INSTRUCTIONS DE SERVICE AED MACHINE - OUTIL UNIVERSELLE MINIATURE ” Modéle SLte QUI_A BESOIN DE_L'UNIMAT En premier ITeu, naturellement, tout bricoleur exigeent, constructeur de mode les et tout artisan & domicile. Mais ['UNIMAT a également sa place, grace & ses multiples possibilités, dans les laboratoires d'études, dans les aleliors d’ optique ot de mécanique de précision ete, avtrement dit partout ob il s‘agit de construire des modéles ou des éléments de medéle de précision, L'UNIMAT s’Impose aussi de plus en plus comme materiel didactique . Dans lenseignement de la physique, elle constitue un instrument pratique, utilisaale sans ad~ jonction d’un socle, pour les expériences sur la force centrifuge, pour les démonstrations sur les calibres d’arbres, pour les disques de Newton servant t ‘étude de la décomposition de la lumitre, les mircirs toumants, les sirénes, enfin pour bien d’ autres experiences scolaires encore. Et, s'il est nécesscire de réparer du matériel d‘enseignement appartenant & la collection dun établissement universitaire ou de fabriquer du matériel didactique auxiliaire, VUNIMAT s’avere doublement précieuse ! QUELS SERVICES REND L’UNIMAT ? LYEMCO-UNIMAT est une machine-outil universelle cu meilleur sens du terme, Cette machine permet d'exécuter dans les oles de |’ art toutes les formes d’usinage des mé taux: toumage, pergoge ot fraisage, taraudage et filetage, découpage & la scie circulaire et alfotage. En outro, ITUNIMAT constitue lo machine-ovtil universelle idéale pour I’ usinage du bois, des malities plastiques et autres matérioux. En utilisant les accestoires, vous pouvez decouper t lo scie circulaire, Ula scie égoine, & la scie & chentourner, rectifier les surfaces planes et les surfaces d’ongle, ainsi que tourner. La puissance du moteur est de 90 walls: ce qui est bien assez pour exécuter aisément toutes les opérations d’usinage « COMMENT FONCTIONNE L’UNIMAT_? Le spécialiste de I’usinage des métaux sera naturellement bien vite famili diverses fonctions de |/UNIMAT. Mei apporteront encore maintes suggestions pour différentes possibiliies d' uti Pour le débutant évidemment, afin d’acquérir |‘adresse du professionel il est indispensable de bien lire I"instruction de service de la machine, C’est en ce sens que nous vous disons: bon amusement et beaucoup de succes | méme lui, les présentes instructions de service MACHINE DE BASE MODELE "SL" colonne ventcale ae Set fe ‘de roar vis sainurée——eourroles eioutchouc SW@“ge EMCO UNIMAT SL CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tour hauteur des pointes au-dessus des colonnes 36 mm distance entre pointes 175 mm Pergeuse-fraiseuse hauteur de pergage 135 mm distance de |’axe de la broche au bati 85 mm course de la broche 20 mm Rectifleuse diametie maximal de la meule 65 mm Puissdnce du moteur 90 watts ~ 110 ov 220 volts Nos DE NOMENCLATURE DES PIECES DB 102-7 DB 102-7m DB 102-8 DB 102-22 DB 102-23 DB 102-452 DB 102-70z Db 103-2 DB 103-3 DB 104-2 DB 104-5 DB 104-7 DB 104-8 DB 106-3 DB 106-81 DB 152-4 DB 201-2 DB 201-5 DB 202-3 DB 202-4 DB 202-6 4,000 tours/minute en chorge Pignon de cremail ere Support du moteur Coulisse trans. Plateau de tour Poulie de renvoi DB 202-14 Poulie du moteur DB 202-21 Ecrov DB 203-4 — Canon Tourillon du palier du renvoi DB 204-3 Rondelle DB 206-2 Courroie caoutchoue DB 301-84 Courroie caoutchouc Canon de contre poupée Goupille de centrage Broche principale Poulis de la broche Poupée fixe Poupée mobile Plaque de serrage Poignée ednique Vis & 6 pons creux Ressort Belleville Clé a 6 pans Roulement & billes Roulement & billes Vis hélicoidale intérieure DBS5OI-1 Bane nu de poupée mobile DB 501-2 Barre de guidage DB 501-3 Porte outil DB 501-4 Boulon dissitre DB501-6 Volant Vis filetee du transv. DB 501-7 Pointe fixe DB 501-8 Toe de tour DB 502-1 Chariot Poignge de commande 6200 K Barre de guidage sw 5 Vis filetée du transy . Flé Canon de poupée fixe £13 Rondelle de |a broche U 90 Moteur Doville entre tiosePLAN D/IMPLANTATIONOperations fondamentales du tournage QuTentend-on exactoment par "tourner"! ? Si nous fixons une pitce & usiner dans un dispositif de montage approprié, p+ex« entre pointes, surun ploteau de tour, dos un mardrin de tour ou dans un dispositif de serrage & pinces et si nous actionnons I’un de ces dispositifs au moyen d’un moteur (par |”intermédiaire de courroies entratnant des poulies), Ie pidce usiner sera entratnée dons un mouvement tournant. C’est de ce mouvement de rotation que I’on a foit dériver le terme de "tournage". En principe, on distingue deux sortes d’opérations possibles sur un tours = dfune part, le chariotage, cf est-t-dire Ienlévement de matériau sur le pourtour de la pitce, afin de la réduiro au diamatre voulu. + dautre part, le surfagaye: dans cette sorte de tournage, on usine la face frontale d’une pitce (voir fig.5) | - Dons tous les trayaux exécutés au tour, il faut veiller t ce que la piece & usiner soit solidement fixée. II faudrait également verifier de temps en temps que |‘appui de la pitce est sr. Pour cela, vous tenez d'une main le dispositif de sesrage, tandis que, de Iautre main, vous essayez de Faire bouger la pitce. Sila pitce remue, resserrez le dispositif de serrage . Fixation de la pice & usiner_ Nous distinguerons plusieurs methodes: On peut serrer lo piece a usiner (p.ex. une bate de metal ronde) entre les pointes de la poupée mobile et de la contre-poupée e! faire en sorte, au moyen d’un dispositif d’entratne~ ment (dans ce cas, un toc de tour), que la pitce soit entrainée par le plateau de tour (voir croquis). Pour assurer une bonne prise de la piéce entie les pointes de tour, il faut peresr dans chacune des faces frontales de la pitce un trou de centrage. Mais, si la forme de la pice s'y pidte, on peut égolement fixer la pidce sur le plateau de tour (p.ex. une bride ou une collerette). Voyez le croquis no.5: la fixation so fait a l'aide do vis de fixation, Une fois le montage terminé, on vérfiera par un bref essai de rotation si la pitce & usiner fourne bien rond, ¢’est-urdire si le piece n’a pas de faux-rond, Si elle est un peu voilge, on peut cortiger ce défaut en donnant de légers coups sur a piéce (la machine étant t I’arrt). Silo pice atrop de faux-ronds, il faut défaire la piace et la fixer & nouveau. Une piece montée sur le plateau peut Stie aussi bien surfacée que chariotée. Comme autre possibilité de fixation, il faut encore mentionner ici le mandrin de tours & 3 mors (no. de commande 1001}. Dans ce cas, le centiage est opéré par trois mors, comme dans un mandrin de pergage automatiquement . vis de fixation platesw du tour __pitee & usiner face fromale __poupéeEt_ maintenant, au trav. Le chariotage étant Huns des opérations les plus simples, nous allons, comme premier essai, tourer une pidce & un diamdtre déterminé . Procurez-vous une barre ronde en clumintum ou en laiton (les métaux mous conviennent mieux, pour débuter, que |’acier), d’un diametre d’eny. 10 mm. Al’aide d’une scie & métaux, coupez-en une longueur d’eny..50 mm, Tachez d’ obtenir une surface de coupe le plus possible perpendiculaire a |’axe de la barre. Cele vous facilitera le travail (donnez éventuellement un coup de lime). Centrage de la pivce Pour permettie & la pidce seriée entre les pointes de la poupée mobile et de a poupse fixe de fourner sans & coups, il faut percer dans la piéce ~ au centre de chacune de ses deux faces frontales - un trou de centrage conique dans lequel on engage, 4’un cSi6, la pointe de la poupse fixe et, de |’ autre cété, 1a pointe de la poupse mol Avant de percez un trou dans une pice & usiner, il faut marquer le centre du trou au pointecu pour l“amorcer, sinon le foret se décentre . Pour amorcer av pointeau, serrez la pitce dans un étav, posez le pointeau (que vous pouvez echeter dens n'importe quel magasin d’outillage) exactement au centre de la face frontale de la piace ef donnez un coup de marteay sur le pointeay paur pratiquer un enfoncement dans lequel x centrera ensuite le foret, Yous répéicrez cette opérotion sur la deuxiéme face Frontale. Pergage des trovs de centroge Le pergage des tyous de centrage peut se faire sur votre tour, Pour ce faire, nous dévisserons le plateau (voir fig.7) ef nous visserons & sa place le mandrin porte-foret & trois mors (no. de nomen= clature 1005) dans lequel nous serrerons la méche & center. Pour effectuer ce serrage, nous utilisone la clef et sermons & fond. Ensuite, nous plagons la pointe de tour dans la poupée mobile, nous tenons la piace & usiner entre La pointe de la poupée mobile et la mache & cantrer. Apres ovoir desserré la vis de blocaye qui se trouve dans le pied de la poupée mobile, nous faizons avoncer ceite demitre, avec la main, en direction de la contre-poupée, jusqu’’ ce que la m&che 2 centrer touche la piéce dans |’cutre amorce de trou de centrage. En resserrant la vis creuse t & pans se trouvant dans le pied de le poupée mobile, nous immobilisons cette demigre sur les barres de guidege du banc de tour. EM plateau entraunear mtche A center — pice 2 usiner 2 e ' We pointe nandrin perte-forer FIG.7 4 La piace & usiner est toujours serrée entre la pointe de la m&che du cbté gauche et pointe de la poupée mobile du c3té droit, chacune de ces pointes s/encestrant dans les amorces de trous do centrage. Maintenont, 8 lade de la clef coudée, débloquez la vis de serrage situde sur le dessus de la poupge mobile, en tournant vers la gauche, et yous libétez ainsi le canon de laWie poupée mobile. Si vous tournez 8 droite le volant de la poupée mobile, vous faites avencer la pidce & centrer contre Ja méche en rotation. En tournage, normalement, c/est I’outil qui est avenes contre la pitce, mais, comme vous le comprendrez certainement, cecin’a aucune importance ici, étant donné qu'il s’agit d’usinage ayec enlevement de matériau, Done, enclanchez le moteur, tenez la pide de la main gauche et faites avancer le canon de lo poupée mobile de la main drotte. Ayan! pereé un premier irou de centrage d/un cdté, vous inverserez le sens de la pidce & usiner ef vous opérerex de la méme fagon sur lfautre edié. Cette méthode exige sans aucun doute une certaine adresse el un novice ne réu ment pas un chef d’oeuyre du premier coup. D’ailleurs, pour un travail exécuté en otelier, cette méthode ne constitue qu’un pis aller, Le pergage d’un trou de centrage dans les régles de |’art nécessite |’emploi d'un mandrin & trots mors (no. de ede 1001). Il faut visser celui-ci au conon de la poupée fixe, aprés en avoir 6té la pointe (comme le plateau de tour sur le tour initialement monté} . Le porte-mache (no. de ede 1005) garni de la m&che % centres est monté sur le canon de la poupée mobile debarrasse de se pointe, Dans ce cas, donc, la mache est immobile et c!est la pitce & usiner qui tourne. a probable~ Chariotage Vous remetiez en place le platzau de tour et les pointes de tour et vous Fixez solidement le ioc de tour sur la pice & usiner en serrant la vis de fixation. Puis, placez entre pointes la pitce munie du toc de tour en engageant |a sail lie coude du toc dans |une des fentes du plateau, Il faut veiller tne pos serrer top fort la piece entre les pointes, mais en tout ces il ne doit pas y avoir de jeu. Mettez de temp: en temps quelques gouttes d’huile entre les pointes et la pitce, Vous remarquerez que la pointe de la poupée Fixe toume avec la pitce, tandis que celle de la poupée mobile reste Fixe, Pour serer [a piece entre pointes, faites avancer le canon de la poupée mobile en fournant son volant. Le serrage effectué, bloquez t nouveau le canon de la poupée mobile. Veillez en outre & ce que les vis de blocage sur la poupée fixe, qui bloquent le canon de la poupée fixe, soient serrées & fond. FIG. 3 Y WONTACE DES MORS. REVERSIBLES Montage du porte-outil Introduisez le porte-outil avec sa pitce en T (fig.10) dans la rainure du support du chariot, puis yous rentrez I’outil dans le porie-outil. La pointe de Ioutil doit se trouver & la méme havteur que les pointes du tour. Il faut éventuellement placer sous | ‘out il plusieurs épaisseurs de tle pour le réglage en hauteur (Fig. 10).Vous orienterez le porte-outil de fagon que |“outil fasse ux angle droit (Fig.% par rapport & to piece, FIG.9 paises de le pitce de sos de deplacement raeeordenient en Choix des outils A chaque sorte d’opération correspond un outil approprig. II four done choisir !’outil, dens chaque cas, dont la forme convient pour le trovail prévu: dégrossisage, Finissage, surfagage, filetage etc. OUTIL A _DEGROSSIR: En degrossissant une pice il s‘agit d’enlever une grande quantité de copeaux tle fois. OUTIL DE FINITION: au travail de finition on dott obtenir sur le surface de la pitee une image propre et lisse. Pour ceci il faut utiliser un outil pointy legerement arrondi OUTILS DE COTE: ils cont utilisés pour Ialésage des angles aigues.Le premier copeau Pour tourner les métaux, vtilisez les vitesses indiquées sur le tableau reproduit & [’une des demitres pages de lo brochure; vous y trouverez égalemont les vitesses & utiliser pour le bois, les mativres plostiques etc. Aprés avoit réglé la vitesse convenable, mettez la machine enroute, l’outil étant relevé pour ne pas toucher la pice. Pour obtenir un fin copeau, avancez légerement I’ outil de sorte que so pointe touche a péine Ia piéce. Ensuite, tournez le volant de I’avance longitudinale du chariot pour déplacer celui-ci vers |a droite, |’outil tant Fixé. Vous arrétez le choriot lorsque Ioutil se trouve enite la pointe de la poupée mobile et lo pi8ce. En tournant le volanf d’ avence transversole du cheriot, vous realez la pro~ fondeur de passe, ¢/ est-trdire |’épaisseur du copeau. Faites bien attention & la graduation du volont: en le tournant d’une division, vous approchez I’ outil de 0,05 mm (profondeur d’ enlevement de copeau), Le mouvement de travail proprement dit s/effectue en tournont vers la droite le volant de I’avance longitudincle du chariot: ceci a pour effet de mouyoir le chariot avec I’outil vers la poupée fixe et done d’enlever le copeau. C’est seulement apres avoir enlevé de cette manitre plusieurs copeaux fins et que vous connatirez le fonctionnament de la mechine que vous pourrez posser & des profondeurs de coupe plus grandes. Tournage de gradins Comme exercise suivant, essayez de tourner une pitce & différents diamatres, & gradins. et En nous inspiront du croquis ci-dessus, nous ellons louiner le premier gradin. Pour ce faire, nous reculons le chariot du cBté de la poupée mobile, nous réglons la profondeur de coupe avec le chariot transversal (env. 0,05 mm) et, en tournant fa volant d’avance du chariot longitudinal comme nous savons déja, nous feisons avancer le chariot vers la poupée fixe : Je 30 mm comme sur le croquis n° 12, Nous répétons cette opération jusqu”a ce que nous ayons atteint le diemetre de 7 mm. Nous procédons de la méme fagon pour exécuter le deuxitme gradin. Pour le tournage de pices plus longues, d/un diometie moximel de 6,5 mm, ef en utilisont le mandrin universel 8 trois mors, on peut faire pesser la piece depuis a gauche a travers le canon creux de la broche. Dressage ou surfogoge Sur un tour, on peut non seulement usiner la surface latérale d'une piece cylindrique, mais Sgalement dresser suivant un plan chacune de ses deux faces frontales ou de hese. Le tournage de ces surfaces s'appolle surfagage. Pour dresser ces faces, i! faut Fixer la pidce sur le plateau de tour ou dans le mandrin & 3 mors. On fixe Ioutil dans son porte-outil de maniére que I” outil forme un angle de 90° avec lo face & Hravailler, Le mouvement de travail s! effectueen manoeuvrant le cheriot transversal et |’ engagement de I’outil dans la piece se feit por I’ avance longitudinale. Usage des outils de tous Dans la botte & outils (n? de cde 1099) se trouvent 2 outils de tour. L’outil-couteau & droite sert & charioter et & surfacer normalement. L'outil & dégiossir sert avant tout & enlever de gros copearix, avant que Ion ne réalise Ie diamétre exec! par finition ay tour ovec |’ outil- couteay & droite.=19% L’outil pointy & dégtossir peut également servir & dégrossir les faces (surfaces transversales) des pitces, done & surfacer. On I’ utilise auisi pour tracer des rainures annulaires. Cet outil pointu porte également le nom d' outil-grain d’orge. Le réaffdtage des outils contenus dans la bette ne doit Gre fail que par des ulilisateurs déja: expérimentés. D’autres outils, tels que les outils & percer, & trongonner, d aléser, & tarauder, 2 fileter, outils-couteaux a gauche ete., peuvent étre livrés sur demande. Toumage conique Pour tourer conique, c/est~ardire pour réaliser une piece de forme conique, i faut faire pivoter la poupée fixe de l’angle voulu (graduation de 5°en 5°} , non sans avoir auparavant des sorré le céno do fixation situé dens le bane sous la poulio ot enlevé la goupille de centrage ou d’alignement, puis vous rebloquez la vis conique réglage de I’angle. Si le céne & réaliser sur la piéce va en se réduisant vers la poupée fixe, il faut que la foupée fixe tourne sur elle~ méme dans le sens contraire des aiguilles d’ une montre. Ici, le copeau est directement enlevé sur la piéce. C’est seulement sur ce point que le tournage conique différe du chariotage. Pour réaligner la poupée fixe, autrement dit: pour la remettre dans |’ olignement parfait aprés avoir terminé lz tournage conique, on desserre le céne de fixation, on tourne la poupée Fixe & la main pour la remettre & le position zéro et on refixe la goupille d’alignement. Enfin, fon visse & fond le cBne de fixation.= = TUNIMAT comme affdteuse broche de dentiste Ghee essai En plagant une meule sur le portemeule foumni avec le tour et en vissent cet ensemble sur le nez du canon de le poupée fixe, on transforme I’ UNIMAT en une parfaite affdteuse. Il faut clors déplacer entitrement vers I’ exiréme=drotte la poupée mobile ef le chario!. Avec la machine ainsi modifiée, vous pouvez exécuter tous les travaux courants d’ offdtage qui se présentent dans un atelier, Nous vous recommandons de faire pivoter la poupée fixe de 90°, afin, d’ une part, de faciliter l’accts i la meule et, d'autte part, d’empécher que les poussibres de meulage ne tombent sur les tiges filetées guidant le chariot et ne les encrassent. Nous vous recommandans également de couvrir de papier les barres de guidoge du banc. Lors de I’affStage des outils, i| faut veiller & ce que soient bien respectés les angles formés entre elles par les différentes faces de |’outil de tour. Autrement dit, les nouvelles faces obtenves doivent ire parcll2tes aux faces primitives, telles qu’elles étaient affdtées per notre L’ affdtage ¢’ outils exigeont une certaine pratique, le débutant se fera montrer par une personne qualifiée comment on opere. LYUNIMAT comme rectifiewse de surfaces planes Au moyen d’ une meule boisseau livrée sur demande, on peut également procéder aux simples travaux de rectification de surfaces planes, Pour ce faire, on fixera la pidce a I’ aide dfun Btau de machines que I’on monte simplement sur le chariot porte-outil, de sorte que la déborde au-dessus du chariot en direction de la meule. Lfengagement se fait par la commande longitudinale et le mouvement de travail par la broche transversale. Lots de la rectification, bloquez le canon de la poupge fixe, avent de sommencer. De temps en temps, i! faut dresser Ia meule avec un diament. Evitez les heurts contre la meule.-12- LIUNIMAT comme percouse FIG. 15 Apres avoir dessené et 1€ le ene de fixation situé sur le bane de la machine sous la poulie, vous pouvez enlever |’ensemble de la poupée fixe avec le moteur. II yous est maintenant Joisible de foire de la machine soit une chignole électrique, soit une perceuse sur colonne. Pour réaliser une chignole électrique portative, il vous faut seulement visser le mandrin de perceuse E 6 G sur la broche (bloquez le canon de Ia poupée fixe) ef, pour faci maniement de la chignole, monter Io téte de fixation sur a poupée fixe. Pour réalisor uno porceuse sur colonne, i| vous faut Ia colonne verticale que nous avons fournie covec Ia machine de bose et que vous trouverez dans le coffret. Vous la fixex dans le banc, & la plece de la poupée fixe, cu moyen du céne de fixation, Puis, vour montoz la poupée fixe sur la téte de fixation et vous la bloquez avec le cSne de Fixation. Mize en position verticale de le broche de pergoge A cet effet, vissez le plateau de tour & Ia place du mandrin de perceuse sur le canon de la poupée fixe, amenez le chariot sous le plateau et, aprés avoir desserré le céne de fixation Gur la Wte de fixation), Icissez descendre toute lo poupée fixe sur le chariot. Immobilisez la broche dans la position verticale ainsi obtenve en revissant |e cAne de fixation. Vous pouvez alors remonter la poupée fixe le long de la colonne verticale et remplacer le plateau & toc por le mandrin de perceuse. La hauteur de fo téte de la poupée fixe sera réglée suivant la hauteur de la pice. Cette demire sera placée normalement sur le plateau devenu table de perceuse et fixé sur le chariot ou moyen de la vis en T. Si nécessaire, vous pouvez aussi perecer des trous obliques en inclinant lo téte de poupée fixe. la descente de lo méche se fait en desserrant les deux vis de la poupée fixe ef en abaissant le levier de commande du pignon (voir fig. 15). Il est recommandé de desserrer les deux vis juste ‘essez pour que le canon ne descende pas per son propre poids~13- Montée de cette manitre, I’ UNIMAT transformée en perceuse sur colonne peut servir également comme rectifieuse de surfaces planes et comme affiteuse d’outils. Il faut alors Iéquiper soit d’une meule boisseau, soit d’ un affiloir. use LIUNIMAT comme fraii pmgree20_ wax Me onsroees vas 1 oso: 52 ¥ att-54 | | tutues de serrage lable de frisage FIG. 16 Pour le fraisage, I UNIMAT est montée en position verticale comme pour le pergege. La froise est fixée dans le mandrin de perceuse vissé sur le canon de la poupée fixe (ov, pour une fixation plus précise, dons une pince de serrage). Suivant so forme, la piéce & fraiser est fixée soit dans le mandrin de tour monté sur le chariot trensversal, au moyen de la vis en T (pi@ces rondes), soit dans I’ étau de machine & capacité de eny. 27 mm (pieces prismatiques), soit sur lo table de fraisage (pices plus grandes et encombrantes). Des clames de fixation pour pidces de hauteur jusqu'% 30 mm env. sont livrées avec la table de froisage. Vous pouvez également utiliser comme tuble de fraisage le plateau rond (n° de ede 1261): pour cela, vous le vissez sur le contre-plateau du manditn de tour et vous le montez sur le chariot au moyen de la vis en T. La pice a fraiser peut étre fixée sur le plateau rond & I’aide des clames livrées avec la table de fraizage. Le réglage de la fraise en hauteur se fait au moyen du pignon de crémaillére du canon de poupée fixe, Débloquez les vis de serrage de lo poupée fixe et resserrez~les ensuite. L’avance de la pice s‘effectue soit au moyen du volont commandant le chariot transversal , au moyen du volenteemmandant le cheriot longitudinal. Le support qui régle la pro~ fondeur de passe (épaissour du copcau) ot qui ne doit pas bouger pendant |! opération, devea tre immobilisé ovec sa vis de serrage, Les fraises contenues dans le carton d’outils (fraise @ rainurer, fraise en bout et fraise & chambrer) constituent des outils universels avec lesquels yous pouvez exécuter fous les travaux de fraisage courants (fraisage en bout, sutfaage, fraisage de rainures, fraisage des logements de iétes de vis eic.), En enlevant de faibles épaisseurs de matériau de 0,2 mm & | mm suivant lo matiare, mame les débutent: peuvent obtenir d’ excelente: surfacesofits. Pour les vitesses de fraisage, vous consulterez le tableau des vitesses de travail (nombre de fours/minute) reproduit vers la fin de la présente brochure. Le mandrin de serrage universe et son montage Vou: trouverez, emballés dans le carton : le mandtin de serrage, un contre-plateay de mandrin, 3 vis & #éte noyée et 2 goupilles de serrage. Ajustage du contre-plateau sur le mandrin de serrage 3 mors ou 4 mors Av cas ot vous recevriez le mandrin de tour avec son contre~ploteaudéja tout monlé, c'est que nous avons déja exécuté nousmémes les travaux décrits dans les chapitres suivants. Il ne faut done plus retoucher le contre~plateau. Avant d’ entreprendre le montage dum andrin de serrage UNIMAT, vérifiez si les deux diamine de sournage pointes de tour (pointe de la poupée fixe et pointe de la poupée mobile) sont bien {| Lf exactement centrées |" une par rapport & er Vauire. Si ce n'est pas le cas, i] faut procéder au réglage, comme il a été expliqué av chapitre "tournage coniquel Puis, on peut commencer le montage du mandrin, en opérant dans [’ordresuivant: 1) nettoyer d’abord les filets du contie~ plateau et du nez de la broche, puis visser le contre-plateay sur I’ arbre ssa HN du tour, comme indiqué sur la Figure a cicontre, en veillant & ce que le contre-platecu adhere sans jeu vec rm put so face frontole. "H tf 2) introduire un outil grain-d’orge Sl eer patentee dans le porte-outi! et tourner 5 le soigneusement le plus petit diametre (diamétre de tournage) du contre~ plateau, jusqu’t ce que I’ alésage du mandrin (17 mm de diambtre) se loisse ajuster sur Te contre~plateau sont effort, mais copondant sans jeu. Ensuite, surfacer proprement la face on d’ application. Apres avoir enleve 2 les copeaux, graisser le contre plateau fini au tour avec de I’huile de machines, adopter dessus le mondrin de serrage nettoyé et le visser & fond avec les trois vis & ites noyées qui y sont jointes. Si le contre plateau du mandrin a été toumé trop petit, on le remarque par le faux rond du mandrin. Dans ce cas, il faut tourner un nouveau contre~plateau que I’ on peut se procurer en fout temps, soit chez nous, soit chez un vendeur spéctalisé. Nous ne pouvons malheureusement pas vous éporgner I’ opération d’ ajustege, car i n’ est possible d’obtenir une marche absolument irréprochable qu’en lournant le contre~ plateau sur la machine avec laquelle le mandrin doit 81re utilisé. Dans le mandrin de sertage que nous fournissons, les mors sont montés avec des gradins allant en descendant vers I’extérieur. De cette facon, les pices & usiner de petits diametres, (jusqu’é eny. 20 mm) peuvent &tre fix6es et centrées de I’ extérieur au moyen de saillies en forme de gradins, tandis que pour les pices annulaires ou cylindriques, on opre de I in contre- plateau fileté e fixe Jace fromaleLg térieur. Si le mandrin de tour doit servir cu serrage de disques ou de pices d’ assez grands diambtres, il faut engager les mors en sens inverse. L’interversion des mors se fait come suit: = vous dévissez et Stez les mors, et vous les nettoyez. Puis, vous faites tourner la bague moletée de Fixation jusqu’a ce que le début du filetage hélicotdal se trouve juste devant la rainure de guidage du mors n° 3. Vous engagez alors le mors n3 en sens inverse et vous faites tourner la begue de fixation jusqu’& ce que mors soit entrainé, ~ on opéte de la méme meniere avec le mors n°2 que |’on engage dans fa rainure de guidage n® 1, ef avec ensuite le mors n° 1 que I’on engage dans la roinure de guidage n° 2. A partir de ce moment, les mots doivent étre suffisamment vissés pour ne pas venir heurter lo barre de guidage de I UNIMAT. Stil faut de nouveau replacer les mors comme primitivement avec les gradins allant en descendant vers I’ extérieur, on opere de m&me, seulement, cette fois, on engage les mots suivant l'ordre 1, 2, 3, dans les reinyres du numére équivelent. 2 goupilles de fixation sont jointes au mandrin de serrage, pour permettre de bloquer. Le mandrin de serrage & 4 mors (n° de nomenclature: 1001 a) Le mandrin & 3 mors permet exclusivement de serter des piéces cylindriques ou & profil symétrique (pi&ces rondes, pieces @ 3 pans, a 6 pans, & 12 pans). Le mandrin & 4 pans est muni de mors réglables séparément et offre done la possibilité de serrer des pices & profil inrégulier, det pidce: &4ou 8 pans, et des pidces osymétriques. Enfin, il peut également serrer, compl&tement décentrées, méme des pidees eylindriques en vue d'un usinage exact. Pour le montage du mandrin de serrage 8 4 mors, on plockde exactement comme av pare~ graphe précédent intitulé "montoge du mandrin de tour" FIG. 18 Le andrin & covronne dentée] n° 1005 est destiné & recevoir des forels hélicoidaux, des forels 8 centrer, des alisoirs, des fraises et des arbres porte meule..II permet de serrer et de centrer avec exectitude des outils en bout munis d’une queve de diam tre jusqu’t 6 mm, Il peut étre livre comme équipementaccessoire un 6tau de machines pour le serrage de pices & meuler, & fraiser et & percer.«i= tau de machines : n°_de nomenclature 1010 : Tesi fixé dans la tainure du chariot av moyen de deux boulons-glissiéres du porte-outil et constitue un sir dispositif de serrage pour toutes les opérations décrites. Pour le reste, les opérations se déroulent comme décrit aux chopitres "meulage, pergage et fraisage", tout en permettant de choi comme méthode simple de serrage le Fixction directement au chariot a I"aide de brides. Table de fraisage : n° de nomenclature 1210 : FIG. 20 La table de froisage ser! avant tout & serrer des pitces & usiner aasez grosses Ef encombrantes. Utilisation de cet accessofre spécial améliore encore le fonctionnement de |’ UNIMAT comme fraiseuse mécanique. Lo table de fraisags présente 2 trous de fixation, dans lesquels on peut engager au choix deux vis & 6 pans creux avec 4 boulons-glissi®res. Ces boulons~glissi@ressont engagés & leur tour dans les rainures en T du chariot & course lransversale et on serre la table de fraisage en vissant les vis a 6 pans creux. Cela donne la possibilité de placer la table aussi bien dans les sens du bane du tour que perpendiculairement a celui=ci et méme ovec une inelinaison de 45 degrés. Le mode de setrage choisi dépend aussi bien do la forme de lapitce a usiner que de |’ opération de fraisage & exécuter, La fixation de la pice se fait & l'aide des brides de serrage jointes. On utilise également la table de froisoge, a la place du plateau de four, monté sur le chariot, comme support pour le pergage d’assez grosses pieces, surtout si les pices @ usiner doivent Btre fortement vissées, Dans ce cas, la position des différents trous peut tre réglée soit au moyen du chario! & course longitudinale, soit au moyen du chariot & course trensversale eo fiaisape treus de fixation FIG. 21 Arbre flexible : n° _de nomenclature 1250 : Ce dispositif sert & exéeuter des travaux de pergage,de mevlage,de polissage, de gravure etc. cur des piéces assez grosset ou irrégulidres, qui ne peuvent se faire sur une machine fixe. Lo broche 4 main a le méme nez que le broche principale de la machine fixe. Ici aussi, on peut done utiliser tous les outils de 1’ équipement de la machine normale, tels que mandrin porte~ outil mandrin de serrage, porle-meule ele.al\gu A fe “Se, suo Montage de l’ arbre flexib| On visse le toc d’entrainement (voir fig. 22) a filets intérieurs sur le nez de la broche de ITUNIMAT. On fait glisser la cloche sur le canon de la poupée fixe et on la bloque avec des vis de fixation. En méme temps, engager |’arbre flexible par son extrémité & 4 pans dans le trou & 4 pans du toc d’entiatnement, visser I’écrou & chapeau moleté sur le filetage de la clocke, assurant ainsi le bon accouplement de |’ arbre et du moteur : aucune opéra~ tion de dégrossissage ; n’ utiliser des forets que d’ un diamétre maximal de 3mm : nombre de fours maximal 3.750 t/mein. Il ne faut pes que |’outil se bloque, sinon danger de rupture. La lunette fixe : n° de nomenclature 1040: Elle sert de guidage supplémentoire pour d’ assez longues pidces & toumer, de faibles diamétres. Cela empache le pitce & usiner de vibrer ef de cogner. On pose ct fixe la lunette fixe sur les deux barres de guidage du bane, Elle présente un écortement ellant jsuqu’a 35 mm, passage ‘95 mm FIG. 23-18- L’appareil diviseur : n° de nomenclature 1260: L’appareil diviseur est fixé au chariot @ course trarsversale par 2 boulons~glissivres (utiliser lo clé & 6 pans jointe pour vis & téte creuse). N91 Mex bINa7t 15)35 “9812608 30 DIN? MéxIS 19180:3 615 5x12 0-4 “Sp sli f (DINLES Ms L’ arbre moteur étant en position horizontale comme sur lo figure, on utilise I’ appareil diviseur pour le fraisage de toutes les sortes d’ engrenages et pour le fraisoge de rainutes dans le corps de pidces cylindriques. L’ arbre moteur étant en position verticale, on peut fraser des rainures radiales, perforar des disques etc. Les possibilités de division des disques diviseurs que nous fourissons, sont de 48 au maximum: par canséquent, les chiffres diviseurs possibles sont 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 24 ef 48, Si vous avioz besoin d'autres chiffres cliviseurs, vous pourriez vous procurer chez nous d’auires disques diviseurs. Les possibilités de division sont visibles sur le tableau reprodui? un peu plus loin. Sorrage de la pidce & usiner dars I“ appareil diviseur Nous distinguerons deux possibilités : = le mandrin de serrage universel {sans contre-plateau fileté}) est utilisé pour le serrage de boulons, de disques, de bagues. ~le mardrin de serrage est vissé sur |" appareil diviseur & I’ cide de 2 vis & tte noyée M 4x25 (comme autrement sur un contre~plateay fileté]. FIG. 25 lature 126 Platecu rond: n° de nom Ce plateau se fixe sur |’ appareil diviseur de la m&me mani&re par 3 vis & t8te noyée. On Vutilise pour fe serrage de pisces asymétriques , a l'aide de brides de sertage. Dans ce plateau rond sont ménagés, on outro, 3 trous filetés Mé pour y inlroduire des vis de blocage. Ceci offre une autre possibilité de serrage, surtout pour des piéces perforées et a fentes. On fixe la pitce & usiner avec des vis M6 et des rondelles, Le cas échéant, si la vis est tout contre le bord de la pice & usiner et si fa pidce est serrée par la téte de la vis, cela FIG. 26 suffit.-19- Prenons comme exemple le fraisage d’ engrenager droits. On utilise alors I UNIMAT comme fraiseuse verticale. On montero |’appareil diviseur evec le mandrin de tour posé dessus sur le chariot 8 course transversale ( voir fig. 27), de fagon que “arbre moteur soit horizontal. Serrer la piéce & usiner dans le mandrin universel (les engrenages 8 fige pouvent Stro serrés directement dans le mandrin, Les engrenages sons tige, & clésage, seront munis d’un aibre qui sere serré dans le mand Faire encliqueter dans |’une des rainures du disque diviseur le boulon @ indexer (voir fig.25), fixer le disque diviseur avec une vis de serrage. Serrer la fraise & engrenages ou I’axe de la scie circulaire qui doivent tre vissés sur le canon de la poupée fixe, Régler & I’ aide de le erémaillére du canon de la poupée fixe la hauteur (la pointe de la dent de la fraise doit 8tre & la hauteur du centre de la piéce @ usiner). Bloquer le canon de la poupée fixe. Faire le premier copeay au moyen du chariot & course transversale (la fraise doit loucher le diamétre extérieur de la piece a usiner). Tirer lo pitce ainsi que |'appareil diviseur en arrigre avec le chariot & course transversale, régler la profondeur de la dent en tournent la tige filetée longitudinale. Lots de |’opération, bloquer le chariot & course longitudinale (sinon broutoge) et Froiser la premiere dent avec le chariot & course transversale. FIG. 27 Deuxitme dent : Revenir en arritre avec le chariot & course transversale. Desserrer la vis de fixation. Dévisser un peu le boulon & indexer. Modifier lo division de la quantité désirée. Faire encliqueter le boulon & indexer et bloquer. Puis recommencer I’ opération comme précédemment, Atention: en regardant dons lo fente de blocage, on peut lire sur le disque diviseur te nombre de reperes divisés. La pidce & usiner ef la fraise accupant la position décrite, on peut exécuter encore d’ autres travaux: fraisege do surface de clés, fagonnage de 4 et é pans sur des tétes de vis, rainures radiales dans des disques ete. Usinages avec I apoareil diviseur ayant son arbre moteur en position verticale (Pergage de trous dans des disques perforés, fraisage de rainures transversoles etc. ) Fixer ’apporeil diviseur sur le chariot avec le bouton-glissitte (opérer comme précédemment, mais I’ appareil civiseur étant incliné de 90 degrés), serrer la pitce & usiner sur le mandrin de four ou sur le ploteau rond, procéder & la division comme pour le fraisage de dents d’engrenage. Attention: evant chaque opération toujours bloquer | appareil diviseur, On peut enlever le disque diviseur aptés avoir été le circlip ov anneau de retenue et le changer contre un autre (voir tableau ci~aprés) . Numéro de Numéro du Divisic ‘bl nomenclature disque diviseur: ESSER OS Pb ES 1760 b 30 23.5 6 10 15 30 1760.c 36 2346 9 12 18 36 1760 d 40 2458 10 20 40 incorporé 48 2346 812 16 24 48