Package

Verschlußetiketten
Seal Label
Packung 1000 Stk.
1000 Pcs. / Package

118 x 39 mm

19E-374.02 19E-374.03
selbstklebend
self-adhesive

19E-26
Zubehör
19E Accessories

Instrumentenpflegeöl
Oil for Instrument Care

19E-380.01 19E-380.02
400 ml 50 ml
für chirurgische Instrumente für Druckluftmaschinen und
for surgical instruments sterilisierbare Motorsysteme
for air-driven machineries
and sterilizable motor-systems

19E-381.01 19E-381.02
1000 ml 400 ml
für chirurgische Instrumente PE Pumpsprayflasche für 19E-381.01
for surgical instruments (ohne Inhalt)
PE Pumpspray-Bottle for 19E-381.01
(unfilled)

19E-27
Zubehör
Accessories
19E

Bürsten Spender
Brush Dispensers

für 20 Bürsten
285 x 280 x 85 mm
for 20 brushes
Silber / Silver 19E-400.01
Gold / Gold 19E-400.02
Rot / Red 19E-400.03
Blau / Blue 19E-400.04
Grün / Green 19E-400.05

Bürsten
Brushes

19E-405.00

19E-28
Zubehör
19E Accessories

Wagen
Trolley

19E-420.00
720 x 620 x 800 mm

19E-421.00
1030 x 620 x 1170 mm

19E-29
Zubehör
Accessories
19E

Sterilisierzangen
Sterilizing Forceps

19E-005 Cheattle
27 cm, 101/2”

19E-006 30 cm, 12”

Sterilisierklammeren
Sterilizing Clamps

19E-017 Bunt
10,5 cm, 4”

19E-018 Mayo
14,5 cm, 51/2”

19E-019 Mayo
14,5 cm, 51/2”

19E-30
Zubehör
19E Accessories

Instrumentenkästen
Instrument Boxes

Art. Nr. LxBxH


Art. No. lxwxh
19E-021.01 165 x 90 x 35 mm
19E-021.02 200 x 100 x 50 mm
19E-021.03 220 x 150 x 50 mm
19E-021.04 260 x 150 x 50 mm
19E-021.05 305 x 205 x 50 mm

Schalen
Trays

Art. Nr. LxBxH


Art. No. lxwxh
19E-022.01 210 x 160 x 10 mm
19E-022.02 240 x 180 x 10 mm
19E-022.03 310 x 150 x 10 mm
19E-022.04 310 x 210 x 10 mm
19E-022.05 350 x 240 x 10 mm
19E-022.06 400 x 270 x 10 mm
19E-022.07 420 x 280 x 10 mm

Art. Nr. LxBxH


Art. No. lxwxh
19E-023.01 230 x 155 x 30 mm
19E-023.02 300 x 175 x 30 mm
19E-023.03 300 x 175 x 40 mm
19E-023.04 350 x 240 x 36 mm
19E-023.05 400 x 300 x 50 mm

19E-31
Zubehör
Accessories
19E

Standgefäße
Jars

Art. Nr. ØxH


Art. No. Øxh
19E-024.01 30 x 90 mm
19E-024.02 50 x 100 mm
19E-024.03 50 x 130 mm
19E-024.04 50 x 175 mm
19E-024.05 75 x 100 mm
19E-024.06 75 x 130 mm
19E-024.07 75 x 175 mm

Spülschalen
Solution Bowls

Art. Nr. Liter ØxH


Art. No. litres Øxh
19E-025.01 0,75 165 x 60 mm
19E-025.02 1,00 175 x 70 mm
19E-025.03 2,00 220 x 80 mm
19E-025.04 2,50 225 x 90 mm
19E-025.05 3,00 240 x 110 mm
19E-025.06 4,50 275 x 115 mm
19E-025.07 6,00 290 x 125 mm
19E-025.08 6,00 310 x 120 mm
19E-025.09 8,50 345 x 125 mm
19E-025.10 11,00 380 x 130 mm

Art. Nr. Liter ØxH


Art. No. litres Øxh
19E-026.01 0,05 40 x 19 mm
19E-026.02 0,07 61 x 30 mm
19E-026.03 0,14 80 x 40 mm
19E-026.04 0,35 116 x 50 mm
19E-026.05 0,45 128 x 55 mm
19E-026.06 0,70 147 x 65 mm

19E-32
Zubehör
19E Accessories

Messbecher
Measures

Art. Nr. Liter


Art. No. litres
19E-027.01 0,25
19E-027.02 0,50
19E-027.03 1,00
19E-027.04 2,00

Nierenschalen
Kidney Bowls

Art. Nr. Länge


Art. No. Length
19E-028.01 170 mm
19E-028.02 250 mm
19E-028.03 275 mm

19E-33
Zubehör
Accessories
19E

Nadel-Sterilisierdosen
Needle Sterilizing Boxes

19E-029.00 komplett 19E-029.01 Innendose, allein


complete Insert, only

19E-030.01 50 x 25 x 4,5 mm 19E-031.00 150 x 95 x 13 mm


19E-030.02 65 x 42 x 8,0 mm
19E-030.03 75 x 25 x 4,5 mm

19E-032.00 Sauerbruch
210 x 125 x 17 mm

19E-34
Technische Änderungen vorbehalten
Technical features are subject to change
Cambios técnicos reservados
Ci riservaiamo il diritto di modifiche tecniche
© Copyright 2001 • erbrich-instrumente GmbH • Tuttlingen • 19/01/1001 • Printed in Germany

instrumente
erbrich - instrumente GmbH
Eugenstr. 33 • D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 74 61 / 96 57 30
Fax: +49 74 61 / 96 57 320
E-mail: info@erbrich-instrumente.de
Website: www.erbrich-instrumente.de