5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

5(*/$60$48,$9(/2

(VWHMXHJRVHGHVDUUROODHQOD]RQDGH,WDOLDHQHOVLJOR;9,(VWD]RQDHUDGLVSXWDGDSRURFKRSRWHQFLDV
SULQFLSDOHV1iSROHV7XUTXtD9HQHFLD/RVHVWDGRV3DSDOHV$XVWULD (VSDxD)ORUHQFLD0LOiQ\
)UDQFLD&DGDXQDGHHOODVLQWHQWDUiFRQWURODUHOPi[LPRQ~PHURGH]RQDVSRVLEOH*DQDHOMXHJRTXLHQ
FRQWURODDOPHQRVFLXGDGHVIRUWLILFDGDVRQRIRUWLILFDGDV
6HFXHQFLDGH-XHJR 5HJODV%iVLFDV

&DGDWXUQRUHSUHVHQWDXQDHVWDFLyQSULPDYHUDYHUDQR\RWRxR1RKD\WXUQRGHLQYLHUQRSRUTXHHQ

DTXHOODpSRFDODVRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVVHVXVSHQGtDQFXDQGROOHJDEDHOIUtR&DGDWXUQRVHGLYLGHHQ
FLQFRIDVHV
)DVHGHDMXVWHGHXQLGDGHVPLOLWDUHVVRORHQSULPDYHUD
)DVHGHGLSORPDFLD
)DVHGHyUGHQHV
)DVHGHHMHFXWDUORVPRYLPLHQWRV\FRQIOLFWRV
&RPRODVyUGHQHVVHHVFULEHQVHFUHWDPHQWH\ORVPRYLPLHQWRVVRQVLPXOWiQHRVHVWRTXLHUHGHFLUTXH
GHVSXpVGHODGLSORPDFLDPHHVFULELUpLVXQPDLOFRQYXHVWURVPRYLPLHQWRV&XDQGRKD\DUHFLELGRWRGRV
ORVPDLOVHMHFXWDUpHOPRYLPLHQWR\RVPDQGDUpORVUHVXOWDGRV

 )DVHGHDMXVWHGHXQLGDGHVPLOLWDUHV

(VWDIDVHVRORRFXUUHHQORVWXUQRVGHSULPDYHUD6LPSOHPHQWHVHFXHQWDQODVFLXGDGHVTXHFDGDMXJDGRU
FRQWUROD(OQ~PHURGHXQLGDGHVPLOLWDUHVTXHSXHGHWHQHUDOILQDOGHODIDVHGHSULPDYHUDKDGHVHULJXDO
DOQ~PHURGHFLXGDGHVTXHFRQWUROD
6LWLHQHVPiVXQLGDGHVTXHFLXGDGHVSXHGHVTXLWDUODVGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPDSD6LWLHQHVPHQRV
XQLGDGHVTXHFLXGDGHVSXHGHVFRPSUDUQXHYDV\VLWXDUODVHQiUHDVFRQWURODGDVSRUWL\TXHHVWpQVLWXDGDV
HQWXSDtVQDWDOWDOFRPRVHGHILQLyHQODVLQVWUXFFLRQHVGHOHVFHQDULR

 'HWHUPLQDQGRHOFRQWURO

(OFRQWUROVRORVHGHWHUPLQDDOSULQFLSLRGHOWXUQRGHSULPDYHUD3DUDFRQWURODUXQDFLXGDG\VXSURYLQFLD
XQDGHWXVXQLGDGHVPLOLWDUHVGHEHHVWDUHQFXDOTXLHUDGHHOODVDOSULQFLSLRGHOWXUQRGHSULPDYHUDHOOD\
QDGLHPiVFODUR(QHVHPRPHQWRVHUHHPSOD]DFXDOTXLHUPDUFDGRUGHFRQWUROSUHYLRSRUXQRGHWXV
PDUFDGRUHVUHJXODUHVGHFRQWUROGHIRUPDTXHWXXQLGDGSXHGHPDUFKDUVHGHHVDSURYLQFLDPDQWHQLHQGR
HOFRQWUROKDVWDTXHRWUDSRWHQFLDRFXSHHOiUHDDOSULQFLSLRGHOWXUQRGHSULPDYHUD
6LXQMXJDGRUWLHQHXQDJXDUQLFLyQHQODFLXGDG\RWURXQHMpUFLWRHQODSURYLQFLDQDGLHFRQWURODHOiUHD\
VHTXLWDFXDOTXLHUPDUFDGRUGHFRQWUROSUHYLR
$OSULQFLSLRGHOHVFHQDULRVHGHILQHQXQDV]RQDVGHFRQWUROGHSDUWLGDDOJXQDVGHHOODVVRQPDUFDGRUHV
QRUPDOHVGHFRQWURO\RWUDVVRQPDUFDGRUHVHVSHFLDOHVKRPHFRQWUROVTXHVLUYHQSDUDVLWXDUODVQXHYDV
XQLGDGHVFRPRVHGLMRDQWHV
9HQHFLD\iUHDVGHPDU/RVPDUFDGRUHVGHFRQWUROQXQFDVHSXHGHQSRQHUHQiUHDVGHPDUH[FHSWRSRU
9HQHFLDTXHQRWLHQHSURYLQFLD\HQODTXHVRORSXHGHKDEHUIORWDRJXDUQLFLyQ

 )DVHGH'LSORPDFLD

3RUFRUUHRHVOLEUH\VHUHDOL]DUiHQWUHORVMXJDGRUHVLQWHUFDPELDQGRHPDLOV1RKD\UHJODVSHURTXLVLHUD
TXHPHHQYLDUDLVXQDFRSLDGHHVWRVFRUUHRVSDUDHQWHUDUPHGHORTXHSDVD

 )DVHGHyUGHQHV

/DVyUGHQHVPHODVPDQGDUHLVSRUHPDLODPt$ODPDxDQDGHOGtDVLJXLHQWHOHHUpWRGDVODVyUGHQHV\ODV
HMHFXWDUpUHVSRQGLHQGRFRQORVUHVXOWDGRV6LXQMXJDGRUQRPHPDQGDVXVyUGHQHVFRQVLGHUDUpTXHVXV
XQLGDGHVQRKDFHQQDGD
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

 ,QWURGXFFLyQ

+D\VHLVWLSRVGHRUGHQHVGLIHUHQWHVTXHXQDXQLGDGSXHGHUHFLELU8QDXQLGDGSXHGHHMHFXWDUVRORXQD
RUGHQSRUWXUQR+D\WUHVWLSRVGHXQLGDGHV
(MpUFLWR$UP\$
)ORWD)OHHW)
*XDUQLFLyQ*DUULVRQ*

 5HVWULFFLRQHVDOPRYLPLHQWR

1RSXHGHKDEHUPiVGHXQHMHUFLWRRIORWDHQXQiUHD
1RSXHGHKDEHUPiVGHXQDJXDUQLFLyQHQXQDFLXGDGIRUWLILFDGD
/RVHMpUFLWRVVRORSXHGHQDYDQ]DUSRUWLHUUDDQRVHUTXHVHDQOOHYDGRVSRUXQDIORWD
*XDUQLFLRQHV6RORVRQSHUPLWLGDVHQFLXGDGHVIRUWLILFDGDV1RSXHGHQH[LVWLUHQQLQJXQDRWUD]RQD
)ORWDV6RORSXHGHQHVWDUHQ]RQDVGHPDURHQODSURYLQFLDGH]RQDVFRVWHUDVVHFRQVLGHUDTXHHVWiQHQ
FXDOTXLHUOXJDUGHODFRVWD'HVGHODSURYLQFLDVRORVHSXHGHPRYHUDODV]RQDVGHPDUDG\DFHQWHVRD
SURYLQFLDVYHFLQDVLPSRUWDQWH
(VWUHFKRV6RQODVGREOHVIOHFKDVGHOPDSD/RVSXHGHQDWUDYHVDUWDQWRODVIORWDVFRPRORVHMpUFLWRV&DVR
SDUWLFXODUGH0HVVLQD0(66LKD\XQDIORWDQRHMHUFLWRHQODSURYLQFLDGH0HVVLQDpVWDFRQWURODHO
HVWUHFKRSXGLHQGREORTXHDUHOSDVRHQWUH*21H,6WDQWRDIORWDVFRPRDFRQYR\HVGHHMpUFLWRV

 /RVVHLVWLSRVGHyUGHQHV

$ $YDQ]DUDWDFDU±

(VWDRUGHQVHSXHGHGDUDXQDIORWDRHMpUFLWRSHURQRDXQDJXDUQLFLyQ'LFHTXHXQDIORWDRHMpUFLWR

DYDQFHQDXQDORFDOL]DFLyQDG\DFHQWH(MHPSOR3DUDGHFLUTXHXQHMpUFLWRHQ7\URODYDQFHKDFLD0LOiQ
KD\TXHHVFULELU$7<5±0,/

% 6LWLDU%

(VWDRUGHQVHSXHGHGDUDXQHMpUFLWRRDXQDIORWD,QGLFDDODXQLGDGTXHLQLFLHXQVLWLRVREUHXQDFLXGDG
IRUWLILFDGDFRQFLUFXORDOUHGHGRUGHOSXQWRHQODTXHKD\XQDJXDUQLFLyQHQHPLJD
8QHMpUFLWRSXHGHVLWLDUFXDOTXLHUFLXGDGH[FHSWR9HQHFLD8QDIORWDVRORSXHGHVLWLDUFLXGDGHVFRQSXHUWR
HODQFODIRUWLILFDGDV
6LXQDXQLGDGHVWiVLWLDQGRXQDFLXGDGQLQJXQDRWUDSXHGHHVWDUHQODSURYLQFLDDOPLVPRWLHPSR/D
XQLGDGSXHGHVHUDSR\DGDSRURWUDVXQLGDGHVDPLJDVGHiUHDVYHFLQDV3DUDLQGLFDUTXHXQDXQLGDGKD
LQLFLDGRXQVLWLRVHVLW~DODILFKDEDMRODJXDUQLFLyQGHODFLXGDG(MHPSORSDUDRUGHQDUDODIORWDGH3LVD
TXHVLWLHODFLXGDGVHHVFULEH)3,6$%

& 0DQWHQHU+

(VWDRUGHQVHSXHGHGDUDFXDOTXLHUILFKD,QGLFDTXHQRKDJDQDGD6LDOJXLHQGDXQDRUGHQTXHQRVH
SXHGHUHDOL]DUpVWDVHFRQYLHUWHDXWRPiWLFDPHQWHHQXQDRUGHQGHKROG

' $SR\DU6

(VWDRUGHQVHSXHGHGDUDFXDOTXLHUXQLGDG,QGLFDDODXQLGDGTXHDSR\HDRWUDDUHDOL]DUVXVyUGHQHV/D
XQLGDGTXHDSR\DVHTXHGDHQHOVLWLRHQHOTXHHVWDED
6HSXHGHDSR\DUDXQDXQLGDGPLOLWDUTXHQRLQWHQWDDYDQ]DU\TXLHUHTXHGDUVHHQVXDFWXDOiUHD(OWLSR
GHRUGHQGHODXQLGDGDODTXHDSR\DV\VXWLSRKDGHVHUDQRWDGRWDPELpQHQODRUGHQ(MHPSOR3DUD
RUGHQDUTXHHOHMpUFLWRGH)ORUHQFLDDSR\HDOHMpUFLWRTXHHVWiVLWLDQGR$UH]]RVHHVFULEH$)/26$
$5(%
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

3DUDSRGHUDSR\DUODXQLGDGTXHDSR\DGHEHVHUFDSD]GHDYDQ]DUHQHOiUHDGRQGHVHHVWiUHDOL]DQGR
pVWH8QDIORWDQRSXHGHDSR\DUXQD]RQDQRFRVWHUD([FHSFLyQXQDJXDUQLFLyQVLWLDGDRQRSXHGH
DSR\DUHQHOiUHDTXHFRQWLHQHVXFLXGDG~QLFDPHQWH
8QDXQLGDGPLOLWDUSXHGHDSR\DUHODWDTXHGHRWUDVREUHXQiUHD1RHVQHFHVDULRTXHDPEDVXQLGDGHV
VHDQDG\DFHQWHVSHURKDQGHSRGHUPRYHUVHDPEDVDOiUHDDWDFDGDSHURQRYtDFRQYR\

( &RQYR\&

(VWDRUGHQVRORSXHGHVHUGDGDDXQDIORWDTXHHVWpHQXQD]RQDGHPDUQRHQSURYLQFLDFRVWHUD/HGLFH

DODIORWDTXHPXHYDDXQGHWHUPLQDGRHMpUFLWRDWUDYpVGHOiUHDGHPDUTXHRFXSD(OHMpUFLWRHQFXHVWLyQ
GHEtDHVWDUHQXQDSURYLQFLDFRVWHUDGHHVD]RQDGHPDU\SRGUiGHVHPEDUFDUHQFXDOTXLHUOXJDUGHOD
FRVWDGHHVHPDU6HSXHGHQKDFHUFRQYR\VDWUDYpVGHYDULDV]RQDVGHPDUWHQLHQGRIORWDVHQWRGDVHOODV\
KDFLHQGRWRGDVHOODVPRYLPLHQWRGHFRQYR\(OHMpUFLWRGHEHDFDEDUVXPRYLPLHQWRHQWLHUUD(MHPSOR
SDUDRUGHQDUDXQDIORWDHQHO8SSHU$GULDWLFTXHFDUJXHDXQHMpUFLWRHQ%RORJQDKDVWD,VWULDKD\TXH
HVFULELU$%2/±,67\)8$&$%2/±,67

) &RQYHUVLyQ 

(VWDRUGHQVHSXHGHGDUDFXDOTXLHUWLSRGHXQLGDG6LJQLILFDTXHODXQLGDGFDPELDGHWLSR
/DVFRQYHUVLRQHVVRORVHSXHGHQUHDOL]DUHQiUHDVFRQFLXGDGHVIRUWLILFDGDV
6RORODVJXDUQLFLRQHVSXHGHQHQWUDUHQODVFLXGDGHVIRUWLILFDGDVSRUORTXHXQDIORWDTXHVHTXLHUD
FRQYHUWLUHQHMpUFLWRRYLFHYHUVDKDGHFRQYHUWLUVHSULPHURHQJXDUQLFLyQ
8QDFRQYHUVLyQHVHTXLYDOHQWHDXQDWDTXHVLHOiUHDHVWiRFXSDGDSRUXQHQHPLJR
6LXQDJXDUQLFLyQLQWHQWDFRQYHUWLUVH\RWUDXQLGDGHQHPLJDLQWHQWDDYDQ]DUVLQDSR\RDOiUHDGHOD
JXDUQLFLyQQRRFXUULUiQDGD1LODJXDUQLFLyQVHFRQYHUWLUiQLHOHQHPLJRDYDQ]DUi

 &RRSHUDFLyQ

7XSXHGHVDSR\DUROOHYDUHQFRQYR\XQLGDGHVSHUWHQHFLHQWHVDRWURMXJDGRU+D\TXHHVSHFLILFDUOD
QDFLRQDOLGDGGHODILFKDHQODRUGHQ

 )DVHGHPRYLPLHQWRV\FRQIOLFWRV

 5HVROXFLyQGHFRQIOLFWRV

8QFRQIOLFWRSXHGHLQYROXFUDUIXHU]DVLJXDOHVRGHVLJXDOHV

$ &RQIOLFWRVHQWUHIXHU]DVLJXDOHV

6LODVRUGHQHVGHGRVRPDVIXHU]DVGHLJXDOIXHU]DUHVXOWDHQXQFRQIOLFWRHQWRQFHVQRVHUHDOL]DQLQJ~Q
PRYLPLHQWR(VWRHVOODPDGR³VWDQGRII´
6LGRVXQLGDGHVGHLJXDOIXHU]DWLHQHQRUGHQHVGHDYDQ]DUHQHOiUHDTXHRFXSDODRWUDQLQJXQDDYDQ]D
(MHPSOR3DSDGR$520(±&$31iSROHV)&$3±520(
6LGRVRPiVIXHU]DVLJXDOHVWLHQHQRUGHQHVGHHQWUDUHQODPLVPDiUHDQLQJXQDSRGUiDYDQ]DU(MHPSOR
3DSDGR$520(±&$31iSROHV)1$3±&$3
8QHVSDFLRGHMDGRYDFDQWHFRPRUHVXOWDGRGHXQVWDQGRIIFRPRHQHOFDVRDQWHULRUQRSXHGHVHUXVDGR
SRURWUDVXQLGDGHVSDUDUHWLUDUVH
8QDXQLGDGFRQRUGHQHVGHDYDQ]DUHQXQiUHDRFXSDGDSRURWUDFRQyUGHQHVGHPDQWHQHUVLWLDURFRQYR\
QRSXHGHDYDQ]DU\ODRWUDXQLGDGD~QSXHGHUHDOL]DUVXVyUGHQHV
8QDXQLGDGFRQRUGHQHVGHDYDQ]DUHQXQiUHDRFXSDGDSRURWUDFRQyUGHQHVGHDSR\RQRSXHGHDYDQ]DU
SHURODRWUD\DQRSXHGHUHDOL]DUVXVyUGHQHVHODSR\RHVFRUWDGRH[FHSWRVLHODSR\RHVGDGRKDFLDHO
iUHDGHODTXHSURYLHQHHODWDTXH

% &RQIOLFWRVHQWUHIXHU]DVGHVLJXDOHV

/DIXHU]DPD\RUVLHPSUHJDQD
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

6LXQDIXHU]DVXSHULRUWLHQHRUGHQHVGHPDQWHQHUXQiUHD\RWUDIXHU]DLQIHULRULQWHQWDDYDQ]DUDpVWDOD
IXHU]DLQIHULRUQRDYDQ]D
6LXQDIXHU]DVXSHULRUWLHQHRUGHQHVGHDYDQ]DUDXQiUHDRFXSDGDSRUXQDIXHU]DLQIHULRUODIXHU]D
VXSHULRUDYDQ]D\ODRWUDGHEHUiUHWLUDUVH
6LXQDXQLGDGTXHGDDSR\RHVGHVDORMDGDSRUXQDIXHU]DVXSHULRUHODSR\RHVFRUWDGR
6LGRVIXHU]DVGHVLJXDOHVWLHQHQRUGHQHVGHDYDQ]DUDOiUHDTXHODRWUDRFXSDODVXSHULRUUHDOL]DHO
PRYLPLHQWR\ODRWUDGHEHUiUHWLUDUVH
6LGRVIXHU]DVGHVLJXDOHVWLHQHQRUGHQGHDYDQ]DUDXQDPLVPDiUHDODVXSHULRUUHDOL]DHOPRYLPLHQWR\OD
RWUDVHPDQWLHQHGRQGHHVWDED

& 1RFRQIOLFWR

6LXQDIXHU]DDWDFDFRQp[LWRHQXQiUHDPLHQWUDVRWUDIXHU]DHQWUHHQHOiUHDRULJLQDOGHODSULPHUDQRVH
SURGXFHFRQIOLFWR\VHUHDOL]DQORVPRYLPLHQWRV

' &DVRVUDURV

3XHGHVRUGHQDUIXHU]DVGHWXHMHUFLWRTXHDWDTXHQXQDGHWHUPLQDGDiUHDFRQODPLVPDIXHU]DSDUDTXH
QLQJXQDODRFXSHSHURQRVHSXHGDXWLOL]DUFRPRiUHDGHUHWLUDGDSRUHOVWDQGRII

( (MHPSORGHFRQIOLFWR

7XUFRV$+(5±'$/$%266$+(5±'$/)/$6$+(5±'$/
9HQHFLD)'$/6)8$)8$6)'$/
/RVWXUFRVWLHQHQIXHU]D\ORVYHQHFLDQRVIXHU]DFRQORTXHHOHMpUFLWRGH+HU]HJRYLQDDYDQ]DD
'DOPDWLD\ODIORWDGH'DOPDWLDGHEHUHWLUDUVH

 ,QWHUUXPSLHQGRXQFRQYR\

6LXQDIORWDFRQRUGHQHVGHFRQYR\HVREOLJDGDDUHWLUDUVHSLHUGHVXKDELOLGDGGHFRQYR\\HOHMpUFLWRTXH
GHEtDOOHYDUQRVHPXHYHHQHVWHWXUQR3RUHVWRVHGHEHQUHVROYHUWRGRVORVFRQIOLFWRVGHODIORWDDQWHVTXH
ORVWHUUHVWUHV

 5HWLUDGDV

/RVHMpUFLWRV\ODVIORWDVSXHGHQUHWLUDUVH/DVJXDUQLFLRQHVQRVHULQGHQ8QDXQLGDGTXHGHEDUHWLUDUVH

VHPXHYHDXQiUHDDG\DFHQWHGHVRFXSDGD+D\FLHUWDVUHVWULFFLRQHV
8QDXQLGDGVRORSXHGHUHWLUDUVHDXQiUHDDODTXHSXHGDPRYHUOHJDOPHQWH
8QDXQLGDGQRSXHGHUHWLUDUVHDOiUHDGHGRQGHSURYLHQHHODWDTXH
8QDXQLGDGQRSXHGHUHWLUDUVHDXQiUHDEDFDQWHGHELGRDXQVWDQGRII
8QDXQLGDGQRSXHGHVHUOOHYDGDHQFRQYR\GXUDQWHXQDUHWLUDGD
6LODXQLGDGTXHKDGHUHWLUDUVHHVWDHQXQiUHDTXHFRQWLHQHXQDFLXGDGIRUWLILFDGDOLEUHDXWRPiWLFDPHQWH
ODXQLGDGVHFRQYLHUWHHQJXDUQLFLyQ\VHUHWLUDDODFLXGDG
8QDXQLGDGQRVHSXHGHUHWLUDUIXHUDGHOPDSDRHQSURYLQFLDVQHXWUDOHVGHILQLGDVHQHOHVFHQDULR
6LQRKD\SRVLELOLGDGGHUHWLUDGDODXQLGDGVHSLHUGH
8QDYH]UHVXHOWRVORVFRQIOLFWRV\RGLUpTXpXQLGDGHVKDQGHUHWLUDUVH\GyQGHSXHGHQKDFHUOR/RV
MXJDGRUHVGHODVQDFLRQDOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVXQLGDGHVHQUHWLUDGDPHGLUiQGyQGHUHWLUDQVXV
XQLGDGHVHIHFWLYDPHQWHSRUHPDLO6LGRVXQLGDGHVLQWHQWDQUHWLUDUVHDODPLVPDiUHDDPEDVVHSLHUGHQ
6HSXHGHHVFRJHUHOLPLQDUXQDILFKDHQYH]GHUHWLUDUODSDUDHYLWDUHVWR

 6LWLRV

/DVFLXGDGHVIRUWLILFDGDVGHEHQVHUVLWLDGDVSDUDVHUFDSWXUDGDVQDWXUDOPHQWHVLWLHQHQXQDJXDUQLFLyQ(O

VLWLRVHFRPSRQHGHGRVSDVRVDUHDOL]DUHQWXUQRVFRQVHFXWLYRV
3DUDHPSH]DUHOVLWLRODXQLGDGGHEHHPSH]DUHOWXUQRHQHOiUHDGHODFLXGDG'HEHVGDUDODXQLGDGOD
RUGHQGHVLWLR%
(QHOVLJXLHQWHWXUQRKD\TXHGDUDODXQLGDGRWUDRUGHQGHVLWLR6LODXQLGDGTXHVLWLDQRHVIRU]DGD
HQWRQFHVDUHWLUDUVHODFLXGDGDXWRPiWLFDPHQWHVHULQGH
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

 *XDUQLFLRQHVDXWyQRPDV

6RQJXDUQLFLRQHVHQFLXGDGHVIRUWLILFDGDVTXHQRVRQGHQDGLH1RVHPXHYHQOR~QLFRTXHKDFHQHV
GHIHQGHUVH+D\TXHVLWLDUODVSDUDDFDEDUFRQHOODV

 &LYLOGLVRUGHU

6LXQMXJDGRUVHULQGHDSOLFDUpODUHJODGHFLYLOGLVRUGHUHQVXSRWHQFLD7RGDVVXVXQLGDGHVVHTXHGDQHQ
HOVLWLR1RUHDOL]DQDSR\RV\VLVRQIRU]DGDVDUHWLUDUVHGLUHFWDPHQWHVRQHOLPLQDGDV
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

5HJODV$YDQ]DGDV\2SFLRQDOHV

),1$1=$6

/DFUHDFLyQRODHOLPLQDFLyQGHXQLGDGHV\DQRVHEDVDHQHOQ~PHURGHFLXGDGHVTXHXQMXJDGRU
FRQWURODVLQRHQVXVILQDQ]DV/RVMXJDGRUHVFRQWDELOL]DQVXVLQJUHVRVDOLQLFLRGHOD)DVHGH5HDMXVWHGH
8QLGDGHV0LOLWDUHVODFXDOVHUHDOL]DVyORGXUDQWHHOWXUQRGH3ULPDYHUD(OGHVSOLHJXHLQLFLDO\OD
XELFDFLyQGHODVXQLGDGHVPLOLWDUHV\GXFDGRVDSULQFLSLRGHOMXHJRVHHQWLHQGHFRPRHVWD)DVHSDUDHO
SULPHUWXUQRGHSULPDYHUD

'XFDGRV

/RVLQJUHVRVGHXQMXJDGRUVHEDVDQHQHOQ~PHURGHFLXGDGHVODVSURYLQFLDV\ORVPDUHVTXHFRQWUROD
6HPLGHHQ'XFDGRVTXHIXQFLRQDQFRPRODPRQHGDGHHVWHMXHJR/RVLQJUHVRVGHXQMXJDGRUSURYLHQHQ
GHODEDQFDHQQXHVWURFDVRHOGLUHFWRUGHOMXHJR\YDQDSDUDUDVXWHVRURSDUWLFXODU/RVMXJDGRUHV
JDVWDQGXFDGRVGHVXWHVRURSDUDPDQWHQHU\FRPSUDUXQLGDGHVPLOLWDUHVLQWHQWDUVRERUQRVSURYRFDU
UHEHOLRQHVHLQWHQWDUDVHVLQDWRV

)XHQWHVGH,QJUHVRV

([LVWHQFXDWURIXHQWHVGHLQJUHVRV

3URYLQFLDV&DGDMXJDGRUUHFLEHGXFDGRGSRUFDGDSURYLQFLDTXHFRQWUROHRGLVSRQJDGH

XQLGDGPLOLWDUHQpOOD(OMXJDGRUUHFLEHpVWRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLODSURYLQFLDFRQWLHQHXQDFLXGDGR
GHVLH[LVWHXQDJXDUQLFLyQHQHPLJDHQODFLXGDGGHHVDSURYLQFLD
$UHDV0DUtWLPDV&DGDMXJDGRUUHFLEHGSRUFDGDDUHDPDUtWLPDTXHFRQWLHQHXQDGHVXVIORWDV
([FHSWRSDUDHODUHDGH9HQHFLDHVWHFRQWUROGHDUHDPDUtWLPDVHSLHUGHHQFXDQWRODIORWDDEDQGRQDHO
DUHD
&LXGDGHV&DGDMXJDGRUUHFLEHGSRUFDGD&LXGDG0HQRU\RGXFDGRVSRUFDGD&LXGDG
0D\RUTXHFRQWUROHRTXHGLVSRQJDGHXQDJXDUQLFLyQ QRDVHGLDGD(OQ~PHURLPSUHVRHQFDGDFLXGDG
PD\RUPLUDUHOPDSDLQGLFDHOQ~PHURGHGXFDGRVTXHHVDFLXGDGSURSRUFLRQD(MHPSOR5RPDG/DV
FLXGDGHVPHQRUHVQRGLVSRQHQGHQ~PHUR&LXGDGHVDVHGLDGDV\FLXGDGHVVLQJXDUQLFLyQEDMRUHEHOLyQQR
SURGXFHQLQJUHVRV
$FODUDFLyQ6LXQMXJDGRUGLVSRQHGHXQDJXDUQLFLyQQRDVHGLDGDHQXQDFLXGDGPLHQWUDVTXHRWUR
MXJDGRUWLHQHXQDXQLGDGPLOLWDUHQHVDPLVPDSURYLQFLDHOMXJDGRUTXHFRQWURODODFLXGDGUHFLELUiVXV
LQJUHVRVFRUUHVSRQGLHQWHVPLHQWUDVTXHHORWURMXJDGRUUHFLELUiLQJUHVRVSRUODSURYLQFLD
,QJUHVRV9DULDEOHV&DGDMXJDGRUUHFLEHXQRVLQJUHVRVYDULDEOHVSURSLRV\HQDOJXQRVHVFHQDULRV
&LXGDGHV0D\RUHVLQGHSHQGLHQWHVWDPELpQGLVSRQHQGHpVWRV&RQVXOWDUOD7DEODGH,QJUHVRV9DULDEOHV
ODQ]DUXQGDGRSRUWRGRV ORVMXJDGRUHVQRVHSDUDGDPHQWH\FUX]DUHOUHVXOWDGRFRQHOGHWXSDtVR
FLXGDG(OUHVXOWDGRILQDOHVHOQ~PHURGHGXFDGRVTXHHVHMXJDGRUUHFLEH

7DEOD,QJUHVRV9DULDEOHV

7LUDGDGH'DGR
&LXGDGR      
3DtV
$XVWULD      
)ORUHQFLD      
)UDQFLD      
*pQRYD      
0LOiQ      
1iSROHV      
3DSDGR      
7XUTXtD      
9HQHFLD      
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

 3UpVWDPRV\7UDVSDVRGH'XFDGRV

/RVGXFDGRVSXHGHQSDVDUVHRSUHVWDUVHSRVLEOHPHQWHFRQLQWHUpVDRWURVMXJDGRUHVVLPSOHPHQWH

DQXQFLiQGRORDOGLUHFWRUGHODSDUWLGD/DGHYROXFLyQGHORVSUpVWDPRVGHSHQGHUiVyORGHODERQGDGH
LQWHJULGDGGHOMXJDGRU9LJLODGSXHVDORVOLVWLOORV

3DJRGH8QLGDGHV0LOLWDUHV

'HVSXpVGHGHWHUPLQDUODViUHDVFRQWURODGDV\ORVLQJUHVRVDQXDOHVFDGDMXJDGRUGHEHSDJDU
GXFDGRVSRUFDGDXQLGDGPLOLWDU)ORWD(MpUFLWRR*XDUQLFLyQTXHWHQJDVREUHHOWDEOHURRTXHTXLHUD
FRQVWUXLU
8QDYH]SDJDGDXQDXQLGDGQRGHEHUiQDERQDUVHQXHYRVGXFDGRVKDVWDODVLJXLHQWHIDVHGH3ULPDYHUD
6LXQMXJDGRUGHFLGHQRSDJDUSRUXQDXQLGDGYROXQWDULDPHQWHRSRUIDOWDGHGXFDGRVpVWDHV
LQPHGLDWDPHQWHUHWLUDGDGHOMXHJR
/DVQXHYDVXQLGDGHVPLOLWDUHVVRQFRORFDGDVGHDFXHUGRDODVUHJODVEiVLFDVGHOMXHJR
(OSDJRGHXQLGDGHVPLOLWDUHVHVVHFUHWR\GHEHVHUUHYHODGRVLPXOWDQHDPHQWHSRUHOGLUHFWRUGHO
MXHJR

*$6726

3URFHGLPLHQWR

&DGDWXUQRXQMXJDGRUSXHGHKDFHUHOQ~PHURGH*DVWRVTXHGHVHHGXUDQWHODIDVHGHyUGHQHV(VWRV
*DVWRVGHEHQVHUDQRWDGRVFRQFRUUHFFLyQHQODKRMDGHWXUQR&DGDJDVWRGHEHLQFOXLUODLQIRUPDFLyQ
LQFOXLGDHQHODSDUWDGRODXQLGDGREMHWLYR\HOiUHDRSDtVDGHPiVGHOGLQHURLQYHUWLGR
(MHPSOR6LXQMXJDGRURUGHQDXQLQWHQWRGHDVHVLQDWRFRQWUDHO7XUFRGHEHHVFULELU(7XUFRG6L
XQMXJDGRULQWHQWDVRERUQDUXQDJXDUQLFLyQDXWyQRPDHQ7UHQWRSDUDGHVEDQGDUODGHEHUiHVFULELU**
7UHQWG
7RGRVORVJDVWRVHVFULWRVVRQUHDOL]DGRVGXUDQWHOD)DVHGH*DVWRVGH'XFDGRVFRQH[FHSFLyQGHODRUGHQ
GHDVHVLQDWRTXHVHUHDOL]DGXUDQWHOD)DVHGH$VHVLQDWR
/DVyUGHQHVGHJDVWRVGHEHQVHUUHDOL]DGDVH[DFWDPHQWHDFRPRIXHURQHVFULWDV*DVWRVLPSRVLEOHVGH
OOHYDUDFDERRHUUyQHRVVHUDQDERQDGRVGHWRGDVIRUPDV
/RVHIHFWRVGHORV*DVWRVVHUHDOL]DQVLPXOWDQHDPHQWHHQVXIDVHDGHFXDGD

7LSRVGH*DVWRV

$$FDEDUFRQHO+DPEUH
&RVWHG(OLPLQDHOLQGLFDGRUGHKDPEUHHQODSURYLQFLDHVFULWDHQODRUGHQ
%6RIRFDUXQDUHEHOLyQ
&RVWHG(OLPLQDHOLQGLFDGRUGHUHEHOLyQHQODSURYLQFLDHVFULWDHQODRUGHQ
& 3URYLQFLDFRQTXLVWDGDSDVDDVHUUHEHOGH
&RVWHG3URYRFDXQDUHEHOLyQHQXQDSURYLQFLDHQHPLJDTXHQRIRUPHSDUWHGHVXWHUULWRULRQDWDO
'3URYLQFLD1DWDOSDVDDVHUUHEHOGH
&RVWHG3URYRFDXQDUHEHOLyQHQXQDSURYLQFLDQDWDOHQHPLJD
(,QWHQWRGH$VHVLQDWR
&RVWH0tQLPR&RQVXOWDUODVHFFLyQGHDVHVLQDWRVSDUDPiVGHWDOOHV
)&RQWUD6RERUQR
&RVWH9DULDEOHHQXQDVHFXHQFLDGHGGGG6LXQDXQLGDGUHFLEHXQVRERUQR\XQ
FRQWUDVRERUQRUHVWDUpVWH~OWLPRGHOVRERUQR6LORVGXFDGRVUHVWDQWHVQRVRQVXILFLHQWHSDUDHMHFXWDUOD
RUGHQGHVRERUQRpVWDIDOOD

*DVWRVGHOD * DOD. VRQ6RERUQRV

* 'HVEDQGDUXQD*XDUQLFLyQ$XWyQRPD
&RVWH0tQLPRG(OLPLQDXQDJXDUQLFLyQDXWyQRPD
+&RPSUDUXQD*XDUQLFLyQ$XWyQRPD
&RVWH0tQLPRG&RQYLHUWHXQDJXDUQLFLyQDXWyQRPDHQXQDSURSLD
,&RQYHUWLUXQD*XDUQLFLyQ
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

&RVWH0tQLPRG&RQYLHUWHXQDJXDUQLFLyQSHUWHQHFLHQWHDRWURMXJDGRUHQDXWyQRPD
-'HVEDQGDU8QLGDG(QHPLJD
&RVWH0tQLPRG(OLPLQDXQHMpUFLWRIORWDRJXDUQLFLyQHQHPLJDGHOMXHJR
.&RPSUDU8QLGDG(QHPLJD
&RVWH0tQLPRG&RQYLHUWHXQHMpUFLWRIORWDRJXDUQLFLyQHQHPLJDHQXQDSURSLDGHOPLVPRWLSR

6RERUQRV

*DVWRVGHOD*DOD+VRQOODPDGRVVRERUQRV
/RV-XJDGRUHVSXHGHQJDVWDUPiVGXFDGRVHQHOVRERUQRHQLQFUHPHQWRVGHGTXHODFDQWLGDG
FRQFUHWDPHQWHHVWLSXODGDSDUDLQWHQWDUHYLWDUXQFRQWUDVRERUQR
6LGLIHUHQWHVVRERUQRVVRQODQ]DGRVKDFLDXQDPLVPDXQLGDGVyORHOVRERUQRPD\RUVHWHQGUiHQ
FXHQWDORVPHQRUHVVHUiQLJQRUDGRV\VXVGXFDGRVSHUGLGRV6LH[LVWHXQHPSDWHHQWUHORVVRERUQRV
PD\RUHVVHODQ]DUiXQGDGRSDUDHVWDEOHFHUHOTXHVHWHQGUiHQFXHQWD
(OFRVWHPtQLPRSDUDVRERUQRVFRQWUDJXDUQLFLRQHVHQ&LXGDGHV0D\RUHVVHGREOD
8QMXJDGRUVyORSXHGHGLULJLUVXVVRERUQRVHQiUHDVTXHVHHQFXHQWUDQGLUHFWDPHQWHDG\DFHQWHVDXQD
GHVXVXQLGDGHVRGHVXWHUULWRULRFRQWURODGR
8QMXJDGRUTXHRUGHQDXQVRERUQRSDUDFRPSUDUXQDXQLGDGPLOLWDU.SXHGHHVFULELUyUGHQHVSDUD
HVDXQLGDGHQHVHPLVPRWXUQR

5(%(/,21(6

8QLGDGHVGH5HEHOLyQ

/RVJDVWRV&\'SHUPLWHQDXQMXJDGRUVLWXDUXQDXQLGDGGHUHEHOLyQHQXQDSURYLQFLDHQHPLJDLQFOXVR
XQDTXHFRQWHQJDXQDXQLGDGRHQXQDFLXGDGIRUWLILFDGDQR JXDUQHFLGD
1XQFDSXHGHQH[LVWLUPiVGHXQDXQLGDGGHUHEHOLyQHQXQDSURYLQFLDVLGRVRPiVMXJDGRUHVRUGHQDQ
XQDUHEHOLyQHQODPLVPDSURYLQFLDVyORXQDFXHQWD\ODVGHPiVVHSLHUGHQ
8QD8QLGDGGH5HEHOLyQQRSXHGHPRYHUPiVDOOiGHVXORFDOL]DFLyQLQLFLDO$VtVLHPSH]yHQOD
FLXGDGQRSRGUiWUDVODGDUVHDODSURYLQFLD\YLFHYHUVD
8QLGDGHVGH5HEHOLyQQRSXHGHQVHUVLWXDGDVHQiUHDPDUtWLPD3XHGHVLWXDUVHXQDXQLGDGGHUHEHOLyQ
HQODFLXGDGGH9HQHFLDVyORVLHVWiYDFLDSHURQXQFDHQHOiUHDPDUtWLPDGH9HQHFLD

 (IHFWRVGHOD5HEHOLyQ

1LQJ~QLQJUHVRSXHGHVHUUHFROHFWDGRGHVGHXQDSURYLQFLDRFLXGDGVLQJXDUQLFLyQFRQXQD8QLGDGGH
5HEHOLyQ1RREVWDQWHXQDFLXGDGFRQJXDUQLFLyQHQXQDSURYLQFLDHQUHEHOLyQVHJXLUiSURGXFLHQGR
LQJUHVRV
&XDOTXLHUMXJDGRUDH[FHSFLyQGHOTXHODUHEHOLyQHVGLULJLGDSXHGHXVDUHVDUHVDXQLGDGGHUHEHOLyQ
FRPRVRSRUWHSDUDHQWUDUHQHVDSURYLQFLDUHEHOGH(VWHVRSRUWHHVDXWRPiWLFR\QRQHFHVLWDVHUHVFULWR
3DUDHVWHSURSyVLWRODXQLGDGGHUHEHOLyQWLHQHXQDIXHU]DGHXQR'RVRPiVMXJDGRUHVSXHGHQUHFODPDU
D\XGDDODPLVPDXQLGDGGHUHEHOLyQ\DPERVODSRGUiQREWHQHU
8QLGDGHVGHUHEHOLyQQRWLHQHQQLQJ~QRWURHIHFWRVREUHHOPRYLPLHQWR

(OLPLQDQGR8QLGDGHVGH5HEHOLyQ

8QMXJDGRUSXHGHHOLPLQDUXQDXQLGDGGHUHEHOLyQGHFXDWURPDQHUDV
3DFLILFiQGRODFRQHO*DVWR%
6LODSURYLQFLDSHUWHQHFtDDOMXJDGRUFXDQGRODUHEHOLyQRFXUULyVHSXHGHDQXODURUGHQDQGRDXQD
XQLGDGPLOLWDUSURSLDTXHVHPDQWHQJDGXUDQWHHVHWXUQR+6LODXQLGDGPLOLWDUQRHVIRU]DGDDUHWLUDUVH
ODXQLGDGGHUHEHOLyQGHVDSDUHFHDOILQDOGHOWXUQR
6LODUHEHOLyQHVHQXQDFLXGDGIRUWLILFDGDTXHSHUWHQHFLDDOMXJDGRUFXDQGRODUHEHOLyQRFXUULy
HQWRQFHVODUHEHOLyQVyORSXHGHVHUHOLPLQDGDEDMRXQDVHGLR
6LODSURYLQFLDRFLXGDGIRUWLILFDGDSHUWHQHFHDRWURMXJDGRUODSURYLQFLDRFLXGDGIRUWLILFDGDVH
OLEHUDDYDQ]DQGRXQDXQLGDGHQHVDSURYLQFLD6LVHFRQVLJXHHODYDQFHODXQLGDGGHUHEHOLyQHV
LQPHGLDWDPHQWHUHWLUDGDDOILQDOGHOWXUQR

$6(6,1$726
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

/RVLQWHQWRVGHDVHVLQDWRVHHVFULEHQHQOD)DVHGHÏUGHQHV\VHUHVXHOYHQGXUDQWHOD)DVHGH
$VHVLQDWRV

5HVWULFFLRQHV

&DGDMXJDGRUGLVSRQHGHXQLQWHQWRGHDVHVLQDWRSDUDWRGDODSDUWLGDDXQTXHpVWHSXHGHVHUYHQGLGR\
FRPSUDGRSRURWURMXJDGRURVLPSOHPHQWHFHGLGR

5HVROYLHQGRHOLQWHQWR

3RUFDGDGJDVWDGRVHQHOLQWHQWRHOMXJDGRUSXHGHODQ]DUXQGDGRHQHVWHFDVRHOGLUHFWRUGHOD
SDUWLGD6LFRQVLJXHXQHODVHVLQDWRWLHQHOXJDUVLUHVXOWDXQDWLUDGDGHHQWUH\HOLQWHQWR
IDOOD

(IHFWRVGHO$VHVLQDWR

7RGDVODVXQLGDGHVPLOLWDUHVGHODYtFWLPDVHSDUDOL]DQGXUDQWHXQWXUQRFDGDXQLGDGUHFLYHXQDRUGHQ
DXWRPiWLFDGH+ROG
/DVXQLGDGHVPLOLWDUHVGHODYtFWLPDQRSXHGHQXVDUVXRUGHQGHPDQWHQHUVH+ROGSDUDVRIRFDUXQD
UHEHOLyQ
6LXQDXQLGDGPLOLWDUGHODYtFWLPDVHHQFRQWUDEDUHDOL]DQGRXQDVHGLRHOWXUQRGHSDUDOLVLVUHWDUGDOD
FRQVHFXFLyQGHODVHGLRXQWXUQRQRDFDEDFRQHODVHGLR
7RGDVODVJXDUQLFLRQHVDVHGLDGDVGHODYtFWLPDVHULQGHQ
/DYtFWLPDGHEHFRQVXOWDUOD7DEODGH5HEHOLyQSRU$VHVLQDWR\ODQ]DUXQGDGRSRUFDGDXQDGHVXV
SURYLQFLDV&DGDWLUDGDQHJDWLYDFRORFDXQDXQLGDGGHUHEHOLyQHQODSURYLQFLDWDQWHDGD
1RWD(OMXJDGRUDVHVLQDGRFRQWLQXDMXJDQGRFRPRVXSURSLRVXFHVRU

7DEOD7DEODGH5HEHOLyQSRU$VHVLQDWR

3URYLQFLD1DWDO
'DG FRQXQLGDGHVVLQ
R XQLGDGHV
 6L6L
 6L
 
 
 
 
3URYLQFLD&RQTXLVWDGD
FRQXQLGDGHVVLQ
XQLGDGHV
6L6L
6L6L
6L6L
6L
6L


'(6$675(61$785$/(6

/D)DVHGH3ODJD

(VWDIDVHRFXUUHGXUDQWHFDGDWXUQRGH9HUDQR(OGLUHFWRUGHOMXHJRUHDOL]DUiHOVLJXLHQWHSURFHVR
&RQVXOWDUOD&DUWDGH$xR\WLUDUXQGDGR(OUHVXOWDGRGHWHUPLQDUiHOWLSRGHDxR6LHOUHVXOWDGRHV
1RKD\GHVDVWUHVQDWXUDOHVHQWRQFHVQRUHDOL]DUiDFFLyQDOJXQD
6LHOUHVXOWDGRHV$xR3REUH)LODR$xR3REUH&ROXPQDHQWRQFHVHOGLUHFWRUGHOMXHJRODQ]DUi
GRVGDGRV\FRPSUREDUiODILODRFROXPQDVHJ~QVHDSDUDGHWHUPLQDUFXDOHVSURYLQFLDVVXIULUiQODSODJD
6LHOUHVXOWDGRHV0DO$xR)LOD\&ROXPQDHQWRQFHVHOGLUHFWRUWLUDUiGRVYHFHVXQDSRUODILOD\RWUD
SRUODFROXPQD(MHPSOR6LHOUHVXOWDGRHVILOD\VHFRQVLJXHXQHQWRQFHVODVVLJXLHQWHVSURYLQFLDV
VXIULUiQODSODJD%HUJDPR$QFRQD3DUPD0DQWXDH,VWULD&RQVXOWDUODWDEOD

&DUWDGHO$xR

'DGR 5(68/7$'2
 %XHQ$xR1RKD\GHVDVWUHVQDWXUDOHV
 $xR3REUH6yOR)LODV
 $xR3REUH6yOR&ROXPQDV
 0DO$xR)LODV\&ROXPQDV
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

(IHFWRVGHOD3ODJD

7RGDVODVXQLGDGHVPLOLWDUHVHQODSURYLQFLDDIHFWDGDVRQLQPHGLDWDPHQWHHOLPLQDGDVeVWHHVHO~QLFR
HIHFWRGHODSODJDDVtTXHODVXQLGDGHVPLOLWDUHVSXHGHQDYDQ]DUDHVDPLVPDSURYLQFLDHOPLVPRWXUQRVLQ
VXIULUQLQJ~QWLSRGHFRQVHFXHQFLD
(OFRQWUROGHXQWHUULWRULRQXQFDVHYHDIHFWDGRSRUODSODJD3RUHMHPSORVLXQHMpUFLWRIUDQFpV\XQD
JXDUQLFLyQIORUHQWLQDVHHQFXHQWUDQHQ3LVDFXDQGRODSODJDD]RWDHVDSURYLQFLDDPERVVRQHOLPLQDGRV
SHURQRVHSURGXFHQLQJ~QFDPELRGHFRQWURO$VtFDGDQDFLyQFRQWLQXDUiFREUDQGRGHODSURYLQFLD\GH
ODFLXGDG

7DEOD 7DEODGH3ODJD

'DGR           

 6ZLVV &DUQLRO 0RQWIH &DSXD
 5DJXVD %RVQLD 6ODYRQ &URDWLD %DUL 7\URO
L
 6DYR\ )ULXOL 5RPH 0DUVHL 3DYLD
O
 6DOHUQR 9HURQD 'DOPDW /XFFD %RORJQ &DULQWK 3URYHQ
F
 7XULQ 6LHQD 0HVVLQ 3DGXD $XVWULD )HUUDUD
 3DOHUP *HQRY $OEDQL 3LVD 7XQLV $YLJQR 0LODQ 6DUGLQL
D D
 'XUD]] 1DSOHV 0RGHQ 3HUXJL &UHPR 9HQLFH )ORUHQF
D D Q
 %HUJD $QFRQ 3DUPD 0DQWX ,VWULD
P D D
 3LRPE +XQJDU 8UELQR 7UHYLVR &RPR
 $UH]]R )RUQRY 2WUDQW $TXLOD 6SROHWR
R
 7UHQW +HU]HJ 3LVWRLD &RUVLF 3DWULP 6DOX]]
D R R

/D)DVHGH+DPEUXQD

/D)DVHGHGHWHUPLQDFLyQGH+DPEUXQDRFXUUHFDGDWXUQRGHSULPDYHUDH[FHSWRHOSULPHUWXUQRGH
FDGDHVFHQDULRHOFXDOHVWUDWDGRFRPRDxRVLQKDPEUXQD(OGLUHFWRUGHOMXHJRVHJXLUiORVVLJXLHQWHV
SDVRV
&RQVXOWDUOD&DUWDGH$xR\WLUDUXQGDGR
&RQVXOWDUODILODFROXPQDRDPEDVVLHOUHVXOWDGRDVtORLQGLFDWLUDUGRVGDGRV\FRPSUREDUODV
SURYLQFLDVDIHFWDGDVSRUODKDPEUXQD(VWDVSURYLQFLDVVXIULUiQORVHIHFWRVGHOKDPEUHKDVWDILQDOGH
WXUQR

(IHFWRVGHOD+DPEUXQD

8QD3URYLQFLDRFLXGDGVLQJXDUQLFLyQTXHTXHGDDIHFWDGDSRUHOKDPEUHQRSURGXFHQLQJ~QWLSRGH
LQJUHVR1RREVWDQWHXQDFLXGDGIRUWLILFDGDFRQJXDUQLFLyQVLSURGXFHEHQHILFLRV
/DVQXHYDVXQLGDGHVPLOLWDUHVQRSXHGHQVLWXDUVHHQSURYLQFLDVRHQFLXGDGHVIRUWLILFDGDVDIHFWDGDV
SRUHOKDPEUH
8QDXQLGDGPLOLWDUHQXQDSURYLQFLDDIHFWDGDSRUHOKDPEUHSXHGHUHDOL]DUVXVRUGHQHVFRQ
QRUPDOLGDGSHURFXDOTXLHUXQLGDGPLOLWDUHQXQDSURYLQFLDFRQKDPEUHDOILQDOGHOWXUQRGHSULPDYHUDHV
HOLPLQDGDeVWRLQFOX\HJXDUQLFLRQHVHQFLXGDGHVLQFOXVRDXWyQRPDV
/D+DPEUXQDQRDIHFWDDOFRQWUROVREUHXQWHUULWRULR
/D+DPEUXQDQRDIHFWDDORVLQJUHVRVYDULDEOHV

7DEOD7DEODGH+DPEUXQD

'DGR           
 3URYHQ 3DWULP 0RGHQ &RUVLF $QFRQ
F R D D D
 3LRPEL 7XQLV 3DOHUP
 3HUXJL 2WUDQW 3DGXD 6ZLVV &UHPR +HU]HJ
D R Q
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

 )ULXOL %RORJQ 6DOHUQR 9HURQD $XVWULD 0LODQ 6LHQD 'XUD]]

 0DUVHL 5DJXVD &DULQWK %HUJD 3LVWRLD 6SROHWR +XQJDU
O P
 %DUL 6ODYRQ 0RQWIH 8UELQR )RUQRY &RPR 7UHQW
L U
 )HUUDUD 5RPH 3DYLD $UH]]R 6DOX]] $OEDQL *HQRD
R D
 &URDWLD )ORUHQF 7XULQ 0DQWX &DSXD 7UHYLVR
D
 6DYR\ 6DUGLQL 3DUPD %RVQLD 7\URO 1DSOHV 'DOPDW
 9HQLFH &DUQLRO 0HVVLQ 3HUXJLD
 3LVD $TXLOD $YLJQR /XFFD ,VWULD

81,'$'(6(63(&,$/(6

/tPLWHGH8QLGDGHV(VSHFLDOHV

&DGDMXJDGRUSXHGHWHQHUVyORXQDXQLGDGHVSHFLDOHQMXHJRDOPLVPRWLHPSR/DXQLGDGHVSHFLDOSXHGH
VHUXQHMpUFLWRXQDIORWDRXQDJXDUQLFLyQ([LVWHQWUHVWLSRV0LOLFLD&LXGDGDQD0HUFHQDULRVGHeOLWH\
3URIHVLRQDOHVGHeOLWH

0LOLFLD&LXGDGDQD

(VWHWLSRGHIXHU]DHVWDEDFRPSXHVWDGHFLXGDGDQRVSDWULyWLFRV\HUDHOWLSRDQKHODGRSRU0DTXLDYHOR
1RHUDQJHQWH~QLFDPHQWHGHGLFDGDDOHMpUFLWRSRUORFXDOQRHVWDEDQWDQELHQSUHSDUDGRVFRPRORV
PHUFHQDULRVSHURVLTXHUHVXOWDEDQPXFKRPDVPRWLYDGDV/D0LOLFLD&LXGDGDQDVyORSXHGHVHUFUHDGD
SRUORVVLJXLHQWHVSRGHUHV)ORUHQFLD0LOiQ3DSDGR\9HQHFLD
&RVWHGSRUDxR
)XHU]DGHXQR
&XHVWDQHOGREOHVRERUQDU

0HUFHQDULRVGHeOLWH

$OJXQDVXQLGDGHVGHPHUFHQDULRVFRPRORVIDPRVRV3LTXHURV6XL]RVHUDQPiVHIHFWLYDV\OXFKDEDQ

PiVGXUDPHQWHTXHRWURVPHUFHQDULRV/RV0HUFHQDULRVGHeOLWHSXHGHQVHUFRQVHJXLGRVSRUWRGDVODV
SRWHQFLDVPHQRVHO7XUFR2WRPDQR
&RVWHGSRUDxR
)XHU]DGHGRV
3XHGHQVHUVRERUQDGRVDSUHFLRQRUPDO

3URIHVLRQDOHVGHeOLWH

eVWRVHUDQFLXGDGDQRVVROGDGRVSURIHVLRQDOHVTXHHPSH]DURQDDSDUHFHUDOILQDOGHOSHUtRGRFXELHUWRHQ
HVWHMXHJR/RV3URIHVLRQDOHVGHeOLWHSXHGHQVHUUHFOXWDGRVSRUHVWDVSRWHQFLDV$XVWULD7XUTXtD\
9HQHFLD
&RVWHGSRUDxR
)XHU]DGHGRV
&XHVWDQHOGREOHVRERUQDU

35(67$0,67$6

(O%DQTXHUR

(OGLUHFWRUGHOMXHJRDVXPLUiHOSDSHOGHEDQTXHURUHSDUWLHQGRORVFUpGLWRVVROLFLWDGRV\H[LJLHQGRVX
GHYROXFLyQ(OGLUHFWRUGHEHUHJLVWUDUODFDQWLGDGSUHVWDGDHOWLSRGHLQWHUpV\ODIHFKDDVHUUHWRUQDGRHVH
FDSLWDO

3UHVWDQGR
5HJODV0DTXLDYHOR7UDGXFFLyQ5HVXPHQGH/XLV3pUH])HUUDQGR 

&DGDMXJDGRUSXHGHSHGLUSUHVWDGRDORV3UHVWDPLVWDV'LUHFWRUGHO-XHJRHQFDGD)DVHGH3UpVWDPR

/RVGXFDGRVSXHGHQVHUSUHVWDGRVDXQRGRVDxRV(OQ~PHURWRWDOGHGXFDGRVGHELGRVSRUXQMXJDGRUQR
SXHGHQH[FHGHUQXQFDORVVLQFRQWDUHOLQWHUpVDxDGLGR

7LSRGH,QWHUpV

3UpVWDPRVDXQDxRVHRIUHFHQDXQGHLQWHUpVDODVXPDGHPDQGDGD/RVSUpVWDPRVDGRVDxRVVRQ
DO3DUDFRQWDELOL]DUHOLQWHUpVODVIUDFFLRQHVVRQUHGRQGHDGDVKDFLDDUULED1RH[LVWHQLQJ~Q
EHQHILFLRSRUGHYROYHUHOSUpVWDPRDQWHVHOMXJDGRUGHEHUiSDJDUHOLQWHUpVFRPSOHWR

&DVWLJRDORV0RURVRV

6LXQMXJDGRUQRSXHGHRQRTXLHUHUHSDUDUXQSUpVWDPRPiVHOLQWHUpVHQODIHFKDFRUUHVSRQGLHQWH

HQWRQFHVHVHMXJDGRUVXIUHLQPHGLDWDPHQWHORVPLVPRVHIHFWRVDFRPRVLKXELHUDVLGRDVHVLQDGReVWRVH
UHVXHOYHHQOD)DVHGH3UpVWDPR'HVSXpVGHpVWRODGHXGDQRGHEHVHUUHSDUDGDSHURHOMXJDGRUQRSRGUi
QXQFDPiVSHGLUSUpVWDPRVDORV3UHVWDPLVWDV

326,%/(6(&8(1&,$'(-8(*2

)DVHGH+DPEUXQDVyORHQ3ULPDYHUD
 )DVHGH$MXVWHGH8QLGDGHV0LOLWDUHVVyORHQ3ULPDYHUD
)DVHGH3ODJDVyORHQ9HUDQR
)DVHGH'LSORPDFLD
)DVHGH3UpVWDPR
)DVHGHÏUGHQHV
)DVHGH*DVWRV
)DVHGH$VHVLQDWRV
)DVHGH(MHFXWDU0RYLPLHQWRV\&RQIOLFWRV
)DVHGHUHVROXFLyQGHORVHIHFWRVGHOD+DPEUXQDVyORHQ3ULPDYHUD