MÜNCHEN STADT

ANMELDUNG / REGISTRATION:

WO MELDE ICH MICH AN? / WHERE DO I REGISTER?

Kreisverwaltungsreferat (KVR)
Hauptabteilung II Bürgerangelegenheiten
Tel.: +49 89 233-96000

1. Es stehen 6 Außenstellen zur Auswahl: /There are 6 branches

you can choose from:

2. Finde die nächstgelegene Stelle in deiner Nähe: /Find the closest one near you:
http://www.muenchen.de/dienstleistungsfinder/muenchen/1063475/n0/

Gib den Namen der Straße ein, in der du hier wohnst. /insert the name
of the street where you live here
Klicke “Suchen” /press “Suchen”

Die Wohnungsgeberbescheinigung ist ein Zettel,

den deine Gastfamilie ausfüllen und unterschreiben
muss. Bitte frag deine Gastfamilie. /
The Wohnungsgeberbescheinigung is a paper that your
host family must fill out and sign. Please ask your host
family.

WAS MUSS ICH MITBRINGEN? /

WHAT DO I NEED TO BRING?
 Deinen Reisepass oder Personalausweis
/ Your passport or ID card
 Wohnungsgeberbescheinigung

WIE MACHE ICH EINEN TERMIN? / HOW DO I MAKE AN APPOINTMENT?

 https://www.muenchen.de/rathaus/terminvereinbarung_bb.html
 Termine Bürgerbüro /Appointments „Bürgerbüro“

SCHRITT 1: wähle /STEP 1: Choose

Meldeangelegenheiten

SCHRITT 2: wähle /STEP 2: Choose

An- oder Ummeldung Einzelperson

Tipp: Du kannst bis zu 3 Personen

auswählen, wenn du mit
Freunden gehen möchtest! /
Tipp: You can choose up to 3 people
if you want to go with friends!

SCHRITT 3: wähle eine Außenstelle /STEP 3: Choose Beispiel: /Example:

one of the branches
Tipp: Du kannst die
nächsgelegene Stelle oder die mit
dem nächsten verfügbaren
Termin auswählen! /
Tipp: You can choose the one nearest
to you or the one with the next
available appointment!

SCHRITT 4: Wähle ein Datum /STEP 4: Choose a date

SCHRITT 5: Wähle eine Uhrzeit /STEP 5: Choose a time

SCHRITT 6: Gib deine Kontaktdaten ein /STEP 6:

Enter your contact details

SCHRITT 7: Aktiviere/ bestätige deinen Termin/

STEP 7: Activate/confirm your appointment

Abmeldung / DE-REGISTRATION
Melde dich persönlich beim örtlichen Bürgeramt ab. /Deregister with the local citizens office in person.
ODER / OR
Hier kannst du dich online abmelden, wenn du ins Ausland ziehst (z.B. bei Rückreise in dein
Heimatland). /When you move to another country (e.g. back to you home country), you can deregister online
here): Abmeldung ins Ausland | Landeshauptstadt München | Bürgerservice-Portal (buergerserviceportal.de)