∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life
kVµ° >ÚD c
°
Vol-3 Issue-10 March 2011 Rs.2/-

√>u≈D
 ∂[√V™ c∫Ô”¬z
kVµs[ ±o[ Â\mÿ√BÁ´ ®ø] Ák›m^· gı¶k´V˛B
÷ºB∑s[ ÿ√B´V_ kVµ›m¬Ô^. c∫Ô^ zÁ≈°ÔÁ· WÁ≈kV¬˛
\˛µflEBV_ W´©∏ √ˆ∑›>›>V_ ∂È∫Ôˆ¬zD√Ω kVµ›m˛º≈VD.
c∫Ô·m ÿ¤√∫Ô”¬ÔVÔ Â[§ ÌÆ˛[º≈VD.
y¬ºÔVa √u§gı¶kÏ ÷ÀkVÆ Ì§•^·VÏ. ""y¬ºÔVa E≈ÔΩ›m
ÂÁÔ› ]|D. g™V_ ∂>[ ÷≈¬ÁÔlKD E≈zÔπKD ÷´¬ÔD cıº¶V?
∞ÿ™M_, \ıº\ºÈ ∂m>[ x‚Á¶ÁB ÷|D; Aø]º\_ ÿ√Vˆ¬Ô
s‚|s|D.
ÔVÈΩ√‚| ∂Ák ÿÂVÚ∫z ÿ\[º≈V ÔV‚| sÈ∫z ∂ÁkÔÁ·
t]¬z ÿ\[º≈V ∂m WÁ™¬Ôs_ÁÈ. >[–Á¶BÁk ∂_ÈV>™
º√V[Æ >[ zfi∑ÔÁ·¬ ÿÔV|Á\BVF ¶›mD. >[ ºk>Á™
T VluÆ ®[Æ Ì¶© √>≈V\_ º√VD.'' (ºBVA 39:13-16.)
y¬ºÔVa¬z A›]•t_ÁÈ, ÷´¬Ôxt_ÁÈ, √>u≈xt_ÁÈ! kal_
x‚Á¶ l‚¶V_ tÚÔ∫Ô^ t]¬zÿ\[≈ ∂§°t_ÁÈ. ∂m √u§
y¬ºÔVa WÁ™¬Ôºk ÷_ÁÈ. >™m zfi∑ÔÁ· >[–Á¶B>VÔ ∂m
ÔÚmkmt_ÁÈ.
∂ºÂÔ ÿ√uº≈VÏ >∫Ô^zwÕÁ>Ôπ[ \™WÁÈ √u§, Œø¬Ô kVµÁk
√u§ ∂¬ÔÁ≈Bu≈kÏÔ·VÔ c^·™Ï. ÷À°È˛[ ÔVÈΩ√‚| ∂kÏÔ·m
kVµ¬ÁÔ ÿÂVÆ∫zÿ\[º≈V ÔV‚| sÈ∫zÔÁ·© º√V[Æ ƒV›>V[
∂kÏÔÁ· t]›m© º√V|kVÿ™[º≈V ∂kÏÔ^ WÁ™©√]_ÁÈ.
∂ºÂÔ ÿ√uº≈VÏ >∫Ô·m zwÕÁ>Ôπ[ √Ω©∏uÔVÔ ®›>Á™ È‚ƒ∫ÔÁ·
•D ®›>Á™ \Ë ºÂ´∫ÔÁ·•D ÿƒÈ° √ı › >BV´VÔ c^·™Ï.
2 / March 2011 Bread of life
g™V_ ∂kÏÔ·m √¬] kVµ¬ÁÔ¬ÔVÔ gs¬zˆB k·ÏflE¬ÔVÔ
Œ[ÆD ÿƒFk ]_ÁÈ!
ÂD ]ÚflƒÁ√l_ ®›>Á™ ÿ√uº≈VÏ >∫Ô·m zwÕÁ>Ô”¬z
ºÂ´ÿ\|›m ssoBD º√V]¬˛[≈™Ï. ®›>Á™ ÿ√uº≈VÏ >∫Ô^
zwÕÁ>Ô”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ º√V>Á™l[√Ω kVw kuAÆ›m
˛[≈™Ï.
cÈÔD ÿ√V_ÈV>m ∂m ÂD zwÕÁ>ÔÁ· ÿÂVÚ¬˛s|D. c_ÈVƒ›
]uz^”D Eu§[√∫Ô”¬z^”D √Vk©√w¬Ôkw¬Ô∫Ô”¬z^”D
ÂD zwÕÁ>ÔÁ· E¬ÔÁk›ms|D. ƒV›>V[ ÿ√V_ÈV>k[. ÂD
zwÕÁ>Ôπ[ kVµÁk √VwV¬˛s¶ tÔ›ys´\VlÚ¬˛≈V[.
g™V_ ÂDt_ ∂ºÂÔÚ¬z ∂m√u§ ∂¬ÔÁ≈l_ÁÈ. Â\m ÷≈¬ÁÔ
Ôπ_ ÷´¬ÔD ÷_ÁÈ. ®™ºk Â\m zwÕÁ>Ô^ >kÆ ÿƒF•D º√Vm
Â\m \™D √>Ækmt_ÁÈ.
√>u≈t_ÈV> kVµÁk Ô¶°^ sÚDA˛≈VÏ ®[√m cıÁ\ >V[.
gl–D Â\m∏^Á·Ôπ[ √Vk©√w¬Ô∫ÔÁ·¬ z§›mD, Ô¶°^
√¬]Bu≈ kVµÁk¬z§›mD, ∂kÏÔ·m kVµ¬ÁÔl_ cı¶VzD
m[√∫ÔÁ·¬ z§›mD Â\m \™D √>≈s_ÁÈ ®[≈V_ ÂVxD
y¬ºÔVa \M>ÏÔº·! ÷©√Ω©√‚¶ ºÂ´›]_ ÂVD "ÿ¶[≠[' gÔ›>V[
ºkı|D.
>V[ ÿ√u≈ ∏^Á·¬z x©√m kB>V˛•D ]Ú\ \VÔs_ÁȺB
®[√Á>¬ Ôı|D \™D √>≈V> \M>[ y¬ºÔVa \M>[. >V[ ÿ√u≈
∏^Á· EÔÿ´‚ ∏Ω©√Á>•D \m ∂ÚÕmkÁ>•D ∂§ÕmD \™D
√>≈V> \M>[ y¬ºÔVa \M>[. >V[ ÿ√u≈ ∏^Á· m[√›]_
mΩ¬zDº√Vm \™D √>≈V> \M>[ y¬ºÔVa \M>[.
>™m ]ÚflƒÁ√ \¬Ô^ √Vk kVµÁk¬ Ôı|D \™D √>≈V>
zÚkV™kÏ, º√V>ÔÏ?? ÂV[ ∂ºÂÔ y¬ºÔVa \M>ÏÔÁ· ®[ kVµs_
ƒÕ]›m^º·[. ∂[√V™kÏÔº·, ÂVD Â\m zwÕÁ>Ôπ[ Â_kVµsu
ÔVÔ, WÁÈ kVµsuÔVÔ ÔˆƒÁ™ ÿÔV^ºkVD. Â_kVµsuÔVÔ \‚|\_È
WÁÈ kVµsuÔVÔ°D ÔˆƒÁ™ ÿÔV^ºkVD. ÷Á≈k[ >Vº\ ÷©ÿ√V_
ÈV> cÈ˛_ #FÁ\BV™ ƒÕº>V≠\V™ kVµÁk ÂD zwÕÁ>Ô”¬z›
>Úk´VÔ. ∂kÏ WflƒBD >ÚkVÏ.
∂[A¶[
ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸

Bread of life March 2011 / 3

 ÿ¶[≠[
]‚¶t‚| ª¬Ô›m¶[ cÁw© >V[ ®[Æ AÈDAºkVÚD cı|.
√kˆ¶D ÿƒ_kD ºƒÚD ®[√m
\V| º√VÈ ÷´°D √ÔKD cÁw¬
]ıD. √>u≈›m¶[ ºkÁÈ
˛º≈[. g™VKD ŒÚ √B–D
ÿƒF√kÏ √u≈V¬zÁ≈l_ ÷Ú©
÷_ÁÈ. zÁ≈° ®[Á™ s¶ \Ƭ
√VÏ. (¿]ÿ\VaÔ^ 21:5)
˛≈m. WÁ≈° ®[M¶D k´ >B∫z
kƒ]BV™ kVµÁk ∂Á™ ˛≈m, ®[Æ ∂∫ÔÈVF© º√VÚD
kÚD sÚDA˛[≈™Ï. ±Æ ÔV∑ cı|.
ºƒÏ›m Ák¬Ô ºkı|ÿ\[Æ
ÂD kVµs_ WÁ≈° cı¶VÔ,
sÚD√Vº>VÏ BVÚD cı¶V ®[™?
cBÏ° cı¶VÔ, zÁ≈° ¿∫Ô ]Ú
g™V_ ÔV∑ ®[™ºkV >∫zk]_
\Á≈ EÈ gºÈVƒÁ™ÔÁ· Â\¬
ÁÈ sÁÈkVE ∞§© º√Vfl∑. ∂[
z›>Ú˛≈m. ∂m ∏[kÚ\VÆ.
≈V¶© ∏Áw©∏uºÔ √¶V>√V| √¶
ºkıΩlÚ¬˛≈m. ÷©√ΩlÚ¬Ô
]‚¶t‚| cÁw¬Ô
ÿƒ_kD ®©√Ω ÂDt¶D ºƒÚD? ºkı|D
∂]Ïi¶D ÷Ú©√kˆ¶D >V[
ª¬Ô›m¶[ cÁw¬Ô
ÿƒ_kD ºƒÚD. Â\¬z ®ÕÂV”D ºkı|D
>ˆ›]´D >V[, ®[ÿ≈_ÈVD \™
√>u≈t_ÈV\_ cÁw¬Ô
]uz^º·ºB AÈDAºkVÏ cı|. ºkı|D
BVÚ¬ÿÔ_ÈVº\V cBÏ° kÚ ]‚¶t‚| cÁw :-
˛≈m. Â\¬z ŒÚ cBÏ°D kÚk ÿƒ_kD ºƒ´ ºkı|\V™V_,
]_ÁÈ. ∂]ÔVˆÔ^ ÷Ú¬˛[≈VÏ cBÏ° k´ ºkı|\V™V_ x>
Ôº· g^√VÏ›m >V[ ÿƒB_√| ÈVkm ÂVD ]‚¶t‚| cÁw©√
kVÏÔ^! >™¬z© ∏Ω›>kÏÔÁ·, k´VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ]‚¶t|
¤V_´V º√V|√kÏÔÁ· cBÏ›m >_ (Plan) tÔ°D x¬˛B\V™m.
kVÏÔ^. ∂^π ∂^π ÿÔV|© ""º√Vˆ_ ÿku§ÿ√≈ gµÕ>
√VÏÔ^. g™V_ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD EÕ>Á™ º>Ák. Ôk™›m¶[
Ôı| ÿÔV^· \V‚¶VÏÔ^. Â\¬z kz¬zD ]‚¶º\ ÿku§uz
ÿÔV|›m Ák›>m ÷Àk·°
4 / March 2011 Bread of life
∂Ω©√Á¶'' ®[Æ Á√∏^ ÌÆ cÁw›>V_ ÂDt¶xD ÿƒ_kD
˛[≈m'' (¿]ÿ\VaÔ^ 24:6) WflƒBD ºƒÚD.
gµÕ> EÕ>Á™•¶[ Ôk™›
m¶[ ]‚¶t‚| cÁw¬Ô ºkı|D.
∂©º√Vm >V[ kVµs_ ÿku§
ÿ√≈ xΩ•D. ""J¶ÏÔ^ √Vk›Á>¬
>s´ ºkÿ≈>uÔVÔ°D ]‚¶t|
k]_ÁÈBVD'' (¿]. 24:9). ÂVxD
D ∂kÏÔ·m √>u≈D
]‚¶t‚| cÁw¬Ôs_ÁÈ ®[≈V_
J¶Ï ®[º≈ ∂Áw¬Ô©√|ºkVD.
∂ºÂÔÏ ]‚¶t‚| cÁw¬ÔV>
>V_ zÁ≈sKD kÚ›>›]KD kVµ
˛[≈™Ï. ÂVDºBVE›m, kVE›m,
gºÈVE›m cÁw¬zD º√Vm ÂD
t¶xD WflƒBD ±ÆÔV∑ ºƒÚD.
ª¬Ô›m¶[ cÁw :-
zÁ≈° ¿∫˛ WÁ≈° k´ ª¬
Ô›m¶[ cÁw¬Ô ºkıΩBm
∂kEBD. ÂVD ∞º™V>Vº™Vÿk[Æ
ºkÁÈ ÿƒF>V_,\Õ>WÁȺBV|
ºkÁÈÿƒF>V_ zÁ≈° ¿∫ÔVm.
Ô¶Á\¬ÔVÔ ºkÁÈ ÿƒFk>u
zD cuƒVÔ›º>V| ºkÁÈ ÿƒFk
>uzD s›]BVƒD cı| "">[
ºkÁÈl_ ºƒVD√ÈÁ¶˛≈k[
∂aÁk cı¶V¬z˛≈kÚ¬z
c¶[∏≈Õ>k™VD'' (¿]ÿ\Va
Ô^ 18:9)
ºkÁÈl_ ºƒVD√ȶÁB¬
̶Vm. cuƒVÔD ÿÔV^· ºkı|D.
ºkÁÈl_ ∂È‚EB\VlÚ¬Ô¬
̶Vm. ∂¬ÔÁ≈ ÿÔV^· ºkı
|D. ÂVD ]‚¶t‚| ª¬Ô›m¶[
Bread of life
√>u≈t_ÈV\_ cÁw :-
""√>u≈›m¶[ ºkÁÈ ÿƒF
√kÏ √u≈V¬zÁ≈l_ ÷Ú©√VÏ''
®[Æ √Ω›º>VD. ∂ºÂÔÚÁ¶B
kVµs_ c^· √u≈V¬zÁ≈¬z x¬
˛B ÔV´
∂>Vkm "ÿ¶[≠[' ®™ÈVD √>u
≈›m¶[ ®|¬zD yÏ\V™∫Ô^.
√>u≈›m¶[ ®™ÈVD. √>u≈›m¶[
®|¬zD yÏ\V™∫Ô^, √>u≈›m¶[
º√∑D kVÏ›Á>Ô^, √>u ≈›m¶[
ÿƒF•D ªaB∫Ô^ ∂Á™›mD
√u≈V¬ zÁ≈Ák cı| √ıbD.
ÂD kVµs_ "ÿ¶[≠[' cı
¶V¬zkm ƒV›>V™m ºkÁÈ.
√>u≈D √Vk›Á> cÚkV¬zD
√VkD √u≈V¬zÁ≈Ák cı¶V¬zD.
®™ºk ÂD kVµs_ √u≈V¬zÁ≈
Ák cı¶V¬Ô ÂDÁ\ ÿ¶[≠
™V¬zkm ƒV› >V–¬z kw¬ÔD.
ºBV∏[ kVµs_ ∞u√‚¶ m[
√∫Ô^ Œº´ ÂVπ_ cı¶Vl™.
ºBV∏[ ªaBÏÔπ_ ŒÚk[
®ÚmÔÁ· ÿƒ√VBÏ ÁÔ©√u§™Ï
®[Æ ÿƒV_o xΩ©√>uz^ ÷[
ÿ™VÚk[ ºBV∏¶D ÿÂÚ©A sı
ËoÚÕm søÕm g|ÔÁ·•D
ºkÁÈBV‚ÔÁ·•D ∑‚ÿ¶ˆ›m
s‚¶m ®[≈V[. ÷Á>fl ÿƒV_o
xΩ©√>uz^ ÷[ÿ™VÚk[ Ô_
º>BÏ Œ‚¶Ô∫ÔÁ·¬ ÁÔ©√u§
™VÏ ®[Æ Ì§™V[. ÷Á>fl ÿƒV_o
March 2011 / 5
xΩ©√>uz^ ÷[ÿ™VÚk[ E≈z EKÁkBV™m
kÕm cDA>_ kÚD, A>_
sBÚD ÷≈Õm º√Vl™Ï ®[Æ \ÁÈfl EÔ´∫ÔÁ·
̧™V[ (ºBVA 1:13-19). ∏´ƒ∫Ô º\Á¶BV¬˛B ∂kÏ
ÔD¨´\V™kÏ !
ÔkM•∫Ô^ ŒÚk[
ÿƒV_o xΩ©√>uz^ ÷[ ºÂ´Ω ÿƒVuÿ√Vas_
ÿ™VÚk[ kÕm ºBV∏¶D WÁȬÿÔVı|
mB´fl ÿƒF]ÁB¬ ̧B>VÔ ÁÔ©∏´]Ôπ_ Ôk™D ÿƒK›>V ∂kÏ
Á√∏^ ÌÆ˛[≈m. ∞[ ÷© AmÁ\BV™kÏ !
√Ω? ÔV´
D Œ[º≈ Œ[Æ >V[. √m¬Ô©√‚¶ ÷Á≈lBÈV_
®©√ΩBVkm ºBVA ÿ¶[≠ Œm¬Ô©√‚¶ √V\´ÏÔ”¬z ∂kÏ,
™V˛ Ô¶°Á·© √a› mÁ´¬Ô
ºkı|D. ƒV›>V™m ºÂV¬
EºÂ˛>\V™kÏ !
ÔD ºBVA Ô¶°Á·© √a› sfiQV™¬ ̶ÿ\V[Æ
mÁ´¬Ô ºkı|D ®[√m sBV√V´¬ ̶\V>_ Ôı|
\‚|º\ (ºBVA 1:11; 2:5) ºkÔD ÿÔVıÿ¶øÕ> ∂kÏ
m[√›]uz º\_ m[ T´\V™kÏ !
√›Á> c¶–¬z¶[ ÿÔV|› ∏^Á·Ôπ[ ∏ˆBxD
>V_ ºBVA \™D √>§ √VkD ∞Áw© √EÁB•D ÷™D Ôı¶ ∂kÏ,
ÿƒFkVÏ. Ô¶°Á· zu≈fi ÷´¬Ô\V™kÏ !
ƒV‚|kVÏ ®[Æ ƒV›>V[
cÆ]BVÔ ÂD∏™V[. g™V_ ÔıËÁ´¬ Ô¶ÈV¬˛
ºBVA ƒV›>VM[ ÂD∏¬ÁÔ º\MÁB© √¶ÔV¬˛
ÁB ∂a›m© º√V‚¶VÏ. Ô¶°^ gÔVB¬ ÔÁ≈ºB§B ∂kÏ,
>[*m Ák›]Ú›> ÂD∏¬ \˛Á\BV™kÏ!
ÁÔÁB cÆ]©√|›]™VÏ. ÿ\V›>›]_,
ºBVA √>u≈\Á¶Bºk >[ ´›>›>V_
÷_ÁÈ. W>V™D ÷w¬Ôºk xÔ©∏´] >Õ> ∂kÏ,
÷_ÁÈ. gÁÔBV_ ∂kÏ x¬˛B\V™kÏ !
√VkD ÿƒFBºk ÷_ÁÈ!
∂>[ √È™VÔ ÷Ú\¶∫z g™V_ ∂k´m,
gÊÏkV>∫ÔÁ· Ô¶°π¶ ∏≈s º\[Á\
tÚÕm ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. º√E¬ÿÔVı|D,
Â_ÈkÏ º√V_ ÁÔ
ÂVD ÿ¶[≠™VzD º√V TE¬ ÿÔVıΩÚ¬zD
ÿ>_ÈVD ƒV›>V–¬z ÁÔ ÂVD..........? - •º´ÔV
ÿÔV|›m Ô¶°Á· ÔkÁÈ
6 / March 2011 Bread of life
ÿÔV^·fl ÿƒF˛º≈VD. ÷[Æ ∂ºÂ º√Vm ÔV´
›Á> Ôı¶§Õº>[.
Ô´m ÿ√VÚ·V>V´ √u ≈V¬zÁ≈ ∂k[ ºkÁÈ ÿƒF>√ΩºB ÂVÁB©
°¬z¬ ÔV´
D ÿ¶[ [! ÷[Æ √VÏ›m ~.... ®™ >[ √_ÁȬÔV‚|
∂ºÂÔ´m g[ *Ô z™ÂÈ[Ôπ_ kV[. ∂Àk·°>V[. ÂVFz‚Ω
ÔV
©√|D √u≈V¬ zÁ≈°¬z ÔV´ ÿk§∏Ω›>VÏ º√VÈ zÁȬÔ

D ÿ¶[≠[! g´D∏›m s|D. ÿƒ_kV ŒÀÿkVÚ

ÂV”D ÷©√ΩºB ÂVÁB ÊıΩ
EÈÏ ÿ¶[≠™V˛ º√ƒ›>ÔV> ∂>[ cˆÁ\BV·Ï ∂Á> ∂∫˛
kVÏ›Á>ÔÁ·© º√E s|˛[≈™Ï. ÚÕm ∂ÔuÆD√Ω ÿƒFm s‚¶V[.
ÿƒFB¬Ì¶V> ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFm
s|˛[≈™Ï. ÿ¶[≠[ √Vk›]uz ÂV[ ∂kM¶D ºÔ‚º¶[. ∞[
\‚|\_È sBV]¬zD ka¶› ÿƒ_kV ÷©√Ωfl ÿƒF>VF? ®[Æ
mD. ÿ¶[≠[ c≈°ÔÁ· cÁ¶¬ ∂>uz ∂k[ "Œ[Æt_ÁÈ
zD. √ÁÔÁB k·Ï¬zD. ∂ı
[, ÂVFz‚Ω¬z ÿ¶[≠[.
®™¬z ƒÕº>V≠D' ®[≈V[
ÂV[ ÿ>Va_ ÿƒFm kÕ> º>VÁ·¬ zK¬˛B√Ω.
ÂV‚Ôπ_ "ÿƒ_kV' ®[≈ EÆk[
®[M¶D ºkÁÈ ÿƒFm kÕ>V[. ÷©√ΩºB >V[ ÂDkVµsKD
∂k–¬z √_ ÿÔVfiƒD #¬˛ ¶¬˛[≈m. ÂDÁ\ ÿ¶[≠™V¬˛
÷Ú¬zD. ŒÚÂV^ ÿkπºB ƒV›>V[ ƒÕº>V≠©√|˛≈V[.
∂\ÏÕm ∂k[ ºkÁÈ ÿƒFm ÂDÁ\ ÿ¶[≠™V¬˛ √ÈT™
ÿÔVıΩÚÕ>V[. √¬Ô›m ÔDÿ√M \V¬zk]_ ƒV›>V[ ÁÔº>ÏÕ
x>ÈVπl[ ÂVFz‚Ω ∂k–¬z >k[ Â\m ÿ¶[≠[ Â\¬˛Ú¬
®]º´ Ô‚¶©√‚ΩÚÕ>m. zD. ÂuƒV‚EÁB ÿÔ|›m©º√V|
˛≈m. Â\m \˛µflEÁB zÁÈ›m©
]œÿ´™ ÂVFz‚Ω ÿk§∏Ω› º√V|˛≈m. gÊÏkV>›Á> ®|›m©
>VÏ º√VÈ zÁÈ¬Ô g´D∏›>m. º√V|˛≈m. √u≈V¬ zÁ≈Ák
x>ÈVπ ÿkπºB {ΩkÕm √VÏ› ÿÔV|›m© º√V˛≈m.
>VÏ. ÂVFz‚Ω ∞[÷©√Ω Ô›m¬
˛≈m ®[Æ ∂kÚ¬z© AˆBs_ÁÈ. √>≈V> kVµsuz ka :-
*ı|D *ı|D ÂVFz‚Ω Ô›]¬ ˛´V\›]_ kVµkÁ>¬ ÔV‚Ω
ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>m. ÿÔVfiƒ ºÂ´D KD ÂÔ´›]_ kVµkm tÔ°D
∂Á\]BVÔ ÷Ú¬zD, ∏[A *ı|D ÿ¶[≠™V™ Œ[Æ. ∂ºÂÔÏ √>u
zÁȬzD. ≈›m¶[ ºkÁÈÿƒF˛[≈™Ï.
ºkÁȬzfl ÿƒ_KDº√VmD ÿ¶[
ÂVF z‚Ωl[ cˆÁ\BV·´V_ ≠[. ºkÁÈ ÿƒFm T| ]ÚDAD
ÔV´
›Á> Ôı|∏Ω¬Ô xΩB º√VmD ÿ¶[≠[. T‚ΩKD ÿ¶[
s_ÁÈ. ]œÿ´™ ÂV[ ®[M¶D ≠[. ∂KkÈÔ›]KD ÿ¶[≠[.
ºkÁÈÿƒF> EÆkÁ™© √VÏ›>
Bread of life March 2011 / 7
cıbDº√VmDÿ¶[≠[. c≈∫ ÂVD Â[≈VÔ ÿ¤∏›m Ôk™
zDº√Vm ̶ ÿ¶[≠[! ÿ¶[≠ \VÔ ssoBD kVE›m √¬]•¶[
M_ÈV kVµ°¬z ka>V[ ®[™? kVµÕm ÷Á≈ E›>›Á> WÁ≈
""÷º>V, ʺBVM_; ÂV[ ŒÚ ºkuÆD º√Vm ÂVD √>u≈\Á¶B
JÁȬÔ_ ÂV‚|˛º≈[. ∂m \V‚º¶VD. ÿ¤√D zÁ≈•D º√Vm
º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶ sÁÈ•BÏÕ> Â\mÂD∏¬ÁÔ•D zÁ≈•D
JÁȬÔ_. ∂]_ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı ssoB›Á> ]BVM©√m
º¶VÏ √>u≈\Á¶BVÏ'' ®[Æ Á√∏^ zÁ≈•D º√Vm Â\m ÂD∏¬
ÌÆ˛[≈m. (1 º√mÚ. 2;6; ∞ƒVBV. ÁÔ•D √ÈT™\VzD. ÷>[
28:16). sÁÈ•BÏÕ> JÁȬÔ_ JÈD √>u≈D ∞u√¶ kVF©A
ÈV˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ *m ÂVD cı¶V˛≈m.
ÂD ∏¬ÁÔ ÿÔV^· ºkı|\VD.
ÂVD ]‚¶t‚| cÁw¬Ô
gD ÷ºB∑s[ *m ÂD∏¬ ºkı|D.
ÁÔ Ák›]Ú©º√Vˆ[ kVµs_ ÂVD ª¬Ô›º>V| cÁw¬Ô
√>u≈D ÷Ú¬ÔVm, ®[Æ Á√∏^ ºkı|D.
ÌÆ˛[≈m.
ÂVD √>u≈t_ÈV\_ cÁw¬Ô
∂©√ΩBV™V_ ∂ºÂÔ ˛§¸> ºkı|D.
kÏÔ^ tÔ°D √>u≈›m¶[ kVµ
kÁ>© √VϬ˛º≈Vº\ ∂m ∞[? ∂©º√Vm ®_ÈVD k_È
∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ ÷ºB∑ ˛§¸ ÷Á≈k[ ÷ºB∑ ˛§¸m JÈ

√√
ms[ *m cÆ]BV™ ÂD∏¬ÁÔ \VÔ ÂD zÁ≈°ÔÁ· ¿¬˛ ÂDÁ\
Ák¬ÔV>]™VºÈºB. gÊÏk]©√VÏ.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
"s∑kVE¬˛≈k[ √>≈V['
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ˆ∑›> ∂k´m √È √ÚkD,

ˆV\D...
>ÕÁ>BVÔ,
\Ô™VÔ, gEˆB´VÔ,
\Vk™VÔ, ƒºÔV>´™VÔ,
÷ºB∑s[ Âı√™VÔ, >ÁÈk™VÔ,
c^·∫ÁÔ› >øDAÔÁ·, ÿ>Vı¶™VÔ, \Ú›mk´VÔ,
®™m ®øm ºÔVÈV_ x¬˛B\VÔ \M>™VÔ,
Á>¬Ô ÷BÈV>V? √z›>§Ák ÂDx^
÷ºB∑ ŒÚ √]Bt‚ΩÚ¬˛≈m !
®>VÏ›>kV] ! -•º´ÔV
8 / March 2011 Bread of life
 ÷Á·QÏÔº·
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ôk™D
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂>[∏[ ºƒVº´¬z© √^·› ΩºB! ∞D\V ÷©√Ω ÿƒfiºƒ? ÿ√

>V¬˛_ c^· ŒÚ ÿ√ıÁ¬ o¸>Ï ®[Á™ E›]´kÁ> √ı
ÔV>o›>VÏ. ∂k^ ÿ√BÏ ÿ>‹ÈV.bDº√Vm ̶ ®™¬z ko¬ÔÈ.
(¿]› >ÁÈkÏÔ^ 16:4) g™V ¿ ÿƒF> mº´VÔ›Á>
WÁ™¬zD º√Vm >V[ ÿ´VD√
∂m WBVB› yÏ©∏[ ÂV^.
koflƒm. >V∫Ô xΩBÈ ∞D\V
WBVB]√]BVD ÷ºB∑ ˛§¸m
÷©√Ω ÿƒfiºƒ?
E∫ÔVƒ™›]_ ∂\ÏÕ]ÚÕ>VÏ.
gl´V\Vl´D º>k #>ÏÔ^ \u ºƒ, ÂV[>V[ >©A √ıË‚
ÆD √ˆ∑›>kV[Ô·V_ ∂Õ> ÷¶D º¶[. Ô¶°Á· \≈Õm ¿>V[ ®_
W´D∏lÚÕ>m. \Æ©√¬Ô›]ºÈ ÈVD– ÿ™flE \B∫˛‚º¶[.
®ıˬÁÔlȶ∫ÔV m[\VϬ gı¶kÁ´¬ ÔV‚ΩKD c[Á™
ÔÏ W[Æ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂]Ô\V ºÂEflE‚º¶[. ¿ x>_
>¶Ák ∂Õ> √flÁƒ Ôl´V_ Ô‚Ω‚|.
∂©º√Vm ÂV[z ÔıÔ^ Œ[
"EDºƒVº™ ÿ√ˆ¸]BÏ cD*m
Á≈ÿBV[Æ yϬÔ\VF √VÏ›m
√VF˛[≈™Ï' ∂©√Ω[– Œ[–Õ
ÿÔVıΩÚÕ>™. ∂k[ >[ Ôı
ÿ>ˆBV> zwÕÁ> \V]ˆ Ô›]™©
ÔÁ· >¶s© √VÏ›>V[. ∏|∫Ô©
√ºk ÂV[ ∑>VˆflEÚ¬ÔbD.
√‚¶ ÷Õ>¬ ÔıÔ”¬z √VÏÁk ∂m¬Ô©A≈D c[Á™ ®‚Ω©
kÕ]Ú¬˛≈m ®[Æ >™¬z^ √VϬÔV\ ÷ÚÕ]Ú¬ÔbD. xΩ
ÿƒV_o¬ ÿÔVı¶V[. ∂k[ ED BÈ! ∂>V[ ∏´flƒÁ™ºB! ƒ>V
ºƒV[. ∂k–¬z ®]º´ ÿ>‹ÈV. c[ QV√ÔD... c[Á™ \≈¬Ô
""®©√Ω A^· c™¬z \™∑ xΩBÈ. ∂m¬Ô©A≈D ¿ ÷º> \V]ˆ
kÕ>m? ÔıÁ
© ∏|∫zDº√Vm ÷´ı| >¶Ák ®[Á™ Ô‚Ω™VF.
®©√Ω koflƒm ÿ>ˆ•\V? \ÔV Ô¶°^ ®[º™VΩÚÕ> √ΩBV_
√ȃVoBV™ ®[Á™ ƒ∫˛o ÂV[ >©∏‚º¶[. ∂m¬Ô©A≈xD
BVÈ Ô‚Ω \VkÁ´¬Ô kflE‚ΩºB! ÂV[ ∑>Vˆ¬ÔV\ º√Vl‚º¶[
ºkΩ¬ÁÔ ÔV‚¶≈ ºÔV\VπBV¬˛‚ √VÚ, ∂>V[ x‚¶V^>™D.

Bread of life March 2011 / 9

 ÂV[ √ȃVo∫˛≈m ®_ÈV
Ú¬zD ÿ>ˆ•D. ÂV[ ®›>Á™
∂§°^·k[ ®[√m ŒÚkÚ¬
zD ÿ>ˆBVm. gı¶kÏ Â_È
QV™›Á> >Õ]ÚÕ>VÏ. g™V
c[ sB›]ºÈ ®™¬z JÁ·ºB
ºkÁÈ ÿƒFBV\ º√VlÚflE. ¿
Â_È ÿ√Vıb[–>V[ ÂV[
ÿÂÁ™flºƒ[. c[Á™ ®Àk·
ºkV ÂD∏º™[ ÿ>ˆ•\V? \Ωl_
#∫ÔkflE ÿ\V‚Á¶BΩflE‚ΩºB
A^·! c™¬ÿÔ_ÈVD ∂[A[™V
®[™[º™ ÿ>ˆBV>V! ºÔkÈD,
√
›m¬z gÁƒ©√‚| ®[Á™¬ ºÂˆ_ √VÏ›m¬ ÿÔV^·ÈVD.
ºÔkÈ©√|›]‚ΩºB!
÷©√°D c[º\È ®Õ> ÿkÆ©
AD ÷_È ÿ>ˆ•\V? ÂV[ cı
Á\BVÔºk c[Á™ ºÂEflºƒ[.
gı¶kÁ´¬ ÔV‚ΩKD c[Á™
∂]Ô\V ºÂEflƒm>V[ ÂV[ ÿƒF>
√VkD. ÷©√Ω mº´VÔD √ıË‚
ΩºB!'' ""EDºƒV[ ÷©√Ω >™¬
""ÂV‚Ω[ ÿ√Vm\¬Ô^ ∏≈Ï ÿ√V´Á·© √§¬˛[≈™Ï;
ÿ¤∏©√kÏ BVÏ?
º>ƒ›]uÔVF
z^º· º√E¬ÿÔVıΩÚÕ >V[.
∂k[ c>|Ô^ ∂ÁƒBs_ÁÈ.
∂k™Ú˛_ ∂kÁ™ºB √VÏ›>
√Ω ∂ÁƒBV\_ W[Æ ÿÔVıΩ
ÚÕ>V^ ÿ>‹ÈV. ∂k^ Ôı
Ôπ_ ÔıßÏ! "®[Á™ \[M©
√VBV EDºƒV[' ÿ>‹ÈV c>|Ô^
÷©√Ω x–x–›>™. ƒuÆ ºÂ´›
]uz^ º>k#>ÏÔ^ kÕm ∂kÏ
ÔÁ· ∂Áw›mfl ÿƒ[≈™Ï. ∂∫ºÔ
÷ºB∑ ˛§¸m E∫ÔVƒ™›]_
∂\ÏÕ]ÚÕ>VÏ. ∏[A ¶Õ>Ák
ÔÁ· ÂVD WBVB› yÏ©A ÂVπºÈ
EÕ>Á™¬z :
gÁÔBV_ c[Á™© √Á¶›>
kÁ´ c[ ÷·Á\© √Úk›]_ \≈
kVº>. "" kVµ¬ÁÔ ®™¬z ÷[√D
>´s_ÁȺB'' ®[Æ ¿ ÿƒV_Ȭ
ÌΩB mB´ ÂV^Ô”D, gı|
Ô”D kÚx[ ∂kÁ´ c^·›
]ºÈ WÁ™. (ƒÁ√ cÁ´BV·Ï 12:1)

ÿÔV^Á·BΩ¬˛[≈™Ï. ∞ÁwÔÁ·BD, ®πBkÏÔÁ·•D

m[√Æ›], ∂[MBÁ´ ÷akVF ¶›], ¿] kw∫Ô
\Ƭ˛[≈™Ï.
®™¬zD ÷ÕÂV‚|\¬Ô”¬ztÁ¶ºB ŒÚ ∑kÁ´ ®ø©∏
∂>[ JÈD ÂV[ ÷Õ> ÂV‚| \¬ÔÁ· ∂a¬ÔV>©√Ω
>|©√k[ ŒÚkÁ™ ∂kÏÔπÁ¶ºB º>¶º™[
gl–D BVÚD ˛‚¶s_ÁÈ'' ®ºƒ¬ÔºB_ 22:29,30
10 / March 2011 Bread of life
 ssoB ±_ ∂§xÔD
1 ƒVxºk_ - 1 SAMUEL - ∑>VÔÏ
®ø›>V·Ï : ÿ>ˆBs_ÁÈ (R> √V´D√ˆB›][√Ω
ƒVxºk_)
®ø>©√‚¶ ÔVÈD : 1120 - 1010 B.C.
ÔÚ©ÿ√VÚ^ : ÷¸´ºBo[ ∞ÔV]√›]BD (Monarchy)
g´D√D
]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : \VÆ>_ (∞o - ƒVxºk_- ƒ°_ - >VTm)
]≈°ºÔV_ kƒ™D : 1 ƒVxºk_ 13:14; 15:22
]≈° ºÔV_ ∂]ÔV´D : 1 ƒVxºk_ 15
1 ƒVxºk_ ƒÏºk :-
1. ƒVxºk_ (1 - 7)
2. ƒ°_ (8 - 15)
3. >VTm (16 - 31)
1 ƒVxºko_ ˛§¸m :-
1. 1 ƒVxºk_ vs ˛§¸m (yϬÔ>ˆE, gƒVˆBÏ, WBVBV]√])
2. ÷´ı| º√Úº\ ∏≈©∏_ ∂Ï©√ˬԩ√‚¶kÏÔ^
3. >VTm vs ˛§¸m - ˇºw kˆÁƒBVF Œ©AÁ\ ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m.
a) ÿ√›ÈºÔt_ ∏≈Õ>VÏ
b) ˛§¸m Â_È º\F©√Ï
c) ÷¸´ºBo[ ´V¤V
d) ∂∏º≠ÔD √ı©√‚¶kÏ
e) >VT][ z\V´[
f) >VT][ ºkÏ
1 ƒVxºko_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ:-
1. ƒ°o[ *m √ˆ∑›> gsBV™kÏ (10:6)
2. >VT][ *m √ˆ∑›> gsBV™kÏ (16:13)
3. √ˆ∑›> gsBV™kÏ - gı¶kÁ´ ºÂV¬˛ ÿ>VøÁÔ¬zD, ]BVM©AzD
ka ¶›m√kÏ
>M©√‚¶ √B[√V| :-
1.
gı¶kÏ ƒˆ›]´›]_ ÿƒB_√|˛≈kÏ...
2.
∂[™Vπ[ ÷>B Ô>≈_ - ÿkπ©√Á¶BV™ ∂uA>D...
3.
\M>[ xÔ›Á> √VϬ˛≈V[, gı¶ºk´V ÷>B›Á> √VϬ˛≈VÏ... (16:7)
4.
√oÁB √VϬ˛KD ˇµ©√Ω>ºÈ c›>\D
5.
\M>–Á¶B ÿƒBÁȬÔV‚ΩKD, \M>M[ ÷>B›Á>ºB gı¶kÏ
√VϬ˛≈VÏ
6. √Vk›Á> BVÏ ÿƒF>VKD / gı¶kÏ \[M¬˛≈VÏ - ÿ√VÆÁ\BVF
÷Ú¬˛≈VÏ.
g™V_ ∂º> ºÂ´›]_ \–≠[ ®Á> sÁ>¬˛≈Vº™V ∂Á> ∂Æ¬Ô ºkı|D.

Bread of life March 2011 / 11

 > ∫ Ô ^
Ï k V -E∫\
Ï
gÊ
˛§¸ms_ ∏ˆB\V™kÏÔº·,
÷Á≈÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_
Â_kVµ›m¬Ô^. ˛§¸m
÷ºB∑Ák Â\m ∂flƒVËBVÔ
Ák›m, Â\m
kVµ¬ÁÔflƒ¬Ô´›Á> ®_ÈV º\|
√^·∫ÔπKD, √VmÔV©√V™
√BD º\uÿÔV^· gı¶kÏ
ÂD ŒÀÿkVÚkÁ´•D √È©√|›m
k´VÔ!
"gÊÏkV>D' ®[≈VºÈ, ∂Á™ ÿƒFB º>ÁkºB ÷_ÁÈ. ∏ˆB
kÚ¬zD, ]ÚÿÂ_ºko ∂_kV \V™kÏÔº·, ÷m ®©√Ω cı
º√VÈ, ®_ºÈVÚ¬zD ∏Ω›> ŒÚ Á\ºBV ∂m º√VÈ›>V[, ÷[
ÔVˆBD. ∞[ ∂_kV ®[˛≈ ∂Õ> Á≈¬z ÂVxD gÊÏkV>›Á> ∂_
÷M©Á√ ∂ºÂÔÚ¬z ∏Ω¬˛≈m kVÁk© º√VÈ ®]Ï√VϬ˛º≈VD.
®[≈V_, ∂Á>ÂVD cıbk g™V_ ∏ˆB\V™kÏÔº·, ŒÚ
>uz ̶ ®Õ> E´\D ®|¬Ô ÔVˆB›Á> ÿ>πkVÔ©AˆÕm
ºkıΩB]_ÁÈ. c>V´\VÔ, ŒÚ ÿÔV^· ºkı|D. gı¶kÚ
ƒ©√V›]ÁB ÂVD cı√>uzD, Á¶B ∂[∏uz ®Õ>s> W√Õ
ŒÚ EÆ mı| ∂_kVÁk ƒV©∏| >Á™•D ˛Á¶BVm. g™V_
k>uzD WÁ≈B s›]BVƒD cı|. gı¶kÚÁ¶B gÊÏkV>›]uz
ƒ©√V›]ÁB ÂVD cıbD º√Vm, ÔıΩ©√VÔ W√Õ>Á™ cı|,
Â\m kVF©√z]l_ ®Àk·° ko ®[√Á> ÂVD ŒÚ ÂV”D \≈Õm
∞u√|D ®[√Á> ÂVDÂ[z ∂§ º√VԬ̶Vm.
ºkVD. g™V_ ∂_kVÁk, c‚ ÷>uz g>V´\VÔ ÷Áflƒ‚¶
ÿÔV^”k>uz, ∂Á> kVl_
±_ 28 gD ∂]ÔV´›][ 8km
Ák›>VºÈ º√VmD ∂m >V™VÔ
kƒ™›]_, gı¶kÏ ŒÚ∂ÚÁ\
®Õ>E´xD ÷[§ c^º· ÿƒ[Æ
s|D. ®Õ>s> ÔΩ™ xBuE•D BV™ gÊÏkV>›Á> Ô‚¶Á·l|

12 / March 2011 Bread of life

˛≈VÏ.""c[ Ô·fiEB∫ÔπKD ¿ Ô”¬z ˇµ√Ω˛º≈VD! ÷_ÁÈ
º\uÿÔV^”D ÿƒB_Ô^ ∂Á™› ÿBM_ c¶™ΩBVÔ ∂√´V>D
]KD ¿ gE ÿ√ÆD√Ω gı¶kÏ s]¬Ô©√|˛≈m. ÷Õ> ∂√´V>›
gÁ l|kVÏ. c[ Ô¶°·V˛B ]uz √BÕm ÂVD ∂Á™kÚº\
gı¶kÏ c™¬z¬ ÿÔV|¬Ô ƒVÁÈs]ÔÁ·, ÔÁ¶©∏Ω›m
sÚ¬zD ÂV‚Ω_ ¿ gE ÿ√u§| s|˛º≈VD. ÿ«_ÿ\‚ ∂Ëkm
kVF!' g™V_, º\uÿƒV[™ ÷Õ> Â\¬z, E´\\VlÚÕ>VKD, ƒ‚¶›
gÊÏ kV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· ]uz ˇµ√ΩB ºkı|D ®[√>V
∂|›> kƒ™›]ºÈºB W√Õ KD, ∂√´V>›Á> >sÏ¬Ô ºkı
>Á™ÁB Ák›]Ú©√Á> ÂVD |D ®[√>uÔVÔ°D ÂVD ∂Á>¬
\≈Õm s¶¬Ì¶Vm. ÷.ƒ.28:9[ ÔıΩ©√VÔ ∂˲º≈VD. g™V_,
√Ω "c[ Ô¶°·V˛B gı¶kˆ[ gÊÏkV>\V™ kVµ¬ÁÔ¬z, gı
Ô‚¶Á·ÔÁ·¬ ÔÁ¶©∏Ω›m ¶k´m Ô‚¶Á·ÔÁ· ÔÁ¶©∏Ω¬Ô
∂kÏ>D kaÔπ_ ¶Õ>V_, ºkı|D, ®[√m Â\¬z ÿ>πkVÔ
∂kÏ c™¬z gÁ l‚|fl ]ÚssoB›]_ ÿÔV|¬Ô©√‚Ω
ÿƒV[™ √Ω, c[Á™› >D #B ÚÕmD, ÂVD Ô‚¶Á·ÔÁ· ÔÁ¶©
\¬Ôπ™ \VÔ WÁÈWÆ›mkVÏ'. ∏Ω¬ÔV\_ gÊÏkV>›Á>© ÿ√uƬ
∏ˆB\V™kÏÔº·! ÂVD ∂kÏ ka ÿÔV^· mΩ©√m \‚|D ®©√Ω?
Ôπ_ ¶¬˛º≈VD ®[√m {´·° ®™ºk, gı¶k´m ∂·s_ÈV>
cıÁ\>V[. c>V´\VÔ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂–√s¬Ô
gÈB∫Ô”¬zfl ÿƒ_km, ]Ú ºkı|D ®M_ ∂k´m Ô‚¶Á·
swV¬ÔÁ· ÿÔVı¶V|km Ô”¬z ˇµ√ΩÕ>V_ >V[ ∂m
º√V[≈Ák ÂVD ∂kÏ kaÔπ_ xΩ•D ®[√Á> Â\m ÷Ú>B›
¶¬˛º≈VD ®[√Á> ÔV‚|˛≈m. ]_ gw\VF √]›mÁk›m¬
g™V_ Ô‚¶Á·ÔÁ· ÔÁ¶© ÿÔVı|, gı¶k´m Ô‚¶Á·
∏Ω›m ∂kÏ kaÔπ_ ¶¬˛ Ô”¬z \ˆBVÁ·© º√VÈ
º≈V\V? ®[√m ŒÚ ºÔ^s¬z§. ˇµ√ΩÕm, gÊÏkV>∫ÔÁ·
ƒVÁÈÔπ_ ÂVD √B©√| >¬ÔÁk›m¬ ÿÔV^ºkVD. AM>
˛º≈VD. s]xÁ≈ÔÁ·© ∏[√u§ √°ÁÈ©º√VÈ "®™¬z
ÂVD√B©√¶s_ÁÈ ®[≈V_ kK∆‚|˛≈kˆ[ mÁÿÔVı|
¶©√m s√›m ®[√Á> ÂVD ®Á>•D ÿƒFB ®™¬z gu≈_
\≈Õm s¶s_ÁÈ. ƒVÁÈÔπ_ cı|'. (∏o©∏BÏ4:13) ®[≈
√È ÷¶∫Ôπ_ ∂§s©A©√ÈÁÔ ÷Á≈kVÏ›Á>l[ √Ω ÿ√È[
ÔÁ· ÂVD √VϬ˛º≈VD. "ƒVÁÈ ∂Á¶Õm, Ô‚¶Á·ÔÁ· ÔÁ¶∏Ω©
s]ÔÁ· \]¬Ô°D', "ƒVÁÈ s] º√VD. gÊÏkV>∫ÔÁ· kVµ
ÔÁ· ∏[√u≈°D' ®[≈ ∂§s©A ÂVÿ·_ÈVD ∂–√s©º√VD!
Bread of life March 2011 / 13
 AM> ÿ¤´V_‚ \ÿ¤_ÈV (1726-1755)
∑kVt>V¸
Ô¶°^ sÚDAkÁ> Ô¶°^ sÚDAkmº√V_ Ô¶°^ sÚDAD
kÁ´ ÷∫z ÿƒFB©√|˛≈m. ÿ¤´V_‚ \ÿ¤_ÈV T‚| ∂Á≈¬
Ô>s_ ®ø] Ák¬Ô©√‚|^· kVƒÔD ÷m.
Ô¶°^ ÷kÚ¬z© √È ∂ˆB k´∫ÔÁ· ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. Œº´
ºÂ´›]_ ÷Ú ÷¶∫Ôπ_ ÷ÚÕm kÚD ÔVˆB∫ÔÁ· x[™§s¬
zD gu≈ÁÈ© ÿ√u§ÚÕ>VÏ. c¶ÁÈ Œ|¬˛ Ô|Õ>k xBuEÔÁ·
º\uÿÔVı¶kÏ. Ô¶°π[ gÈB›]ºÈºB ®©ÿ√VømD >∫˛lÚÕm
]BV™D ÿƒF√kÏ.
1752 gD gı| ÔuA, ∞µÁ\, ˇµ©√Ω>_ ®[≈ kVµ¬ÁÔ Ô‚|©
√V|Ô”¶[ ®©º√VmD ÷Á≈k–¬z sÚ©√\V™Á>ºB ÿƒFºk[
®[≈ E≈©A Ô‚¶Á·ÁB•D ∂§xÔ©√|›]™VÏ. ÷´‚ƒÔÏ ƒÁ√l_
mÁfl ƒºÔV>´´VÔ ÷ÁÕm tÔ°D ˇµ√ΩÕm ¶Õ>VÏ. º>V‚¶D
ÔkM›>_, ˛aÕ> mË Á>›>_, c° ƒÁ\›>_, √V›]´D Ôø°
>_, kVluÔV›>_ º√V[≈ ®πB √ËÔ^ ÿƒFm ®_ºÈVÚ¬zD ®|›
m¬ÔV‚¶VÔ kVµÕm ÔV‚Ω™VÏ.
]ÚsÚÕ]_ tzÕ> ~|√V| ÿÔVı¶kÏ. kV´›]uz J[Æ xÁ≈
]ÚsÚÕ]_ √∫z ÿÔVı¶VÏ. ∏≈Ï >kÆÔÁ· tzÕ> ÔM°¶[ ∑‚Ω¬
ÔV‚Ω™VÏ. Ô¶°π[ sº´V]BVÔ ÷Ú¬zD ¿∫Ô^ ®ÀkVÆ ∂Á\]l_
kVw xΩ•D ®[Æ \¬Ôπ¶D ºÔ‚√VÏ. ÿ¤√›]™V_ √È º>ÁkÔ”¬z
√]_ÔÁ· gı¶kˆ¶tÚÕm ÿ√uÆ √È´m ƒV‚E¬z √V›]´\V™VÏ.
∞ÁwBÏ ÂÈD ÿ√≈ ®>Á™•D ÷w¬Ô gB›>\V™VÏ.
∂[√º´! ®πÁ\•D #FÁ\•D cDt¶D WÁ≈kVÔ c^·>V?

kVµsoÚÕm kVµ°¬z : -
Ô¶°”¬ÔVÔºk ºk>Á™ÁB ∂–√s; ∂©√ΩBV™V_ Øt
lºÈºB º\V‚ƒ›Á> ∂–√s©√VF.
- ÿ¤´V_‚ \ÿ¤È_ÈV

14 / March 2011 Bread of life

 ÿƒF]Ô^

kÚD 2050D gı| kV¬˛_ cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´›]_
Ê™V, ∂ÿ\ˆ¬ÔVÁk ∏[–¬z›>^π, ÷Õ]BV x>o¶D
∏Ω¬Ô kVF©A^·>VÔ Ôˬԩ√‚|^·m. kÚD 2020D
gı| kV¬˛_ cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´›]_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVÁk
∏[–¬z›>^π Ê™V x>o¶D ∏Ω¬zD ®™ W] ºƒÁk
l_ ~|√‚|^· E‚Ω zø\D ÔË›m^·m.

cÈ˛_ ∂KkÈÔ kV¶ÁÔ ∂]ÔD c^· ÂÔ´∫Ô^ √‚Ω
Bo_ xDÁ√ 5D ÷¶›]oÚÕm 6D ÷¶›m¬z >^·©√‚
|^·m ®™ zi\[ ∂[‚ ºk¬¨_| WÆk™D ÿ>ˆs›
m^·m. «V∫ÔV∫, Èı¶[ \uÆD º¶V¬˛ºBV xÁ≈
BVÔ 1,2,3D ÷¶∫ÔÁ· ∏Ω›m^·m.

•MkÏ E‚Ω g© √V¸¬ c·sB_ mÁ≈ ƒVÏ∏_, "\[M©A'
√u§ ŒÚ gF° ¶›>©√‚¶m. ÷]_ 140 º√ˆ¶D ÔÚ›m
ºÔ‚Ô©√‚¶m. ÷]_ ""\u≈kÏÔπ[ WÁÈl_ ÷ÚÕm
√VϬzD \™©√V[Á\>V[ \[M¬zD zD ®[ÆD,
gıÔÁ· s¶ ÿ√ıÔ^ \[M©√]_ x>o¶D c^·>VÔ
gFs_ ÿ>ˆBkÕm^·m.

2010D gıΩ_ >∫Ô›Á>s¶ ÿk^πsu√Á™ 3 \¶∫z
∂]Ôˆ›m^·m º\KD ÿk^π *>V™ x>‹‚Ω_ ∂]Ô
ÈV√D ˛Á¶›>m z§©∏¶›>¬Ôm. g>ÈV_ \¬Ô^
>∫Ô›Á> ÔV‚ΩKD ÿk^π Ô‚ΩÔÁ· kV∫zk]_ gÏkD
ÔV‚Ω•^·™VÏ.

÷Õ]B ÿ´l_ºk mÁ≈l_, ÿ´l_ ®∫z kÕm ÿÔVı|
÷Ú¬˛≈m ®™ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^· SMS xÁ≈ÁB ÿÔVı
|^·m. ÷>Á™ k¶ \ı¶È∫Ôπ_ \VÏfl x>_ ∂x_
√|›>©√‚|^·m ®™ ÷´l_ºk ÿ¤™´_ ´V\flƒÕ]´[
ÿ>ˆs›m^·VÏ.

Bread of life March 2011 / 15

 Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

∞\Vπ R>V¸
º√mÚ \Æ>o›>V[;
R>V¸ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|›>V[;
÷ÚkÚD \™D \V§ \™D ÔƒÕm ∂ø>™Ï !
º√mÚ Ô_kVˆ ºÂV¬˛fl ÿƒ[≈V[ !
R>V¸ >[Á™› >Vº™ ÿÔV[≈V[!
º√mÚÁk© º√V_ R>V∑D EKÁkl[ ˛ºw ºƒÏÕ]ÚÕ>V_,
Ô_kVVˆ ´›>D Ô‚¶VBD ∂kÁ™•D Ôøs ∞uƬ ÿÔV^”D !
zu≈ cÏsoÚÕm ÿkπºB≈V\_ zwD∏ \Ω˛≈kÏÔ^,
÷Á≈ *‚∏[ ®_ÁÈ ÿ>ˆBV> ∞\VπÔ^ ! -•º´ÔV

If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©

∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar