-L

Cg
Y
t-
I
J

1-
F
-
ct
E
F
I
J
rg
N
1-
-
Cg
F

Landesmuseum
für Technik und Arbeit
in Manntreirr
Die Goldenen 20er in Bildern, Szenen
und Objekten

Sonderausstellung des Landesmuseums

für Technik und Arbeit in Mannheim
vom l0. September 1994 bis 31. Januar 1995

Begleithefte zur Ausstellung

Bilder, Szenen H. Steffens/M. Unser

und Objekte

Radio für alle U. Kern/H. Steffens

Literatur und K. Möser/Ch. Kleppel

B uch ku ltu r

Normierung 1 V Benad-Wagenhoff/R. Seltz

Normierung 2 K. Budde

Massensport H. Steffens/M.Unser

Bilderwelten H. Steffens

Volksvergnügen H. Steffens/J. Abele

lmpressum

Gestaltung. Heike Morath

Fotografie: Brigitte G rassmann, Klaus
Luginsland, Rainer Paasche, Regina Spät
Text red a kti oD : Gerha rd Zweckbronner

O beim Herausgeber:
Landesmuseum für Technik und Arbeit
in li.4annheim
Museunr.srraße 1, 681b5 Manrlrerm
Alle Rechte vorbehalten, l\4annheinr 1994
Gedruckt mit {reundlicher Unterstützung des
Museunrsvereins {ür Technik und Arbeit e.V

Die Deutsche Bibliothek - Clp Einheitsaufnahme:

Tanz auf dem Vulkan

Massensport, Leistungssport und Sportbegeisterung
Hrsg. vom Landesmuseum für Technik und Arbeit
in Mannheinr
Steffens, HorsVUnser, l,/largit
lsBN 3-9804015-5-3
 Rudo( BL'llittl4:
&xer Scl:nu'litt1q, 1929
Bnnrzefigtt uuf ,llur
runxtchel
lcric
Std d t slld SI t ü t []d rt

"Wenige Monate später bat Belling rnich in sein

Atelier. 'Wollen Sie mir Modell stehen?', fragte er.
lch wies ihn darauf hin, daß George Grosz mich
gerade gemalt habe. 'Ja, Ja'erwiderte Belling, 'Sie
sind, ohne daß 5ie das begriffen haben, viel mehr
als ein erfolgreicher Sportler.' Dann hörte ich zum
ersten Mal, daß der Boxer f ür viele gewissermas-
sen die geheime ldealfigur der Zeit sei."
Schmeling, Max: Erinnerungen, FrankfurVM -
Berlin - Wren 1977, 5. 96
 M assensport, Leistungssport
und Sportbegeisterung
Der gesellschaftliche Aufstieg des Sports
in den 20erJahren
Die Weimarer Zeit war für den deutschen
Sport fruchtbar Carl Diem, über Jahrzehnte
hinweg der nicht unumstrittene ranghöchste
Sportfunktionär Deutschlands, hat diese
Aussage in einer ihrn eigenen Uneindeutig-
keit gemacht Lag die Betonung auf dem
"deutschen" oder doch eher auf "Sport"?
Gleichwohl: beide Aussagen sind sachlich
richtig, wären politisch jedoch unterschiedlich
einzuordnen. Sowohl der Sport im allgenrei-
nen, als auch die nationalistische deutsche,
aber vor allem die Arbeiter-Sportbewegung
lraben in der Weimarer Republik einen er-
staunlichen Aufschwung genommen, haben
den Durchbruch zu einer Massenbewegung
in einer Zeit geschafft, als die politischen und
ökonomischen Rahmenbedingungen fur
sportliche Freizeitbetätigung und 5pitzen-
sport häufig alles andere als günstig waren.
Sportboom: von deutscher Körper-
ertüchtigung und amerikanisiertem Sport
Die Mitgliederzahlen der Dachverbände be-
legen den sozialkulturellen Bedeutungs-
zuwachs des Sports. Waren vor dem Ersten
Weltkrieg (19'13) rLrnd zwei Millionen Ver-
einsspor'ler in Deutschland registriert, so be-
tätigten sich zu Beginn der 30er Jahre schon
über sieben Millionen Menschen sportlich in
2
Vereinen. Vor allem die Zeit unmittelbar nach
dem Krieg brachte den Verbänden und Ver-
einen einen starken Zustrom an Mitgliedern.
Die "Deutschen Turner" (DT) konnten ihre
Mitgliederzahlen zwischen 1919 und 1922
fast verdreifachen, dem "Arbeiter-Turn- und
Sportbund" (ATSB) gelang dagegen fast eine
Verfünffachung seiner Mitglieder Die Zahl der
aktiven Fußballspieler irn "Deutschen Fußball-
bund" (DFB) wuchs innerhalb eines Jahres,
von 1920 bis 1921, um mehr als 300 000 auf
rund 770 000
Eine zweite Boomphase des Sports setzte
dann in der.r wirtschaftlich relativ stabilen Jah-
ren der Weirnarer Republik zwischen 1925
und 1929 ein: lm "Wettkampfsport" betätig-
ten sich 3,4 Millionen Menschen 'l 929
gegenLiber knapp 2,8 Millionen vier Jahre zu-
vor; die Zahl derer, die "Körperertuchtigung"
ohne Wettkampfregeln betrieben, stieg im
gleichen Zeitraum von 2,8 auf mehr als 3,1
Millionen. Mit dieser Fntwicklung stellte der
Sport andere Bereiche der "Kultur der Mo-
derne" fast in den Schatten: Die Zahl der
Fußballvereine übertraf die der Kinotheater
bei weitem, sportlich Aktive zählte man
genau so viele wie Rundfunkteilnehmer. Der
Fußball wurde so populär, daß man 926 '1
dazu uberging, ihn auch bei Lampenlicht
 OEUTSC}IER FUSSBATI.BUI{D Abb.1
I'dul Ri.lJter, der "Sieg-
IJTNDERSPIET fied" dils lrilz Ldngs
Nilrclurryerfiln, sPielte
sTAtlt0lt MANilHEIM
1927 die tulle dt's Tull
I ldrdet urn IISV.

liunnto Vt4 gllastdasar c' lohrtaie ;4

e te

PAUL RICHTER

zu spielen. Und eine deutsche Olympia-

mannschaft mit rund 30.000 Sportlern
gab es auch, nämlich 1931 bei der ll. Ar-
beiter-Olympiade in Wien - unter ihnen
als Mittelstürmer der Fußballmannschaft
Erwin Seeler, der Vater von "uns Uwe".

Die Konlunkturen des Sports entfalteten

sich sowohl in Krisenzeiten, als auch in
lenen Jahren, die vor allem der Weimarer
Zeit den Ruf eingebracht hatten, "gold-
ene" gewesen zu sein. Diese Entwick-
lung zum "Massensport" findet ihre Ent-
r
sprechung im Aufkommen des "Zuschau- )
ersports": Attraktiv wurde der Sport erst,
als er "amerikanisiert" wurde, als angel-
sächsischer Wettkampfsport den Nerv
Die Geschichte eines Fußballhelden
der Zeit traf . Fritz Kortner brachte diesen
Zusammenhang qegenüber Max Schme-
linq 1926 auf eine griff ige Formel:
Es rst dle Zeit! Was sich im Ring tut, spie- zung fur objektiven Leistungsvergleich, die
gelt das Leben. So erbarmungslos, so wü- Vereinheitlichung des Regelwerks, eine
tend, wie ihr aufeinander losgeht, so erbit- sportliche Spezialisierung im Verbund mit
tert kämpfen wir alle ums Dasetn. "Ame- Rekordstreben, die Einbindung in den Wett-
rikanismus" bedeutete in den Augen der kampf, also das Konkurrieren um Sieg und
Zeitgenossen die Versachlichung der Vita- Plazierungen; Entwicklungen, die zwar schon
lität, das meinte die Standardisierung von im Kaiserreich begonnen hatten, nun aber
Sportstätten und -geräten als Vorausset- sich auf breiter Basis durchsetzten. lm Boxen,
 abb.3
ANDREneulp
Andrö Ruze: Gigan m
dü Lan^traßq Frank-
GIGANTEN DER LAN DSTRASSE
furt 1927 (Büchergilde
G utenberg). D ie litelat ur
entdeckt den Spon als
e igeßtdndigß Suj et, ne -

ben FuJ3ballern, Bmm

und Rennfahrer uterdn
Ra*poftler ak "Gigan-
tm" gefeiert.

Ringen oder im Fußball war es beispielsweise

üblich, bis zur Entscheidung zu kämpfen; die
Dauer des Kampfes war nicht begrenzt. Als
1922 im Fußballendspiel der Hamburger SV
und der 1. FC Nürnberg sich gegenüber stan-
den, berichtete das "BerlinerTageblatt" über
die Verlängerung des unentschieden stehen-
den Spieles: IJnd weiter ging der Kampf, bis
nach wieder 53 Minuten der Schiedsrichter
Dr. Bauwens ebenso wie die erschöpften Spie-
ler zusammenbrach. Doch erst nach weite-
ren 18 Minuten entschloß sich dann der wie-
abb.2
Werbe-Emaikcbild
"Motor und Sport",
95 x 5o cm, un 1925
der tätige Spielleiter, dem inzwischen zur
Farce gewordenen Kampf ein vom Publikum
stürmisch verlangtes Ende zu bereiten. Da-
raufhin kam es zu einer bis heute gültigen
Regeländerung, die die Verlängerung des
Spiels auf zweimal 15 Minuten begrenzte.
Seine Popularität verdankte der Sport auch
seiner neuen Vermarktungsfähigkeit. Die
Sportberichterstattung nahm in den Medien
immer breiteren Raum ein: Der Sportjour-
nalismus entstand, die ersten kommerziellen
Sportzeitungen erschienen, das "Sportbild"
vermittelte authentische Eindrücke von Ra-
sanz und Rekord. Wirklich dabei sein aber
konnten eigentlich nur die Zuschauer vor Ort.
Der Rundfunk brachte hier die entscheiden-
de Wende: Sportübertragungen wurden zu
einem unwiderlegbaren Argument dafür, nun
endlich auch Rundfunkteilnehmer zu werden,
 abb.4
Dicbt gedrängt saßen die
Zrccbauer bei der 1. Ar-
beiter-Olympiade 1925
im neu etricbteten Frank-
furter Waldstadion

Live-Schaltungen des Rundfunks zu Sportver-

anstaltungen nahmen seit 1925 kontinuierlich
zu; 1930 kam es zum ersten Mal zu einer Di-
rektübertragung eines Sportereignisses aus
New York nach Deutschland: Max Schmeling
boxte dort vor etwa 80.000 Zuschauern ge-
gen Jack Sharkey und gewann den Weltmei-
stertitel im Schwergewicht. Kritische Zeitge-
nossen notierten anläBlich solcher Ereignisse
in anteilnehmender Begeisterung: Sporfer-
eignisse sind die einzigen in ihrer Regelmäßig-
keit wiederkehrenden Ereignisse, bei denen
sich Tausende, Hunderttausende von verschie-
denartigsten Menschen gemeinschaftlich fin-
den: in gleicher Teilnahme, Begeisterung, im
gleichen Vergessen des Alltags, in einem Kol-
lektivrausch von ungeahnter Qualität - ja, die
Phantasie ist so weit trainiert, daB auch die
abwesenden Millionen durch Rundfunküber-
tragung noch den gleichen Gemeinschafts-
rausch teilen. Ein Wirklichkeitsrausch, in dem
das einzelne lch völlig versinkt, in dem, was
heute noch mehr bedeutet, auch die politi- größte Kampfbahn (Kontinental) Europas
sche Parteiung versinkt. Den Erfordernissen rund 80.000 Zuschauern Platz bot. Mehr als
des Leistungs- und Breitensports entspre- 125 "Großkampfbahnen" zählte man 1929
chend begann in der Weimarer Zeit der Aus- in 1 00 deutschen Städten, darunter auch das
bau einer Sportinfrastruktur; Neue, riesige Frankfurter Waldstadion, das 1925 rechtzeitig
Sportarenen entstanden in fast allen größeren zum Endspiel um die deutsche Fußballmeister-
Städten; 1923 weihte Konrad Adenauer das schaft (50.000 Zuschauer) und zur l. Arbeiter-
Müngersdorfer Stadion in Köln ein, das als Olympiade fertiggestellt worden war.

Auch in Mannheim, so notierte 1926 eine
einheimische Zeitung, verschloß man sich
den Forderungen der neu entstandenen
Sportbewegung nicht, die wie eine Welle al-
les überflutete und unwiderstehlich mit sich
fortriß. Ein Jahr später wurde im Anschluß
an den Luisenpark die städtische Spielplatz-
anlage eingeweiht, deren "Hauptkampfbahn"
etwa 25.000 Zuschauer faßte. Anläßlich
des Festaktes bemerkte die "Neue Badische
Landeszeitung" . Noch nie sah Mannheim
eine solche Zuschauermenge auf einem
Sportfeld.
Die "Amerikanisierung" des Sports und seine
Kommerzialisierung förderten auch den von
Jahreszeiten und Witterungen unabhängigen
Hallensport, für den neue Sportstätten gebaut
werden mußten. Als die Dortmunder West-
falenhalle 1925 feierlich eröffnet wurde, galt
sie als größter, freitragender Hallenbau Euro-
pas: 16.000 Zuschauer fanden in ihr Platz.
Motorrad- und Autorennstrecken wurden neu
angelegt, so die Opel-Rennbahn in Russels-
heim, die Berliner AVUS und der Nurburgring.
lm Mai 1932 begeisterte das AVUS-Rennen
etwa 300.000 Zuschauer. Dieser massive Aus-
bau der Sportstätteninfrastruktur fand und
6
Abb.5
'l est des Opel Sdtrler
Rt t kt'te t t tttt gt' r s
t tt t tJ t le r
Rtl i sst' I s lt ei nrt' r Rc t t t t lx t b r t,
t92u
findet in Deutschland keine Parallele mehr. So-
gar in Zeiten des ungebremsten Aufschwungs
des Massensports in der Bundesrepublik nach
dem Zweiten Weltkrieg, als die Mitgliederzah-
len in den Sportverbänden sich bis 1980 ge-
genüber 1931 vervierfachten (!), erwies sich
diese, nach und nach modernisierte, lnfrastruk-
tur durchaus noch als tragfähig.
Der "Zuschauersport", also das sensationslü-
sterne Sich-Ergötzen an Kampf, Dramatik und
Rekord, setzte sich durch, obwohl dieser Sport
von vielen Seiten kritisiert wurde. Die "Deut-
schen Turner" etwa wandten sich vehement
gegen die Versportung des Turnens und der
Gymnastik, ohne jedoch diese Entwicklung
aufhalten zu können; aus den Reihen des Ar-
beitersports wurde der konkurrenzkapitalr-
strche Charakter des Rekordsporfs ausdau-
ernd entlarvt. Vielleicht konnten davon die
eigenen Aktivisten überzeugt werden, aber
die Masse der Bevölkerung erlebte den Sport
"klassenneutral", wie auch Fritz Wildung
von der "Zentralkommission für Arbeitersport
und Körperpflege" 1929 zugeben mußte:
Der Tagesgeschmack des Publikums ist nicht
auf ernste Erziehungsarbeit in den Leibes-
übungen gerichtet, sondern auf die sportli-
che Sensation im Wettkampf, man denke an
Boxkämpfe und Sechstagerennen. Auch ein
überaus großer Teil der Arbeiterschaft huldigt
noch diesen sportlichen Sensationen und
stellt bei den Veranstaltungen einen großen
Teil der Zuschauer. Aber es rsf kern Zweifel,
daß es sich dabei um sportliche Entartungen
handelt, die geeignet sind, die gesellschaftli-
che Moral zu verderben.
('Welcher
Rekord lst noch zu brechen?a
folgten nun rasch der technischen Perfektio-
nierung der Sportgeräte, der Sportanlagen
und der Meßvorrichtungen. "Taylorismus"
und "Fordismus" wurden zu Maßstäben
auch im 5port. Erfahrunqen aus den Arbeits-
wissenschaften konnten auf Leistungstrain-
ing und sportliche Techniken angewandt und
weiterentwickelt werden. Der Weltrekord-
läufer Otto Peltzer, der im September 1926
den finnischen Wunderläufer Paavo Nurmi in

Wrlly Meisl, einer der einflußrerchsten

abb.6
Sportjournalisten der Weimarer Zeit, stell-
Tfotz Raketernntrieh
te sich 1930 in der "Berliner lllustrierten nicbt das scbnellsie Auto
der lVeh: Opel-Sander
Zeitung" diese Frage und beantwortete sie
Rakl
mit den lapidaren Sätzen: Der Rekord ist
grenzenlos, wie der Mensch und seine Tech-
nik. Wir eilen im Rekordtempo von Rekord
zu Rekord. Treffend spiegelt diese Feststel-
lung den weit verbreiteten Zeitgeist von
Sportenthusiasmus und Technikbewunde-
rung wider. ln der Tat bestand zwischen
dem Aufschwung des Sports und den Ent- I
wicklungen der Technik ein enqer Zusam-
menhang. Carl Diem hatte schon 1919 den El
Deutschen Reichsausschuß für Leibesubun-
gen zur Erforschung der Gesetze (...)
menschlicher Leistungsgrenzen aulgef or-
dert und damit die Wissenschaft vom Lei-
stungssport begründet. Rekordleistungen

7
 neuer Weltrekordzeit geschlagen hatte, be-
merkte 1928 zum Kampf des Menschen um
Zehntelsekunden: Dieser Mensch zeigt - ge-
nau wie ein lngenieur, dem es gelingt ein
Auto herzustellen, das statt 350 Stundenkilo-
meter 400 fährt - was zu erreichen ist. Zeigt
genau wie der Erfinder des Fernhörens und
- sehens, daß Grenzen ntcht ewig sind. Er dreht
- es mag übertrieben klingen, ohne es zu
sein - das Rad der Entwicklung eine Speiche
vorwärts, er erschließt unbekanntes Land.
Und seine Botschaft an die Öffentlichkeit war
Der Mensch ist nur ganz Mensch, wenn er

Abb.7
slegf Das war der Stoff, aus dem die Träume
Erstntdls itr einer Atts einer im Weltkrieg geschlagenen Nation wa-
stelltut!1 .tItf (lem eItro|(i- ren: Siegen, siegen - wenn nicht im "Felde",
is.hen Küttitrcnl zrr scb-
en: der Rentril'd!1(tl 'IJdbs' dann halt auf der Aschenbahn, im Stadion,
nüt eittt'tn -JOO I'S stttrkett auf der Rennstrecke, in der Luft ... . Natür-
l;l t t gz e I t gilx I o r, nt it de nt
)

lich schwappte der Enthusiasmus über, wenn

J. G. Pan'y Tltortttts ttrtt 2l].
April 1926 tlot \lellrefunl deutsche Athleten siegreich waren, aber
unt 275,222 knt/b fttbr. die Anerkennung fur Höchstleistungen wur-
de ausländischen Konkurrenten nicht ver-
sagt. Lindbergh war zwar Amerikaner, doch
sein Ozeanflug einte in der Begeisterung
selbst ehemalige Kriegsgegner. Und obwohl
die meisten absoluten Geschwindigkeitswelt-
rekorde von Briten aufgestellt wurden, war
die Auf merksamkeit in Deutschland nie ge-
ring. Zu Beginn der Weimarer Republik notier-
te man noch227 Stundenkilometer als schnell-

E
 Abb.8
Die Rlttkuittit t\Ia:-
St ltnrclitrgs kttrtrtle keittt'
Grenzeil: Sc/l nt l9J(t
gdb er int I"il\t stin D(bttt,
eitt gnlitt Lrfolg trbt'r
il,ut'dL. crst Liebc in l?iilg ,

eitr l:ilnt. .ler u'(ihretd

t I c r' I ) r t' l: a rl x' i te r tu tr t
eittent Sltttttttt- iil eitkil
'I'<t t tfi I nt tt nrya nu x I t' lt
u'ttrtlc trrul 19.3O irt tlie
Kitk)s kdm.

ffi
i

ste jemals mit einem Auto erreichte Geschwin-
digkeit; '1926 erreichte der Brite Thomas mit
"Babs" schon 275 km/h, und als Major Se-
grave ein lahr später erstmals die magische
300 km/h-Marke durchbrach, kannte die Be-
geisterung kaum mehr Grenzen
Der Dramaturg der städtischen Bühne Essen
beendete damals sein Gedicht "327 Stunden-
kilometer" mit den Versen: Es ist vollbracht,
das einmal einzige Ereignis,/denn:l Diese
Fahrt bleibt ewig ohne ein Gleichnis,/ und/
lene, die den Rekord überbieten, morgen oder
später,/ allel Müssen rasen im Schatten von
5egraves 327 Stundenkilometer. 1932 raste
Malcolm Campbell mit seinem "Blue Bird"
dann aus dem Schatten heraus: 408,7 km/h
Es gab kaum eine Variante des "Maschinen-
sports", die nicht f ür die Ötfentlichkeit attral-
tiv war. "Maschinensport" war im Zeitalter
von Weltraumträumen und Raketenkult dre
adäquate Umsetzung des Technikenthusias-
mus: Er stand für den "Rekord" der kapitali-
stisch-technischen Entwicklung.
Schmeltng statt Lenin, Rademacher und Houben
statt Ebert und Hindenburg?
Als im Februar 1926 der Deutsche Franz
Diener gegen den Spanier Paolino Uzcudun
um die Europameisterschaft im Schwerge-

9

wicht boxte, versammelten sich gut 'i 0.000
Zuschauer um den Ring am Berliner Kaiser-
damm. In den Rahmenkämpfen sahen sie
auch einen jungen Boxer namens Max
Schmeling. Ein halbes .lahr später bestritt er
schon einen Hauptkampf im Lunapark.
Dort versammelten sich gerade mal 4.000
Boxenthusiasten, um mitzuerleben, wie der
gerade 21jährige erstmals Deutscher Meister
wurde. Max Schmeling - wer war das? Am
12. Juni 1930 errang dieser erstmals die Welt-
meisterschaft im Schwergewicht - vor 80.000
Zuschauern in New York. Der steile Aufstieg
des jungen Boxers war die Bilderbuchkarriere
der 20er Jahre und ließ Schmeling zum Lieb-
ling der Presse, des Rundfunks, des Films, der
ffi
Abb.9 und 1O
I I I rctrierler Filn-Kurie r
Nr. 723: Die Frau mit
dem Weltrekord, D 1927
In 130 Licbtspieltbeatern
in und um Berlin uurde
der Filn, zeitgleicb
außertibrt
lntellektuellen und der Schickeria wer-
den. "Max" wurde zu einem ldol.
An seine Begegnung mit einem der
bekanntesten Bildhauer seiner Zeit, mit
Rudolf Belling, erinnert sich Schmeline
in seinen Memoiren: Wenige Monate
später bat Belling mich in sein Atelier.
'Wollen Sie mir Modell stehen?', fragte
er. lch wies ihn darauf hin, daß George
Grosz mich gerade gemalt habe. 'Ja, ja'
erwiderte Belling, 'Sie sind, ohne daß
Sie das begriffen haben, viel mehr als
ein erfolgreicher Sportler.' Dann hörte
ich zum ersten Mal, daß der Boxer für viele
gewissermaßen die geheime ldealfigur der Zeit
sei. Solche ldealfiguren wurden häufig mit
"Kampfmaschinen" verglichen, eine durchaus
positive Bewertung im Urteil der 20er Jahre:
5portidole verkörperten i n ihrer Ausstrahlun g
das Streben der Gesellschaft nach Leistung,
Präzision, Kraft, Ausdauer und vor allem Per-
fektion - Attribute, die allesamt für Menschen
wie für Maschinen gelten konnten. An Erich
Rademacher, dem deutschen Konkurrenten
des "fliegenden Fisches" Jonny Weissmüller,
bewunderte man das Stakkato seiner Arm-
züge, mit denen er 1926 in Philadelphia so-
gar einer amerikanischen Schwimmstaffel
über 500 m Brust in Weltrekordzeit davon-

il
schwamm. "Ete". wie er genannt wurde,
hielt damit sämtliche Weltrekorde im Brust-
schwimmen und wurde bei seiner Rückkehr
nach Deutschland begeistert empfangen.
Rekordsucht und kapitalistisches Konkurrenz-
denken waren die Hauptkritikpunkte, die von
Seiten des Arbeitersports gegen solche Kar-
rieren und Einzelleistungen vorgebracht wur-
den. Wie ambivalent eine solche Kritik wat
demonstrierte der deutsche Ausnahmesprinter
der 20er Jahre. Hubert Houben, ausgerechnet
auf einem Berliner Arbeitersporffest: Er schlug
die nach den Olympischen Spielen 1924 in
Paris durch Europa tingelnden amerikanischen
Sprinter klar und stellte im gleichen Jahr noch
eine Weltjahresbestzeit auf. Solche Siege wa-
ren Balsam auf deutschen Seelen, denn von
Olympischen Spielen war man ja noch aus-
geschlossen - eine Kriegsfolge eben, die auch
durch die "Deutschen Kampfspiele" nur min-
derwertig kompensiert werden konnte. Diese
lsolation, so diagnostizierte die "Neue Mann-
heimer Zeitung" damals, schüre den Hunger
des deutschen Sportpublikums nach Abwechs-
lung. Ersl1928 durfte eine deutsche Equipe
in Amsterdam wieder an der Olympiade teil-
nehmen. Natürlich standen bei den Vorbereit-
ungen darauf die Stars immer im Blickpunkt,
so auch im September 1927, als Hubert Hou-
DIE MIT DEM WEL
ulntäi;'ifi;i^,-
Abb. ro
ben im Mannheimer Stadion startete und
klar gewann.
Gerade auch in der Arbeiterbewegung war
"Personenkult" nicht unbekannt; die Kraft der
Bewegung erwuchs aus Solidarität und Ge-
meinschaftsgefühl, die nach außen durch Mas-
senaufmärsche und die kultische Hervorhe-
bung einzelner demonstriert wurden: Marx-,
Lenin-, Bebel-, Kautsky- und Ebert-Bildnisse
oder -Büsten schmückten Parteilokale und
Sportlerkneipen, während die nationalen Tur-
ner natürlich ihren "Vater Jahn", "Willem
Zwo" oder Hindenburg verehrten. lm Sport
konnte diese Distanz auf Dauer nicht durch-
gehalten werden. Max Schmeling, Erich Ra-
demacher oder Hubert Houben waren in
diesem Sinne die ersten "gesamtdeutschen"
ldole. Oder, wie Hermann Kasack, der ehe-
malige Leiter des Kiepenheuer-Verlags, 1925
im "Europa Almanach" durchaus weitsichtig
formulierte; Die groBen Sportvera nstaltu n-
gen des XX. lahrhundens werden wieder den
Begriff einer 'Gemeinde' wirklich machen,
deren Glauben / Ekstase/ Weltgefühl stärker
und offenbarer ist als der einer KirchelNation/
oder Partei.
Horst Steffens
"Des Frei€n Sportes Siegeslauf ..."
Die deutsche Ärbeitersportbew€gung
in den 20€rJahren

Nach anfänglichen kleinen Stockungen wuchs
unsere Olympiade zu giganttscher Größe em-
por und über sich selbst hinaus. Es schien, als
habe die Riesenveranstaltung ihre eigene Dy-
namik gefunden. Wie ein Riesenmechanismus
von wunderbarer Präzision, auf die Sekunde
abgestimmt, wickelte sich die Veranstaltung
ohne die klernste Störung ab.
Diese Sätze entstammen nicht einer Reporta-
ge über eine der letzten Olympiaden, sondern
einer Erinnerungsschrift uber die Erste Inter-
nationale Arbeiter-Olympiade in Frankfurt am
Main im )uli 1925. Heute weitgehend in Ver
gessenheit geraten, erlebte die Arbeiter-Turn-
und Sportbewegung in den 1920er Jahren
ihre Blutezeit.

ttHo.h
freie Turnerei"

Eine wesentliche Voraussetzung f ür das Ent-

stehen von eigenständigen Arbeiter-Turn-
und Sportvereinen war die ökonomische Ent-
wicklung im 19. Jahrhundert Der in Deutsch-
land zwischen '1835 und 187O einsetzende
Industrialisierungsschub schuf mit der indu-
striellen Arbeiterschaft eine neue soziale Klas-
se. Mit dem Übergang von exlensrven zu in-

fuli tensiven Produktionsmethoden und einer da-

mit einsetzenden Arbeitszeitverkürzung lag
1945 es für die Arbeiter im Bereich des Moglichen,
die für ihre Erholung vorgesehene freie Zeit
in Turn- und Sportvereinen zu verbringen.

Ahh. I 1
I'lakat zur 1 . htt. Arbeiter-
O Q ntpiule irt Frtt*ft rt
r

ant Maitt, Juli 1925

t2
 Abb.12
l?t t t tt lgatt'i c b t sr i ege des
VJK 1llli6 ]Iililtrbcinl

Schon 1893 wurde in Gera im Rahmen eines gedanke in der Arbeiterbewegung trug eben-
ersten allgemeinen Turntages der Arbeiter- falls dazu bei, daß Arbeiter-Turn-, Radfahrer-,
Turner-Bund (ATB) gegründet Drei Jahre wa- Gesanqs- und weitere Kulturvereine entstehen
ren seit der Aufhebung des Sozialistenge- kon nten.
setzes (1878-1890) vergangen. Dieses Gesetz
hatte die .1unge Arbeiterbewegung in ihrer
Entfaltung gehemmt und eine lnteressenver-
tretung durch eigenständige Arbeiterorga-
nisationen zunichte gemacht. Während dieser Abb.13
Gestic ktes lWttulbi ld des
Zeit waren sozialdemokratische Mitglieder Arlniter Radfabrcrbun-
schikaniert und aus den bürgerlichen Turnver- des ''Solidaität . unt
1 920
einen ausgeschlossen worden, denn diese
Vereine hatten sich, einst den Einheits- und
Freiheitsideen der 1848er Revolutionäre ver-
pflichtet, zu chauvinistischen kaisertreuen Ver-
einen gewandelt. Für Paul Franken, ein Partei-
theoretiker der Weimarer Sozialdemokratie,
war die logische Konsequenz, so in seinem
Buchlein "Vom Werden einer neuen Kultur",
daß neben der politischen und sozialen
Achtung auch K/assenbewußtsein und das
Gefühl der Klassenzugehörigkeit die Arbeiter
veranlaßten, sich in besorideren Arbeiterver-
einen zusammenzuschließen. Der Solidaritäts-

rj

Gleichzeitig entdeckten die lndustriearbeiter
die Arbeiter-Turnvereine auch als Stätten
ausgleichender körperlicher Betätigung und
geselligen Beisammenseins. 5ie unterschie-
den sich anfänglich in ihrer Form nicht von
den bürgerlichen Vereinen. lm Gegenteil, sie
verharrten, so Paul Franken, tn Nachahmung
und Kopierung bürgerhcher Vorbilder. Die
Mitglieder waren in erster Linie Turner und
dann erst Klassenkämpfer. Ganz allmählich
entstanden erste Ansätze fur eine eigenstän-
dige Kulturarbeit, womit eine Trennung
der Arbeiterschaft vom Bürgertum auch auf
diesem Gebiet vollzogen werden konnte,
und noch vor dem Ersten Weltkrieg gelang
der Wandel von einem reinen Turnverein
hin zu einer Organisation moderner Körper-
kultur.
t4
Abb.14
Sc b tuur de r Arl:e ile ßporl le r
attf dern II. IJutrclesfest itt
Nlirnheryq, 1929
Dachorganisation aller Verbände war die 1912
gegrundete "Zentralkommission fur Arbeiter-
sport und Körperpflege" mit den beiden 5e-
kretären Fritz Wildung und Cornelius Gellert.
Die Kommission verfolgte das Ziel, die Arbeiter
durch systematische Agitation gegen die bür-
gerlichen Vereine zu Austritten aus den bürger-
lichen Organisationen zu bewegen oder ihren
Beitritt zu verhindern. Es gelang allerdings nie,
dieses Ziel ganz zu erreichen. Noch 1929
mahnte deshalb Fritz Wildung, es sei wichtig
für die Arbeitersportverbände, von der Men-
ge der noch zum Sport stoßenden .Jugend
einen höheren Anteil zu erhalten als bisher.
7ätsache ist ja, daß eine große Anzahl jugend-
Iicher Arbeiter noch zum bürgerlichen Sport
geht. Diesen Zustrom umzuleiten, ist eine der
wichtigsten Aufgaben der nächsten Jahre.
 Abb.15
AttstccktttuIaI tIt's ,1'I SIJ
irt Silbt'r

ttDi.
d"itt. Front des Klassenkampfes" Der bewußteste Teil der Arbeiterbewegung,

Nach dem Ersten Weltkrieg entwickelte sich so Paul Franken, erkannte, daß nicht allein

die Arbeiter-Turn- und Sportbewegung zu
einer Massenbewegung. Zum Ende der Repu-
blik betrug die Gesamtmitgliederzahl 1,3 Mrl-
lionen, die sich auf einzelne Verbände wie
z B den Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB),
der Kampf um höhere Löhne und kürzere Ar-
beitszeit das Entscheidende ist, sondern da-
rüber hinaus der Kampf um die Bedingungen
der Menschwerdung überhaupt. Die politi-
schen Führer versuchten, innerhalb der Ar-

den Arbeiter-Radfahrerbund "Solidarität"

(ARS) oder den Arbeiter-Athletenbund (AAD)
a ufteilte.

Weil sich Arbeitersportler auf den staatlichen

Landessportschulen einer ständigen Beei nf lus-
sung ausgesetzt sahen, realisierte der ATSB
1926 den Bau einer eigenen Bundesschule
Abb. 16
in Leipzig. Die Hälfte der gesamten Bausum- Orgatt des ATSB fiir dert
10. Kreis, Batlen, Pfrtlz,
me voh 1,25 Millionen RM war von Spen-
Saar. 19.12
dengeldern der Arbeitersportler selbst aufge-
bracht worden. Die Lehr- und Sportstätten
dieser Schule galten als die modernsten in
ganz Deutschland. Der ATSB sah die Aufgabe $$t
der Bundesschule darin, die Mitglieder auch N
in wissenschaftlich-theoretischer Hinsicht zu
bilden Nach einem Tätigkeitsbericht bedurfte
es dieser Sportschule schließlich auch des-
halb, weil nur sie ziel- und richtungsgebend
sein kann, und weil körperliche Erziehung nur
unter gleichzeitiger Beeinflußung des lnnen-
Iebens möglich ist.

r5
 af
Rrei6logen 0n$e [en [ein.
abb.17
j16
s16 des Statutes des AAD
Lncltilreite fönilcn uerdnüoftet oerben; ]J]et'oilten öiirfen nacb dert Bescblt:issen
nid)t $eroudgobt oerben, jebodl tönnen Gtlrenprei[e in des Burtdestages 1928 in
:Toim norr 6porlgeräten, ,$l[eibunq unb ,{iterotur tlnt'
Dresdett
Oip{ome qel}iitef oert'en. €)c$ ;ltueifrimpien uon Gin6e[,
meil'lerf{oite n i1l nid?t geftotte t. Oic Gintei{ung ber $eil,
lidlfeiten unteriiegt bem Rreiduorflont'; ber[eIt'e Ict t'em
SunbeüDorflont\ 2ieridrt Äu crflolten.
ßür ofle !eronlloltungen i11 t,od oom tcd?niidlen ltu6,
rrlruF be[d)lotiene Ieglcnrent güllig.
6$eiben ?Jlitglieber oud, [o f].rben fie bod EunOcd'
ot6ei{en ot'3ulicfcrn, nofür ihrren öie lirilite t'ed R0ut,
praiie; jurüdcrllottet oirt', Denn eti ii6 noth in gebrou{d,
iöfigern juftonb beiinöet.

beiterbewegung das Bewußtsein dafur zu
wecken, daß eine Umgestaltung der Gesell-
schaft nur möglich sei, wenn sich der ein-
zelne Arbeiter die geistigen und moralischen
Fähigkeiten aneigne, um die Machtfrage zu
seinen Gunsten zu entscheiden. Auch setzte
srch der ArbeitersportzumZiel, den bei der
lndustriearbeit geschundenen und verunstal-
teten menschlichen Körper zu regenerieren.
Der Arbeiter sollte aus seiner sportlichen Be-
tätigung neue Kraft schöpfen für den Kampf
um bessere Lebensbedingungen.
sVom
Kampfrekord zum Mrosensport(
Eines der auffälligsten Merkmale des Arbei-
tersports bestand in der Ablehnung des
Wettkampfes, wie ihn die bürgerlichen Ver-
kale waren und blieben verpönt. Ebenso die
Teilnahme an den Olympischen Spielen mit der
Jagd nach Rekorden, der Kommerzialisierung
des Sports und dem Nationalismus der teil-
nehmenden Mannschaften. Die Arbeiter-Turn-
und Sportzeitung von 1931 rechtfertigte das
Leistungsstreben der Arbeitersportler wie
folgl. lm Sport selbst fragt der sozialistische
Sportler nicht, wie komme "ich" zu Höchst-
leistungen, sondern wie kommen "wir" zu
Höchstleistungen, wir als aufsteigende Klas-
se. Der sozialistische Sportler hat mehr als
Rekorde, er hat eine ganze Welt zu gewin-
nen. Der tiefste Sinn, der letzte Zweck, der
seine ganze Tätigkeit krönt und adelt, ist
der Sozialßmus.
Als größte eigenständige Arbeiterkulturorga-

eine betrieben. Das Prinzip "Solidarität" soll-
te den Konkurrenzgedanken ausschalten,
die proletarischen Massenübungen die indivt-
duelle Jagd nach Rekordmarken, die Körper-
hygiene den Körperverschleiß. Nach einem
anfänglichen Verbot ledes Preisturnens im
nisation spielte der Arbeitersport eine wichtige
öffentlichkeitswirksame Rolle bei den Festver-
anstaltungen der Arbeiterbewegung. Bei den
traditionellen Umzügen am 1. Mai zeigten
Arbeitersportler Menschenpyramiden und
"lebende Bilder" mit historischer oder allego-

19. Jahrhundert trat allmählich, nicht zuletzt rischer Thematik als Ausdruck von Solidarität.

aufgrund des Widerstandes in den Reihen

der Mitglieder, eine Lockerung ein, die erst
das Mannschaftswett-Turnen und schließlich
auch den Einzelwettkampf erlaubte. Ehrun-
gen jedweder Art, Preise, Kränze und Po-

16
 Abb.18 cl
4-
Eri ttr te ru ngs tiic b le ir t ftli r
die Teihtelsrrter arr rler I
2. Arbeiler Ol.yn4)iade i,t
$
W'iett, Juli 19.31

.fs-dP

'(Die Prol.tarier der
vereinigen sich im Sport!'(
Die wohl fur jedes Sportlerleben bedeutend-
sten Feste waren die Arbeiterolympiaden
in Frankfurt a.M. 1925, in Wien 1931 und
Abb.19
[]rkttrtcle u)nt 1ll. Be-
zi|ks-Tttnt utl(l SpotT
fest irt Martrtlteint
Srnrlbofen, ./ttli P21
1
195?
ganzen welt in Antwerpen lg3itSieWaren mit ihren
Leitmotiven "Nie wiedel i'ileg" machtvolle
Manifestationen der internationalen Solida-
ritat und der Einheit der Arbeiterklasse. Auf
ihnen kamen nicht nur der sportliche Ehrgeiz
der Arbeitersportler zum Vorschein, sondern
auch Elemente einer sozialistischen Festkultur
mit ihren Umzügen, Massenübungen und
Weihespielen.

Auf nationaler Ebene gestalteten sich die

beiden Bundesfeste des ATSB, 1922 in Leip-
zig und 1929 in Nurnberg, zu Massenver-
anstaltungen mit einem Heer von aktiv teil-
nehmenden Sportlern und einer Flut sportli-
cher Hochleistungen, die an Rekordmarken
des burgerlichen Sports heranreichten Eine
neuartige agitatorische Kunstform war das
beim zweiten Bundesfest von 10.000 Mitwir-
n?Uür.'frr.' r.a 3!!il1..a
kenden aufgefuhrte Festspiel "Mach dich
frei", das die politisch-ideologische Verskla-
ß.n$[h.tmo'ü.0Nrtffl
vung und die ökonomische Unterdrückung
des Proletariafs darstellte. Bewegungs- und
u^ i;.-'-. .i;1"-,::4
a eL+- 2.-. Sprechchöre, musikalische Begleitung sowie
qE , .!rs ,i,9M
.r ,14.*ou e{* Farb- und Lichteffekte untermauerten die
[[ rqlmtlur üm /. Rorl0 gefuhlsmäßige Bindung an die Arbeiterbewe-
..& hr brtr
Fcl# riss:ti gung. Die Arbeitersportfeste, die Ausdruck
einer neuen Lebensform und Festkultur waren,
sollten über Gemüt und Verstand den Willen
zur Tat wecken und stärken. Die Fest- und

17
 Abb.20
Plakdl t'on 7. Kreis-ntrn
trild Spor{est des ATSB,
19.1O in Karlsrulre
Weihespiele gaben dem Sehnen und Hoffen,
dem Willen und Kampfgeist der arbeitenden
Massen Ausdruck.
'(Arbeltersportler ((
slnd Soldaten der Revolution
Die Spaltung der politisch organisierten nati-
onalen und internationalen Arbeiterklasse
wirkte sich nach 1918 auch auf den Arbeiter-
sport aus. Ebenso wie in den Gewerkschaf-
ten begannen die Kommunisten auch in den
Vereinen eine revolutionäre Opposition auf-
zubauen. Mit einem theoretischen Konstrukt
der "Gleichberechtigung und Neutralität" ver-
suchten die Funktionäre im ATSB, die organi-
satorische Einheit zu wahren. Dies gelang
mehr oder weniger bis 1927/28.In den Jah-
ren 1926/27 setzte sich auch in der interna-
tionalen Arbeitersportbewegung die Einheits-
frontpolitik durch und bescherte dem ATSB
einen regen Sportverkehr mit der Sowjetuni-
on. Nachdem der Bundesvorstand des
im Sommer 1927 die Sporbeziehungen zur
Sowjetunion abrupt einstellte, brach die
"Sozialistische Arbeitersportinternationale "
in Luzern auf Betreiben von Fritz Wildung im
Herbst 1927 mit der kommunistischen "Ro-
ten Sportinternationale" in Moskau. Kommu-
nisten in den Vorständen der Verbände und
kommunistische Mehrheiten in den Vereinen
wurden auf Betreiben der sozialdemokrati-
schen Führung des ATSB ausgeschlossen. Bei-
de Lager beschuldigten sich gegenseitig, die
Arbeitersportbewegung spalten zu wollen Bis
Ende 1929 schloß der Bundesvorstand des
ATSB über 33 000 Mitglieder und 367 Ver-
eine aus dem ATSB aus.
Die abgespaltene revolutionäre Opposition
gründete darauf hin in Berlin eine " lnteressen-
gemeinschaft zur Wiederherstellung der Ein-
heit im Arbeitersport" (später "Kampfgemein-
schaft fur Rote Sporteinheit") Da die lnteres-
sengemeinschaft von Behördenseite nicht als
Sportverband anerkannt wurde, blieben ihr
staatliche und städtische Beihilfen weitestge-
hend versagt. Hauptziele dieser Organisation,
in der sich die ausgeschlossenen Arbeiter-
sportler zusammenfanden, war die Organisie-
rung von Sportwettkämpfen, auch auf inter-
nationaler Ebene, und der Kampf qeqen Mili-
ATSB tarismus und Faschismus.
Die Spaltung trug nicht nur zur Schwächung
der Arbeitersportbewegung, sondern der ge-
samten Arbeiterbewegung bei. Bis zur End-
phase der Weimarer Republik standen sich auf
Reichsebene die Sportfunktionäre der beiden
Organisationen verfeindet gegenuber.
1a
 Abb.23
Ld z tc 11 i t,lll ia( I s nk t rkc t t
(las,lrbLtiter Atlt l.tt) il-
Iltutdas r.\)r (lan l;arbot
19]J

19

Abb.21 und 22
Aüeit.'r Slrofildg iil
,lI(uütl.)ainr, I9.J0
( ]i'e i ii b t I t gct t M ai n t rc r)
r
Mit der Besetzung der Leipziger Bundes-
schule irn März 1933 durch die 5A war
das Ende der Arbeitersportbewegung
besiegelt. Trotz der Bemühungen fuhren-
der sozraldemokratischer Sportf unktio-
näre, den Nationalsozialisten mit Lippen-
bekenntnissen die Arbeitersportbeweg-
ung anzudienen, wurde der ATSB am 30.
April 1933 offiziell verboten. Viele der
Arbeitersportler wechselten daraufhin in
bürgerliche Vereine über, n jcht wenige
wurden zu aktiven Widerstandskänrpfern
gegen das NS-Regime.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges ver-

zichteten die ehemaligen Sportfunktio-
näre darauf, an die unterbrochene Tradi-
tion anzuknüpfen. Man setzte ebenso
wie in der Gewerkschaftsbewegung auf
eine demokratische Durchdringung ein-
heitlicher 5portverbände. Vereinzelt kam
es zwar zu Wiedergründungen von Arbei-
ter-Turn- und Sportvereinen, aber diese
ignorierten größtenteils ihre Vergangen-
,' 'i: heit.

Margit Unser

19
ZitTerte und weiterführende Literatur

Baumunk, Bodo-Michael: Lindner, Rolf:

Grätsche seit- und Rolle rückwärts. Arbeitersport.
In: Ruppert, Wolfqang (Hg.): Dae Arbeiter. Lebensformen,
Alltag und Kultur von der Frühindustrialisierung bis zum
,,Wirtschaf tswu nder".
München 1986. S. 325-334.
Die Sportbegeisterung.
ln: Jeggle, UIzlKotII, Gottf riediScharf e, Martin Affarneken,
BerndJürgen (Hg.): Volkskultur in der Moderne. Probleme
und Perspektiven empirischer Kulturforschung.
Reinbek bei Hamburq 1986.5.249 - 259.

Becker, Frank: Schmeling, Max:

Amerikanismus in Weimar. Sportsymbole und politische Erinneru ngen.
Kultur 1918 - 1933. Frankf urt a.M./BerlinllVien 1977
Wiesbaden 1993.
Teichler, Joachim/Hauk, Gerhard (Hg.)
Dierker, Herbert: lllustrierte Geschichte des Arbeitersports.
Arbeitersport im Spannungsfeld der Zwanziger Jahre. Berlin/Bonn 1 987.
Sportpolitik und Alltagserfahrungen auf internationaler,
deutscher und Berliner Ebene. Ueberhorst, Horst (Hg.):
Essen 1990. Geschichte der Leibesübunge n Bd.3/2. Leibesübungen und
Sport in Deutschland vom Ersten Weltkrieg bis zur
Eichberg, Henning: Gegenwart.
Die Veränderung des Sports ist gesellschaftlich. Die Beriin/München/Frankf urt a.M. 1982.
historische Verhaltensforschung in der Diskussion.
Milnster 1990. Wagner, Helmut:
Sport und Arbeitersport.
Eisenberg, Christiane: Köln 1973 (Wiederabdruck der Ausgabe von 193'1).
lvlassensport in der Weimarer Republik. Ein statistischer
Überblick. Weimarer Republik.
ln: Archiv {ür Sozialgeschichte XXX|ll/1993. S.137 117 Herausgegeben vom Kunstamt Kreuzberg, Berlin, und dem
lnstitut für Theaterwissenscha{t der Universität Köln.
Franken, Paul: Berlin'1977.
Vom Werden einer neuen Kultur. Aufgabender Arbeiter-
Kultur und -Sportorganisationen. Hinweis:
Berlin 1930 (Reprint f,,4ünster 1984). Zur Sonderausstellung erscheint in der Reihe "LTA-For-
schung" von Margit Unser: Gelebte Geschichte. Alltags-
Grupe, Ommo (Hg.): er{ahrungen von Mannheimer Arbeitersportlern der
Kulturgut oder Körperkult. Sport und Sportwissenschaft Weimarer Zeit.
im Wandel.
Tübinqen 1 990.

Kasack, Hermann:
Sport als Lebensgef ühl.
ln: Die Weltbühne 24, N(.41/1928. S.557 - 560
Blldnachweise

Titelbild Rückseite
Festzeitung zum 13. Deutschen Turnfest München 1923 Freiübungen auf dem l. Bundesfest in Leipzig 1922
Deutsches Sportmuseum, Köln Hans Schulenburg, Karlsruhe

Kunstwerk:
@ VG Bild-Kunst, 1994

Weitere Bilder von:

Abb. 1

Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim Alexander-5eitz-Geschichtswerkstatt, Marbach a.N

lm Hindergrund: Stadtarchiv Mannheim Stadtarchiv Frankfurt a.M.

Abb. 2, 9, 10, 13,20

Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim

Abb.3
Büchergilde Gutenberg
Aufnahme: Landesmuseum für Technik und Arbeit in
Mannheim (Buchtitel)

Abb. 4, 1 5, 16,17 , 18, 21, 22, 23

Paul Fahrnbach. Ludwigshafen-Oggersheim

Abb. 5,6
Adam Opel AG, Rüsselsheim

Abb.7
Welsh lndustrial and Maritime Museum, Cardiff

Abb.8
Sti{tung Deutsche Kinemathek, Berlin

Abb. 11
Volkstümlicher Wassersport Mannheim e.V

Abb. 12
Siegfried Angelis, Mannheim

Abb. 14
Otto Bauder. Mannheim

Abb.19
Kätchen Erny, Mannheim